HF032bk1.book Page 1 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Dell™ 직렬 연결 SCSI 5/iR 내장형 및 어댑터 사용 설명서 모델 UCS-51 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 1 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Dell™ 직렬 연결 SCSI 5/iR 내장형 및 어댑터 사용 설명서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
HF032bk1.book Page 2 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방 법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다 . ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2005-2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 . 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 , Dell Precision, PowerEdge 및 OpenManage 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
HF032bk1.book Page 3 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 목차 주의 : 안전 지침 안전 : 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 안전 : 컴퓨터 내부에서 작업할 경우 안전 : 정전기 방전 방지 1 개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HF032bk1.book Page 4 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Red Hat Enterprise Linux 드라이버 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 드라이버 디스켓 작성 . . . . . . . . . . . . . 드라이버 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . 업데이트 RPM 을 사용하여 드라이버 설치 . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 업데이트 RPM 을 사용하여 드라이버 설치 . . . . . . . . . . . . . . . 드라이버 업데이트 디스켓을 사용한 SUSE Linux Enterprise Server 설 치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HF032bk1.book Page 5 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 일반 문제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 물리적 디스크 관련 문제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 구성 유틸리티 오류 메시지 BIOS 오류 메시지 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 펌웨어 업데이트 유틸리티 . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 7 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 주의 : 안전 지침 사용자의 안전을 확보하고 시스템 및 작업 환경이 손상되지 않도록 보호하기 위해 다음 안전 지침을 따르십시오 . 주 : Dell™ PowerEdge™ 시스템 또는 Dell Precision™ Workstation 과 함께 제공된 제품 정보 안내의 안전 및 주의에 대한 설명을 참조하십시오 . 안전 : 일반 • 서비스 표시를 주의깊게 살펴보고 따르십시오 . 사용 설명서에 언급된 것을 제외하고는 어떠한 제품도 절로 수리하지 마십시오 . 삼각형 기호에 번개 표시가 새겨진 덮개를 열거나 분리하는 경우 , 전기 충격의 위험에 노출될 수 있습니다 . 이처럼 특수한 구성요소는 반드시 숙련된 서비스 기술자가 다뤄야 합니다 . • 다음과 같은 상황이 발생하면 , 전원 콘센트에서 제품을 분리하고 부품을 교체하거나 Dell 에서 공인한 서비스 제공업체 에 문의하십시오 .
HF032bk1.book Page 8 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 안전 : 정전기 방전 방지 ESD(Electrostatic discharge) 는 컴퓨터 내부의 전기 구성요소에 손상 줄 수 있습니다 . 특정 조건에서 ESD 는 신체나 주변 장 치와 같은 객체에서 생성된 다음 컴퓨터와 같은 다른 객체에 방출될 수 있습니다 . ESD 손상을 방지하려면 메모리 모듈과 같 은 컴퓨터 내부의 전기 구성요소를 만지기 전에 사용자 몸에 있는 정전기를 없애야 합니다 . ESD 손상을 방지하려면 전자 부 품을 만지기 전에 금속 접지 객체 ( 예 : 컴퓨터의 I/O 패널에 있는 도색되지 않은 금속 표면 ) 를 만져 정전기를 없앨 수 있습니 다 . 주변 장치 ( 소형 디지털 부품 포함 ) 를 컴퓨터에 연결하는 경우 , 컴퓨터에 연결하기 전에 신체와 주변 장치를 접지해야 합니다 . 또한 컴퓨터 내부에서 작업할 때 I/O 커넥터를 주기적으로 만져 몸에 축적된 정전기를 제거하십시오 .
HF032bk1.book Page 9 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 개요 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러는 RAID(Redundant Array of Independent Disk) 기능을 내장한 Dell 컨트롤러의 차세대 제품입니다 . SAS 기술은 이전 세대의 SCSI 장치에 대해 역호환성을 가지지 않습니다 . SAS 5/iR 어댑터는 절반 길이 , 표준 높이의 PCI-E 카드이지 만 SAS 5/iR 내장형은 플랫폼 하드웨어에 내장되어 있습니다 . SAS 5/iR 어댑터는 PCI-E x8 또는 x16 커넥터를 사용하여 플랫폼에서 지원됩니다 . 그림 1-1.
HF032bk1.book Page 10 Monday, March 5, 2007 2:56 PM RAID 정보 RAID 는 데이터 저장 및 액세스에 사용되는 드라이브 수를 증가하여 고성능을 제공하는 여러 독립 형 물리적 디스크의 그룹입니다 . RAID 디스크 서브시스템은 I/O 성능 및 데이터 가용성을 향상합니 다 . 물리적 디스크 그룹은 호스트 시스템에 단일 저장 장치나 다중 논리적 장치로 나타납니다 . 여러 디스크에 동시에 액세스할 수 있기에 데이터 처리율은 향상됩니다 . RAID 시스템은 데이터 저장 장 치 가용성 및 내결함성도 향상합니다 . RAID 레벨 내장형 스트라이핑 또는 RAID 0 은 디스크 스트라이핑을 사용하여 특히 데이터 중복을 요구하지 않 는 환경에 있는 대용량 파일에 대해 높은 데이터 처리율을 제공합니다 . 내장형 미러링 또는 RAID 1 은 디스크 미러링을 사용하여 하나의 물리적 디스크에 기록한 데이터가 동시에 다른 물리적 디스크에 기록되게 합니다.
