Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general..............................................................................................5 Términos utilizados en este documento..............................................................................................5 Requisitos previos..................................................................................................................................6 Funciones de supervisión admitidas por Dell Server Management Pack Suite.....................
Requisitos de Managed System..........................................................................................................20 Tareas de administración de funciones..............................................................................................21 5 Función de supervisión fuera de banda del servidor .................................. 23 Paquetes de administración................................................................................................................
Descripción general 1 Esta guía proporciona información para instalar, configurar y utilizar Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.0 con Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 Operations Manager y Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2. La integración de Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.
NOTA: El término dispositivo de chasis en este documento se utiliza para hacer referencia a Chassis Management Controller (CMC), a menos que se especifique lo contrario. Requisitos previos Para instalar Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.
Versiones admitidas de OpsMgr para funciones de supervisión Tabla 2. Versiones admitidas de OpsMgr para funciones de supervisión Funciones de supervisión OpsMgr 2012 R2/2012 SP1/2012 2007 R2 En banda del servidor Fuera de banda del servidor DRAC Chasis Escalable Detallado Correlación de servidores modulares del chasis Correlación de servidores modulares del chasis Correlación de componentes de almacenamiento compartido del chasis con los servidores modulares Dell Tabla 3.
2 Instalación, desinstalación y actualización de Dell Server Management Pack Suite Instalación de Dell Server Management Pack Suite con el instalador 1. Descargue Dell_Server_Management_Pack_Suite_v5.2_Axx.exe (donde xx es el número de versión de Dell Server Management Pack) de dell.com/support. 2. Ejecute el archivo .exe y especifique una ruta de acceso para extraer el contenido del archivo zip autoextraíble. 3. Inicie el archivo Dell_Server_Management_Pack_Suite_v5.2_x86_x64.
10. Haga clic en Terminar en la pantalla Finalizó Install Shield Wizard. Los paquetes de administración se extraen en la ubicación: C:\Program Files\Dell Management Packs \Server Mgmt Suite\5.2.0. A continuación, se importa automáticamente después de la instalación de Dell Server Management Pack Suite: • Función de supervisión en banda del servidor • Función de supervisión fuera de banda del servidor, si las licencias se han configurado y si se cumple con los prerrequisitos.
Actualización desde Operations Manager anteriores Puede actualizar a OpsMgr desde versiones anteriores según las pautas de Microsoft. Consulte la documentación de Microsoft System Center para conocer los escenarios de actualización admitidos. Actualización de OpsMgr 2012 a OpsMgr 2012 R2 La actualización a OpsMgr 2012 R2 no afectará las funciones y funcionalidades existentes de Dell Server Management Pack Suite.
Uso de la opción Repair (Reparar) en el instalador La opción Reparar le permite reparar errores de instalación ocurridos durante la instalación de Dell Server Management Pack Suite. 1. Inicie el archivo Dell_Server_Management_Pack_Suite_v5.2_x86_x64.exe desde la ubicación extraída. Aparece la pantalla de bienvenida para Dell Server Management Suite Pack. 2. Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla Mantenimiento del programa. 3. Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente.
NOTA: • Durante la desinstalación, aparece el siguiente mensaje: The following applications should be closed before continuing the installation: COM Surrogate ya que el proceso COM alternativo está ejecutando DellDeviceHelper.DLL en el segundo plano y debe cerrarse. Seleccione Cerrar aplicaciones automáticamente e intentar reiniciarlas una vez finalizada la configuración. Haga clic en Aceptar para continuar con la desinstalación.
Instalación, actualización y eliminación de funciones de supervisión 3 Los temas de esta sección describen cómo instalar, actualizar y eliminar las funciones de supervisión mediante Dell Feature Monitoring Dashboard. Puede importar las funciones de supervisión a OpsMgr ya sea mediante la importación de paquetes de administración de la función de supervisión con el asistente para Importar módulos de administración de OpsMgr o con Dell Feature Management Dashboard.
• Función Correlación de servidores modulares del chasis Puede importar, actualizar y quitar funciones de supervisión con Dell Feature Management Dashboard. Importar funciones de supervisión con Dell Feature Management Dashboard Dell Feature Management Dashboard le permite ver las funciones de supervisión disponibles de Dell Server Management Pack Suite y activarlas automáticamente para importar, actualizar y eliminar los paquetes de administración que necesita una función en particular.
5. Bajo el panel Tareas, expanda Dell Monitoring Feature Tasks. NOTA: En System Center Operations Manager 2007 R2, se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones . 6. Haga clic en una tarea para importar o actualizar una función. 7. En la pantalla Ejecutar tarea, asegúrese de que la opción Usar la cuenta de ejecución predefinida esté seleccionada. 8. Haga clic en Ejecutar. 9. Cuando la tarea finalice satisfactoriamente, haga clic en Cerrar. 10.
