Dell™ SAS RAID Storage Manager 用户指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注，注意及警告 注 : 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意 : 注意表示硬件的潜在损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问 题。 警告 : 警告表示潜在的财产损失、人身伤害或死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006–2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Latitude、 PowerEdge、 PowerVault、 PowerApp 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc.
目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 创建存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 监测存储设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 维护存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 支持的功能比较 2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Microsoft Windows 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Linux 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager .
在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建 RAID 0 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建 RAID 1 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上创建新配置 . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . 22 . . . . . . . . 23 了解虚拟磁盘参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用 Auto Configuration （自动配置）. . . . . . . . . . . . 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用引导配置. . . . . . . . . . . . . . . . .
监测系统事件和存储设备 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 监测系统事件 . 监测控制器 监测磁盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 运行巡检读取 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 监测虚拟磁盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 监测重建和其它过程 . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 维护和管理存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 初始化虚拟磁盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 运行一致性检查 . . . . . . . . . . .
Windows 安装错误信息 Linux 安装错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 其它 Dell SAS RAID Storage Manager 信息 A 事件和信息 . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 系统事件信息列表 词汇表 6 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
简介 将 Dell® SAS RAID 存储管理器与合适的库和驱动程序配合使用，可配 置、监测和维护 Dell PERC 5/i、SAS 5/iR、PERC 6/i 和 SAS 6/iR 控制器的 存储配置。Dell SAS RAID Storage Manager 图形用户界面 (GUI) 可使您轻 松创建并管理存储配置。 注 : iR 代表 internal RAID （内部 RAID）。 创建存储配置 Dell SAS RAID Storage Manager 使您可在 Dell 工作站或 SC 服务器上轻松 配置控制器、磁盘驱动器和虚拟磁盘。“配置向导”大大简化了创建磁盘 组和虚拟磁盘的过程。 在配备 PERC 5/i、PERC 6/i、SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上， 您可以使用配置向导 Auto Configuration （自动配置）模式以可用硬件自 动创建最佳配置。可以使用 Guided Configuration （引导配置）模式，该 模式将询问关于配置的一些简单问题，然后即会创建配置。或者可以使用 Manual Configuration （手动配置）
支持的功能比较 表 1-1 将显示使用 PERC 5/i 或 PERC 6/i 控制器的 Dell 系统以及使用 SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的系统所支持的 Dell SAS RAID Storage Manager 功能。 表 1-1.
表 1-1.
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
安装 Dell SAS RAID Storage Manager 已预安装在您的 Dell 系统上。如果出于 某种原因，需要重新安装 Dell SAS RAID Storage Manager，本节说明在所 支持的操作系统上如何进行重新安装：Microsoft® Windows®、 Red Hat® Linux 和 SUSE Linux。 在 Microsoft Windows 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager 如果您需要在运行 Microsoft Windows 2000、 Microsoft Windows Server 2003、 Microsoft Windows Server 2008、 Microsoft Windows XP 或 Microsoft Windows Vista 的系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager， 则请遵循以下步骤： 注意 : 如果要在已安装服务软件包 1 的 Windows XP 操作系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager （Dell SAS RAID 存储管理器），您将需
6 在下一屏幕上，接受默认的 Destination Folder （目标文件夹），或单 击 Change （更改）选择不同的目标文件夹。单击 Next （下一步）继 续。 7 在下一屏幕上单击 Install （安装）以开始安装。安装向导随即安装 Dell SAS RAID 管理器。此过程可能需要数分钟。 8 单击 Finish （结束）完成安装过程。 在 Linux 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager 如果需要在运行 Red Hat Linux 或 SUSE Linux 的系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager，请遵循以下步骤： 1 将 SSM_linux_installer...tar.gz 文件复制到临时文件夹中。 2 使用以下命令解压 SSM_linux_installer...tar.gz 文件： tar -zxvf SSM_linux_installer...tar.
• More than one copy of MegaRAID Storage Manager has been installed. （已安装多个 MegaRAID 存储管理器的副本。） 该信息表明您已安装了多个 Dell SAS RAID Storage Manager 的副本。 （您可通过使用 rpm-force 命令直接安装 rpm 文件 （不推荐），而 非使用 install.sh 文件达成此目的。） 在此情况下，您必须手动卸载所有 rpm 才能通过上述步骤安装 Dell SAS RAID Storage Manager。 • The version is already installed. （此版本已安装。） 该信息表示试图安装的此版本的 Dell SAS RAID Storage Manager 已安 装在系统上了。 • 该信息表示某个版本的 Dell SAS RAID Storage Manager 已安装在系统 上了，该版本比试图要安装的版本更新。 • Exiting installation.
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
