Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsSoftwareDell Server Update Utility Version 2.0.0

Guided'utilisationdeDell™OpenManage™ServerUpdateUtility2.0.0

Présentation

Utilisation de l'interface utilisateur graphique

Utilisation de l'interface de ligne de commande

IntégrationdeServerUpdateUtilityavecDellManagementConsole

IntégrationdeServerUpdateUtilityavecDellOpenManageITAssistant

Problèmesconnusetquestionslesplusfréquentes

Glossaire

Prise en charge du module de plate-formesécurisée(TPM)etdeBitLocker

Remarquesetprécautions

Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsujettesàmodificationsanspréavis.

©2009DellInc.Tousdroitsréservés.

Lareproductiondecedocument,dequelquemanièrequecesoit,sansl'autorisationécritedeDellInc.eststrictementinterdite.

Marquesutiliséesdanscedocument:Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdgesontdesmarquesdeDellInc.;VMware et ESX Serversontdesmarquesdéposéesoudes

marquescommercialesdeVMware,Inc.auxÉtats-Unisd'Amériqueet/oudansd'autresjuridictions;Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Active Directory

et Internet ExplorersontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unisd'Amériqueet/oudansd'autrespays;Novell, NetWare et SUSEsontdesmarquesdéposées

deNovell,Inc.auxÉtats-Unisd'Amériqueetdansd'autrespays;Red Hat Enterprise LinuxestunemarquedéposéedeRedHat,Inc.auxÉtats-Unisd'Amériqueetdansd'autres

pays;IntelestunemarquedéposéedeIntelCorporationauxÉtats-Unisd'Amériqueetdansd'autrespays;Sun et Java sont des marques commerciales ou des marques

déposéesdeSunMicrosystems,Inc.auxÉtats-Unisd'Amériqueetdansd'autrespays.

D'autresmarquescommercialesetnomsdemarquepeuventêtreutilisésdanscedocumentpourfaireréférenceauxentitésseréclamantdecesmarquesetdecesnomsoude

leursproduits.DellInc.dénietoutintérêtpropriétairevis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Octobre 2009

REMARQUE:UneREMARQUEindiquedesinformationsimportantesquipeuventvousaideràmieuxutiliservotreordinateur.

PRÉCAUTION:UnePRÉCAUTIONindiqueunrisquededommagematérieloudepertededonnéesencasdenon-respect des instructions.