HF032bk1.book Page 11 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 내장형 미러링 내장형 미러링 (RAID 1) 을 사용하면 하나의 디스크에 기록된 데이터는 동시에 다른 디스크에 기록 됩니다 . 하나의 디스크에 오류가 발생한 경우 다른 하나의 디스크의 내용을 사용하여 시스템을 실행 하고 오류가 발생한 물리적 디스크를 다시 구축할 수 있습니다 . 내장형 미러링의 주요 장점은 100% 데이터 중복을 제공하는 것입니다 . 디스크의 내용이 두 번째 디스크에 완전히 기록되었기 때문에 한 디스크에 오류가 발생한 경우에도 문제가 없습니다 . 두 디스크는 항상 동일한 데이터를 포함합니다 . 두 물리적 디스크는 모두 작동 가능한 물리적 디스크의 역할을 할 수 있습니다 . 주 : 미러된 물리적 디스크는 읽기 로드 평형을 유지하여 읽기 성능을 향상합니다 . 그림 1-3.
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 13 Monday, March 5, 2007 2:56 PM SAS 5/iR 특징 본 항목에서는 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러의 사양을 제공합니다 . 다음 표는 SAS 5/iR 어댑터와 SAS 5/iR 내장형 어댑터의 사양을 비교한 것입니다 . 표 2-1. SAS 5/iR 의 사양 사양 SAS 5/iR 어댑터 SAS 5/iR 내장형 SAS 기술 예 예 x4, x8 또는 x16 PCI Express 호스트 예 인터페이스 지원 예 폼팩터 표준 높이 , 절반 길이 PCI 어댑터 N/A LSI SAS 1068 LSI SAS 1068 코어 속도 : 255MHz 코어 속도 : 255MHz 필요 작동 전압 +12V, +3.3V, +3.3Vaux +12V, +3.3V, +3.
HF032bk1.book Page 14 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 표 2-1.
HF032bk1.book Page 15 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 하드웨어 설치 본 장에서는 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 어댑터 설치 방법을 설명합니다 . 주 : SAS 5/iR 내장형 어댑터는 시스템 마더보드에 내장되어 있으며 따로 설치할 필요가 없습니다 . 지시 사항은 시스템의 하드웨어 소유자 설명서 또는 사용 설명서를 참조하십시오 . SAS 5/iR 어댑터 설치 주의 : 일부 시스템의 경우 , 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요 소에 액세스해야 합니다 . 절차를 수행하기 전에 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 관한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 . 1 SAS 5/iR 어댑터의 포장을 열고 손상이 있는지 검사하십시오 . 주 : 컨트롤러가 손상된 경우 Dell 사에 문의하기하십시오 .
HF032bk1.book Page 16 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 그림 3-1. SAS 5/iR 어댑터 설치 1 5 2 4 3 1 브래킷 나사 2 SAS 5/iR 어댑터 4 PCI 브래킷 5 필러 브래킷 3 PCI-E 슬롯 7 느슨해진 브래킷 나사가 있으면 조이거나 시스템의 고정 클립을 사용하여 컨트롤러를 시스템의 섀시에 고정하십시오 . 8 최종 장치 또는 시스템 후면판의 케이블을 컨트롤러에 연결하십시오 . 그림 3-2 를 참조하십시오 .
HF032bk1.book Page 17 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 그림 3-2. 케이블 연결 3 1 2 1 SAS 5/iR 어댑터 2 SAS x4 내부 커넥터 3 케이블 9 시스템의 덮개를 장착하십시오 . 시스템 닫기에 대한 자세한 내용은 시스템의 하드웨어 소유자 설 명서 또는 사용 설명서를 참조하십시오 . 10 전원 케이블 및 네트워크 케이블을 다시 연결한 다음 시스템을 켜십시오 . 주 : 하드 디스크 및 테이프 드라이브를 동일한 SAS 5/iR 어댑터에 연결하지 않도록 하십시오 . 주 : SAS 5i/R 컨트롤러를 테이프 드라이브에 연결하는 데 대한 자세한 내용은 시스템의 하드웨어 소유 자 설명서를 참조하십시오 .
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 19 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 드라이버 설치 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러를 Microsoft® Windows®, Red Hat® Enterprise Linux 및 SUSE® Linux 운영 체제와 함께 작동하려면 소프트웨어 드라이버가 필요합니다 . 본 장에서는 다음과 같은 운영 체제에 대한 드라이버 설치 절차를 포함합니다 . • Microsoft Windows 2000 Server 계열 • • Microsoft Windows Server® 2003 Server 계열 Microsoft Windows XP • Red Hat Enterprise Linux 버전 3, 4 및 5 • • SUSE Linux Enterprise Server 버전 9 및 10 Windows Vista™ 본 장에서는 드라이버를 설치하는 4 가지 방법을 설명합니다 .