Dell SAS RAID Storage Manager 窗 口和菜单 本章说明如何启动 Dell SAS RAID Storage Manager，并介绍 Dell SAS RAID Storage Manager 的窗口和菜单。 启动 Dell SAS RAID Storage Manager 请遵循以下步骤启动 Dell SAS RAID Storage Manager 并查看主窗口： 1 使用操作系统环境所需的方法启动程序： • 要在 Microsoft Windows 系统上启动 Dell SAS RAID Storage Manager，请依次选择 Applications （应用程序） → Programs （程序） → Dell SAS RAID Storage Manager （Dell SAS RAID 存 储管理器） → StartupUI （启动用户界面）。 注 : 如果出现警告，声明 Windows 防火墙已经禁止了程序的部分功能， 请单击 Unblock （解除禁止）以允许 Dell SAS RAID Storage Manager 启动。（Windows Firewal
2 3 当出现 Enter User Name & Password （输入用户名和密码）窗口时，请 从下拉菜单中选择访问模式。 • 如果需要查看当前配置并更改此配置，则请选择 Full Access （完全访问）。 • 如果只需查看和监测配置，则请选择 View Only （仅查看）。 输入用户名和密码，然后单击 Login （登录）。 注 : 如果计算机处于网络中，则这不是网络登录而是登录此计算机本 身。这是本地管理员 / 根目录密码，而不是网络登录密码。 要使用 “完全访问”模式，则必须输入根 / 管理员用户名和密码。 如果针对所选登录模式的用户名和密码均正确，则会出现 Dell SAS RAID Storage Manager 主窗口。 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口 本节说明 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口，该窗口在启动 Dell SAS RAID Storage Manager 时出现。 以下主题说明该窗口中出现的窗格和菜单选项： 物理 / 逻辑视图窗格 Dell SAS RAID Storage Manager
• 磁盘组 （阵列） • 虚拟磁盘 • 物理驱动器：SAS • 热备用 • 机柜 和 SATA 图标右侧的红圈表示该设备有故障。例如，以下图标表示磁盘驱动器已发 生故障或处于脱机状态： 图标右侧的黄圈表示设备运行于降级状态中。例如，该图标表示因为磁盘 驱动器有故障而致使虚拟磁盘运行于降级状态中： 属性 / 操作 / 图形视图窗格 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的右面板中可能含有一至三个标签， 具体取决于在左面板中选择的设备种类。 Properties （属性）选项卡显示关于所选设备的信息。例如，如果在左 侧窗格中选择了某个控制器图标，则 Properties （属性）选项卡列出诸 如控制器名称、非易失性随机存取存储器大小以及设备端口计数的信 息。如果选择服务器，则会显示主机名称、操作系统 (OS)、操作系统 体系结构、 IP 地址和 OS 版本。有关详细信息，请参阅监测控制器、 监测磁盘驱动器和监测虚拟磁盘。 • Operations （操作）选项卡列出可对左侧窗格中所选设备执行的操作。 例如，虚拟磁盘操作包括 Locate Virtual Disk
事件日志窗格 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的较低部分显示系统事件日志条目。 新事件日志条目会在会话期间出现。每个条目均包含错误级别 （表示事 件的严重性）、时间戳和日期以及事件的简要描述。有关事件日志的详细 信息，请参阅监测系统事件。 注 : 对于某些具有 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上的事件， 由于所报告的时间戳无效，时间戳将显示为 ####。 有关事件日志条目的详细信息，请参阅事件和信息。 菜单栏 以下是 Dell SAS RAID Storage Manager 菜单栏上主要选项的简短说明： 文件菜单 File （文件）菜单具有用于退出 Dell SAS RAID Storage Manager 的 Exit （退出）选项。还具有用于更新 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中显 示的 Rescan （重新扫描）选项。（很少需要重新扫描，显示通常会自动 更新。） 操作菜单 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中选择控制器、物理驱动器或虚 拟磁盘时， Operat
日志菜单 Log （日志）菜单包括用于保存和清除信息日志的选项。有关详细信息， 请参阅监测系统事件。 帮助菜单 在 Help （帮助）菜单上，可选择 Help （帮助） → Help （帮助）以查看 Dell SAS RAID Storage Manager 联机帮助文件。可选择 Help （帮助） → About （关于）以查看 Dell SAS RAID Storage Manager 的版本信息。 注 : 使用 Dell SAS RAID Storage Manager 联机帮助时，您可能会看到一条警 告信息，即 Internet Explorer 已限制文件显示活动内容。如果出现该警告，请 单击活动内容警告栏并启用活动内容。 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 19
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
配置 使用 Dell SAS RAID Storage Manager 在带有 PERC 5/i、 SAS 5/iR、 PERC 6/i、及 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上创建存储配置。控制器支持 以下 RAID 级的存储配置： • Dell SAS 5/iR 控制器：RAID 0 和 RAID 1 • Dell SAS 6/iR 控制器：RAID 0 和 RAID 1 • Dell PERC 5/i 控制器：RAID 0、 RAID 1、 RAID 5、 RAID 10 和 RAID 50 • Dell PERC 6/i 控制器：RAID 0、 RAID 1、 RAID 5、 RAID 6、 RAID 10、 RAID 50 和 RAID 60 要了解有关 RAID 和 RAID 级的更多信息，请参阅词汇表。 在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建新 配置 您可使用 Dell SAS RAID Storage Manager Configuration Wizard （配置向 导）在带有 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器的 Dell
在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建 RAID 0 配置 按以下步骤在带有 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上创建 RAID 0 配置： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左窗格中选择一个 Dell SAS 5/iR 或一个 Dell SAS 6/iR 控制器 , 然后选择 Operations （操作） → Configuration （配置） → Configuration Wizard （配置向导）。 2 在配置向导中，于左窗格内选择两个或更多可用的驱动器。单击右箭 头 Add （添加）按钮将所选的驱动器移动到右窗格中。 注意 : 请确保没有选择安装了操作系统的磁盘驱动器。 3 单击 Accept （接受）接受新 RAID 0 磁盘组的这些驱动器。 注 : 要将单驱动器从建议的磁盘组中移除，请在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的右侧窗格中选择驱动器图标并单击左箭头按钮。 4 单击 Next （下一步）。将显示下一个 Configuration Wizar
2 在 Configuration Wizard （配置向导）中，于左窗格内选择两个可用的 驱动器。单击右箭头 Add （添加）按钮将所选的驱动器移动到右窗格 中。 注意 : 请确保没有选择安装了操作系统的磁盘驱动器。 3 单击 Accept （接受）接受新 RAID 1 磁盘组的这些驱动器。 注 : 您可在 SAS 6/iR 控制器上将热备用磁盘添加到配置中。有关添加热 备用设备的信息，请参阅添加热备用磁盘。 4 单击 Next （下一步）。将显示下一个 Configuration Wizard （配置向 导）窗口。 5 选择磁盘组以用于新的虚拟磁盘。 6 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的右侧窗格中，选择 RAID 1 作 为 RAID 级。 7 单击 Accept （接受）接受出现在窗口中的新虚拟磁盘的配置。 注 : 如果要撤消刚才定义的虚拟磁盘，请单击 Reclaim （恢复）按钮。 （有关详细信息，请参阅恢复虚拟磁盘的词汇表条目。） 8 为另一个虚拟磁盘选择一个可用的磁盘，并定义其属性，或单击 Next （下一步）转到下一个配置步骤。（最
• Auto Configuration （自动配置）从可用磁盘驱动器中自动创建最佳配 置。 • Guided Configuration （引导配置）询问关于所需配置类型的一些简单 问题，然后从可用的磁盘驱动器中自动创建该配置。 • Manual Configuration （手动配置）在创建新虚拟磁盘方面赋予您最 大级别的控制权。 注 : 您可以使用 Auto Configuration （自动配置）、 Guided Configuration （引 导配置）或 Manual Configuration （手动配置）来创建 RAID 0、 RAID 1、 RAID 5 或 RAID 6 的配置。要创建 RAID 10 配置，必须使用 “手动配置”模 式。 下列小节将介绍如何在带有 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i 控制器的 Dell 系 统上创建存储配置： • 了解虚拟磁盘参数 • 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用 Auto Configuration （自动配置） • 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell
Adaptive Read Ahead （自适应预读）：选择此参数后，如果两次最近的 磁盘访问出现在顺序扇区内，则控制器开始使用预读方式。如果随机 发出读取请求，则控制器将恢复为非预读状态。 • Write Policy （写入策略）： Write back （回写）：在此模式中，当控制器高速缓存在一次事务处理 中已接收了全部的数据时，控制器会将数据传输完成信号发送给主机。 该设置在标准模式中被推荐使用。 Write through （通过写）：在此模式中，当磁盘子系统接收到一次事务 处理中的所有数据时，控制器会将数据传输完成信号发送给主机。 注 : 如果选择了 Write back （回写），则需要取消选择复选框 “Use Write through for failed or missing battery?”（是否为失败或丢失的电池使 用 “通过写”？）。否则会因为没有电池而使用 Write through （通过 写）。 警告 : 如果由于电池备份高速缓存中没有储存数据而出现电源故障， 使用 Write Back （回写）则会导致数据丢失。 • IO Polic （IO 策略）：IO 策略适
Full Initialization （完全初始化）：对新配置进行完全初始化。直到初 始化完成后才能将数据写入新的虚拟磁盘。如果磁盘很大，这将花费 很长的时间。 注意 : 如果您是对已安装操作系统的驱动器进行初始化，则会改写操 作系统，并有可能导致系统无法使用。 在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用 Auto Configuration （自动配置） 采用 Auto Configuration （自动配置）是在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上创建新存储配置的最快速、简单的方法。在第一个 “配置向导”窗口上选择 “自动配置”模式时，“配置向导”创建用于可 用物理磁盘的可能存在的最佳配置。 按下列步骤在 Auto Configuration （自动配置）模式下创建新的存储配 置： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中选择一个 PERC SAS 5/i 或一个 PERC SAS 6/i 控制器，然后选择 Operations （操作） → Configuration （配置）
• 5 Full Initialization （完全初始化）：对新配置进行完全初始化。直 到初始化完成后才能将数据写入新的虚拟磁盘。如果磁盘很大，这 将花费很长的时间。 如果需要对 Auto Configuration （自动配置）作出更改，请单击 Modify （修改）。例如，可以更改虚拟磁盘的大小。要修改配置，请 执行以下步骤： a 在 New Virtual Disks （新建虚拟磁盘）面板中选择一个虚拟磁盘。 Reclaim （收回）按钮变为可用。 b 单击 Reclaim （收回）。警告提示将删除新创建的虚拟磁盘。 c 单击 Yes （是）接受。阵列显示在标题阵列下的左上角面板中。 d 如有必要，恢复第二个虚拟磁盘。 e 单击一个或两个新阵列旁边的复选框。所选阵列的虚拟磁盘属性显 示在右面板中。 f 选择一个阵列以创建非跨接的虚拟磁盘选择一个阵列以创建非跨接 的虚拟磁盘 （RAID 0、 1、 5 或 6），或选择两个阵列以创建跨接 的虚拟磁盘 （RAID 50 和 60）。 注 : PERC 5/i 控制器不支持 RAID 6 或 RAID 60。 6 g 在右
在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用引导配置 “引导配置”提供了一个创建新存储配置的简单方法。“配置向导”会根 据所提供的信息，使用可用的磁盘驱动器创建最佳存储配置。 按照以下步骤在 Guided Configuration （引导配置）模式下于 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上创建新存储配置： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中选择一个 PERC SAS 5/i 或一个 PERC SAS 6/i 控制器，然后选择 Operations （操作） → Configuration （配置） → Configuration Wizard （配置 向导）。 2 选择 Guided Configuration （引导配置）并单击 Next （下一步）。随 即显示 Guided Configuration （引导配置）窗口。 3 从 Guided Configuration （引导配置）窗口的顶部选择冗余选项： 4 • Redundancy Only （仅冗余）：仅当存
例如磁条大小、读取策略和写入策略。如需有关 “磁条大小”及其它 虚拟磁盘参数的信息，请参阅了解虚拟磁盘参数。 8 单击 Next （下一步）继续下一个窗口。 9 检查刚才定义的配置。如果接受，则单击 Finish （完成）。如果要更 改所有虚拟磁盘的设置， 请单击 Back （返回）以返回上一个窗口。如果要更改特定虚拟磁盘的 设置，请执行以下步骤： a 在 New Virtual Disks （新建虚拟磁盘）面板中选择一个虚拟磁盘。 Reclaim （恢复）按钮变为可用。 b 单击 Reclaim （收回）。警告提示将删除新创建的虚拟磁盘。 c 单击 Yes （是）接受。阵列显示在标题阵列下的左上角面板中。 d 如有必要，恢复第二个虚拟磁盘。 e 单击一个或两个新阵列旁边的复选框。所选阵列的虚拟磁盘属性显 示在右面板中。 f 选择一个阵列以创建非跨接的虚拟磁盘选择一个阵列以创建非跨接 的虚拟磁盘 （RAID 0、 1、 5 或 6），或选择两个阵列以创建跨接 的虚拟磁盘 （RAID 50 和 60）。 注 : PERC 5/i 不支持 RAID 6 或 RAID 60。 g 在
2 选择 Manual Configuration （手动配置）并单击 Next （下一步）。将 显示 Manual Configuration （手动配置）窗口。 3 在第一个 Manual Configuration （手动配置）窗口中，于左面板内选择 两个或更多可用的驱动器采用 RAID 0 或 1 配置，或选择三个或更多可 用的驱动器以采用 RAID 5 或 6 配置。 注 : 对于 RAID 1，您必须选择偶数个驱动器。 您可按以下三种方式选择驱动器： 4 • 单击某一驱动器。 • 通过按住 键以连续选择多个驱动器，然后单击要纳入的 第一和最后一个驱动器。 • 通过按住 键并单击多个不连续的驱动器则可选择不连续的 驱动器。 单击右箭头 Add （添加）按钮将所选的驱动器移动到右窗格中。 注意 : 请确保没有选择安装了操作系统的磁盘驱动器。 注 : 要从建议的新磁盘组中删除驱动器，请在右面板中选择驱动器图 标，然后单击左箭头 Remove （删除）按钮。 5 单击 Accept （接受）以允许在新的 RAID 磁盘组中包含这些驱动器。 6 要
注 : 如果 Dell SAS RAID Storage Manager 在使用 “双字节字符集”的语 言中运行，则将无法更改默认 “卷名称”。因此必须保留默认 “卷名 称”。 12 单击 Accept （接受）接受新虚拟磁盘的配置。 RAID 0 虚拟磁盘将显示 在 New Virtual Disk （新建虚拟磁盘）下方的左面板中。 注 : 如果要取消刚才所定义的虚拟磁盘，请单击虚拟磁盘选项，然后单 击 Reclaim （恢复）按钮。（有关详细信息，请参阅恢复虚拟磁盘的词 汇表条目。）该阵列将显示在 Arrays （阵列）下方。您随后便可执行步 骤 7 以创建新的虚拟磁盘。 13 单击 Next （下一步）转到下一步配置步骤。将出现 Virtual Disk Summary （虚拟磁盘摘要）窗口。 14 检查刚才定义的配置。如果可以接受，请单击 Finish （完成），并启 动初始化过程 （除非您在之前选择了 No Initialization （未初始化）。 如果要更改所有虚拟磁盘的设置，请单击 Back （返回）以返回上一个 窗口。如果要更改特定虚拟磁盘的设置，请执行以下步骤： a 在 N
2 选择 Manual Configuration （手动配置）并单击 Next （下一步）。将 显示 Manual Configuration （手动配置）窗口。在左面板中选择三个或 更多可用的驱动器。单击右箭头 Add （添加）按钮将所选的驱动器移 动到右窗格中。 注意 : 请确保没有选择安装了操作系统的磁盘驱动器。 3 在第一个 Manual Configuration （手动配置）窗口中，在左侧面板中选 择两个可用的驱动器。单击右箭头 Add （添加）按钮将所选驱动器移 到右面板中，以使其成为新阵列的一部分。 4 单击 Accept （接受）接受新 RAID 1 磁盘组的这些驱动器。 5 为第二个 RAID 1 磁盘组另选两个驱动器，然后分别单击 Add （添加） 和 Accept （接受）。 6 单击 Next （下一步）。将显示虚拟磁盘的 Configuration Wizard （向导配置）窗口。 Arrays （阵列）框将列出刚才所定义的新磁盘组 （阵列），以及拥有 可供新配置使用之空位 （可用空间）的现有磁盘组。 7 在左面板中，于 Arrays （阵列）框内选择两个
12 检查刚才定义的配置。如果可以接受，请单击 Finish （完成），并启 动初始化过程 （除非您在之前选择了 No Initialization （未初始化）。 如果要更改所有虚拟磁盘的设置，请单击 Back （返回）以返回上一个窗口。如果要更改特定虚拟磁盘的设置，请执行 以下步骤： a 在 New Virtual Disks （新建虚拟磁盘）面板中选择一个虚拟磁盘。 Reclaim （恢复）按钮变为可用。 b 单击 Reclaim （收回）。警告提示将删除新创建的虚拟磁盘。 c 单击 Yes （是）接受。阵列显示在标题阵列下的左上角面板中。 d 如有必要，恢复第二个虚拟磁盘。 e 单击一个或两个新阵列旁边的复选框。所选阵列的虚拟磁盘属性显 示在右面板中。 f 如有必要，更改虚拟磁盘的属性。 g 单击 Accept （接受）接受新虚拟磁盘的配置。 h 单击 Next （下一步）转到下一步配置步骤。将出现 Virtual Disk Summary （虚拟磁盘摘要）窗口。 i 检查刚才定义的配置。如果可以接受，请单击 Finish （完成），并 启动初始化过程 （除非您在之
