Dell Server Management Pack Suite versión 5.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................... 5 Funciones de supervisión admitidas por Dell Server Management Pack Suite...................................................... 5 Requisitos previos.....................................................................................................................................................7 Dispositivos Dell admitidos.............................
Alertas de administración de funciones.................................................................................................................30 El servicio de la condición del servidor host de la administración de funciones deja de funcionar..................... 31 Creación de grupos de dominio de Connections License Manager ......................................................................31 Configuración manual de las credenciales de usuario de Dell Device Helper Utility.....................
Descripción general 1 Esta guía proporciona información sobre los requisitos y requisitos previos de software para instalar y desinstalar Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 con Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 Operations Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 y Microsoft System Center Essentials (SCE) 2010. La integración de Dell Server Management Pack Suite versión 5.
Tabla 1. Funciones admitidas por Dell Server Management Pack Suite Función Descripción Paquetes de administración requeridos Función de supervisión Funciones de importación, actualización y eliminación de servidores, DRAC, supervisión del chasis y correlación de servidores modulares del chasis. • • Dell Base Hardware Library Dell Feature Monitoring Supervisión en banda del servidor Supervisión e inventario en banda de los servidores Dell PowerEdge y PowerVault.
Función Descripción Paquetes de administración requeridos • • • Dell CMC (OM12) Dell Server Model Dell Windows Server (edición escalable) Requisitos previos Para instalar Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 en un servidor de administración, asegúrese de tener los siguientes elementos disponibles: • System Center 2012 R2 Operations Manager, System Center 2012 SP1 Operations Manager, System Center 2012 Operations Manager, System Center Operations Manager 2007 R2 o System Center Essentials 2010.
Versiones de firmware admitidas La siguiente tabla detalla las versiones de firmware admitidas para dispositivos DRAC, iDRAC, CMC y DRAC/MC. Tabla 3. Versiones de firmware admitidas para dispositivos DRAC y CMC Dell Device (Dispositivo Dell) Versiones de firmware admitidas iDRAC 7 modular y monolítico 1.31, 1.35 y 1.45 iDRAC 6 modular 1.5, 1.6, 3.2 y 3.3 iDRAC 6 monolítico 1.7 y 1.8 DRAC 5 1.51 y 1.6 CMC 4.1, 4.3 y 4.4 DRAC/MC 1.51 y 1.
Software Propósito Dell License Manager Para implementar licencias y recopilar informes desde el servidor administrado. Para iniciar la consola de Dell License Manager, instale Dell License Manager en el servidor de administración. Para obtener más información, consulte la Dell License Manager User’s Guide (Guía del usuario de Dell License Manager) en support.dell.com/manuals.
9. Haga clic en Instalar. NOTA: Para detectar un sistema Dell usando la función de supervisión (fuera de banda) del servidor, la URL de Dell Connections License Server debe estar configurada e instalada. Para obtener más información, consulte la Configuración de la URL de Dell Connections License Manager. Requisitos de la supervisión del chasis • Active RACADM en los dispositivos CMC, y el módulo CMC en los dispositivos Dell PowerEdge VRTX para la detección de ranuras y para que la correlación funcione.
Requisitos de la supervisión de correlación Blade del chasis Correlación Blade del chasis en un entorno de OpsMgr distribuido En un entorno de OpsMgr 2007 R2 distribuido, active el proxy del servidor en el servidor de administración donde desea detectar y supervisar el chasis de CMC y/o DRAC/MC. Para obtener más información, consulte Correlación Blade del chasis en un entorno de OpsMgr distribuido.
Función Versión 6.4 Versión 6.5 Versión 7.0 Versión 7.1 Versión 7.2 Versión 7.3 Atributos enriquecidos de la interfaz de red Supervisión de iDRAC Ver el código de Express Service NOTA: Si un sistema tiene la versión de Server Administrator inferior a 6.4, los servidores Dell se agrupan bajo No administrado y la supervisión está desactivada.
Instalación, desinstalación y actualización de Dell Server Management Pack Suite 2 Instalación de Dell Server Management Pack Suite Para instalar y activar las distintas funciones de supervisión que admite Dell Server Management Pack Suite: 1. Ejecute el instalador de Dell Server Management Pack Suite para extrar los paquetes de administración. Para obtener más información, consulte Instalación de Dell Server Management Pack Suite con el instalador. 2.
7. (Opcional) Seleccione la casilla Configurar las credenciales de la licencia para habilitar las funciones bajo licencia. NOTA: Dell Device Helper Utility requiere credenciales de usuario para recuperar la licencia y las estadísticas de licencia de Dell Connection License Manager.
6. Haga clic en Install (Instalar). Aparecerá la pantalla La instalación se completó correctamente. 7. Haga clic en Finalizar. NOTA: La opción Reparar no está disponible en Agregar o quitar programas del Panel de control. Uso de la opción Modify (Modificar) en el instalador La opción Modificar en el instalador, modifica las funciones de Dell Server Management Pack instaladas. NOTA: La opción Modificar no está disponible en sistemas que ejecutan un sistema operativo de 32 bits. 1.
3. Expanda Supervisión → Dell → Panel de administración de funciones. En el panel tablero de controles de administración de funciones puede ver la lista de funciones instaladas, la versión que se usa actualmente, la versión a la que puede actualizar, el nivel de supervisión, las licencias totales y las licencias en uso. 4. Seleccione la función de supervisión que desea instalar. Para obtener más información, consulte Funciones de supervisión admitidas por Dell Server Management Pack Suite. 5.
9. Cuando la tarea finalice satisfactoriamente, haga clic en Cerrar. 10. Repita el paso 4 a 9 para cada una de las funciones de supervisión que desee activar. NOTA: Espere a que se termine la tarea antes de iniciar otra con el tablero de controles de administración de funcoiones. Tareas de administración de funciones La siguiente tabla enumera las tareas disponibles en el Panel de administración de funciones.
