Dell OpenManage Server Update Utility versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility..........................................7 Funciones y características claves........................................................................................................ 7 Novedades de esta versión................................................................................................................... 8 Sistemas operativos admitidos.......................................................................................
5 Problemas conocidos y preguntas frecuentes................................................25 Problemas conocidos......................................................................................................................... 25 Problemas de inicio.......................................................................................................................25 Expiración de tiempo de espera debido al Servicio de arbitraje de USB ...................................
No puedo iniciar SUU. El mensaje: "Another instance of SUU is already running" (Ya se está ejecutando otra instancia de SUU) aparece aunque no haya otra instancia de SUU ejecutándose en el sistema...........................................................................................................30 No puedo iniciar Server Administrator después de haber actualizado mediante SUU.............. 30 No puedo actualizar versiones del BIOS por medio de SUU......................................................
Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility 1 Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación basada en DVD que sirve para identificar y aplicar las actualizaciones al sistema. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o ver las actualizaciones disponibles para sistemas admitidos por SUU. SUU compara las versiones de componentes actualmente instalados en el sistema con los componentes de actualización empaquetados en el soporte Dell PowerEdge Server Update Utility.
Función Descripción Comandos de la CLI Lista de comandos que le ayudan a realizar comparaciones y actualizaciones en el modo CLI. Para obtener más información, consulte Lista del comando de la CLI. Dependencia Función que proporciona información sobre las actualizaciones disponibles para un dispositivo. La SUU activa determinadas herramientas y aplicaciones para determinar si se cumple o no con un conjunto de condiciones o requisitos. Estas condiciones o estos requisitos se denominan dependencias.
• Desde los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Systems Management: dell.com/softwaresecuritymanuals – Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals – Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools – Para documentos de Client Systems Management: dell.com/OMConnectionsClient – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.
Acerca del modo de interfaz gráfica de usuario 2 La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: • Ver el informe de comparación del sistema que muestra las versiones de los dispositivos inventariados del sistema, las versiones de los Dell Update Packages (DUP) aplicables y los dispositivos que se debe actualizar.
El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para instalar el componente de software Dell OpenManage. Por tanto, la fila para el componente de software se desactiva en el informe de comparación. Haga clic en Continue (Continuar) para actualizar los componentes de hardware correspondientes. Mensaje de error de prerrequisitos de hardware Mensaje de error de prerrequisitos: El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para algunos de los componentes de hardware.
Creación de un medio Prerrequisitos Para crear el soporte Prerrequisitos: 1. Vaya a www.dell.com/support. 2. En Support for Enterprise IT (Asistencia para TI empresarial), haga clic en Start Here (Comience aquí). 3. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas). 4.
• Prerrequisitos: muestra la lista de los prerrequisitos que se deben aplicar. • Correquisitos: muestra la lista de correquisitos para el dispositivo que se van a aplicar, que son opcionales. NOTA: Si selecciona la casilla de verificación Aplicar correquisitos, se aplican los correquisitos enumerados. Niveles de gravedad La columna Gravedad del informe de comparación denota la importancia de aplicar la actualización.
Tareas Acción Exportación del informe Para exportar el informe, haga clic en Exportar informe. NOTA: Puede guardar el informe en formato .csv, .html o .xml en el sistema. Para un sistema operativo de Windows, compruebe que el nombre del informe o que la ruta en donde guarde el informe no supere los 260 caracteres. Para un sistema operativo de Linux, compruebe que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta en donde guarde el informe no supere los 4096 caracteres.
Para degradar la versión de los componentes del repositorio: 1. Seleccione Enable Downgrade (Activar degradación). SUU desactiva Enable System Set Update (Activar actualización de un conjunto de sistemas) y selecciona únicamente aquellos componentes que son superiores que los componentes de la versión del repositorio que se pueden degradar. 2. Seleccione Downgrade (Degradar) en la GUI SUU, todos los componentes degradables se seleccionan automáticamente. 3.
3 Acerca del modo de la interfaz de línea de comandos El modo de la interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos desde una petición de comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Para ejecutar SUU desde el modo CLI debe estar en el directorio raíz del DVD de Dell Server Updates. Si ejecuta SUU desde un recurso compartido de red, copie el contenido del DVDde Dell Server Updates en un directorio compartido y ejecute la CLIdesde allí.
Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando actualizar la versión de componentes individuales mediante la CLI. Para eso, utilice la GUI. — n | — downgradeonly Degrada todos los componentes del sistema superiores a los componentes del repositorio de manera que tengan las versiones del repositorio. NOTA: SUU no permite degradar componentes individuales. — p | — progress Muestra el progreso de la actualización de versión o degradación. — c | — comparison Compara el componente actual.