您可以在使用配置向导创建新配置时创建专用热备用设备。要在运行 “配置向导”之后添加专用的热备用，请遵循以下步骤： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中选择 Physical View （物理视图）选项卡并选择一个空闲磁盘驱动器的图标。 2 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的右面板中，选择 Operations （操作）选项卡并选择 Make Dedicated Hotspare （创建专用热备 用）。 3 在 Operations （操作）选项卡的右面板中，选择热备用专用的磁盘组 （阵列）。 4 单击 Go （运行）创建专用的热备用。 使用 Replace Member （更换成员）功能和可 恢复的热备用设备 Replace Member （更换成员）功能可将先前委托的热备用设备恢复为可 用热备用。当虚拟磁盘发生驱动器故障时，会委托一个已分配的热备用 （专用或全局）设备，然后开始重建，直至虚拟磁盘达到最佳状态。一旦 更换故障驱动器 （在同一插槽）并完成热备用重建后，控制器便会自动 开始将数据从委托的热备用设备复制
存在预期故障时自动替换成员 当虚拟磁盘中的驱动器报告智能预期故障时，便会执行替换成员操作。当 首个智能错误在属于虚拟磁盘的某一物理磁盘上出现时，将会启动自动替 换成员。目标驱动器需为可用作重建驱动器的热备用设备。仅当替换成员 操作成功完成后，发生智能错误的物理磁盘才被标记为 “failed”（故 障）。从而可避免将阵列置于降级状态。 如果通过原本为热备用设备 （用于重建）的源驱动器实现自动替换成员， 并且添加新的驱动器以作为目标驱动器来执行替换成员操作，则热备用设 备将在替换成员操作成功完成后恢复为热备用状态。 手动替换成员操作 除自动替换成员操作外，您还可以执行手动替换成员操作。要执行手动替 换成员操作，请完成下列步骤： 1 在主菜单屏幕的左面板中选择物理磁盘。 2 在右面板中单击 Operations （操作）选项卡。 公用程序将确定可用于替换虚拟磁盘中现有驱动器的驱动器。 3 单击 Go （运行）以执行替换成员操作。 当控制器从委托热备用设备复制到新插入的驱动器后，新驱动器将 成为虚拟磁盘的一部分，同时热备用设备也将恢复到就绪状态。 约束和限制 以下约束和限制适用于替换成员操作： •
更改可调整的任务速率 您可为 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器更改可调整的任务速 率。如需更改在后台运行的重建、巡检读取和其它系统任务的可调整速 率，请执行以下步骤： 注 : Dell 建议将可调整的任务速率保留为默认设置，以便达到最佳系统性 能。如果将任务速率提高到默认值以上，前台任务的运行将很慢，系统也可 能看似没有响应。如果将任务速率降低到默认值以下，则重建和其它后台任 务将运行极慢，且无法在合理时间内完成。如果决定更改这些值，请在此记 录原始默认值以便日后恢复 （如有必要）： 重建率：___________________ 巡查速率：___________________ 后台初始化速率：___________________ 检查一致性速率：___________________ 重新创建率：___________________ 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中选择 Physical View （物理视图）选项卡并选择控制器图标。 2 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口
更改虚拟磁盘属性 注意 : 对于 SAS 5/iR 控制器，您可在不属于虚拟磁盘的物理磁盘上启用 / 禁 用自我监测分析和报告技术 (Self-Monitoring and Reporting Technology, SMART) 和启用写入高速缓存 (Write Cache Enable)，而在物理磁盘上启用写入高速缓 存 (Write Cache Enable) 不是虚拟磁盘的部分。对于 SAS 6/iR 控制器，则支持 在不属于虚拟磁盘的物理磁盘上启用写入高速缓存 (Write Cache Enable)。这 些参数与为虚拟磁盘设置的参数不同。 您可在创建虚拟磁盘后，随时更改虚拟磁盘的读取策略、写入策略和其它 属性。要执行此操作，请遵循以下步骤： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 屏幕的左面板中选择 Logical View （逻辑视图）选项卡。 2 在窗口左面板中选择一个虚拟磁盘图标。 3 在右面板中，选择 Operations （操作）选项卡，然后选择 Set Virtual Disk Properties （设置虚拟磁盘属性）。 “虚拟磁盘属性”的列表出
注 : 不能更改 RAID 10 虚拟磁盘的配置。如果要在单个磁盘组上定义两个或 更多虚拟磁盘，则无法更改 RAID 0、 RAID 1、 RAID 5 或 RAID 6 配置。 （Logical view （逻辑视图）选项卡显示每个虚拟磁盘使用哪些磁盘组和磁盘 驱动器。） 要启动 Reconstruction Wizard （重新创建向导），请在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中选择一个虚拟磁盘图标，然后在菜单中选 择 Operations （操作） → Advanced Operations （高级操作） → Reconstruction Wizard （重新创建向导）。本节包括以下小节，介绍 “重 新创建向导”项： • 将磁盘驱动器添加到 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i 控制器上的配置 • 更改 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i 控制器上的配置的 RAID 级 将磁盘驱动器添加到 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i 控制器上的配置 注意 : 请确保在添加驱动器之前备份了虚拟磁盘上的数据。 要使用 “配置向导”将磁盘驱动
1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 屏幕的左面板中选择 Logical View （逻辑视图）选项卡。 2 在左面板中选择一个虚拟磁盘图标，然后在菜单中依次选择 Operations （操作） → Advanced Operations （高级操作） → Reconstruction （重新创建）Wizard （向导），以启动 Reconstruction Wizard （重新创建向导）。 3 在 Reconstruction Wizard （重新创建向导）菜单屏幕上单击 Change RAID Level （更改 RAID 级）。 注 : 此选项不适用于 RAID 0 配置。 4 下一屏幕出现时，从右下角的下拉菜单中选择 RAID 级。 5 查看窗口中的信息。如果可以全部接受，单击 Finish （结束）。 “重新创建”操作在虚拟磁盘上开始。可在 Group Show Progress （组显示进度）窗口中监测重新创建的进度。为此，请选择 Group Operations （组操作） → Show Progress （显示进度）。 删除虚拟磁盘 注意 :
将存储配置保存到磁盘 可将现有的控制器配置保存到文件，从而可将其应用到其它控制器。要保 存配置文件，请遵循以下步骤： 1 选择 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口左面板中的控制器图标。 2 在菜单栏中，依次选择 Operations （操作） → Configuration （配 置） → Save Configuration （保存配置）到文件。 出现 Save （保存）对话框。 3 在 Save （保存）对话框中，为配置文件键入一个名称或接受默认名称 （hostname.
要添加保存的配置，请遵循以下步骤： 1 选择 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口左面板中的控制器图标。 2 在菜单栏上，选择 Operations （操作） → Configuration （配置） → Add Saved Configuration （添加保存的配置）。 将显示警告信息。 3 单击 Yes （是）。显示对话框时，请选择配置文件并单击 Open （打开）。 4 查看配置详情，然后单击 Apply （应用）。 5 提示出现时确认新配置。 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 41
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
监测系统事件和存储设备 Dell SAS RAID Storage Manager 使您可监测磁盘驱动器、虚拟磁盘和其他 存储设备的状态。 本章说明了如何使用 Dell SAS RAID Storage Manager 执行以下监测任务。 监测系统事件 Dell SAS RAID Storage Manager 监测系统中的所有控制器以及与其连接的 存储设备的活动和性能。当事件发生 （例如创建新虚拟磁盘或移除物理 驱动器）时，事件信息会出现在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口底 部所显示的日志中。 日志中的每个事件均含有错误级别 （Info、 Warning、 Caution 或 Fatal）、日期和时间戳以及简要描述。（有关所有事件的列表，请参阅附 录 A，事件和信息） Log （日志）菜单含有四个选项： • Save Log （保存日志）：将当前日志保存为 .log 文件。 • Save Log Text （保存日志文本）：将当前日志保存为 .
