Users Guide
Table Of Contents
- Índice general
- Información de seguridad
- Información acerca de la impresora
- Descripción del panel de control de la impresora
- Configuración y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio
- Búsqueda de la dirección IP del equipo
- Acceso a Embedded Web Server
- Búsqueda de información sobre las aplicaciones de la pantalla de inicio
- Personalización de la pantalla de inicio
- Uso del fondo y la pantalla inactiva
- Configuración de Formularios y favoritos
- Descripción de valores económicos
- Configuración del Panel del operador remoto
- Exportar o importar una configuración
- Configuración de impresora adicional
- Instalación de opciones internas
- Instalación de hardware opcional
- Conexión de cables
- Configuración del software de la impresora
- Conexión en red
- Conexión de la impresora mediante el asistente de configuración inalámbrica
- Conexión de la impresora en una red inalámbrica mediante Wi-Fi Protected Setup
- Conexión de la impresora a una red inalámbrica mediante Embedded Web Server
- Cambio de los valores de los puertos después de la instalación de un puerto de soluciones interno
- Configuración de la impresión por puerto serie (solo Windows)
- Verificación de la instalación de la impresora
- Carga de papel y material especial
- Guía de papel y material especial
- Impresión
- Descripción de los menús de la impresora
- Lista de menús
- Menú Papel
- Origen predeterminado, menú
- Menú Tamaño/tipo de papel
- Menú Configurar multiuso
- Menú Sustituir tamaño
- Menú Textura del papel
- Peso del papel, menú
- Menú Carga de papel
- Menú Tipos personalizados
- Menú Nombres personalizados
- Menú de nombres de la salida personalizada
- Menú Configuración universal
- Menú Instalación de salida
- Menú Informes
- Menú Red/puertos
- Seguridad, menú
- Menú Valores
- Menú Ayuda
- Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente
- Asegurar la impresora
- Mantenimiento de la impresora
- Administración de la impresora
- Eliminación de atascos
- Cómo evitar atascos
- Identificación de la ubicación del atasco
- Atasco de papel en la cubierta frontal
- Atasco de papel en la puerta posterior
- Atasco de papel en la bandeja estándar
- Atasco de papel en la unidad de impresión a doble cara
- Atasco de papel en las bandejas
- Atasco de papel en el alimentador multiuso
- Atasco de grapas en la grapadora
- Atasco de papel en la grapadora
- Atasco de papel en la unidad de salida
- Atasco de papel en el buzón
- Solución de problemas
- Descripción de los mensajes de la impresora
- Cambiar [origen del papel] a [cadena personalizada], cargar [orientación]
- Cambiar [origen de papel] a [nombre de tipo personalizado], cargar [orientación]
- Cambiar [origen del papel] a [tamaño del papel] cargar [orientación]
- cambiar de [origen] a [tipo de papel] [tamaño del papel], cargar [orientación]
- Compruebe la conexión de la bandeja [x]
- Cerrar puerta o insertar cartucho.
- Cierre de la puerta posterior
- [39] Página compleja; puede que algunos datos no se hayan imprimido
- [57] Cambio en configuración; algunos trabajos retenidos no se han restaurado
- [51] Flash defectuosa detectada
- [62] Disco lleno
- El disco debe formatearse para utilizarse en este dispositivo
- Disco casi lleno. Liberando espacio con seguridad.
- Vaciar la caja del perforador
- Error al leer unidad USB. Extraiga la unidad USB.
- Error al leer el concentrador USB. Extraiga el concentrador.
- [84.xy] Unidad de imagen casi agotada.
- [84.xy] Unidad de imagen casi agotada
- Unidad de imagen muy baja, [x] páginas restantes aproximadas [84.xy]
- [59] Bandeja de salida [x] incompatible
- [59] Bandeja [x] incompatible
- Tamaño de papel incorrecto, abrir [origen del papel] [34]
- Introduzca la caja del perforador
- Introducir cartucho de grapas
- Introducir bandeja [x]
- Instalar bandeja de salida [x]
- Instalar bandeja [x]
- [37] Memoria insuficiente para desfragmentar memoria flash
- Memoria insuficiente, se han eliminado algunos trabajos en espera [37]
- [37] Memoria insuficiente; algunos trabajos retenidos no se restaurarán
- [37] Memoria insuficiente para clasificar trabajo
- [35] Memoria insuficiente para admitir la función Guardar recursos
- Cargar [origen del papel] con [cadena personalizada] [orientación de papel]
- Cargar [origen del papel] con [nombre de tipo personalizado] [orientación del papel]
- Cargar [origen del papel] con [tamaño del papel] [orientación del papel]
- Cargar [origen del papel] con [tipo de papel] [tamaño del papel] [orientación del papel]
- Cargar el alimentador multiuso con [cadena personalizada] [orientación del papel]
- Cargar el alimentador multiuso con [nombre de tipo personalizado] [orientación del papel]
- Cargar el alimentador multiuso con [tamaño del papel] [orientación del papel]
- Cargar alimentador multiuso con [tipo del papel] [tamaño del papel] [orientación del papel]
- Cargar grapas
- [80.xy] Kit de mantenimiento agotado
- [80.xy] Kit de mantenimiento casi agotado
- Kit de mantenimiento muy bajo, quedan aproximadamente [x] páginas [80.xy]
- [38] Memoria llena
- [54] Error de software en red [x]
- [Tipo de consumible] de una marca distinta a Dell, consulte la Guía del usuario [33.xy]
- [52] No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos
- papel, cambios necesarios
- Puerto paralelo [x] desactivado [56]
- Volver a conectar la bandeja de salida [x]
- Volver a conectar las bandejas de salida [x] – [y]
- [31.xy] Reinstalar cartucho que falta o no responde
- [31.xy] Reinstalar fusor que falta o no responde
- [31.xy] Reinstalar unidad de imagen que falta o no responde
- [61] Extraer disco defectuoso
- Extraer material de embalaje, [nombre de zona]
- Retirar papel de todas las bandejas
- Extraer papel de bandeja [x]
- Extraer papel de [nombre del conjunto de bandejas enlazadas]
- Retirar papel de la bandeja de salida estándar
- [88.xy] Sustituir cartucho, 0 páginas restantes aproximadas
- [31.xy] Sustitución de la unidad de imagen defectuosa
- [84.xy] Sustituir unidad de imagen, 0 páginas restantes aproximadas
- [80.xy] Sustituir kit de mantenimiento, 0 páginas restantes aproximadas
- [31.xy] Sustituir cartucho que falta
- [31.xy] Sustituir fusor que falta
- [31.xy] Sustituir la unidad de imagen que falta
- [32.xy] Sustituir fusor no admitido
- [32.xy] Sustituir fusor no admitido
- [32.xy] Sustituir unidad de imagen no admitida
- ¿Restaurar trabajos en espera?
