Dell OpenManage Server Update Utility versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility............................................................. 6 Funciones y características claves.......................................................................................................................... 6 Novedades de esta versión...................................................................................................................................... 7 Descripción general de funciones...........................
Cómo usar la función de actualizaciones de software.................................................................................... 21 Inicio de sesión en IT Assistant....................................................................................................................... 21 5 Problemas conocidos y preguntas frecuentes.................................................................... 23 Problemas conocidos..................................................................................
No puedo iniciar SUU. El mensaje: "Another instance of SUU is already running" (Ya se está ejecutando otra instancia de SUU) aparece aunque no haya otra instancia de SUU ejecutándose en el sistema......................................................................................................................................................... 27 No puedo iniciar Server Administrator después de haber actualizado mediante SUU...................................
Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility 1 Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación basada en DVD que sirve para identificar y aplicar las actualizaciones al sistema. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o ver las actualizaciones disponibles para sistemas admitidos por SUU. SUU compara las versiones de componentes actualmente instalados en el sistema con los componentes de actualización empaquetados en el soporte Dell PowerEdge Server Update Utility.
Función Descripción Comandos de la CLI Lista de comandos que le ayudan a realizar comparaciones y actualizaciones en el modo CLI. Para obtener más información, consulte Lista del comando de la CLI. Novedades de esta versión Las funciones nuevas de esta versión son: • SUU: soporte de 32 y 64 bits de Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 y 64 bits) • SUU: soporte de 32 bits de Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits) • SUU: soporte de 32 y 64 bits de Red Hat Enterprise Linux 6.
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4 (32 y 64 bits) • Red Hat Enterprise Linux 5 actualización 8 (32 bits) • Red Hat Enterprise Linux 5 actualización 8 (32 y 64 bits) • Red Hat Enterprise Linux 5 actualización 9 (32 bits) • Red Hat Enterprise Linux 5 actualización 9 (32 y 64 bits) • Red Hat Enterprise Linux 6 actualización 3 (32 y 64 bits) • Red Hat Enterprise Linux 6 actualización 4 (32 y 64 bits) • VMware ESX versiones 4.1 U3 • Citrix XenServer V6.1 • Citrix XenServer V6.
Acerca del modo GUI 2 La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: • Ver un informe de comparación que muestra los componentes del sistema y los componentes aplicables que se encuentran en el repositorio. • Realizar una actualización, degradación o una actualización de un conjunto de sistemas. • Examinar el repositorio.
Solución del error de prerrequisitos de software Si al iniciar Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) en el modo GUI, falla la comprobación de prerrequisito, haga lo siguiente: 1. Instale Dell OpenManage SUU versión 4.3 o posterior. 2. Continúe con la Actualización, Degradación o Actualización de los componentes.
. En la tabla de resultados que aparece, haga clic en CD ISO - PowerEdge Updates Prerequisites v1.0 (CD ISO: Prerrequisitos de actualizaciones de PowerEdge v1.0) en la columna File Title(s) (Títulos de archivos). 12. Haga clic en Download Now (Descargar ahora) para guardar el archivo PE Updates prereq cd.iso en el sistema. Copie este archivo en un sistema que tenga un programa de grabación de soportes y cree un soporte de inicio a partir del archivo .iso suministrado.
Tareas Acción NOTA: Las columnas se ordenan en orden ascendente o descendente. Exportación del informe Para exportar el informe, haga clic en Exportar informe. NOTA: Puede guardar el informe en formato .csv, .html o .xml en el sistema. Para un sistema operativo de Windows, compruebe que el nombre del informe o que la ruta en donde guarde el informe no supere los 260 caracteres.
SUU desactiva Enable System Set Update (Activar actualización de un conjunto de sistemas) y selecciona únicamente aquellos componentes que son superiores que los componentes de la versión del repositorio que se pueden degradar. 2. Seleccione Downgrade (Degradar) en la GUI SUU, todos los componentes degradables se seleccionan automáticamente. 3. En el cuadro de diálogo Confirm Update (Confirmar actualización), haga clic en Yes (Sí) para confirmar y continuar o en No para cancelar.
3. Haga clic en Actualizar, Actualizar versión o Degradar. Para actualizar todos los componentes en una única sección, seleccione Activar actualización de un conjunto de sistemas antes de hacer clic en Actualizar. 4. Haga clic en Sí para continuar o en No para cancelar. Si hace clic en Sí, SUU mostrará el cuadro de diálogo Actualizar que muestra el progreso de la actualización o la degradación. 5. Haga clic en Aceptar cuando la actualización o la degradación hayan finalizado.
3 Acerca del modo CLI La interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Para ejecutar SUU desde el modo CLI, deberá estar en el directorio raíz del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server). Si ejecuta SUU en un recurso compartido de red, copie el contenido del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) en un directorio compartido y ejecute la CLI desde ahí.
Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando — d | — directory Dirige los registros de sucesos hacia un directorio distinto de la ubicación predeterminada. — s | — stoponfail Detiene la actualización si se produce un fallo durante la actualización del primer componente. — iprog | — inventoryprogress Muestra el progreso (expresado como porcentaje) de la comparación entre los componentes del sistema y los componentes del repositorio.