HF032bk1.book Page 20 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Windows 운영 체제 설치 중에 드라이버 설치 주 : 드라이버가 Windows Vista™ 운영 체제에 기본적으로 설치되어 있기 때문에 따로 설치할 필요가 없습 니다 . Windows 운영 체제 설치 중에 드라이버를 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 Microsoft® Windows 설치 CD 를 사용하여 시스템을 부팅하십시오 . 2 Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver 라는 메시지가 나타나면 즉 시 키를 누르십시오 . 몇 분 내에 시스템에 추가 컨트롤러를 설치할지 묻는 화면이 나타납니다 . 3 키를 누르십시오 . 시스템에 드라이버 디스켓을 삽입하라는 메시지가 표시됩니다 . 4 드라이버 디스켓을 디스켓 드라이브에 넣고 키를 누르십시오 . SAS 5/iR 드라이버의 목록이 나타납니다 .
HF032bk1.book Page 21 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 7 드라이버 파일 찾기 화면에서 드라이버 디스켓으로부터 해당 드라이버 패키지를 제공하십시오 . 8 다음을 클릭하십시오 . 9 마법사는 새 SAS 5/iR 컨트롤러에 적합한 장치 드라이버를 감지하고 설치합니다 . 10 마침을 클릭하여 설치를 완료하십시오 . 11 시스템을 재시작하십시오 . 기존 Windows 드라이버 업데이트 시스템에 이미 설치된 SAS 5/iR 컨트롤러의 Windows 드라이버를 업데이트하려면 다음 단계를 수행 하십시오 . 주 : 드라이버를 업데이트하기 전에 시스템의 모든 응용프로그램을 꺼야합니다 . 1 시작 → 제어판 → 시스템을 클릭하십시오 . 시스템 등록 정보 화면이 표시됩니다 . 주 : 일부 Windows 운영 체제의 경우 , 시작 → 설정 → 제어판 → 시스템을 클릭하십시오 . 2 하드웨어 탭을 클릭하십시오 . 3 장치 관리자를 클릭하십시오 . 장치 관리자 화면이 표시됩니다 .
HF032bk1.book Page 22 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Dell 운영 체제 매체에서 설치 운영 체제 설치 중에 드라이버를 설치하려면 Dell Precision Workstation 과 함께 제공된 운영 체제 매 체 CD 또는 DVD 를 사용하십시오 . 1 Dell Precision Workstation 운영 체제 CD 또는 DVD 로 부팅하십시오 . 2 CD 또는 DVD 에서 제공된 지시사항에 따라 운영 체제 설치를 계속하십시오 . 드라이버는 자동으 로 로드됩니다 . Red Hat Enterprise Linux 드라이버 설치 본 항목의 절차에 따라 Red Hat Enterprise Linux AS( 버전 3, 4 및 5) 및 ES( 버전 3, 4 및 5) 의 드라이 버를 설치하십시오 . 주 : Red Hat Enterprise Linux AS 버전 5 의 장치 드라이버는 기본적으로 설치되어 있습니다 .
HF032bk1.book Page 23 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 드라이버 업데이트 디스켓 작성 DUD 를 작성하기 전에 다음 파일이 필요합니다 . 주 : SAS 5/iR 드라이버 패키지는 이러한 파일을 설치합니다 . 이 때 아무 작업도 수행하지 않아도 됩니다 . • 디렉토리 /usr/src/mptlinux - 에는 드라이버 원본 코드 , dkms.conf 및 드라이버의 사양 파일이 포함되어 있습니다 . • 하위 디렉토리 redhat_driver_disk 에는 DUD 를 작성하는 데 필요한 파일이 포함되어 있습니다 . disk_info, modinfo, modules.dep 및 pcitable 파일이 필요합니다 . • Red Hat Enterprise Linux(버전 4)의 이전 버전에 대해 DUD 이미지를 작성하려면 드라이버를 컴파 일할 수 있는 커널 소스 패키지가 설치되어야 합니다 .
HF032bk1.book Page 24 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 업데이트 RPM 을 사용하여 드라이버 설치 다음 단계에서는 업데이트 RPM 을 사용하여 Red Hat Enterprise Linux, AS( 버전 3, 4 및 5) 운영 체제 및 해당 RAID 드라이버에 대한 설치 절차에 대해 설명합니다 . DKMS 를 지원하는 RPM 패키지 설치 1 DKMS 활성화 드라이버 패키지의 압축 파일을 압축 해제하십시오 . 2 다음 명령을 사용하여 DKMS 패키지를 설치하십시오 . rpm -Uvh . 3 다음 명령을 사용하여 드라이버 패키지를 설치하십시오 . rpm -Uvh . 4 새 드라이버를 로드하려면 시스템을 재시작하십시오 .
HF032bk1.book Page 25 Monday, March 5, 2007 2:56 PM DKMS 도구를 사용하여 DUD 를 작성하려면 다음 절차를 수행하십시오 . 1 SUSE Linux 운영 체제를 실행하는 시스템에 DKMS 활성화 SAS 5/iR 드라이버 rpm 패키지를 설치 하십시오 . 2 임의 디렉토리에 다음 명령을 입력하십시오 . dkms mkdriverdisk -d redhat -m mptlinux -v -k 이 명령은 SAS 5/iR DUD 이미지를 작성하는 프로세스를 시작합니다 . 3 여러 커널 버전에 DUD 이미지를 구축하려면 다음 명령을 사용하십시오 . dkms mkdriverdisk -d redhat -m mptlinux -v -k -k ...