要显示完整的控制器信息，请单击 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口 左侧窗格中的控制器图标，然后单击右侧窗格中的 Properties （属性）选 项卡。 Properties （属性）选项卡将列出产品名称、序列号、 SubVendor ID、主机端口数和任务速率等信息。控制器属性将在词汇表中进行定义。 监测磁盘驱动器 当 Dell SAS RAID Storage Manager 运行时，可在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左侧窗格中看见所有物理磁盘驱动器的状态。如果磁盘驱 动器运行正常，其图标看上去像： 。如果磁盘驱动器有故障，则会在 该图标的右侧出现一个小红圈，看上去像： 整列表，请参阅物理 / 逻辑视图窗格。） 。（有关设备图标的完 要显示完整的磁盘驱动器信息，请单击 Dell SAS RAID Storage Manager 窗 口左侧窗格中的磁盘驱动器图标，然后单击右侧窗格中的 Properties （属 性）选项卡。 Properties （选项卡）将列出经销商名称、设备 ID、驱动器 大小和物理驱动器状态等信息。所有磁
要更改巡检读取设置，请遵循以下步骤： 1 单击 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口左侧窗格中的控制器图标。 2 选择右侧窗格中的 Operations （操作）选项卡，然后选择 Set Patrol Read Properties （设置巡检读取属性）。 3 为巡检读取选择 Operation Mode （操作模式）。选项有： • Auto （自动）：巡检读取将以您在此屏幕中指定的时间间隔自动 运行。 • Manual （手动）：仅当从控制器 Options （选项）面板选择 Start Patrol Read （启动巡检读取）时才运行巡检读取。 • Disabled （禁用）：巡检读取从不运行。 4 （可选）指定要包括在巡检读取中的物理驱动器的最大数。此数必须介 于 0 和 255 之间。 5 （可选）在此控制器上选择希望从巡检读取中排除的虚拟磁盘。 现有虚拟磁盘将在灰色框中列出。要排除虚拟磁盘，请复选其旁边的 框。 6 （可选）更改巡检读取运行的频率 （执行频率）。默认频率为 168 小时 （7 天），该频率适用于大多数配置。 注 : Del
监测虚拟磁盘 当 Dell SAS RAID Storage Manager 运行时，可看见所有虚拟磁盘的状态。 如果虚拟磁盘运行正常，则其图标看上去像： 。如果虚拟磁盘以降级 模式运行 （例如，如果物理磁盘有故障），则在此图标的右边会出现一个 小黄圈： 格。） 。（有关设备图标的完整列表，请参阅物理 / 逻辑视图窗 对于 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器，当选择 Logical （逻 辑）选项卡时， Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左侧面板显示每个 虚拟磁盘所使用的物理磁盘。同一个物理磁盘可由多个虚拟磁盘使用。 要显示虚拟磁盘的完整相关信息，请单击左面板中的 Logical （逻辑）选 项卡，然后单击左面板中的虚拟磁盘图标，接着单击右面板中的 Properties （属性）选项卡。随即出现所有虚拟磁盘属性。这些属性均在 词汇表中进行定义。 注 : 在 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器上，创建虚拟磁盘后，可更 改诸如 Read Policy （读取策略）、 Write Policy （写入策略
监测重建和其它过程 Dell SAS RAID Storage Manager 允许在 Group Show Progress （组显示进 度）窗口中监测重建以及其它冗长过程的进度。要打开该窗口，请在菜单 栏上选择 Group Operations （组操作） → Show Progress （显示进度）。 对虚拟磁盘的操作会出现在 Group Show Progress （组显示进度）窗口的 左侧窗格中，而对物理驱动器的操作会出现在右侧窗格中。此窗口中将出 现以下操作。 • 虚拟磁盘的后台初始化 （仅限 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器） • 重建 （请参阅重建驱动器） • 一致性检查 （仅限 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器）（请 参阅运行一致性检查 ) • 更换成员 （仅限 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器） 要放弃任何正在进行的处理，请单击紧靠状态指示器的 Abort （放弃）按 钮。单击 Abort All （全部放弃）放弃所有正在进行的处理。单击 Close （关
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
维护和管理存储配置 本章说明了如何使用 Dell SAS RAID Storage Manager 维护和管理存储配 置。 初始化虚拟磁盘 要在 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器上完成配置过程后初始 化虚拟磁盘，请遵循以下步骤： 1 选择 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口左侧窗格中的 Logical （逻 辑）选项卡，然后单击要进行初始化的虚拟磁盘的图标。 2 选择 Group Operations （组操作） → Initialize （初始化）。随即出现 Group Initialize （组初始化）对话框。 3 选择要初始化的虚拟磁盘，或单击 Select All （全选）以选择列表中的 所有虚拟磁盘。 4 如果要使用快速初始化选项，请选中 Fast Initialization （快速初始 化）复选框。如果使该复选框处于取消复选状态，则 Dell SAS RAID Storage Manager 将对虚拟磁盘运行完全初始化。完全初始化要比快速 初始化需花费更多时间。（有关详细信息，请参阅了解虚拟磁盘参 数。） 5
1 选择 Group Operations （组操作） → Check Consistency （检查一致 性）。 出现 Group Consistency Check （组一致性检查）窗口。 2 选择要检查的虚拟磁盘，或单击 Select All （全选）以选择所有虚拟磁 盘。 3 单击 Start （开始）以开始此操作。 可以监测一致性检查的进度。有关详情，请参阅监测重建和其它过程。 注 : 还可通过选择 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口左侧窗格中的虚拟磁 盘图标和右侧窗格中 Operation （操作）选项卡上的选项运行一致性检查。 如果选中 Automatically fix errors （自动修复错误）复选框， Dell SAS RAID Storage Manager 将自动修复检测到的所有一致性错误。 注 : 运行一致性检查对系统性能存有影响。请确保在低使用率期间执行此维 护任务。 调度一致性检查 您可以调度一致性检查使其在指定时间于 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器上的容错虚拟磁盘上运行。该功能使得在虚拟磁
扫描新驱动器 Dell SAS RAID Storage Manager 通常会检测新安装的磁盘驱动器并在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中显示其图标。如果该公用程序由于某种 原因未检测到新驱动器，您可以使用重新扫描命令将其找到。重新扫描命 令将更新 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中的显示。（很少需要重新 扫描，显示通常会自动更新。） 要执行此操作，请遵循以下步骤： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 屏幕的左侧面板中选择控制器图标。 2 选择 File （文件） → Rescan （重新扫描）。 如果 Dell SAS RAID Storage Manager 检测到任何新的磁盘驱动器，则 会在屏幕上显示其列表。如果没有，则会通知您未找到。 扫描外部配置 您可以使用扫描外部配置选项找到具有外部配置的驱动器。外部配置是安 装在计算机系统中已更换物理磁盘上已经存在的 RAID 配置。在 Dell SAS RAID Storage Manager 中，物理驱动器列表将以特殊符号列出外部磁盘。 该公用程序允许
