Users Guide

Glossary 95
SATA
Sigla de dispositivo conector de tecnología avanzada en serie. Estándar de
interfaz de almacenamiento física. SATA es un enlace de comunicación en serie
que proporciona conexiones punto a punto entre dispositivos. Los cables serie
más finos permiten un mejor flujo de aire dentro del sistema y permite diseños
de chasis más pequeños.
Sin conexión
Un disco físico está sin conexión cuando es parte de un disco virtual pero sus
datos no son accesibles para el disco virtual.
Sistema principal
Cualquier ordenador en el que esté instalada la controladora. Los ordenadores
centrales, las estaciones de trabajo y los sistemas de escritorio autónomos se
pueden considerar sistemas principales.
Subsistema de discos
Conjunto de discos y el hardware que los controla y los conecta a una o varias
controladoras. El hardware puede incluir una controladora inteligente, o los
discos se pueden conectar directamente a la controladora de bus de E/S del
sistema.
Tamaño
Propiedad de un disco virtual que indica la cantidad de espacio de
almacenamiento del disco virtual.
Tamaño coaccionado
Propiedad de una unidad física que indica el tamaño al que se debe coaccionar
(forzar) una unidad de disco para que sea compatible con otras unidades de
disco que sean nominalmente del mismo tamaño. Por ejemplo, una unidad de 4
Gbyte de un fabricante puede tener 4196 Mbytes, y una de 4 Gbyte de otro
fabricante puede tener 4128 Mbytes. Estas unidades podrían coaccionarse a un
tamaño utilizable de 4088 Mbytes cada una, para que se utilicen en un grupo de
discos de una configuración de almacenamiento.