HF032bk1.book Page 26 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 커널 업그레이드 up2date 유틸리티를 실행하여 커널을 업그레이드하려면 DKMS 가 활성화된 드라이버 패키지를 재 설치해야 합니다 . 이렇게 하려면 터미널 창에 동일한 순서로 다음 명령을 입력하십시오 . dkms build -m -v -k dkms install -m -v -k 다음 명령을 입력하여 드라이버가 새 커널에 성공적으로 설치되었는지 여부를 확인하십시오 . dkms status 화면에 다음과 비슷한 메시지가 표시됩니다 .
HF032bk1.book Page 27 Monday, March 5, 2007 2:56 PM SAS 5/iR BIOS Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러의 BIOS(CTRL-C 라고도 함 ) 는 다음과 같은 기 능을 제공합니다 . • 여러 SAS 5 어댑터 지원 • PMM(POST Memory Management) 지원 • RAID 구성 도구 • ROM(Read-Only Memory) BIOS 복구 이미지 • POST 상태 오류 메시지 표시 • 콘솔 재지정과의 호환성 • POST 액세스 가능 , 텍스트 기반 구성 유틸리티 (CTRL-C) POST 메시지 POST 중에 BIOS 는 SAS 5/iR 컨트롤러의 상태 및 확인 정보를 제공하는 메시지를 표시하며 POST 프로세스 중에 감지된 오류도 표시합니다 . POST 메시지는 일련의 정보를 표시합니다 .
HF032bk1.book Page 28 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 구성 유틸리티 구성 유틸리티 시작 1 시스템을 부팅하십시오 . 2 프롬프트가 표시되면 POST 중에 키 조합을 누르십시오 . 시간이 초과되어 Windows 로고가 나타나면 운영 체제가 부팅을 완료할 때까지 기다리십시오 . 그 런 다음 시스템을 재시작하고 다시 시도하십시오 . 구성 유틸리티 메뉴 화면이 표시됩니다 . 수행된 기능 주 : 화면은 계층 형식으로 구성되며 검색 참조는 각 화면의 맨 아래에 표시됩니다 . 유틸리티에 대한 추가 정보는 온라인 도움말을 참조하십시오 . 표 5-1. 구성 유틸리티에 의해 수행된 기능 기능 설명 어댑터 목록 시스템에 모든 SAS 5/iR 컨트롤러를 나열합니다 . 전역 등록 정보 구성 유틸리티의 모든 구성 가능한 전역 등록 정보를 나열하며 해당 값을 설 정할 수 있습니다 . 어댑터 등록 정보 선택한 SAS 5/iR 컨트롤러의 등록 정보를 나열합니다 .
HF032bk1.book Page 29 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 내장형 RAID 구성 및 관리 화면 IR(Integrated RAID) 구성 및 관리는 여러 화면을 포함하며 어댑터 등록 정보 화면에서 RAID 등록 정 보를 선택하여 이러한 화면에 모두 액세스할 수 있습니다 . • RAID 가상 디스크가 현재 구성되지 않은 경우 RAID 가상 디스크를 작성하라는 프롬프트가 표시 됩니다 . • 하나 이상의 RAID 가상 디스크가 현재 구성된 경우 기존 배열 보기를 선택하여 가상 디스크를 관 리하거나 해당 작성 옵션을 선택하여 새 가상 디스크를 구성하십시오 . RAID 구성 및 관리 등록 정보 영역의 화면은 다음과 같은 기능이 있습니다 . • 새 가상 디스크 종류 선택 • 새 가상 디스크 작성 • 가상 디스크 보기 • 가상 디스크 관리 새 가상 디스크 종류 선택 새 가상 디스크를 작성하는 두 가지 옵션은 IM 볼륨 작성 및 IS 볼륨 작성입니다 .
HF032bk1.book Page 30 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 표 5-2. 가상 디스크 필드 설명 ( 계속 ) 필드 설명 RAID 디스크 디스크가 RAID 가상 디스크의 일부분인지 지정합니다 ( 예 또는 아니오 ). 다음 조건 에서 이 필드는 회색으로 표시됩니다 . • 디스크가 RAID 가상 디스크에 사용되는 최소 요구를 충족하지 않는 경우 • 주 물리적 디스크의 기존 데이터를 미러하는 데 디스크의 용량이 부족할 경우 • 디스크가 다른 가상 디스크의 일부분인 경우 예상된 오류 장치 SMART 가 장치 오류를 예상할 수 있는지 여부를 표시합니다 . 드라이브 상태 물리적 디스크 드라이브 상태 • Ok: 디스크는 온라인 및 전체 기능 상태입니다 . • Missing: 디스크가 감지되지 않습니다 . • Failed: 디스크에 액세스할 수 없거나 오류를 보고했습니다 . • Initing: 디스크가 초기화 중입니다 .
HF032bk1.book Page 31 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 표 5-3. 가상 디스크 필드 설명 관리 필드 설명 식별자 가상 디스크의 식별자 종류 가상 디스크의 RAID 종류 검색 순서 가상 디스크의 검색 순서 크기 (MB) 가상 디스크의 크기 상태 가상 디스크의 상태 미러 동기화 IM 가상 디스크를 동기화하는 데 이 옵션을 사용합니다 . 다음 조건에서 이 옵션을 사용할 수 없습니다 . • 가상 디스크가 비활성 상태인 경우 • 가상 디스크를 다시 동기화할 필요가 없는 경우 • IS 가상 디스크가 사용된 경우 보조 디스크 관리 유실된 구성요소가 있는 성능 저하된 IM 가상 디스크에 보조 드라이브를 추 가하는 데 이 옵션을 사용합니다 . 다음 조건에서 이 옵션을 사용할 수 없습니다 .