清除外部配置 您可使用控制器 BIOS 配置公用程序清除外部配置。有关进一步说明，请 参阅 SAS 控制器的用户指南。此操作不可恢复，请务必在继续之前执行 该操作。 重建驱动器 如果 RAID 1、 RAID 5、 RAID 6 （仅限于 PERC 6/i）或 RAID 10 虚拟磁 盘中的单个驱动器出现故障，将对系统应用保护以防止丢失数据。 RAID 6 配置可从两个物理驱动器失效的故障中恢复。 您必须替换出现故障的驱动器，并在新的驱动器上重建该虚拟磁盘以恢复 系统的容错功能。（如果驱动器仍旧可操作，则可选择在故障驱动器上重 建数据。） 在 Dell SAS 6/iR 系统上，如果 RAID 1 虚拟磁盘出现故障，且可使用热备 用磁盘，而出现故障的驱动器会自动重建而无需用户干涉。 在 Dell PERC 5/i 系统上，如果 RAID 1 或 RAID 5 虚拟磁盘出现故障，且 热备用磁盘可用，则出现故障的驱动器会自动重建而无需任何用户干涉。 在 Dell PERC 6/i 系统上，如果 RAID 1、 RAID 5 或 RAID 6 虚拟磁盘出现 故障，且热备用磁盘可用，则出现故障的驱动器会自动重建而无
2 关闭系统，断开电源线连接，并打开计算机机箱。 警告 : 只有受过培训的维修技术人员才允许卸下系统机壳和接触系统内部的 任何组件。授权的维修技术人员：执行任何过程之前，请参阅 《产品信息 指南》，了解有关安全预防措施、拆装计算机内部组件及防止静电释放的完 整信息。 3 查找故障磁盘驱动器并从计算机机箱中卸下。 您可通过读取驱动器电缆上的号码来识别磁盘驱动器。此编号与 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中显示的驱动器编号一致。而且，驱 动器 0 电缆是经过彩色编码的。对于集成式控制器，磁盘驱动器号码 位于母板上电缆连接器旁边。 4 使用相等或更大容量的新驱动器替换故障的磁盘驱动器。 5 关上计算机机箱，重新连接电源线，然后重新启动计算机。 6 重新启动 Dell SAS RAID Storage Manager。 当新驱动器旋转起来时，驱动器图标变回正常状态，重建过程自动开 始。 在 Dell PERC 5/i 系统或 Dell PERC 6/i 系统上重建驱动器 如果需要在 Dell PERC 5/i 系统或 Dell PERC 6/i 系统上重建物理驱动器
5 关上计算机机箱，重新连接电源线，然后重新启动计算机。 6 重新启动 Dell SAS RAID Storage Manager。 当新驱动器旋转起来时，驱动器图标变回正常状态，重建过程自动开 始。通过选择 Group Operations （组操作） → Show Progress （显示 进度）可在 Group Show Progress （组显示进度）窗口中监测重建的进 度。 使驱动器脱机或缺失 如果磁盘驱动器当前是冗余配置的一部分，而您想在另一配置中使用该磁 盘驱动器，则可使用 Dell SAS RAID Storage Manager 命令从第一个配置 中移除它。执行此操作时，该驱动器上的所有数据将会丢失。 要移除此配置中的磁盘驱动器，而不损害虚拟磁盘上的数据，请遵循以下 步骤： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左侧窗格中，在冗余虚拟磁 盘中的磁盘驱动器图标上击右键。 2 从弹出式菜单中选择 Make drive offline （使驱动器脱机）。磁盘驱动 器状态更改为 Offline （脱机）。 3 再次在磁盘驱动器图标上击右键，然后选
保留卡死高速缓存 如果虚拟磁盘由于某种原因进入脱机状态或被删除，固件会保留来自该虚 拟磁盘的脏高速缓存。已保留的脏高速缓存称为卡死高速缓存，它会被保 存至您导入该虚拟磁盘或丢弃此高速缓存。 注 : 卡死高速缓存信息仅适用于 PERC 6 控制器。 注 : 如果存在卡死高速缓存则无法执行特定操作，如创建新虚拟磁盘。此 外，重新引导服务器后只要有卡死高速缓存存在操作系统就无法启动。屏幕 上的信息会提示您无法执行该过程，直至删除卡死高速缓存或使用卡死高速 缓存导入虚拟磁盘。 如果存在外部配置，强烈建议您在丢弃已保留高速缓存之前导入外部配 置。否则，您可能丢失属于外部配置的数据。 请执行以下步骤以选择要导入虚拟磁盘还是丢弃卡死高速缓存。 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左侧面板中，选择 Logical （逻辑）选项卡并单击控制器图标。 2 在右面板中，选择 Operations （操作）选项卡。 3 选择 Manage Preserved Cache （管理预留高速缓存）。 4 单击 Go （运行）。 屏幕将显示一则信息，建议您在丢弃已保留高速缓存之前导入全部的
升级固件 Dell SAS RAID Storage Manager 允许您轻松升级控制器固件。您可从 support.dell.com 获得最新的固件软件包。该软件包中包含更新所需的映 像。 要升级固件，请遵循以下步骤： 1 在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左面板中，单击需升级的 Dell 控制器图标。 2 在右侧窗格中，单击 Operations （操作）选项卡，然后选择 Flash Firmware （闪存固件）。 3 单击 Go （运行）。 4 通过浏览来查找固件文件。 Dell SAS RAID Storage Manager 将显示现有固件的版本以及新固件文 件的版本。 5 当系统要求您表明是否要升级该固件时，请单击 Yes （是）。 控制器随即通过包含在 .fw 文件或 .
故障排除 要获取在 Dell™ PERC 5/i、 SAS 5/iR、 PERC 6/i 或 SAS 6/iR 系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager 的帮助，可联系您的 Dell 技术服务代表 或访问 Dell 支持 Web 站点，其网址为：support.dell.
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/ en-us/msi/setup/windows_installer_error_messages.asp Linux 安装错误信息 将 Dell SAS RAID Storage Manager 安装到运行于 Red Hat® Linux 或 SUSE Linux 操作系统下的 Dell 系统上时，可能会出现 表 7-1 中所显示的信息： 表 7-1. Linux 安装错误信息 信息 含义 已经按装了多于一个 MegaRAID 存储管理 器副本。 已经安装了 Dell SAS RAID Storage Manager 的一个以上副 本。您可以通过使用 rpm-force 命令直接安装 rpm 文 件 （不推荐），而非使用 install.
表 7-2. Dell SAS RAID Storage Manager 信息 ( 续 ) 信息 含义 措施 信息 4007 已发出 Start Rebuild （启动 请参阅 support.dell.com 上的 Dell 知 重建）命令，但是无法启动 识库文章。 重建。 信息 4008 Make Drive Online （使驱动 请参阅 support.dell.
表 7-2. Dell SAS RAID Storage Manager 信息 ( 续 ) 信息 含义 措施 未找到外部配 置！ Dell SAS RAID Storage 再次扫描系统以尝试读取外部配 Manager 在读取外部配置时 置。如果此操作失败，则可能会损 发现数据不一致。 坏该配置。 外部配置无效。 正在进行重建 时，无法启动 操作！ 当重新创建正在运行时，试 等待重新创建操作完成，然后重试 图在 Dell SAS RAID Storage 该操作。 Manager 中启动另一操作。 配置向导失 败！ Dell SAS RAID Storage 关闭 Configuration Wizard （配置向 Manager 无法通过引导配置 导），然后重试。 继续进行。出现这种情况可 能是因为在配置期间更改了 底层硬件资源：例如，卸下 驱动器。 Storelib 初始化 无法在此系统上初始化 请参阅 support.dell.
表 7-2.
表 7-2.
事件和信息 本附录将列出可能出现在事件日志中的 Dell SAS RAID Storage Manager 事件。 Dell SAS RAID Storage Manager 监测工作站内所有控制器及其所连接设备 的活动和性能。当事件发生时，如初始化的启动，事件信息将出现在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口底部的日志中。 出现在事件日志中的每个信息均具有一个 “错误级”，表示事件的严重 性，如表 A-1 所示。 表 A-1.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
表 A-2.
