Users Guide

Glossary 87
Firmware
Software almacenado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la memoria
ROM programable (PROM). A menudo, el firmware es responsable del
comportamiento de un sistema cuando se enciende por primera vez. Un
ejemplo típico sería un programa de supervisión en un sistema que carga la
totalidad del sistema operativo del disco o de una red y después pasa el
control al sistema operativo.
Formatear
Proceso de grabación de un valor específico en todos los campos de datos de un
disco físico para asignar sectores ilegibles o defectuosos. Puesto que la mayoría de
los discos físicos vienen formateados de fábrica, el formateo normalmente sólo se
realiza si un disco físico genera muchos errores de medios de soporte físico.
Fragmentación
Técnica utilizada para grabar datos en todos los discos físicos de un disco virtual.
Cada franja consta de direcciones de datos consecutivas del disco virtual que están
asignadas en unidades de tamaño físico a cada disco físico del disco virtual mediante
un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco virtual incluye cinco discos físicos, la
franja escribe datos en los discos físicos del uno al cinco sin repetir ninguno de los
discos físicos. La cantidad de espacio consumida por una franja es la misma en cada
disco físico. La fragmentación en sí no proporciona redundancia de datos. La
fragmentación combinada con paridad sí proporciona redundancia de datos.
Grabación directa
En el modo de almacenamiento en caché de grabación directa, el controlador
envía una señal de conclusión de la transferencia de datos al host cuando el
subsistema de discos ha recibido todos los datos y ha completado la transacción
de escritura en el disco.
Grabación inversa
En el modo de almacenamiento en caché de grabación directa, la controladora
envía una señal de conclusión de la transferencia de datos al sistema principal
cuando la caché de la controladora ha recibido todos los datos en una transacción
de grabación de disco. Los datos se graban en el subsistema de discos de acuerdo
con las políticas que ha establecido la controladora. Estas políticas incluyen,