HF032bk1.book Page 32 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 1 구성 유틸리티의 어댑터 목록에서 컨트롤러를 선택하십시오 . 2 RAID 등록 정보 옵션을 선택하십시오 . 3 IS 가상 디스크 또는 IM 가상 디스크를 작성하라는 프롬프트가 표시되면 IS 볼륨 작성을 선택하십 시오 . 다음 화면은 가상 디스크에 추가할 수 있는 디스크 목록을 표시합니다 . 4 커서를 RAID 디스크 열로 이동하십시오 . 가상 디스크에 디스크를 추가하려면 <+>, <-> 또는 스 페이스 바를 눌러 " 아니오 " 를 " 예 " 로 변경하십시오 . 디스크가 추가되면 가상 디스크 크기 필드 는 변경되어 새 가상 디스크의 크기를 표시합니다 . 주의사항 : 모든 데이터는 가상 디스크 작성 중에 유실됩니다 . IS 가상 디스크를 작성할 경우 다음과 같은 몇 가지 제한 사항이 있습니다 . • 모든 디스크는 Dell 호환 SAS 또는 SATA 물리적 디스크여야 합니다 .
HF032bk1.book Page 33 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 주의사항 : 두 디스크에 있는 데이터는 모두 유실됩니다 . 이러한 단계를 수행하기 전에 데이터를 백 업하는 것이 좋습니다 . 5 디스크가 추가되면 가상 디스크 크기 필드는 변경되여 새 가상 디스크의 크기를 표시합니다 . IM 가상 디스크를 작성할 경우 다음과 같은 몇 가지 제한 사항이 있습니다 . • 모든 디스크는 Dell 호환 SAS 또는 SATA 물리적 디스크여야 합니다 . • SAS 및 SATA 물리적 디스크는 동일한 가상 디스크에 사용될 수 없습니다 . • 디스크에는 512 바이트의 블록이 있어야 하며 이동식 매체가 있어서는 안됩니다 . • 하나의 IM 가상 디스크에는 2 개의 물리적 디스크가 있어야 합니다 . 6 가상 디스크가 완전히 구성되면 키를 누른 다음 변경사항 저장을 선택하십시오 . 7 키를 눌러 기존 데이터가 가상 디스크 작성 중에 유실되는지 확인하십시오 .
HF032bk1.book Page 34 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 가상 디스크 활성화 예를 들어 , SAS 5/iR 컨트롤러에서 제거하거나 다른 컨트롤러에 이동할 경우 가상 디스크는 비활성 화될 수 있습니다 . 미러 활성화 옵션을 사용하여 시스템에 추가된 비활성 상태의 가상 디스크를 다 시 활성화할 수 있습니다 . 선택한 가상 디스크가 현재 비활성 상태인 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다 . 1 미러 활성화를 선택하십시오 . 2 Y 키를 눌러 활성화를 계속하거나 N 키를 눌러 활성화를 취소하십시오 . 일시 중지 후 가상 디스크는 활성화됩니다 . 주 : 마이그레이션된 가상 디스크가 최적의 상태에 있고 모든 물리적 디스크를 포함하는 경우에만 마이그 레이션된 가상 디스크의 활성화를 지원합니다 . 가상 디스크 삭제 주의사항 : 가상 디스크를 삭제하기 전에 가상 디스크에서 유지하려는 모든 데이터를 백업했는지 확인하 십시오 .
HF032bk1.book Page 35 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 문제 해결 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러의 문제에 대한 도움말을 얻으려면 Dell 사에 문 의하기하거나 Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에 액세스할 수 있습니다 . BIOS 부팅 절차 컨트롤러를 부팅하려면 시스템의 BIOS 부팅 절차에 정확히 부합되는지 확인하십시오 . 자세한 내용은 시스템 설명서를 참조하십시오 . 일반 문제 표 6-1. 일반 문제 문제 제안된 해결 방법 컨트롤러가 Windows® 장치 관리자에 표시되지만 드라이버를 재설치하십시오 . 19 페이지 " 드라이버 설 치 " 의 드라이버 설치 절차를 참조하십시오 . 황색 경고 ( 감탄표 ) 가 나타납니다 . 컨트롤러가 Windows 장치 관리자에 표시되지 않 시스템을 끄고 컨트롤러를 다시 장착하십시오 . 시스 았습니다 . 템을 켜십시오 .
HF032bk1.book Page 36 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 물리적 디스크 관련 문제 표 6-2. 물리적 디스크 문제 문제 제안된 해결 방법 시스템은 SAS 5/iR 컨트롤러에서 부팅하지 않습니 부팅 디스크가 컨트롤러에 최저 ID 로 연결되었는지 확인 다. 하고 시스템 BIOS 에서 컨트롤러 및 물리적 디스크를 확인 하십시오 . 주 : 부팅 장치 선택에 관한 정보는 시스템 설명서를 참조하 십시오 . POST 중에 물리적 디스크가 나열되지 않았습니 다. • 구성 유틸리티로 이동하여 물리적 디스크가 SAS 위상에 나열되지 않았는지 확인하십시오 . • 케이블 연결을 확인하십시오 . • 물리적 디스크를 다시 장착하십시오 . • 케이블 연결을 확인하고 다시 연결하십시오 . 배열에 있는 물리적 디스크 중 하나가 " 오류 " 상 태로 표시되었습니다 . • • • • SAS 케이블 연결을 확인하십시오 . 물리적 디스크를 다시 장착하십시오 .