7. En la pantalla de la actualización Ejecutar tarea, seleccione la opción Usar la cuenta de ejecución predefinida. 8. Haga clic en Ejecutar. PRECAUCIÓN: Si hay dependencias o asociaciones que deben suprimirse, lo que puede provocar la pérdida de datos, la tarea fallará con el mensaje apropiado. Para continuar con la tarea, haga clic en Suprimir y establezca la supresión de Resolver automáticamente advertencias y errores en Verdadero.
Quitar funciones de supervisión con Dell Feature Management Dashboard Para quitar las funciones de supervisión, use Dell Feature Management Dashboard. Antes de quitar funciones de supervisión, cierre o resuelva las alertas abiertas.
Función de supervisión en banda del servidor 4 La función de supervisión en banda del servidor admite la detección y la supervisión de Dell PowerEdge monolíticos y modulares y sistemas PowerVault que ejecutan un sistema operativo Windows y OpenManage Server Administrator (OMSA) admitidos. Para obtener más información sobre las versiones de OMSA admitidas, consulte las Notas de la versión de Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.0.
Función Ubicación predeterminada de los paquetes de administración Paquetes de administración requeridos Paquetes de administración detallados • Dell.WindowsServer.Detailed.mp y todos los paquetes de administración escalables Requisitos del servidor de administración (MS) Sistemas operativos admitidos A continuación se muestra una lista de los sistemas operativos admitidos por el servidor de administración de OpsMgr: • Para OpsMgr 2012 R2, OpsMgr 2012 SP1 y OpsMgr 2012, consulte technet.microsoft.
Software Propósito Utilidad de administración del controlador de administración de la placa base (BCM) Ejecutar las tareas de control remoto de alimentación o control de identificación por LED de los sistemas administrados por Dell. NOTA: Acceda a las herramientas DRAC, Dell OpenManage Server Administrator (administrador de servidores), BMC Management Utility desde el medio Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management) o descárguelos de dell.
Tareas de administración de funciones La siguiente tabla enumera las tareas de supervisión (en banda) del servidor disponibles en el Panel de administración de funciones. Algunas de las tareas enumeradas a continuación solo aparecen después de que haya importado una función de supervisión en particular. NOTA: Ignore los errores correspondientes a la reimportación de paquetes de administración existentes en el registro de errores del registro de sucesos.
Tareas Descripción Desactivar alertas informativas (dentro de banda del servidor) Las alertas informativas se desactivan cuando se usa la supervisión escalable (en banda) del servidor. Actualizar panel Actualiza el Panel de administración de funciones si este no se actualizó automáticamente. Eliminar la función (dentro de banda) del servidor Elimina la función de supervisión (en banda) del servidor.
Función de supervisión fuera de banda del servidor 5 La función de supervisión fuera de banda del servidor admite la detección y la supervisión de los servidores modulares y monolíticos Dell PowerEdge y servidores de almacenamiento Dell PowerVault mediante SNMP y WSMAN.
Requisitos del servidor de administración (MS) Tabla 11. Prerrequisitos de software Software Propósito OpsMgr 2012 (obligatorio) La función de supervisión fuera de banda del servidor está disponible solo en los servidores de administración que ejecutan OpsMgr 2012. Microsoft’s Out-Of-Band SMASH Library MPB (requerido) Instale el archivo Microsoft’s Out-Of-Band SMASH Library MPB en el servidor de administración para realizar una detección fuera de banda de sus sistemas.
3. Inicie la consola de OpsMgr 2012. 4. En el panel de navegación, haga clic en Supervisión. 5. Expanda Supervisión → Dell → Panel de administración de funciones. 6. Seleccione la función de Supervisión (fuera de banda) del servidor. 7. En el panel Tareas de la función de supervisión de Dell, seleccione Configurar License Server. Aparecerá la pantalla Ejecutar tarea: Configurar License Server. 8. Haga clic en Invalidar. Aparecerá la pantalla Invalidar parámetros de tarea. 9.
Tareas Descripción NOTA: Realice esta tarea antes de importar la función de supervisión (fuera de banda) del servidor, ya que los servidores Dell solo se detectan después de haber configurado Dell Connections License Server. Iniciar Dell Connections License Manager Inicia la consola de Dell Connections License Manager. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Connections License Manager en dell.com/support/manuals.
Tareas Descripción servidores Dell de la configuración son supervisados tanto a través de la función de supervisión en banda como fuera de banda. Eliminar la función (fuera de banda) del servidor Elimina la función de supervisión (fuera de banda) del servidor.
Función de supervisión DRAC 6 La función de supervisión DRAC admite la detección y la supervisión de varias generaciones (DRAC 5, iDRAC 6 modular y sistemas iDRAC 7 modulares y monolíticos) mediante SNMP. Paquetes de administración Después de importar correctamente los paquetes de administración de Dell Server Management Pack Suite, los paquetes de administración que se enumeran a continuación deben aparecer en el panel Administración de la consola de OpsMgr.
Tabla 14. Requisitos de software Software Propósito (Opcional) Dell License Manager (para sistemas iDRAC 7 solamente) Para implementar licencias y recopilar informes desde el servidor administrado. Para iniciar la consola de Dell License Manager, instale Dell License Manager en el servidor de administración. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell License Manager en dell.com/ support/manuals.
Función de supervisión del chasis 7 La función de supervisión del chasis admite la detección y la supervisión de Chassis Management Controller (CMC) en el chasis Dell PowerEdge VRTX y en el chasis Dell PowerEdge M1000e mediante SNMP y WS-Man. Paquetes de administración Después de importar correctamente los paquetes de administración de Dell Server Management Pack Suite, los paquetes de administración que se enumeran a continuación deben aparecer en el panel Administración de la consola de OpsMgr.
Requisitos del servidor de administración (MS) Requisitos de software Tabla 17.
Configuración de Dell Chassis Management Controller Feature para correlacionar módulos del servidor con resumen de ranuras del chasis Para configurar la función CMC para módulos de servidores correlativos, cree Cuentas de ejecución múltiple y asócielas a los perfiles de ejecución para que se complete el resumen de ranuras del chasis. 1. Cree una Cuenta de ejecución del tipo de Autenticación simple que tenga privilegios para conectarse con el módulo CMC en CMC, DRAC/MC o ambos.
Tabla 18. Tareas de administración de funciones Tareas Descripción Importar función escalable de supervisión del chasis Importa la función escalable de supervisión del chasis. Importar función detallada de supervisión del chasis Importa la función detallada de supervisión del chasis. Establecer en función escalable del chasis Si la función detallada está ejecutándose en el sistema, el Panel de administración de funciones pasa de la función detallada a la función escalable.
Función Correlación de servidores modulares del chasis 8 La función Correlación de servidores modulares del chasis admite: • Correlación de servidores Dell modulares con las ranuras del chasis. NOTA: Activar Detección de ranuras del CMC y/o la Detección de ranuras del DRAC/MC para que la correlación funcione. • Correlación de componentes de almacenamiento compartido del chasis con los servidores Dell.
Requisitos del servidor de administración (MS) Requisitos de la supervisión de la correlación de servidores modulares del chasis Correlación Blade del chasis en un entorno de OpsMgr distribuido En un entorno de OpsMgr 2007 R2 distribuido, active el proxy del servidor en el servidor de administración donde desea detectar y supervisar el chasis del CMC y/o DRAC/MC. Para activar el agente proxy: 1. En la consola de SCOM, haga clic en Administración. 2.
Tareas Descripción Actualizar panel Actualiza el Panel de administración de funciones si este no se actualizó automáticamente.
Solución de problemas 9 El siguiente capítulo proporciona información para solucionar problemas relacionados con la instalación. El Panel de administración de funciones no se completa En una configuración distribuida, se selecciona el servidor de administración donde Dell Server Management Pack Suite se instala primero para alojar todas las actividades de administración de funciones, tales como detecciones, alertas y tareas.
5. Haga clic en la tarea de supervisión de actualización. Por ejemplo, para actualizar la función Supervisión del chasis, haga clic en Actualizar función de supervisión del chasis bajo Dell Monitoring Feature Tasks. 6. En la pantalla Ejecutar tarea — Actualizar función de supervisión, haga clic en Suprimir. Aparecerá la pantalla Invalidar parámetros de tarea. 7. Desde el menú desplegable de la columna Valor nuevo, cambie el valor de Resolver automáticamente advertencias y errores a Verdadero. 8.
Texto de alerta Estado de alerta Cause Solución Connections License Server. Dell FMP: las licencias Crítico de Dell para la función no son suficientes o no están disponibles. No hay licencias en Dell Connections License Server. Adquiera licencias adicionales e impórtelas a Dell Connections El uso de licencias para la License Server. función de supervisión ha excedido la capacidad. Aviso El uso de licencias para la función de supervisión se acerca a la capacidad de supervisión total.
Para llenar el Panel de administración de funciones: 1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Autoría. 2. En Autoría, expandaObjetos del paquete de administración. 3. Haga clic en Detecciones de objetos. 4. En el campo Buscar:, busque Dell Feature Management Host Discovery. 5. Haga clic en Dell Feature Management Host Discovery y seleccione Invalidaciones → Invalidar la detección de objetos → Para todos los objetos de la clase: Dell Feature Management Host Discovery. 6.
Apéndice 10 Instalación de plantilla de supervisión fuera de banda Para instalar la plantilla de supervisión fuera de banda: 1. Descargue el archivo SMASH Library MPB - WSManagementAndSMASHDeviceDiscoveryTemplate.msi desde go.microsoft.com/fwlink/? LinkID=244308 hacia una ubicación temporal. 2. Ejecute .msi para copiar el archivo SMASH Library MPB en la ubicación predeterminada/del usuario. 3. Inicie la consola de OpsMgr 2012. 4. En el panel de navegación, haga clic en Administración. 5.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 11 Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. 3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad. 4. En la sección Elija su software Dell, haga clic en el vínculo requerido que corresponda: 5.
