Users Guide

Glossary 83
Glosario
Adaptador
Dispositivo que permite que un ordenador acceda a los dispositivos periféricos
convirtiendo el protocolo de una interfaz o un bus a otros. Un adaptador
también puede proporcionar una función especializada. Por ejemplo, una
controladora RAID es un tipo de adaptador que proporciona funciones de
RAID. Los adaptadores pueden estar ubicados en la tarjeta del sistema o en una
tarjeta agregada. Otros ejemplos de adaptadores son los adaptadores de red y
adaptadores SCSI.
Agujero
En Dell SAS RAID Storage Manager un agujero es un bloque de espacio vacío
en un grupo de discos que se puede utilizar para definir un disco virtual.
Alarma activada
Propiedad de una controladora que indica si la alarma incorporada de la
controladora está activada.
Alarma presente
Propiedad de una controladora que indica si la controladora tiene una alarma
incorporada. Si la tiene y está activada, la alarma sonará con determinadas
condiciones de error.
Almacenamiento en memoria caché
Proceso de utilizar un búfer de memoria de alta velocidad para acelerar el
rendimiento de lectura/escritura global del ordenador. Se puede tener acceso a la
caché a mayor velocidad que a un subsistema de discos. Para mejorar el
rendimiento de lectura, la caché normalmente contiene los datos a los que se ha
accedido más recientemente, así como datos de sectores de discos adyacentes.
Para mejorar el rendimiento de escritura, la caché puede almacenar datos
temporalmente de acuerdo con sus políticas de grabación inversa.
BBU presente
Propiedad de una controladora que indica si la controladora tiene una unidad de
batería de reserva incorporada para proporcionar alimentación en caso de
anomalía en el suministro eléctrico.