Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Glosario
Dell™OpenManage™ServerUpdateUtility1.9Guíadelusuario
Términosydefiniciones
Glosario de iconos
EsteglosarioofreceunadescripcióndelaterminologíayenumeralosiconosutilizadosenServerUpdateUtility(SUU).
Términosydefiniciones
La tablaA-1describelostérminosutilizadosenSUU.
Tabla A-1.Términosydefiniciones
Glosario de iconos
La tablaA-2muestralosiconosqueindicanelestadodeactualizacióndeloscomponentesenelinformecomparativo.
Tabla A-2.Iconosyestadodeactualización

Término

Definición
Actualización
OperaciónatravésdelacualSUUaplicaunaversiónmásrecientedeuncomponentedesdeelrepositorio.Laactualizacióndeversión
comienzaalhacerclicenelbotónActualizarversión.ElbotónActualizarversiónsóloestáhabilitadocuandoSUUencuentraunaversión
másrecientedelcomponenteenelrepositorio,encomparaciónconlasqueestáninstaladasenlossistemas.
Actualizar
Operaciónquepuedeincluirunaactualizacióndeversiónounadegradación.Porejemplo,ustedejecutaunaactualizacióncuandohaceclic
enelbotónActualizarversiónyaplicaunaversiónmásrecientedeuncomponentedesdeelrepositorio.Tambiénpuedeseleccionarla
casilla Activardegradaciónydegradarunaversiónmásrecientedeuncomponentedelsistemaparatenerlaversióndelcomponenteque
seencuentraenelrepositorio.TambiénpuederealizarunaactualizaciónsiseleccionalacasillaActivaractualizacióndeunconjuntode
sistemasyhaceclicenelbotónActualizar.Paraobtenermásinformaciónacercadelafuncióndeactualizacióndeunconjuntodesistemas,
consulte "Actualizaciónydegradacióndecomponentesenunasolasesión".
Conjunto de
paquetes
ArchivoXMLquecontieneinformaciónsobrelospaquetesdeactualizaciónDell™UpdatePackages.CadaunodelossistemasDellqueson
compatiblesconSUUestáasociadoconunconjuntodepaquetesquecontieneinformaciónsobreloscomponentesdedichosistemaquese
pueden actualizar. Los conjuntos de paquetes se encuentran en el directorio <%unidad_de_sistema%>:\suu\repository.
Comparación
MecanismoqueSUUutilizaparadeterminarlaversiónactualdecadacomponentequeestáinstaladoenelsistema.SUUcomparaesta
informacióndeversiónconlasversionesdelmismocomponente,paraelmismosistemaenelrepositorio.Porejemplo,loscomponentesque
estáninstaladosactualmenteenunDellPowerEdge™2950secomparanconlasversionesdelcomponentedisponiblesenelrepositoriode
PowerEdge 2950 (consulte la ilustración2-8).
Degradar
OperaciónmediantelacualSUUdegradalaversióndeuncomponentequeestáinstaladoactualmenteenelsistemapararegresarala
versiónanteriordelcomponentequeseencuentraenelrepositorio.LacasillaActivardegradaciónsólosehabilitacuandoSUUencuentra
versionesdeloscomponentesinstaladosenelsistemamásrecientesquelasversionesdeloscomponentesqueseencuentranenel
repositorio.Ladegradaciónesunaoperaciónqueseejecutasólounavez.Despuésdedegradarloscomponentesconlaversióndel
repositorio, ya no es posible actualizarlos mediante SUU.
Dell Update
Packages
UtilidadesdesoftwareproporcionadasporDellparaactualizarcomponentesespecíficosdesoftwaredelsistemaDell.
Inventario
Lista de componentes, como por ejemplo las versiones de BIOS, firmware y controladores instalados en el sistema.
Prerrequisito
Requisitomínimodeversióndeloscomponentesylasdependenciasqueelsistemadebecumplirafindeinstalarlasactualizaciones.
Repositorio
Base de datos que se encuentra en el DVD Dell Server Updatesyquecontieneloscomponentesdelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS),
elfirmwareyloscontroladoresparalossistemasDell.Elrepositorio organiza estos componentes en conjuntos de actualizaciones para cada
sistema admitido. Cuando se aplican estas actualizaciones, se actualizan todos los componentes de sistema que requieren actualizaciones.
Comoalternativa,puedeexaminarelrepositorioenbuscadelossistemasycomponentesquesepuedenactualizarsinejecutarlaaplicación
deactualización.

Icono

Estado
LaversiónactualmenteinstaladadelcomponentedehardwareodelcomponenteDellOpenManage™esidénticaalaversióndelcomponentequese
encuentraenelrepositorio.Laactualizaciónnoesnecesaria.
Laversiónactualmenteinstaladadelcomponenteesmásrecientequelaversióndelcomponentequeseencuentraenelrepositorio.Hagaclicenel
botónDegradarparaactualizarlaversiónactualmenteinstaladadelcomponenteconlaversiónqueseencuentraenelrepositorio.
Laversióndelcomponenteinstaladoactualmenteesanterioralaversióndelcomponentequeseencuentraenelrepositorioyseactualizará.
Laactualizaciónseejecutócorrectamente.Esnecesarioreiniciarelsistemaparaqueloscambiosseapliquen.