HF032bk1.book Page 37 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 구성 유틸리티 오류 메시지 주 : 오류 메시지는 구성 유틸리티 내부에 표시됩니다 . 다음 문제가 발생하면 시스템을 재시작하고 다시 시도해 보십시오 . 표 6-3. 구성 유틸리티 오류 메시지 메시지 의미 및 제안된 해결 방법 An error occurred while reading non-volatile settings. 펌웨어의 설정 중 하나를 읽는 중에 오류가 발생했습니다 . 컨트롤러를 다시 장착하고 재부팅하십시오 . An error occurred while reading current controller settings. 컨트롤러 설치 및 초기화가 실패했습니다 . 시스템을 재부 팅하십시오 . Advanced Device Properties settings not found. 펌웨어에서 필수 구성 페이지를 읽는 데 실패했습니다 . 펌 웨어를 새로 고침하고 재부팅하십시오 .
HF032bk1.book Page 38 Monday, March 5, 2007 2:56 PM BIOS 오류 메시지 표 6-4. BIOS 오류 메시지 메시지 의미 Press to Enable BIOS BIOS 가 비활성화된 경우 구성 유틸리티를 실행하여 활성 화할 수 있습니다 . 구성 유틸리티에서 설정을 활성화로 변 경할 수 있습니다 . Adapter at Baseport xxxx is not responding where xxxx is the baseport of the controller 컨트롤러가 응답하지 않지만 BIOS 에 감지된 경우 경고를 표시하고 계속됩니다 . 시스템을 종료하고 컨트롤러를 다 시 장착하십시오 . 메시지가 다시 표시되면 Dell 사에 문의 하기하십시오 . Following SAS targets are not responding...
HF032bk1.book Page 39 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 표 6-4. BIOS 오류 메시지 ( 계속 ) 메시지 의미 Volume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE” 지정된 가상 디스크가 최적의 상태가 아닌 경우 현재 상태 를 나열합니다 . 상태는 다음과 같은 경우를 포함할 수 있습 니다 . • INACTIVE: 가상 디스크가 비활성 상태나 가능하게 외부 상태나 또는 다음에서 언급한 상황 중의 하나일 수 있습니 다. • DEGRADED: 가상 디스크가 저하 상태에 있으며 중복성 이 없습니다 . • RESYNCING: 가상 디스크가 저하 상태에 있으며 현재 재 구축 중입니다 . • FAILED: 가상 디스크에 오류가 발생했으며 오류 상태입 니다 . • MISSING: 가상 디스크가 남은 기록에 존재하지 않습니다 . Device not available at 장치가 준비되지 않았을 수 있습니다 . 장치가 다시 시도됩 니다 .
HF032bk1.book Page 40 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 표 6-4. BIOS 오류 메시지 ( 계속 ) 메시지 의미 Invalid or corrupt image 구성 유틸리티 , 문자열 파일 , 또는 옵션 파일 중의 이미지 가 손상되었습니다 . BIOS 를 다시 로드하십시오 . 펌웨어 를 새로 고침하십시오 . Image upload failed 구성 유틸리티 , 문자열 파일 , 또는 옵션 파일에 대한 이미 지를 업로드할 수 없습니다 . BIOS 를 다시 로드하고 펌에 어를 새로 고침하십시오 . Image not found 구성 유틸리티 , 문자열 파일 , 또는 옵션 파일에 대한 이미 지를 찾을 수 없습니다 . Unable to load LSI Configuration Utility 구성 유틸리티를 로드할 수 없습니다 . 오류는 다음 4 가지 이전 메시지 중 하나와 함께 표시됩니다 .
HF032bk1.book Page 41 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 펌웨어 업데이트 펌웨어를 플래싱하여 Dell™ SAS(Serial-Attached SCSI) 5/iR 컨트롤러의 펌웨어 업데이트를 수 행할 수 있습니다 . 컨트롤러 사용 중에 펌웨어를 플래싱할 수 있습니다 . 펌웨어 변경사항이 적 용되도록 시스템을 다시 시작해야 합니다 . 펌웨어를 플래싱하는 동안 정전과 같은 오류가 발생 하면 컨트롤러는 펌웨어의 이전 버전으로 복귀됩니다 . 주 : 컨트롤러 사용 중에 펌웨어를 플래싱하면 컨트롤러의 성능이 임시 저하될 수 있습니다 . 펌웨어 업데이트 유틸리티 펌웨어 업데이트 유틸리티는 다양한 운영 체제에서 실행할 수 있습니다 . 펌웨어 플래시는 자동 으로 실행되며 사용자의 개입이 필요하지 않습니다 . 펌웨어 플래시 유틸리티는 Dell™ PowerEdge™ 서비스 및 진단 유틸리티 CD 에서 획득할 수 있습니다 .