Dell SAS RAID 存储管理器用户指南
词汇表 BBU 存在 表示控制器在电源故障情况下是否具有提供电源的机载电池备用单元的控制 器属性。 BGI 速率 表示以何种速率执行虚拟磁盘的后台初始化的控制器属性。 BIOS 基本输入 / 输出系统。计算机的 BIOS 储存在闪存芯片上。BIOS 控制以下内 容：微处理器和外围设备之间的通信 （例如键盘和视频适配器），以及多种 功能 （例如系统信息）。 背板 将主控制器板连接到外围设备 （例如磁盘驱动器）并通常提供到外围设备 的信号和电源连接的硬件组件。 产品名称 表示控制器的制造名称的控制器属性。 产品信息 表示经销商设定的驱动器型号编号的物理磁盘属性。 重建 在某个物理磁盘出现故障后，在冗余虚拟磁盘中将所有数据重新生成至替换 磁盘。 尽管可能会导致磁盘子系统的性能稍有下降，但磁盘重建通常不会中断受影 响的虚拟磁盘的正常操作。 重建率 在存储配置中的磁盘发生故障后，用于在新物理磁盘上重建数据的中央处理 器 (CPU) 资源的百分率。 词汇表 75
重新创建率 执行重新创建操作的用户定义的速率。 初始化 在容错 RAID 级中，将零写到虚拟磁盘数据字段和产生相应奇偶校验，以使 虚拟磁盘处于 “就绪”状态的过程。初始化会删去物理磁盘上的所有先前 数据。磁盘组可在不进行初始化的情况下工作，但因为奇偶校验字段还没有 生成，因此磁盘组可能无法通过一致性检查。 磁盘高速缓存策略 表示虚拟磁盘高速缓存是否启用、禁用或不更改其先前设置的虚拟磁盘属 性。 磁盘组 一种逻辑磁盘组，该磁盘组连接到可创建一个或多个虚拟磁盘的 RAID 控制 器，这样，磁盘组中的所有虚拟磁盘使用磁盘组中的所有物理磁盘。 磁盘子系统 磁盘和硬件的集合，硬件负责控制磁盘，并将其连接到一个或多个控制器。 这些硬件可以包括一个智能控制器，或是可以直接连接到系统输入 / 输出总 线控制器的磁盘。 磁条大小 表示虚拟磁盘中使用的数据磁条大小的虚拟磁盘属性。对于 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i 控制器上的存储配置，磁条大小是用户可选择的。 大小 表示虚拟磁盘上存储空间的容量的虚拟磁盘属性。 带状划分 用于在虚拟磁盘中的所有物理磁盘上写入数据的技术。每个磁条包
当前写入策略 表示虚拟磁盘当前是否支持 Write back （回写）或 Write through （通过写） 模式的虚拟磁盘属性。 • 在 Write back （回写）模式中，当控制器高速缓存接收到一个事务处 理中的所有数据时，控制器会将数据传输完成信号发送给主机。 • 在 Write through （通过写）模式中，当磁盘子系统接收到一个事务处 理中的所有数据时，控制器会将数据传输完成信号发送给主机。 读取策略 表示当前读取策略模式的的控制器属性。在 Always read ahead （始终预读） 模式下，控制器在请求数据之前按顺序读取，并把额外的数据存储在高速缓 存存储器中，预计很快将需要这些数据。 如此可加速读取顺序数据，但对改善随机数据访问则成效不大。 在 No read ahead （非预读）模式下，预读功能将被禁用。在 Adaptive read ahead （自适应预读）模式下，如果两次最近的磁盘存取出现在顺序扇区 内，则控制器开始使用预读。如果需要随机读取，控制器回复为 No read ahead （非预读）模式。 访问策略 表示该虚拟磁盘允许的访问类型的虚拟磁盘属性。
高速缓存 保存最近访问数据的快速内存。使用高速缓存可加速对相同数据的后继访 问。在主存储器中进行读写操作时，就会将一个备份及相应的主存储器地址 储存在高速缓存存储器中。高速缓存存储器软件监测随后要读取数据的地 址，以检查所需的数据是否已储存在高速缓存存储器中。如果所需数据已经 在高速缓存存储器中 （一次高速缓存命中），就会立即从高速缓存存储器中 读出数据，并放弃主存储器读取 （或不启动）。如果数据没有在高速缓存 （高速缓存未命中）中，就会从主存储器读取数据并储存在高速缓存存储器 中。 高速缓存刷新间隔 表示数据高速缓存刷新频率的控制器属性。 高速缓存过程 使用高速存储器缓冲区来加速计算机系统整体读写性能的过程。可以高于访 问磁盘子系统的速度访问高速缓存。为改善读取性能，高速缓存中通常含有 最近访问过的数据，也包含来自邻接磁盘扇区的数据。为了提高写入性能， 高速缓存可根据其回写策略暂存数据。 格式化 把特定值写到物理磁盘的所有数据字段，来映射出不可读或不正常扇区的过 程。因为大多数物理磁盘在制造时已经格式化，所以通常仅在物理磁盘产生 许多介质错误时才进行格式化。 固件 存储在只读存储器 (ROM) 或
回写 在回写高速缓存模式下，当控制器高速缓存已接收了在某一次磁盘写入事务 处理中的全部数据时，控制器就会向主机发送一个数据传输完成信号。数据 根据控制器设置的策略写入磁盘子系统。这些策略包括：脏 / 净高速缓存线 路容量、可用的高速缓存线路数量和从上一次高速缓存清除到目前的时间。 IO 策略 表示是否正在使用 Cached IO （高速缓存 IO）或 Direct IO （直接 IO）的 虚拟磁盘属性。在 Cached IO （高速缓存 IO）模式中，所有读取数据在高 速缓存存储器中缓存。在 Direct IO （直接 IO）模式中，读取数据不在高速 缓存存储器中缓存。数据被同时传送到高速缓存和主机。如果再次读取同一 数据块，则从高速缓存存储器读取。（IO Policy （IO 策略）适用于在特定 逻辑驱动器上进行读取。它并不影响 Read-ahead （预读）高速缓存。） 介质错误计数 表示在磁盘介质上检测到的错误数目的物理驱动器属性。 经销商标识号 表示经销商设定的控制器标识号的控制器属性。 经销商信息 列出驱动器的经销商名称的物理驱动器属性。 警报启用 表示是否启用了控制器的机载警报的控制器
镜像 使用两个物理磁盘来提供完全数据冗余的过程，方法是在另一个物理磁盘上 维持一个物理磁盘数据的精确备份。如果一个物理磁盘出现故障，可以使用 另一个物理磁盘上的内容来维护系统的完整性和重建有故障的物理磁盘。 控制器 控制微处理器和内存之间或微处理器和外围设备 （例如物理磁盘）之间的 数据传输的芯片。 RAID 控制器通过执行 RAID 功能 （例如带状划分和镜 像）来提供数据保护。 Dell SAS RAID Storage Manager 运行于 Dell PERC 5/i、 PERC 6/i、 SAS 5/iR 和 SAS 6/iR 控制器上。 空位 在 Dell SAS RAID Storage Manager 中，空位是可用于定义虚拟磁盘的磁盘 组中的一块闲置空间。 库 提供多种可由其它软件模块使用的相关功能的软件组件。 快速初始化 将零快速写入虚拟磁盘的第一个和最后一个扇区的初始化方式。这就允许在 后台运行初始化时即可开始将数据写入虚拟磁盘。 名称 表示虚拟磁盘的用户设定名称的虚拟磁盘属性。 默认写入策略 表明默认写入策略是 Write through （通过写）还是 Write ba