- Puerto serie [x] desactivado [56]
- Algunos trabajos en espera no se han restaurado
- [54] Error de software en red estándar
- [56] Puerto USB estándar desactivado
- Se necesitan consumibles para completar el trabajo
- [58] Demasiadas bandejas de salida instaladas
- [58] Demasiados discos instalados
- [58] Demasiadas opciones flash instaladas
- [58] Demasiadas bandejas instaladas
- Tamaño del papel de bandeja [x] no admitido
- Flash sin formato detectada [53]
- Disco no admitido
- [55] Opción no admitida en la ranura [x]
- Puerto USB [x] desactivado [56]
- Solución de problemas de la impresora
- Solución de problemas de impresión
- Problemas de impresión
- Los documentos confidenciales u otro tipo de trabajos en espera no se imprimen
- El sobre se cierra al imprimir
- No se puede leer unidad flash
- Se imprimen caracteres incorrectos
- El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto
- Los trabajos grandes no se clasifican
- No se imprimen los archivos PDF en varios idiomas
- El trabajo de impresión tarda más de lo esperado
- No se imprimen los trabajos de impresión
- La impresión se ralentiza
- No funciona el enlace de bandejas
- Se producen saltos de página inesperados
- Problemas de calidad de impresión
- Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales
- Páginas o imágenes recortadas
- Aparecen imágenes comprimidas en las impresiones
- Se imprime un fondo gris
- Aparecen espacios en blanco horizontales en las impresiones
- Márgenes incorrectos en las impresiones
- Curvatura del papel
- Irregularidades de impresión
- La impresión es demasiado oscura
- La impresión es demasiado clara
- La impresora imprime páginas en blanco
- La impresora imprime páginas completamente negras
- Defectos repetitivos en las impresiones
- Imágenes borrosas en las impresiones
- Impresión sesgada
- Líneas horizontales a trazos en las impresiones
- Líneas verticales a trazos en las impresiones
- La impresión de transparencias es de baja calidad
- Aparecen manchas de tóner en las impresiones
- Aparecen manchas de fondo o tóner borroso en las impresiones
- El tóner se difumina
- Densidad de impresión desigual
- Aparecen espacios en blanco verticales en las impresiones
- Problemas de impresión
- No se abre el servidor Web incorporado
- Contacto con el departamento de asistencia técnica
- Descripción de los mensajes de la impresora
- Apéndice
- Índice alfabético
Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos en
espera
Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora
1 En la pantalla de inicio, navegue hasta:
> Seguridad > Impresión confidencial > seleccione un tipo de trabajo de impresión
Utilice Para
PIN incorrecto máximo Limita el número de veces que se puede introducir un PIN no válido.
Nota: Cuando se alcanza el límite, los trabajos de impresión correspon-
dientes a ese nombre de usuario y a ese PIN se eliminan.
Caducidad de trabajo confidencial Retenga los trabajos de impresión en el equipo hasta que introduzca el PIN en
el panel de control de la impresora.
Nota: el PIN se configura en el equipo. Debe constar de cuatro dígitos y
utilizar los números del 0 al 9.
Caducidad de repetición de trabajos Imprima y guarde trabajos de impresión de la memoria de la impresora.
Caducidad de trabajos para
verificar
Imprima una copia de un trabajo de impresión y retenga las demás copias. Le
permite examinar si la primera copia se ha realizado correctamente o no. El
trabajo de impresión se elimina automáticamente de la memoria de la
impresora cuando se hayan impreso todas las copias.
Caducidad de trabajos en reserva Guarde trabajos de impresión para imprimirlos más adelante.
Nota: Los trabajos de impresión se retienen hasta que se eliminan del menú
Trabajos en espera.
Notas:
• los trabajos de impresión Confidencial, Verificar, Reservar y Repetir se pueden eliminar si la impresora necesita
más memoria para procesar trabajos retenidos adicionales.
• Puede configurar la impresora para almacenar trabajos de impresión en la memoria de la impresora hasta que
se inicie el trabajo de impresión en el panel de control de la impresora.
• Todos los trabajos de impresión que el usuario puede iniciar en la impresora se denominan trabajos retenidos.
2 Toque .
Impresión de trabajos
confidenciales
y otros trabajos retenidos
Nota: Los trabajos Impresión confidencial y Verificar impresión se eliminan automáticamente de la memoria
después de imprimirse. Los trabajos Repetir y Reservar permanecen retenidos en la impresora hasta que los
elimine.
Para usuarios de Windows
1
Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración.
3 Haga clic en Imprimir y retener.
Impresión 82