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 43 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 도움말 얻기 지원 받기 주의 : 컴퓨터 덮개를 분리해야 하는 경우 , 먼저 전원 콘센트에서 컴퓨터 전원 및 모뎀 케이블을 분리 하십시오 . 기술 문제에 대한 지원이 필요하면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 해당 시스템의 하드웨어 소유자 설명서의 " 시스템 문제 해결 " 항목에 있는 절차를 완료하십시 오. 2 시스템 진단 프로그램을 실행하고 제공된 모든 정보를 기록하십시오 . 3 설치 및 문제 해결 절차에 대한 도움말은 support.dell.com 의 Dell 지원에 있는 Dell 의 다양한 온라인 서비스를 사용하십시오 . 자세한 내용은 44 페이지 " 온라인 서비스 " 를 참조하십시오 . 4 이 단계를 수행해도 문제가 해결되지 않으면 Dell 사에 문의하십시오 . 주 : 지원 서비스에 전화로 문의하는 경우 필요한 절차를 수행할 수 있도록 시스템 옆이나 가까운 곳에 서 전화하십시오 .
HF032bk1.book Page 44 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 온라인 서비스 support.dell.com 에서 Dell 지원에 액세스할 수 있습니다 . 도움말 도구 및 정보에 액세스하려면 WELCOME TO DELL SUPPORT 페이지에서 해당 지역을 선택하고 요청된 세부사항을 입력하십 시오 . 다음 웹 사이트에서 Dell 제품 및 서비스에 대해 알아볼 수 있습니다 . www.dell.com www.dell.com/ap( 아시아 / 태평양 지역 국가 / 지역 전용 ) www.dell.com/jp( 일본 전용 ) www.euro.dell.com( 유럽 전용 ) www.dell.com/la( 라틴 아메리카 및 카리브 지역 국가 ) www.dell.ca( 캐나다 전용 ) 다음 웹 사이트 및 전자 우편 주소를 통해 Dell 지원에 액세스할 수 있습니다 . • Dell 지원 웹 사이트 support.dell.com support.jp.dell.
HF032bk1.book Page 45 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Dell Enterprise Training 이제 Dell Enterprise Training 을 사용할 수 있습니다 . 자세한 내용은 www.dell.com/training 을 참조하십 시오 . 일부 지역에서는 이 서비스가 제공되지 않습니다 . 주문 관련 문제 부품의 누락 및 결함 , 또는 잘못된 청구서 발송과 같은 주문상의 문제가 발생하는 경우에는 Dell 고객 지원부로 문의하십시오 . 문의할 때에는 제품 구매서나 포장재를 준비하십시오 . 해당 지역의 연락처 정 보를 참조하십시오 . 제품 정보 Dell 에서 추가로 구입할 수 있는 제품에 관한 정보가 필요하거나 제품을 주문하려는 경우 Dell 웹 사이 트 www.dell.com 을 방문하십시오 . 영업 담당자와 통화하려면 해당 지역의 연락처 정보를 참조하십시 오.
HF032bk1.book Page 46 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 문의하기 전에 주 : 전화를 걸어 문의하기 전에 특급 서비스 코드를 알아두십시오 . Dell 자동 응답 지원 전화 시스템은 이 코드를 사용하여 보다 효율적으로 고객의 전화 문의를 처리합니다 . 주 : Dell 지원부에 문의할 전화 번호와 코드에 대해서는 시스템의 하드웨어 소유자 설명서를 참조하십시 오. 가능하면 Dell 사에 기술 지원을 문의하기 전에 시스템을 켜고 가까운 곳에서 전화를 거십시오 . 문의 중 에 전화 상담원이 키보드로 몇 가지 명령을 수행하도록 하고 이에 대한 반응을 묻거나 시스템 자체적인 문제 해결 절차를 수행하도록 요청할 수도 있습니다 . 시스템 설명서가 있는지 확인하십시오 . 주의 : 시스템 내부의 임의의 구성요소를 수리하기 전에 , 중요한 안전 정보에 대해서는 제품 정보 안내를 참조하십시오 .
HF032bk1.book Page 47 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 규정사항 EMI(Electromagnetic Interference) 는 장애물이 없는 공간에서 방사되거나 전원 리드선 또는 신호 리드선을 따라 전도되 는 임의 신호 또는 방사물을 말하며 , 신호나 무선 항공 또는 기타 안전 서비스 기능을 저해하거나 라이센스가 부여된 무 선 통신 서비스의 성능을 저하하거나 방해하거나 지속적으로 차단합니다 . 무선 통신 서비스에는 AM/FM 광고 방송 , TV, 이동 전화 서비스 , 레이다 , 항공 교통 관제 , 무선 호출 및 PCS(Personal Communication Services) 를 포함하며 이에 제한되 지 않습니다 . 이러한 라이센스가 부여된 서비스는 컴퓨터 시스템을 포함한 디지털 장치와 같은 비의도성 복사체와 함께 전자기 환경의 원인이 됩니다 .
HF032bk1.book Page 48 Monday, March 5, 2007 2:56 PM Dell™ Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland 에 서류로 보관됩니다 .
HF032bk1.
HF032bk1.
HF032bk1.
HF032bk1.
HF032bk1.
HF032bk1.