NVRAM 大小 表示控制器的 NVRAM 大小的控制器属性。 NVRAM 存在 表示控制器上是否存在 NVRAM 的控制器属性。 迁移 通过断开物理磁盘与一个控制器的连接并将其连接到另一个控制器，将虚拟 磁盘和热备用磁盘从一个控制器移动到另一个控制器的过程。新控制器上的 固件将检测并保留物理磁盘上的虚拟磁盘信息。 强制大小 一种物理驱动器属性，表示磁盘驱动器被强制的大小，目的是使该磁盘驱动 器兼容名义上具有相同大小的其它磁盘驱动器。例如，某一制造商的 4 GB 驱动器可能为 4,196 MB，而另一制造商的 4 GB 驱动器则可能为 4,128 MB。 为了在一个存储配置的磁盘组中使用，这些驱动器中的每个可能被强制为 4,088 MB 的可用大小。 强制模式 一种控制器属性，表示名义上相同容量的磁盘驱动器被强迫的大小，目的是 使这些磁盘驱动器在存储配置中可用。 RAID 由多个独立的磁盘驱动器组成的组，通过增加用于保存和访问数据的磁盘数 目来提供高性能。 RAID 磁盘组提高了输入 / 输出 (I/O) 性能和数据可用性。 对主机系统而言，磁盘驱动器组如同单个存储器单元，或多个逻辑磁盘。由 于可
RAID 1 RAID 1 在一对磁盘驱动器上使用数据镜像以便将数据写入一个物理磁盘的 同时写入其它物理磁盘。 RAID 1 对于小数据库或其它需要完全数据冗余的 小应用程序有利。 PERC 5/i、 PERC 6/i、 SAS 5/iR 和 SAS 6/iR 控制器支持 RAID 1。 RAID 5 RAID 5 在三个或更多磁盘驱动器间使用数据带状划分和奇偶校验数据 （分 布式奇偶校验）来提供高数据吞吐量和数据冗余，尤其适用于需要随机存取 的应用程序。 PERC 5/i 控制器和 PERC 6/i 控制器支持 RAID 5。 RAID 6 RAID 6 在四个或更多磁盘驱动器间使用数据带状划分和双路奇偶校验 （分 布式奇偶校验）来提供高数据吞吐量和数据冗余，尤其适用于需要随机存取 的应用程序。 RAID 6 可从两个磁盘驱动器失效的故障中恢复。 PERC 6/i 控 制器支持 RAID 6。 RAID 10 RAID 10 （RAID 0 和 RAID 1 的组合）在各镜像跨接间使用数据带状划分。 提供高速数据传输和完整的数据冗余。 PERC 5/i 控制器和 PERC 6/i 控制器支持 RAI
RAID 级 专用于磁盘组的一组技术，可为主机环境提供更高的数据有效性和 / 或性能 特性。每个虚拟磁盘必须分配有一个 RAID 级。表示虚拟磁盘的 RAID 级的 虚拟磁盘属性。Dell PERC 5/i 控制器支持 RAID 级 0、1、5、10 和 50。Dell PERC 6/i 控制器支持 RAID 级 0、1、5、6、10、50 和 60。Dell SAS 5/iR 控 制器和 Dell SAS 6/iR 控制器支持 RAID 级 0 和 1。 热备用 可自动替代虚拟磁盘中的故障物理磁盘并防止数据丢失的备用物理磁盘。热 备用可专用于一个单一冗余磁盘组，也可以是控制器控制的所有磁盘组的全 局热备用池的组成部分。 当一个物理磁盘出现故障时，Dell SAS RAID Storage Manager 自动使用热备 用替代它并从故障物理磁盘重建数据到热备用。热备用可在 RAID 1、 RAID 5 和 RAID 10 存储配置中使用。 容错 容错是磁盘子系统的一种功能，可在每个磁盘组遭受单个驱动器故障时保持 数据的完整性和处理能力。 RAID 级 1、 5、 6、 10、 50 和 60 均采用容错
SATA “串行高级技术附件”的缩写词。一种物理存储接口标准。 SATA 是一个提 供设备之间点对点连接的串行链接。较少的串行布线可使系统中的通风更好 并允许使用较小的机箱设计。 SCSI 设备类型 表示设备类型 （例如磁盘驱动器）的物理驱动器属性。 设备驱动程序 允许操作系统控制设备 （例如打印机）的软件。如果未在计算机上安装正 确的驱动程序，许多设备就会无法正常工作。 设备标识号 表示制造商设定的设备标识号的控制器属性或物理磁盘属性。 设备端口计数 表示控制器上端口数目的控制器属性。 适配器 通过将一个总线或接口的协议转换到另一个总线或接口的方式来使计算机系 统访问外围设备的设备。适配器还可提供其他特殊功能。例如， RAID 控制 器是一种提供 RAID 功能的适配器。适配器可驻留在系统板或添加式卡上。 适配器的其它例子包括网络和 SCSI 适配器。 通过写 在通过写高速缓存模式下，当磁盘子系统收到所有数据并完成将事务写入磁 盘后，控制器给主机发送一个数据传输完成信号。 脱机 当物理磁盘是虚拟磁盘的一部分并且不能通过虚拟磁盘访问物理磁盘时，此 物理磁盘即处于脱机 状态。 84 词汇表
外部配置 已存在于安装在计算机系统中的物理磁盘替换集上的 RAID 配置。 Dell SAS RAID Storage Manager 允许将现有的配置导入到 RAID 控制器，或将其清除 以创建新配置。 无法修复错误计数 列出在连接到控制器的物理磁盘上检测到的无法修复错误的数目的控制器属 性。如果错误计数达到某个等级，物理磁盘将被标记为 故障 （Failed）。 物理磁盘 (PD) 具有非易失性特点并可随机寻址的用于存储数据的设备。物理磁盘可重写， 通常被称为磁盘驱动器。 物理驱动器状态 表示驱动器状态的物理驱动器属性。物理磁盘可处于以下状态之一： • 非配置良好：RAID 控制器可访问但没有配置为虚拟磁盘或热备用中的 一部分的磁盘。 • 热备用：配置为热备用的物理磁盘。 • 联机：可通过 RAID 控制器访问并将成为虚拟磁盘的一部分的物理磁 盘。 • 重建：为恢复虚拟磁盘的完整冗余而正在写入数据的物理磁盘。 • 故障：最初配置为 “联机”或 “热备用”的物理磁盘，但其中的固件 检测到不可恢复的错误。 • 非配置不正常：其中的固件检测到不可恢复错误的物理磁盘；该物理 磁盘 “未
写入策略 请参阅默认写入策略。 修订级 表示磁盘固件修订级的物理磁盘属性。 虚拟磁盘 (VD) 由 RAID 控制器从一个或多个物理磁盘创建的存储单元。虽然可通过多个物 理磁盘创建虚拟磁盘，但操作系统仍会将其视为单个磁盘。根据所采用的 RAID 级，虚拟磁盘可在磁盘出现故障时保留冗余数据。 虚拟磁盘状态 表示虚拟磁盘状态的虚拟磁盘属性。实例包括 Optimal （最佳）和 Degraded （降级）。 序列号 表示制造商设定的序列号的控制器属性。 巡检读取 在存储配置中检查物理磁盘，以查找可能导致驱动器故障和丢失数据的物理 磁盘错误的过程。巡检读取操作可以在访问主机前发现或有时甚至可以修复 物理磁盘的潜在问题。这有助于提高整个系统的性能，因为正常 I/O 操作过 程中可能不需要错误恢复。 巡检读取速率 在计算机系统上运行巡检读取操作的用户定义的速率。 一致性检查 一种验证虚拟磁盘中带有冗余 RAID 级的所有磁条均一致并自动修复任何错 误的操作。对于 RAID 1 磁盘组，该操作验证每个磁条的镜像数据的正确性。 一致性检查速率 在计算机系统上运行一致性检查操作的速率。 86 词汇表
原始大小 表示在应用任何 “强制模式”减小驱动器的大小之前驱动器的实际完整大 小的物理驱动器属性。 阵列 请参阅磁盘组。 主机接口 表示由计算机主机系统使用的接口类型的控制器属性：例如， PCIX。 主机端口计数 表示当前使用的主机数据端口数目的控制器属性。 主机系统 安装了控制器的任何计算机系统。大型机、工作站和独立台式机系统都可以 视为主机系统。 词汇表 87
词汇表
中国印制 . 用再生纸印制 .
