Dell OpenManage Server Update Utility versión 16.12.00 January 2017 Rev.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility............................................................. 5 Funciones y características claves...................................................................................................................................... 5 Novedades de esta versión..................................................................................................................................................
Actualización del firmware de H661............................................................................................................................ 20 Uso de los medios virtuales de Remote Access Controller...................................................................................... 20 Uso de caracteres especiales en el nombre de directorio de SUU......................................................................... 20 Ejecución de los paquetes DUP de RAC..............................
1 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación disponible en ISO para identificar y aplicar actualizaciones en el sistema. SUU ha dejado de ser una aplicación basada en DVD, copie la imagen ISO en una unidad USB o en la unidad de red. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o para ver las actualizaciones disponibles para el sistema admitidos por SUU.
Tabla 1. Características y funciones (continuación) Función Descripción cumple o no con un conjunto de condiciones o requisitos. Estas condiciones o estos requisitos se denominan dependencias. A continuación, se describen los tipos de dependencia: prerrequisitos y correquisitos. Para obtener más información, consulte Informe de comparación.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mainframe Sistemas operativos Soluciones para el sector público Serviceability Tools (Herramientas de servicio) Asistencia Utilidades Soluciones de virtualización 4. Para ver un documento, haga clic en el producto requerido y, luego, en la versión requerida. ● Mediante los motores de búsqueda: ○ Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.
2 Acerca del modo de interfaz gráfica de usuario La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: ● Ver el informe de comparación del sistema que muestra las versiones de los dispositivos inventariados del sistema, las versiones de los Dell Update Packages (DUP) aplicables y los dispositivos que se deben actualizar.
comparación. Haga clic en Continue (Continuar) para actualizar los componentes de hardware correspondientes. Mensaje de error de prerrequisitos de hardware Mensaje de error de prerrequisitos: El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para algunos de los componentes de hardware. Por tanto, todas las filas de los componentes de hardware se desactivan en el informe de comparación. Haga clic en Continue (Continuar) para actualizar el componente de software Dell OpenManage correspondiente.
8. En la lista desplegable Category (Categoría) seleccione Systems Management. 9. En la tabla de resultados que aparece, haga clic en CD ISO - PowerEdge Updates Prerequisites v1.0 (CD ISO: Prerrequisitos de actualizaciones de PowerEdge v1.0) en la columna File Title(s) (Títulos de archivos). 10. Haga clic en Download Now (Descargar ahora) para guardar el archivo PE Updates prereq cd.iso en el sistema.
Funciones del informe de comparación Puede ver, ordenar o exportar el Informe de comparación. Tabla 3. Funciones del informe de comparación Tareas Acción Visualización del informe Para ver el informe, en el panel izquierdo, haga clic en el nombre del host del sistema. Cómo ordenar las columnas Para ordenar columnas, haga clic en los nombres de las columnas. NOTA: Las columnas se ordenan en orden ascendente o descendente.
3. En el cuadro de diálogo Confirm Update (Confirmar actualización), haga clic en Yes (Sí) para confirmar y continuar o en No para cancelar. Mientras se degradan los componentes, SUU mostrará un informe de actualización. Tras la finalización, SUU muestra el cuadro de diálogo Update Complete (Actualización completa). 4. Haga clic en OK (Aceptar). El estado de la degradación se mostrará en el Informe de comparación.
3 Acerca del modo de interfaz de línea de comandos El modo de la interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos desde una petición de comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Ejecute SUU en modo CLI, en el directorio raíz de actualizaciones de Dell Server. Si ejecuta SUU desde un recurso compartido de red, copie el ISO de actualizaciones de Dell Server en un directorio compartido y ejecute la CLI desde allí.
Tabla 4. Lista de comandos de la CLI (continuación) Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando — p | — progress Muestra el progreso de la actualización de versión o degradación. — c | — comparison Compara el componente actual. — d | — directory Dirige los registros de sucesos hacia un directorio distinto de la ubicación predeterminada. — s | — stoponfail Detiene la actualización si se produce un fallo durante la actualización del primer componente.
4 Integración de Server Update Utility con otros componentes Las diferentes posibilidades de integración de SUU con otros componentes son: ● Integración de SUU con OpenManage Essentials ● Creación de un medio de SUU personalizado por medio de Dell Repository Manager ● Exportación como una instancia de SUU Temas: • • • Integración de SUU con OpenManage Essentials Creación de un SUU personalizado usando Dell Repository Manager (Administrador de repositorio) Exportación como una instancia de SUU Integración
Aparece Comprobando si el complemento requerido se encuentra instalado.... NOTA: Si el sistema no tiene el complemento requerido, aparece el vínculo Haga clic aquí para instalar el complemento. 6. Para instalar los complementos requeridos, haga clic en el vínculo Haga clic aquí para instalar el complemento. El cuadro de diálogo que se muestra es Por favor, espere... con la barra de progreso. 7. Después de descargar el complemento, aparece el cuadro de diálogo Informe. Cierre el cuadro de diálogo. 8.
Los diferentes errores son los siguientes: ● Si el tipo de archivo de un componente no coincide con el paquete al que pertenece. Por ejemplo, un DUP de Linux se muestra en un paquete de Windows. ● Si las plataformas compatibles con un componente no coinciden con el paquete de la lista de admitidos. Por ejemplo, un BIOS PowerEdge R210 muestra cómo aparece en un paquete de T710. ● El sistema operativo compatible con el paquete es Windows o Linux.
5 Problemas conocidos y preguntas frecuentes Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas más frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Temas: • • Problemas conocidos Preguntas frecuentes Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). La interfaz gráfica de usuario de SUU no se abre en el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 7.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Elevar sin preguntar. Error de DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits Si el DUP no se ejecuta en un sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits, instale manualmente los siguientes RPM: ● ● ● ● ● ● compat-libstdc++-33.i686 libstdc++-4.4.4-13.el6.i686 libxml2.i686 libXp.i686 libXtst.i686 nss-softokn-freebl-3.12.9-11.el6.i686 NOTA: Los RPM están disponibles en el soporte Red Hat Enterprise Linux 6 x64.
Actualización del firmware de PERC Si tiene varias tarjetas PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) instaladas en un sistema, debe ejecutar la actualización de SUU más de una vez para actualizar el firmware de todas las tarjetas PERC. Este procedimiento asegura que todas las tarjetas PERC se actualicen aunque las tarjetas no consigan actualizarse durante la actualización de SUU inicial.
Ejecución de los paquetes DUP de RAC En los servidores Dell PowerEdge de 9.ª y 10.ª generación, si inicia SUU cuando un paquete DUP de Remote Access Controller (RAC) (RAC 4/P o RAC 4/i) se está ejecutando, la actualización del paquete DUP se detiene. Para resolver este problema, ejecute SUU solo después de finalizar la actualización del paquete DUP de RAC.
NOTA: Para obtener información sobre la configuración de seguridad de TPM, consulte la publicación Dell OpenManage Server Administrator Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage Server Administrator) o Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/openmanagemanuals. No puedo ejecutar SUU; aparece el mensaje: "El sistema de registro de SUU ha fallado: No hay suficiente espacio en el disco".
