Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsProjectorsS300w Projector

¥§h« HguVQ Hgq‘zd

lK aV”m ™lleD w003S

¬g¢G HBsjO¬HL

Summary of content (111 pages)

PAGE 1
dz‘qgH QVugH «h§¥ S300w Dell™ m”Va Kl LH¬OjsBH G¢g¬
PAGE 2
Jh§¢fkjgH‘ JHVhua™H‘ Jh±PblgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH dt “¬Uhsj M¬¢…l Jhl‘gul ngî m±PblgH V¢aj :m±Pbl .Gqt• ‘Pk ngU “¢¬g DƒgH dz‘qgH M«§¥®H QVuj ngî D¬Cj ¬r mgljPl VHVq• ¬‘¥‘ ngî Vhua™H V¢a¢ :Vhua™H .Jb”algH Iƒ£ Gel dtbj m¢…¢” ngî “¬aV¢‘ Jhkh¢fgH ¬Œt ‘• Tgjgg “¢¬g djgH WhOa®H QVuj ‘• Jh”gjllgg VHVq• E‘¬P m¢ghljPH ngî i¢fkjgH V¢a¢ :i¢fkjgH .Mht‘gH ‘• mfhw´g ____________________ .Vh¨Oî K‘¬ V¢¢yjgg mqVU mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ .© 2010 Dell Inc .
PAGE 3
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥ 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . dz‘qgH QVugH «h§¥ G‘P 9 . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘j 2 11 . . . . . . . . 12 . . 13 . . . . . . 14 . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mq‘VulgH MV‘wgH ¨fq 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «h§¥gH 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢s¢zVgH mlzhŒgH 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
80 h§Pbwî‘ dz‘qgH QVugH «h§¥ Gh¨U• Tha”jsH 4 5 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢¬haV™H JHVha™H 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –hfwlgH V¢¢yj 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
1 Dell m ” V a K l d z ‘ q g H Q V u g H « h § ¥ v¢l¥ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j .Ihk¬• mPq‘lgH VwhkugH v¢l¥ if h‰ŒtVl “¢¬¢ K¢f DƒgH dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ .
PAGE 7
dz‘qgH QVugH «h§¥ G‘P D‘gugH Fkh¥gH dg…sgH Fkh¥gH 9 4 8 1 6 7 2 82.15±0.15 14.00±0.10 5 55.00±0.10 10 3 110.00±0.15 øßôèàÇ ¬ô°à 1 ¢íßÑèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú 2 ¬£ûõàÇ 3 ÁÇÑãôàÇ Êôè ¬õ¨€Ç Ê‚é´è£ã 4 ¬£ûõàÇ ÁªØÛ 5 ïÆÇ°å 6 ilH¬Ojshf nw‘lgH ¨fVgH L«U .Ll 6,5 x L3 Rluf J¢fejgH Vhlsl mPjt :¨zhPghf J¢fejgH JhPjt Ls - LHV¥‘g¢” M‘r 8 Kl Gr• 7 UNC20 * ¬Õ°é /14 ¬à°ãªÕ áùûÃ:ïê‚êàÇ áãªôàÇ ÈíßÑè ¬ôèó 8 ÍªéÕãàÇ ÁªØÛ 9 ¬àªã›Ç ØéÖ ¬à„Ú 10 mlbsgH Jhl¢guj :i¢fkj .
PAGE 8
¬r E¢P ’ig¢yaj xhke• ms¬ugH m¢¨yj ‘• ilhl• ‘• dz‘qgH QVugH «h§¥ Kl FVŒghf Lhs¥• D• vq‘ Fk¥j 8 .irHVjPH ‘• Ls¥gH “gƒ Vh§wkH dt “gƒ Ffsj¢ .FgŒgH JhfVq L±kl «h§¥ Kl FVŒghf d”gsbgH dz‘qgH QVugH «h§¥ L¬Ojsj B 9 .m¢f¨gH M«§¥®H Kl FVŒghf d”gsbgH dz‘qgH QVugH «h§¥ L¬Ojsj B10 .T¢‘‘V”¢lgH KHVt• Kl FVŒghf d”gsbgH dz‘qgH QVugH «h§¥ L¬Ojsj B11 :m±Pbl .“gƒg K¢g£ClgH K¢¢k…gg Vl®H N«u¢ K• dyfk¢ Gf .
PAGE 9
2 dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘j 1 21 2 20 19 3 4 5 6 7 8 9 18 17 16 15 14 1312 11 10 È-ˆäãíàÇ Ê°ÕàÇ Éªäö áùû áíÕ°è Àòäã 12 S‘hlgH LH¬OjsB V¢yw USB G¢w‘j ƒ…kl mjfhegH µlHVfgH m¢rVj‘ ¬uf KU 1 ¬íªãôàÇ áéß ¬ôèó 13 HDMI áíÕ°è Àòäã 2 È-ìÑ£íàÇ Ê°ÕàÇ Éªäö áùû áíÕ°è Àòäã 14 ¬¨ª¨ ˆàÚ »Ñõàà VGA-A (ëÑù Àòäã ¬íóªÖÅ) 3 ‰°ó°ÑßíãàÇ áíÕ°è Àòäã 15 (D-sub) VGA-A áùû áíÕ°è Àòäã 4 VGA-B (D-sub) áùû áíÕ°è Àòäã 16 (M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH) S-Video G¢w‘j ƒ…kl 5 B Œ°ä ‰ã ¬¨ª¨àUSB áíÕ°è Àòäã 17 TgClgH ‘¢¬¢…gH G¢w‘j