Tareas Descripción NOTA: Realice esta tarea antes de importar la función de supervisión (fuera de banda) del servidor, ya que los servidores Dell solo se detectan después de haber configurado Dell Connections License Server. Iniciar Dell Connections License Manager Inicia la consola de Dell Connections License Manager. Para obtener más información, consulte la Dell Connections License Manager User’s Guide (Guía del usuario de Dell Connections License Manager) en dell.com/support/manuals.
Tareas Descripción Importar la función de Scalable (dentro de banda) del servidor Activa la edición escalable de la función de supervisión (dentro de banda) del servidor.
Tareas Descripción Actualizar la función de correlación de servidores modulares del chasis Actualiza la función de correlación de servidores modulares del chasis a la última versión. Eliminar la función de correlación de servidores modulares del chasis Elimina la función de supervisión de la correlación de servidores modulares del chasis. Actualización de funciones de supervisión con Dell Feature Management Dashboard 1. Inicie la consola de OpsMgr. 2.
Características Escalable • Supervisión de la condición de DRAC Supervisión del chasis • • • Inventario Blade Resumen de ranuras del chasis Supervisión de la condición del chasis Correlación de servidores modulares del chasis Supervisión de inventario y condición desde el chasis hasta los componentes individuales dentro del blade Detallado N/A N/A Actualización de los paquetes de administración anteriores Puede actualizar a Dell Server Management Pack Suite versión 5.
7. Haga clic en Ejecutar. PRECAUCIÓN: Si hay dependencias o asociaciones que debe suprimir y que pueden producir pérdida de datos, la tarea fallará con el mensaje apropiado. Para continuar con la tarea, haga clic en Suprimir y establezca la supresión de Resolver automáticamente advertencias y errores a Verdadero. Para obtener más información, consulte Error en la tarea del Tablero de controles de administración de funciones. 8. Cuando finalice la tarea, haga clic en Cerrar.
Tareas posteriores a la instalación para Dell Server Management Pack Suite Realice las siguientes tareas posteriores a la instalación luego de importar los paquetes de administración: 1. Configure la función de supervisión de CMC para detectar resumen de ranuras del chasis y módulos de servidor. Para obtener más información, consulte Configuración de Dell Chassis Management Controller Feature para correlacionar módulos del servidor con resumen de ranuras del chasis. 2.
4. Haga clic en Siguiente. Aparece la ventana Propiedades generales. 5. Seleccione la cadena de comunidad del Tipo de cuenta de ejecución: lista desplegable. 6. Escriba el nombre de la cadena de comunidad en el cuadro de texto Nombre para mostrar: y haga clic en Siguiente. 7. Proporcione las credenciales de la cuenta en el cuadro de texto Cadena de comunidad y haga clic en Siguiente. Aparece la ventana Seguridad de distribución. 8. Seleccione la opción Menos seguro.
NOTA: Si se ha reiniciado el servidor de administración, los servidores Dell detectados solo aparecerán después del próximo ciclo de detección. 1. Instale Dell Connections License Manager. Para obtener más información, consulte la Dell Connections License Manager Version 1.0 Installation Guide (Guía de instalación de Dell Connections License Manager versión 1.0) en dell.com/support/manuals. 2. Obtenga licencias para la función de supervisión.
Para quitar su paquete de administración con Dell Feature Management Dashboard: 1. Inicie OpsMgr y haga clic en Supervisión. 2. En el panel Supervisión, vaya a Dell → Feature Management Dashboard. El panel Tablero de controles de administración de funciones muestra la lista de paquetes de administración presentes en OpsMgr. 3. Seleccione la función de supervisión que desea quitar. 4. Bajo el panel Tareas, expanda Dell Monitoring Feature Tasks.
Para obtener más información sobre las consideraciones de seguridad, consulte la documentación para Microsoft System Center 2012 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 o la ayuda en línea de Microsoft Systems Center Essentials 2010 en technet.microsoft.com.
Solución de problemas 3 El siguiente capítulo proporciona información para solucionar problemas relacionados con la instalación. El Tablero de controles de administración de funciones no se completa El Tablero de controles de administración de funciones se ejecuta en todos los servidores de administración en un entorno distribuido para detectar un servidor host de administración de funciones.
9. Haga clic en Ejecutar para ejecutar la tarea. Alertas de administración de funciones Las siguientes alertas se generan en la opción Alertas de administración de funciones del panel, si Dell Device Helper Utility o el servidor Dell Connections License Manager no se instalan correctamente, o bien, si el servidor de licencias no tiene suficientes licencias para supervisar servidores Dell mediante la función de supervisión (fuera de banda) del servidor Dell. Tabla 9.
Texto de alerta Estado de alerta Cause Solución Crítico No se pueden procesar licencias para la función de supervisión. Asegúrese de que Dell Connections License Server esté configurado correctamente. Para obtener más información, consulte Dell Connections License Manager Version 1.0 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Connections License Manager versión 1.0) en dell.com\support \manuals. Compruebe si se puede acceder a Dell Connections License Server.
Configuración manual de las credenciales de usuario de Dell Device Helper Utility Dell Device Helper Utility requiere que las credenciales de usuario obtengan licencias de Dell Connections License Manager. Si el instalador no configura las credenciales de usuario para Dell Device Helper Utility, se deben configurar manualmente. Para configurar manualmente las credenciales de usuario de Dell Device Helper Utility 1. Haga clic en Inicio → Ejecutar. 2.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 4 Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. 3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad. 4. En la sección Elija su software Dell, haga clic en el vínculo requerido que corresponda: 5.