HF032bk1.book Page 55 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 용어집 이 항목에서는 본 설명서에 사용된 기술 용어 , 약어 및 머리글자를 정의하거나 식별합니다 . 영어 BIOS 기본 입 / 출력 시스템 (Basic Input/Output System) 의 머리글자로서 시스템의 운영 체제의 일부분이며 주변 장치에 최저 수준의 인터페이스를 제공합니다 . BIOS 는 RAID 컨트롤러와 같은 다른 " 지능적 " 장 치의 기본 입 / 출력 시스템도 가리킵니다 . BIOS 구성 유틸리티 BIOS 구성 유틸리티는 사용자 구성 가능한 컨트롤 러 매개변수를 구성하고 유지합니다 . 유틸리티는 컨트롤러 BIOS 에 상주하며 시스템의 운영 체제와 관계 없이 독립적으로 작동합니다 . BIOS 구성 유틸 리티 (Ctrl-C 라고도 함 ) 는 컨트롤이라고 부르는 요소를 기반합니다 . 각 컨트롤은 해당 기능을 수행 합니다 .
HF032bk1.book Page 56 Monday, March 5, 2007 2:56 PM RAID 독립 디스크 중복 배열 (Redundant Array of Independent Disks, 원래는 Redundant Array of Inexpensive Disks) 의 머리글자입니다 . 이는 단일 물리적 디스크에 비해 신뢰성 및 / 또는 성능을 향상 하기 위해 함께 관리되는 여러 독립형 물리적 디스 크의 배열입니다 . 가상 디스크는 운영 체제에 단일 저장 장치로 표시됩니다 . 여러 디스크에 동시에 액 세스할 수 있기에 I/O 기능이 향상됩니다 . 중복 RAID 레벨은 데이터 보호를 제공합니다 . ROM 읽기 전용 메모리 (Read-only memory 의 머리글자 , 펌웨어라고도 함 ) 는 제조 시 특정 데이터로 프로그 래밍된 직접 회로입니다 . ROM 칩은 컴퓨터에서 사 용될 뿐만 아니라 기타 많은 전자 제품에서도 사용 됩니다 . 이런 칩에 저장된 데이터는 비휘발성입니 다 .
HF032bk1.book Page 57 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 속성이 있습니다 . 많은 기계 오류 및 일부 전기 오 류는 오류가 발생하기 전에 성능 저하를 나타냅니 다. Storport Storport 드라이버는 SCSIport 를 교체하고 Windows 2003 이상 운영 체제와 함께 작업하도록 설계되었습니다 . 또한 저장 장치 컨트롤러의 성능 을 향상하여 I/O 고처리율 , 향상된 관리 기능 및 업 그레이드된 미니 포트 인터페이스를 제공합니다 . Windows Microsoft Windows 는 컴퓨터에 사용하는 일련의 상업 운영 환경입니다 . 이는 컴퓨터의 프로그램 및 데이터에 액세스하는 GUI(Graphical User Interface) 를 제공합니다 . XP XP 는 Microsoft Windows 운영 체제입니다 .
HF032bk1.book Page 58 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 스트라이핑 디스크 스트라이핑은 데이터를 가상 디스크의 모든 물리적 디스크에 기록합니다 . 각 스트라이프는 순 차적 패턴을 사용하는 가상 디스크의 각 물리적 디 스크에 크기가 고정된 단위로 매핑되는 연속적인 가상 디스크 데이터 주소로 구성되었습니다 . 예를 들어 , 가상 디스크에 5 개의 물리적 디스크가 포함 된 경우 스트라이프는 물리적 디스크를 반복하지 않고 데이터를 물리적 디스크 1~5 에 기록합니다 . 스트라이프가 사용하 는 공간은 각 물리적 디스크에서 동일합니다 . 물리 적 디스크에 상주하는 스트라이프의 일부분을 스트 라이프 요소라고 합니다 . 자체 스트라이핑은 데이 터 중복성을 제공하지 않습니다 . 패리티와 조합된 스트라이핑은 데이터 중복성을 제공합니다 .
HF032bk1.book Page 59 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 플래시 메모리 때로 간단히 " 플래시 " 라고 하며 전원이 꺼진 경우 해당 데이터를 유지하는 압축 , 고체 상태 , 재기록 가 능한 비휘발성 메모리 장치입니다 . 플래시 메모리는 빠른 액세스 시간 , 적은 전원 소모 및 강한 충격 또는 진동에 대해 상대적 면역성을 제공합니다 . 플래시 메모리는 한 번에 1 바이트 대신 블록으로 지우거나 재프로그래밍할 수 있는 EEPROM 의 특수 종류입니 다 . 많은 최신 PC 는 필요한 경우 쉽게 업데이트할 수 있도록 해당 BIOS 를 플래시 메모리에 저장합니다 . 이런 BIOS 는 때로 플래시 BIOS 라고 합니다 . 하 하드웨어 컴퓨터 시스템을 구성한 기계적 , 자기적인 전자 및 전기 구성요소가 해당 하드웨어를 구성합니다 . 핫 추가 / 제거 시스템을 정상적으로 실행하고 작동하는 중에 구성 요소를 추가 / 제거하는 것입니다 .
HF032bk1.
HF032bk1.
62 HF032bk1.
HF032bk1.book Page 63 Monday, March 5, 2007 2:56 PM 중국에서 인쇄 Printed on recycled paper.