PAGE 10
dzH‘§gH F¢”Vj m”fa VfU GhwjBH m¢kh”lî V¢t‘jg d”gsB dzH‘§f H¬‰‘«l “¢¬¢ K¢f DƒgH dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ .52 mP…w "m¢”gsbgH m”fagH F¢”Vj" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .m¢”gsB .«h§¥gH Kl d…gOgH Fkh¥ghf if WhOgH G¢w‘jgH ƒ…klf dzH‘§gH Gw‘ 1 .
PAGE 11
Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH VGA Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 VGA ngî VGA Gf” 2 V¢yw USB-B ngî USB-A G¢w‘j Gf” 3 .ÑíúÕ USB áéß Òõã ÏóÑã ÑíÛ »ÑõàÇ ¢ªç„ :m±Pbl Éûô° ‰ã áò£€ ¬ôòÕ° ˆàÚ€ ¬ôòÕ ïèíÕªù øÇûùè£Ç ÊûÑÃ ÇÀÅ USB áéß áíÕ°è È„í :m±Pbl .
PAGE 12
V G A Jb f” LH¬Ojshf m¢thqî maha ngU QVugH G¢w‘j mrh¨gH Gf” 1 VGA ngî VGA Gf” 2 VGA Gf” xHVa K”l¢‘ ’VGA ¨Œt ¬PH‘ Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ :m±Pbl .support.dell.
PAGE 13
RS232 Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 RS232 Gf” 2 K¢¢k…gH ¬P• ngî c‘¥VgH ngU WVPH‘ .RS232 Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .
PAGE 14
USB maha LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH 1 2 mrh¨gH Gf” 1 USB-B ngî USB-A G¢w‘j Gf” 2 maha G¢yaj µlhkVf J¢fej" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’USB G¢yaj µlhkVf J¢fej J¬V• Hƒî :m±Pbl .
PAGE 15
d”gsbgH LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH ngU ijz¢§j F¥¢ hl” ’m¢”gsbgH m”fagH m…¢±‘f H¬‰‘«l “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ K‘”¢ K• K¢uj¢ :m±Pbl TVujgg Vj‘¢fl”gH «h§¥f mwhOgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ .m¢”gsbgH m”faghf Ghwjbg LzblgH ‘PkgH .
PAGE 16
DVD W H V r • G y a l f G ¢ w ‘ j g H S-Video Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 S-Video Gf” 2 mgh¨î Gf” xHVa “k”l¢‘ ’S-Video Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl ‘£‘ Dell m”Vaf WhOgH dk‘Vj”g™H vr‘lgH GbO Kl (L¬r 100/L¬r 50) S-video .support.dell.
PAGE 17
TgCl ‘¢¬¢t Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” 2 Gf” xHVa “k”l¢ ik• V¢Y ’TgCl ‘¢¬¢t Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl Dell m”Vaf WhOgH dk‘Vj”g™H vr‘lgH GbO Kl (L¬r 100/L¬r 50) TgClgH ‘¢¬¢…gg mgh¨î .support.dell.
PAGE 18
F”Vl ‘¢¬¢t Gf” LH¬Ojshf DVDWHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 F”Vl ‘¢¬¢t ngî VGA Gf” 2 xHVa “k”l¢ ik• V¢Y ’F”Vl ‘¢¬¢t ngî VGA Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl WhOgH dk‘Vj”g™H vr‘lgH GbO Kl (L¬r 100/L¬r 50) F”Vl ‘¢¬¢t ngî VGA Gf”g mgh¨î Gf” .support.dell.
PAGE 19
HDMI Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 HDMI Gf” 2 .
PAGE 20
m¢gPlgH GhwjBH m”faf G¢w‘jgH .RJ45 Gf” VfU m”faf GwjlgH dz‘qgH QVugH «h§¥f L”Pjgg‘ MV‘wgH QVug (LAN) m¢gPlgH GhwjBH m”fa mrh¨gH Gf” 1 RJ45 Gf” 2 .