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.
PAGE 2
Retour à la page du sommaire Problèmes connus et questions les plus fréquentes Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.0 Incidents recensés Questions les plus fréquentes Incidents recensés Les quelques incidents recensés décrits ci-dessous concernent Dell™ OpenManage™ Server Update Utility (SUU).
PAGE 3
ou plusieurs cartes n'ont pas pu se mettre à jour lors de la mise à jour initiale du SUU. Les progiciels de mise à jour du PERC peuvent échouer si d'autres tâches, comme un contrôle de cohérence ou l'initialisation de l'arrière-plan (BGI), sont en cours d'exécution sur le contrôleur. Vérifiez que ces tâches ne sont pas en cours avant d'exécuter le progiciel de mise à jour.
PAGE 4
Le sous-composant Collecteur d'inventaire de SUU nécessite que la bibliothèque partagée libstdc++-libc6.2-2.so.3 soit installée sur le système. Installez le compat-libstdc++ RPM à partir de RedHat.com ou du CD Red Hat si vous exécutez une version de Red Hat Enterprise Linux prise en charge sur votre système ou à partir du CD SUSE Linux Enterprise Server si vous exécutez SUSE Linux Enterprise Server sur votre système.
PAGE 5
3. Redémarrez le système. 4. Réactivez la fonction Windows BitLocker Drive Encryption. Pour des informations sur l'activation de cette fonction, consultez la documentation de Microsoft à l'adresse www.microsoft.com. Pour des détails sur la puce TPM, consultez « Prise en charge du module de plate-forme sécurisée (TPM) et de BitLocker ».
PAGE 6
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.0 Termes et définitions Glossaire des icônes Ce glossaire décrit la terminologie et répertorie les icônes utilisées dans Server Update Utility. Termes et définitions Tableau A-1 répertorie les descriptions des termes utilisés dans SUU. Tableau A-1.
PAGE 7
Cette icône indique l'un ou tous les scénarios suivants : l l La mise à jour n'est pas prise en charge sur ce système. SUU mettra fin à la session actuelle et vous devrez peut-être le redémarrer pour continuer. Une erreur liée à une dépendance matérielle s'est produite. Un progiciel a présenté une défaillance après une opération de mise à jour. Un échec lié à la configuration matérielle ou logicielle requise.
PAGE 8
Retour à la page du sommaire Intégration de Server Update Utility avec Dell OpenManage IT Assistant Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.0 Utilisation de la fonctionnalité des mises à jour logicielles Dell™ OpenManage™ IT Assistant vous permet de charger des progiciels Dell Update Package individuels ou des lots système complets dans l'espace de stockage central.
PAGE 9
Retour à la page du sommaire Intégration de Server Update Utility avec Dell Management Console Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.
PAGE 10
6. Dans la section Mise en route, cliquez sur Télécharger le catalogue d'inventaire. La page Importer Dell Inventory Collector s'affiche. Inventory Collector sert à recueillir les informations concernant le matériel tel que le BIOS, les micrologiciels et les versions de pilote des composants installés sur vos systèmes gérés. Vous devez télécharger les fichiers .cab qui contiennent l'outil inventory collector sur le site web SolutionSam. a. Sélectionnez l'option URL Web. b.
PAGE 11
Retour à la page du sommaire Présentation Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.0 Nouveautés de cette version Systèmes d'exploitation pris en charge IUG et CLI Autres documents utiles Dell™ OpenManage™ Server Update Utility (SUU) est une application qui identifie et applique des mises à jour à votre système. Vous pouvez utiliser SUU pour mettre à jour votre système Dell ou pour afficher les mises à jour disponibles pour n'importe quel système pris en charge par SUU.
PAGE 12
Pour des informations détaillées sur les divers systèmes Dell et systèmes d'exploitation sur lesquels SUU est pris en charge, consultez Dell Systems Software Support Matrix. Ce guide est disponible sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals. IUG et CLI SUU est une application basée sur une interface utilisateur graphique (IUG) et une interface de ligne de commande (CLI).
PAGE 13
Retour à la page du sommaire Prise en charge du module de plate-forme sécurisée (TPM) et de BitLocker Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.0 Un module TPM est un microcontrôleur sécurisé doté de fonctions cryptographiques conçues pour fournir des fonctionnalités de sécurité d e base, notamment les clés de cryptage. Il est installé sur la carte mère de votre système et communique avec le reste du système via un bus matériel.
PAGE 14
Retour à la page du sommaire Utilisation de l'interface de ligne de commande Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.
PAGE 15
Modification de l'emplacement par défaut des journaux L'emplacement par défaut des journaux d'événements de SUU sous Windows est <%systemdrive%>:\dell\suu. L'emplacement par défaut des journaux sous Linux est /var/log/dell/suu. Lorsque vous tapez suu avec une commande et un chemin de répertoire, vous pouvez modifier l'emplacement par défaut des journaux pour cette session de SUU.
PAGE 16
(======progression de la mise à jour====== Nom du progiciel : RAC_FRMW_WIN_R104824.EXE Condition : mise à jour réussie --------------------------------------nom du progiciel : PE1750-BIOS-WIN-A11.exe Condition : la mise à jour est en cours) Visualisation de la progression de l'inventaire Pour visualiser la progression de l'inventaire pendant que SUU collecte des informations sur les composants sur votre système, ouvrez un autre environnement de commande et tapez suu -iprog.
PAGE 17
Retour à la page du sommaire Utilisation de l'interface utilisateur graphique Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 2.0.
PAGE 18
Figure 2-2. Composant Dell OpenManage désactivé Échec du contrôle de la configuration matérielle requise Si la liste des composants ayant échoué au contrôle de la configuration requise comprend des composants matériels, SUU affiche un message, comme illustré dans Figure 2-3. Figure 2-3.
PAGE 19
REMARQUE : Définissez l'ordre de démarrage dans le BIOS de votre système afin que le lecteur de CD soit placé devant le disque dur du système. 13. Démarrez le système qui échoue à remplir la configuration requise avec le CD Prerequisites. REMARQUE : Un redémarrage supplémentaire peut s'avérer nécessaire pour terminer la mise à jour de la configuration requise. Ne retirez pas le CD tant que les informations à l'écran ne vous y invitent pas. 14.
PAGE 20
Sélectionnez les progiciels que vous voulez mettre à niveau. Vous pouvez également rétrograder les versions plus récentes des composants de votre système vers la version de composant correspondante figurant sur le DVD Dell Server Updates. Pour plus d'informations sur la rétrogradation des composants, voir « Rétrogradation des composants ». PRÉCAUTION : Ne retirez pas le DVD Dell Server Updates du lecteur de DVD lorsque vous exécutez SUU.
PAGE 21
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser SUU pour mettre à jour un micrologiciel ou un pilote de périphérique installé sur votre système qui ne correspond pas à un composant de l'espace de stockage comparable. Vous devez mettre manuellement à jour les composants installés sur votre système qui ne sont pas comparables à l'espace de stockage.
PAGE 22
4. Lorsque la mise à niveau est terminée, SUU affiche la boîte de dialogue Mise à jour terminée. Cliquez sur OK pour terminer la mise à niveau. La condition de la mise à niveau est indiquée dans le rapport de comparaison. Rétrogradation des composants Pour rétrograder les composants de l'espace de stockage : 1. Sélectionnez la case à cocher Activer la rétrogradation.
PAGE 23
à jour des jeux du système, voir « Mise à niveau et rétrogradation des composants au cours d'une seule session ». 4. Cliquez sur le bouton Mettre à jour, Mettre à niveau ou Rétrograder. Une boîte de dialogue apparaît pour demander confirmation de la mise à jour, de la mise à niveau ou de la rétrogradation des composants répertoriés. 5. Cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour annuler.
PAGE 24
À compter de la version 1.5 de SUU et au-delà, vous pouvez mettre à niveau les service pack Dell OpenManage. La procédure de mise à niveau des service pack Dell OpenManage est la même que la procédure de mise à niveau des composants matériels. Pour mettre à niveau les service packs de Dell OpenManage : 1. Sélectionnez le composant Dell OpenManage. 2. Cliquez sur le bouton Mettre à niveau. SUU affiche la boîte de dialogue Confirmer la mise à jour. 3.
PAGE 25
4. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Mise à jour terminée pour terminer la mise à niveau. 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Mettre à jour. Le composant Dell Unified Server Configurator est mis à niveau. Continuation après des échecs de mise à jour Vous pouvez choisir de continuer ou d'arrêter la mise à jour si le progiciel que vous avez sélectionné pour une mise à jour rencontre un échec de mise à jour. Pour continuer ou arrêter les mises à jour : 1.
PAGE 26
Dans Figure 2-17, le premier composant n'a pas été mis à jour en raison d'un échec de la mise à jour. Toutefois, SUU a mis à jour le deuxième composant car la case à cocher Arrêter après des échecs de mise à jour n'a pas été sélectionnée. SUU affiche ensuite la boîte de dialogue Mettre à jour qui indique que le premier composant n'a pas été mis à jour, mais que le deuxième composant l'a été.
PAGE 27
Vous pouvez enregistrer le rapport au format .csv, .html ou .xml sur votre système. REMARQUE : Assurez-vous que le nom de votre rapport ou du chemin dans lequel vous avez enregistré le rapport n'excède pas 260 caractères si vous exécutez SUU sous Windows. Sur les systèmes Linux, vérifiez que le nom de votre rapport n'excède pas 255 caractères ou que le chemin dans lequel vous avez enregistré le rapport n'excède pas 4 096 caractères.
PAGE 28
Tri des colonnes Vous pouvez trier les colonnes dans le rapport de comparaison et dans le tableau des espaces de stockage en cliquant sur les noms des colonnes. SUU trie les colonnes dans l'ordre croissant ou décroissant. L'icône indique que la colonne a été triée dans l'ordre croissant et l'icône que la colonne a été triée dans l'ordre décroissant. Figure 2-22 illustre la colonne Nom du progiciel triée dans l'ordre croissant. Figure 2-22.
PAGE 29
Retour à la page du sommaire