Dell OpenManage Server Update Utility versión 15.09.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility........................................ 5 Funciones y características claves........................................................................................................ 5 Novedades de esta versión .................................................................................................................. 6 Sistemas operativos compatibles......................................................................................
Ejecución de las actualizaciones de Linux................................................................................... 20 Ejecución de SUU con la opción de progreso.............................................................................20 Actualización de varios dispositivos............................................................................................. 20 Actualización del firmware de PERC............................................................................................
Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility 1 Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación disponible en ISO para identificar y aplicar actualizaciones en el sistema. SUU ha dejado de ser una aplicación basada en DVD, copie la imagen ISO en una unidad USB o en la unidad de red. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o para ver las actualizaciones disponibles para el sistema admitidos por SUU.
Función Descripción Actualización de los componentes del sistema, Degradación de los componentes del sistema y Actualización del componente del sistema. Ejecución de SUU en un modo de Le permite ejecutar SUU, actualizar, degradar, actualizar los interfaz gráfica de usuario o a componentes de varios sistemas. Para obtener más información, partir de una ubicación de red consulte Ejecución de SUU en un modo de interfaz gráfica de usuario.
Para obtener información detallada sobre varios sistemas operativos y sistemas de Dell que son compatibles con SUU, consulte la Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas de Dell) en dell.com/openmanagemanuals. Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.
Acerca del modo de interfaz gráfica de usuario 2 La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: • Ver el informe de comparación del sistema que muestra las versiones de los dispositivos inventariados del sistema, las versiones de los Dell Update Packages (DUP) aplicables y los dispositivos que se deben actualizar.
Mensaje de error de prerrequisitos: El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para instalar el componente de software Dell OpenManage. Por tanto, la fila para el componente de software se desactiva en el informe de comparación. Haga clic en Continue (Continuar) para actualizar los componentes de hardware correspondientes.
Creación de un medio Prerrequisitos Para crear el medio Prerrequisitos: 1. Vaya a dell.com/support. 2. En Asistencia técnica. a. En la sección Elegir por etiqueta de servicio, haga clic en Introducir una etiqueta de servicio. 3. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas). 4. En la lista Select Your Product Family (Seleccione la familia del producto), seleccione Servers, Storage, Networking (Servidores, almacenamiento, sistema de red). 5.
Niveles de gravedad La columna Gravedad del Informe de comparación denota la importancia de aplicar la actualización. Para obtener más información sobre los niveles de gravedad y su estado correspondiente, consulte la siguiente tabla. Tabla 2. Niveles de gravedad Nivel de gravedad Estado Urgente La actualización contiene cambios para mejorar la fiabilidad y disponibilidad del sistema Dell. Se recomienda que aplique esta actualización de forma inmediata.
Tareas Acción Exportación del informe Para exportar el informe, haga clic en Exportar informe. NOTA: Puede guardar el informe en formato .csv, .html o .xml en el sistema. Para los sistemas que ejecutan el sistema operativo Windows, asegúrese de que el nombre del informe o que la ruta de acceso no superen los 260 caracteres. Para los sistemas que ejecutan el sistema operativo Linux, asegúrese de que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta supere los 4096 caracteres.
SUU desactiva Activar actualización de un conjunto de sistemas y selecciona únicamente aquellas versiones de los componentes que son superiores a la versión del repositorio para degradarlas. 2. Seleccione Degradar. Se seleccionarán automáticamente todos los componentes que se pueden degradar. 3. En el cuadro de diálogo Confirm Update (Confirmar actualización), haga clic en Yes (Sí) para confirmar y continuar o en No para cancelar.
Acerca del modo de interfaz de línea de comandos 3 El modo de la interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos desde una petición de comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Ejecute SUU en modo CLI, en el directorio raíz de actualizaciones de Dell Server. Si ejecuta SUU desde un recurso compartido de red, copie el ISO de actualizaciones de Dell Server en un directorio compartido y ejecute la CLIdesde allí.
Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando — e | — upgradeonly Actualiza todas las versiones de repositorio de componentes que sean superiores a las versiones actuales instaladas en el sistema. No puede actualizar la versión de componentes individuales mediante la CLI. Para eso, utilice la GUI. — n | — downgradeonly Degrada todos los componentes del sistema superiores a los componentes del repositorio de manera que tengan las versiones del repositorio.
4 Integración de Server Update Utility con otros componentes Las diferentes posibilidades de integración de SUU con otros componentes son: • Integración de SUU con OpenManage Essentials • Creación de un medio de SUU personalizado por medio de Dell Repository Manager • Exportación como una instancia de SUU Integración de SUU con OpenManage Essentials OpenManage Essentials es una aplicación de administración de hardware que proporciona una vista integral de los sistemas, dispositivos y componentes Dell
4. En el cuadro de diálogo Exportar paquetes, haga clic en Siguiente. 5. En el cuadro de diálogo Exportar destino, seleccione Exportar como SUU a ISO y haga clic en Siguiente. NOTA: Si selecciona Exportar como SUU a directorio; el paquete de salida presentará el contenido de SUU en forma de directorio. Aparece Comprobando si el complemento requerido se encuentra instalado.... NOTA: Si el sistema no tiene el complemento requerido, aparece el vínculo Haga clic aquí para instalar el complemento. 6.
El sistema comprueba la disponibilidad del complemento más reciente para SUU. Si existe un complemento disponible, se muestra el número de versión del complemento y la aplicación le sugiere continuar con el proceso de exportación. Para obtener más información sobre el uso de SUU en servidores Windows y Linux, consulte la Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility) en dell.com/openmanagemanuals.
Problemas conocidos y preguntas frecuentes 5 Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas más frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU).
• libXtst.i686 • nss-softokn-freebl-3.12.9-11.el6.i686 NOTA: Los RPM están disponibles en el soporte Red Hat Enterprise Linux 6 x64. Activación de dispositivos de sistema operativo SUU no realiza inventario ni actualiza dispositivos que están desactivados en el sistema operativo, aunque estos dispositivos pueden aparecer en el Informe de comparación. Para actualizar estos dispositivos desactivados, realice los cambios correspondientes en el sistema operativo y reinicie SUU.
Los paquetes de actualización de PERC pueden fallar si otros procesos, tales como la comprobación de coherencia o la inicialización de segundo plano (BGI), se ejecutan en la controladora. Asegúrese de que dichos procesos no estén en curso antes de ejecutar el paquete de actualización. Reinicio del inventario del sistema en la misma sesión Si no hay suficiente espacio en la carpeta var o tmp, SUU no le permitirá reiniciar el inventario del sistema en la misma sesión.
Enterprise Server, de manera predeterminada se monta en un nombre de directorio que contiene caracteres especiales. Por ejemplo, /media/USB:1:2/. Se recomienda que utilice un nombre de directorio sin caracteres especiales cuando ejecute la SUU. Ejecución de los paquetes DUP de RAC En los servidores Dell PowerEdge de 9.ª y 10.ª generación, si inicia SUU cuando un paquete DUP de Remote Access Controller (RAC) (RAC 4/P o RAC 4/i) se está ejecutando, la actualización del paquete DUP se detiene.
La ejecución de SUU y un DUP independiente simultáneamente produce resultados inesperados. SUU ejecuta los DUP en segundo plano. Por tanto, no debe ejecutar los DUP por separado. Ejecute SUU o DUP; no ejecute ambos al mismo tiempo. No puedo iniciar SUU. El mensaje: "Ya se está ejecutando otra instancia de SUU" aparece aunque no haya otras instancias de SUU ejecutándose en el sistema.