PAGE 21
dzhŒgjgH G¢yajgH maha F¢”Vj :dtHVjPBH F¢”VjgH JHVh¢O mrh¨gH Gf” 1 Jg‘t 12 MV¬Œf Vahfl Vh¢j Sfhr 2 m¢zhŒgjgH mahagH 3 V¨r) Ll 4 x (dgOH¬ V¨r) Ll 1,7 d£‘ Jg‘t 12 MV¬Œf VahflgH Vh¢jgH Sfhr ¬huf• L¬OjsH :m±Pbl .
PAGE 22
DVh¥jgH RS232 L”PjgH VwhkU vfVlf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 RS232 Gf” 2 DVh¥jgH RS232 L”PjgH VwhkU vfVl 3 K¢¢k…gH ¬P• ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Hƒg‘ .RS232 Gf”f hŒ‰tVl dz‘qgH QVugH «h§¥ dj¶¢ B :m±Pbl .
PAGE 23
dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢yaj WHVr• Gyal ’Vj‘¢fl”gH «h§¥) V¬wlgH G¢yaj Gfr dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢yajf Lr :m±Pbl .i¢gU ¨yqgH Lj¢ K• ngî RV«®H K‘gghf Ql‘¢ mrh¨gH V« VaCl G±¢ E¢P ’(IVO› ngî ’DVD .ms¬ugH xh¨Y c«kH 1 ’dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘j G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .mfshklgH MVha™H Jbf”‘ mrh¨gH Gf” Gw‘ 2 .9 mP…w "dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘j" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .(mrh¨gH V« vq‘l ¬¢¬Pjg 27 mP…w "L”PjgH mP‘g LH¬OjsH" ngî c‘¥VgH n¥V¢) mrh¨gH V« ngU ¨yqH 3 .
PAGE 24
hlk¢f M¬PH‘ m¢khe M¬lg VHVljsBH vl mrh¨gH V« ngU ¨yqH ’mUVsf dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢™ 3 .G¢yajgH ¬¢r «h§¥gH ¬¢Vfj –‘HVl GH«j B MVHVPgH m¥V¬ Jfej njP m¢khe 60 M¬lg V±jkH ’NVO• MVl dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢yaj Gfr:m±Pbl .m¢gOH¬gH .«h§¥gH Kl‘ dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶l Kl mrh¨gH Gf” GwtH 4 mq‘VulgH MV‘wgH ¨fq «h§¥gH ch…jVH M¬h¢« ¬í°Ç¢ ØéÖà ‰íèíãªã€Ç ¬àªã›Ç ØéÖ ïèà„Ú øûùè£Ç° ¡¬é°àØãàÇ »ÑõàÇ ¬í°Ç¢ ˆàÚ Òèíéêèà ¢ªç„àÇ œóÑÇ 1 .¬öûé »ÑõàÇ .¬öûé »ÑõàÇ ¬í°Ç¢ ØéÖà ‰íèíãªã€Ç ¬àªã›Ç ØéÖ ïèà„Ú øûùè£Ç 2 «h§¥gH ch…jVH Q…O .
PAGE 25
»ÑõàÇ ¢ªç„é ˜ÑÄéàÇ ¢íßÑèàÇ ØéÖ Gfr hl‰hlj hl§kh”l ngî mutHVgH L¬ŒgH‘ L‘«gH ms¬U M¬hUî Kl ¬”¶j ’Tgjgg «h§¥gH QVuj D¬h…jg :i¢fkj .if mwhOgH GlPgH mf¢ŒP dt iuq‘ ‘• «h§¥gH “¢VPj dt c‘VagH ïó ˜ÑÄéàÇ ¢íßÑèàÇ ˆàÚ »ÑõàÇ ¢ªç„ áãõí .ÉÑ°ÕàÇ ƒÖèè ‰Ã ˆàÅ ˜ÑÄéàÇ ¢íßÑèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú ÑûÃ 1 .
PAGE 26
mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl ¨fq dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH 26
PAGE 27
¬Õ°é 294 (ø£ 746,76) ¬Õ°é 223 (ø£ 566,42) ¬Õ°é 178 (ø£ 452,12) ¬Õ°é 134 (ø£ 340,36) ¬Õ°é 89 (ø£ 2 2 6,06) ¬Õ°é 44,6 (ø£ 113,28) ûôàÇ .ˆÕö€Ç ¬Õ°é 294 (ø£ 746,76) ¬Õ°é 223 (ø£ 566,42) ¬Õ°é 178 (ø£ 452,12) ¬Õ°é 134 (ø£ 340,36) ¬Õ°é 89 (ø£ 2 2 6,06) ¬Õ°é 44,6 (ø£ 113,28) ûôàÇ .
PAGE 28
L”PjgH mP‘g LH¬OjsH 1 2 3 4 10 5 6 9 8 7 ¡Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà .Òàíú¨è üª´íÅ °Ã »ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è üª´íÅ"° 22 ¬ôòÕ ¡"»ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è" ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí .22 ¬ôòÕ ¡"»ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è ¬öªØàÇ 1 Êªã°àõãàÇ ¬ãÆªö ