Users Guide

Glossary 85
Configuración redundante
Disco virtual con datos redundantes en discos físicos dentro del grupo de discos
que puede utilizarse para reconstruir un disco físico anómalo. Los datos
redundantes pueden ser datos de paridad fragmentados en varios discos físicos
de un grupo de discos, o una copia duplicada completa de los datos
almacenados en un segundo disco físico. Una configuración redundante protege
los datos en caso de que falle un disco físico de la configuración.
Configuración no redundante
Una configuración no redundante es un disco virtual RAID 0 con datos en
franjas repartidos en dos o más discos físicos, pero sin paridad ni duplicación de
discos. Esto proporciona un rendimiento de datos alto, pero no ofrece
protección de ningún tipo en caso de una falla en el disco físico.
Controlador de dispositivo
Software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo como una
impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si el controlador
correcto no está instalado en el equipo.
Controladora
Un chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la
memoria o entre el microprocesador y un dispositivo periférico tal como un disco
físico. Las controladoras RAID realizan funciones de RAID tales como
fragmentación y duplicación para ofrecer protección de datos. Dell SAS RAID
Storage Manager se ejecuta en las controladoras Dell PERC 5/i, PERC 6/i,
SAS 5/iR y SAS 6/iR.
Disco físico (PD)
Un dispositivo no volátil de acceso aleatorio para almacenar datos. Los discos
físicos pueden volverse a grabar y se los suele denominar unidades de disco.
Disco virtual (VD)
Unidad de almacenamiento creada por una controladora RAID a partir de uno o
más discos físicos. Aunque un disco virtual puede crearse a partir de varios
discos físicos, se ve en el sistema operativo como un solo disco. Según el nivel de
RAID utilizado, el disco virtual puede conservar datos redundantes en el caso de
que falle un disco.