Users Guide

Glossary 91
NVRAM presente
Propiedad de una controladora que indica si hay una NVRAM en la
controladora.
Patrol Read
Proceso que comprueba los discos físicos de una configuración de
almacenamiento en busca de errores de discos físicos que podrían llevar a una
anomalía en la unidad y a la pérdida de datos. La operación Patrol Read puede
encontrar y, a veces, solucionar, cualquier problema potencial en los discos
físicos antes del acceso de sistema principal.
Esto mejora el rendimiento general del sistema, ya que es posible que no sea
necesario recuperar el error durante una operación normal de E/S.
Plano posterior
Componente de hardware que conecta una tarjeta de controladora principal con
dispositivos periféricos como, por ejemplo, unidades de disco, y que
normalmente proporciona la señal y las conexiones de alimentación a los
periféricos.
Política de acceso
Propiedad de un disco virtual que indica el tipo de acceso permitido para el
disco virtual. Los valores posibles son
Read/Write (Lectura/escritura), Read Only
(Sólo de lectura) o
Blocked (Bloqueado).
Política de caché de disco
Propiedad de un disco virtual que indica si la caché de disco virtual está
activada, deshabilitada o sin cambios respecto de su valor anterior.
Política de E/S
Propiedad de un disco virtual que indica si se utiliza E/S almacenada en caché o
E/S directa. En modo de E/S almacenada en caché, todas las lecturas se alojan
en búfer en la memoria caché. En modo de E/S directa, las lecturas no se alojan
en búfer en la memoria caché. Los datos se transfieren al caché y al host al
mismo tiempo.
Si se vuelve a leer el mismo bloque de datos, es porque viene de la memoria
caché. (La política de entrada/salida se aplica a lecturas de una unidad lógica
específica. No afecta a la caché de prelectura.)