Integración de Server Update Utility con otros componentes 4 En esta sección describen las posibilidades de la integración de SUU con otros componentes, como por ejemplo: • Integración de SUU con OpenManage Essentials • Integración de SUU con la consola de administración Dell Management Console • Creación de un medio de SUU personalizado por medio de Dell Repository Manager • Exportación como una instancia de SUU • Integración de SUU con Dell OpenManage IT Assistant Integración de SUU con OpenMa
mejorada y conformidad. Puede instalar Dell Management Console en una estación de administración de un entorno en red. Dell Management Console permite importar paquetes Dell Update Packages (DUP) a un repositorio local de la estación de administración y comparar las versiones de los paquetes. Puede actualizar los sistemas no compatibles mediante SUU, de inmediato o según un cronograma que usted defina.
El servidor intenta conectarse a un sitio web externo para validar la información de la configuración del proxy. Si aparece un mensaje de error al probar la configuración, asegúrese de que las credenciales de autenticación sean correctas, el servidor proxy esté en ejecución y no haya errores de red generales. 6. Seleccione la opción None (Ninguna) para la configuración de FTP y haga clic en Ok (Aceptar). Descarga de los archivos .cab Para descargar los archivos .cab: 1.
13. Haga clic en Finish (Finalizar). 14. Por favor, espere... aparece con el progreso de la creación de la imagen ISO. 15. Seleccione Aceptar el aviso de seguridad para descargar correctamente los archivos. NOTA: Cuando se intenta realizar la descarga desde otro sitio web o página web, se muestra un aviso de seguridad. En este caso, se solicita a los usuarios que acepten los archivos de Dell.
5. En la ventana Buscar carpeta, desplácese hasta la carpeta en la unidad local a la que desea exportar SUU y haga clic en Aceptar. Al hacer clic en Aceptar, el trabajo Exportar SUU se coloca en Cola de trabajos. Es posible ver los detalles de Estado y Progreso debajo de la lista Cola de trabajos. 6. En la ventana Resumen de exportación, haga clic en Errores/Avisos para comprobar si existen errores o avisos en la exportación.
NOTA: Si la función de inicio de sesión único está configurada, el cuadro de diálogo Log in (Inicio de sesión) no aparecerá. 2. Introduzca un nombre de usuario y contraseña. 3. Seleccione Active Directory Login (Inicio de sesión de Active Directory) si configuró la información de usuario por medio del complemento de Microsoft Active Directory. NOTA: Haga clic en OK (Aceptar) en 5 minutos. Si no, IT Assistant no se cargará correctamente. 4.
Problemas conocidos y preguntas frecuentes 5 Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas más frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas de inicio Si la GLI o la CLI de SUU se inicia en SLES 10 SP4 sin instalar una biblioteca compatible y si lanza un mensaje de error, deberá instalar libstdc++33-32bit-3.3.3-7.8.1.x86_64.
Aparecerá la ventana Directiva. 3. Vaya a Control de cuentas de usuario: comportamiento del indicador de elevación para los administradores en Modo de aprobación de administrador. 4. Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Elevar sin preguntar. Error de DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits Si el DUP no se ejecuta en un sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits, instale manualmente los siguientes RPM: • • • • • • compat-libstdc++-33.i686 libstdc++-4.
ejecutar el informe de comparación, el procedimiento de comparación no notifica ningún cambio en el estado del dispositivo. Si se produce esta situación y no ejecuta una actualización, elimine el archivo /var/lock/.spsetup antes de ejecutar otra actualización. Ejecución de SUU con la opción de progreso Cuando ejecuta SUU con la opción -p (progreso), se informa la ubicación del registro de la instancia actual de SUU en vez de la ubicación del registro de actualización de SUU.
En los sistemas W2k8, esta ubicación cambia a <%unidad_sistema%>:\usuarios\ <%usuario%>\AppData\Local\Temp \\hsperfdata_<%usuario%>. Actualización del firmware de H661 Si las controladoras de RAID ATA CERC están configuradas con el firmware de H661, SUU no podrá actualizar el firmware a la última versión. Para actualizarlo, utilice la opción -force para aplicar manualmente el DUP con la última versión de firmware.
indicación de que el dispositivo se ha quitado de forma insegura. Después de actualizar el firmware del plano posterior, podrá ver una pantalla que indica que se ha agregado un nuevo dispositivo. Cuando utilizo la interfaz gráfica de usuario de SUU para realizar una actualización, aparece un mensaje que me pide que consulte la guía del usuario para obtener información sobre las posibles causas por las que un objeto de servidor no se muestra en el árbol.
No puedo actualizar versiones del BIOS por medio de SUU. Para sistemas con chip de módulo de plataforma segura (TPM) compatibles con TCG 1.2, las actualizaciones del BIOS con SUU y DUP fallarán si se presentan todas las condiciones siguientes: • La función de cifrado de unidades BitLocker de Microsoft está activada. • La función de Módulo de plataforma segura está establecida (por medio del BIOS) como ACTIVO con medición previa al inicio.