4 Integración de Server Update Utility con otros componentes En esta sección describen las posibilidades de la integración de SUU con otros componentes, como por ejemplo: • • • • Integración de SUU con OpenManage Essentials Integración de SUU con la consola de administración Dell Management Console Creación de un medio de SUU personalizado por medio de Dell Repository Manager Exportación como una instancia de SUU Integración de SUU con OpenManage Essentials En esta sección se describen las posibilidades
elaboración de informes. Dell Management Console es una interfaz gráfica de usuario (GUI)basada en web con una consola modular escalable para administración de hardware básica y funciones avanzadas como, por ejemplo, administración de activos, seguridad mejorada y conformidad. Puede instalar Dell Management Console en una estación de administración de un entorno en red.
Configuración de un proxy Para configurar un proxy: 1. Haga clic en la ficha Proxy. 2. Seleccione la opción Use specified proxy settings (Usar la configuración de proxy especificada). 3. Introduzca el URLdel servidor proxy en el campo Proxy server (Servidor proxy). 4. Introduzca un nombre de usuario y contraseña autorizados si el servidor proxy está protegido. 5. Haga clic en Test Settings (Comprobar configuración) para convalidar la configuración del servidor proxy.
5. En el cuadro de diálogo Exportar destino, seleccione Exportar como SUU a ISO y haga clic en Siguiente. NOTA: El usuario puede seleccionar Exportar como SUU a directorio; el paquete de salida presentará el contenido de SUU en forma de directorio. 6. El estado de Repository Manager será Comprobando si el complemento requerido se encuentra instalado…. 7. Si el sistema no contiene el complemento adecuado, se mostrará el vínculo Hacer clic aquí para instalar el complemento.
4. En la ventana Exportar paquetes, seleccione Exportar como SUU, seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en Siguiente. – Exportar como SUU a directorio para crear un paquete SUU en el directorio suministrado. – Exportar como SUU a ISO para crear una imagen ISO del paquete SUU. El sistema comprueba la disponibilidad del complemento más reciente para SUU.
Problemas conocidos y preguntas frecuentes 5 Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas más frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas de inicio Si la GLIo la CLIde SUU se inicia en SLES 10 SP4 sin instalar una biblioteca compatible y si lanza un mensaje de error, deberá instalar libstdc++33-32bit-3.3.3-7.8.1.x86_64.
Antes de ejecutar SUU o los DUP en el sistema, cambie las opciones de seguridad del Editor de políticas de grupo. Para ello: 1. Abra el Editor de directivas de grupo al hacer clic en Inicio Ejecutar y, a continuación, gpedit.esc o gpmc.msc. Aparecerá la ventana Editor de directivas de grupo. 2. Vaya a Opciones de seguridad. Aparecerá la ventana Directiva. 3. Vaya a Control de cuentas de usuario: comportamiento del indicador de elevación para los administradores en Modo de aprobación de administrador.
Ejecución de las actualizaciones de Linux SUU utiliza los Dell Update Packages (DUP) para actualizar diversos componentes del sistema. Durante una actualización de Linux, el DUP crea el archivo /var/lock/.spsetup mediante la utilidad de archivo de bloqueo de Linux.
Ejecución de SUU desde una ubicación de red • Cuando SUU se ejecuta desde una ubicación de red y está realizando un inventario del sistema, si se desconecta de la red, SUU mostrará un informe de comparación en blanco. Para ver el contenido del informe de comparación, asegúrese de estar conectado a la red y reinicie SUU.
Preguntas frecuentes ¿Por qué me sale un cuadro de diálogo que dice: "No hay disco en la unidad. Inserte un disco en la unidad"? El DVDDell Server Updates se ha extraído de la unidad de DVD mientras SUU estaba ejecutándose. SUU necesita que el DVD esté presente durante la ejecución. Cuando ejecuto suu -c en un sistema con Linux, aparece un error que dice, "Problem executing Inventory Collector" (Problema al ejecutar el recopilador de inventario).
¿Por qué aparece un mensaje que dice, "Inventory operation exceeded specified time-out" (La operación de inventario superó el tiempo de espera especificado) cuando trato de ejecutar un Dell Update Package al mismo tiempo que SUU? La ejecución de SUU y un DUP independiente simultáneamente puede producir un comportamiento inesperado. SUU ejecuta los DUP en segundo plano. Por tanto, no es necesario que ejecute los DUP. Ejecute SUU o DUP; no ejecute ambos al mismo tiempo. No puedo iniciar SUU.
guardar los archivos de registro. Para obtener más información, consulte las opciones de línea de comandos de SUU.
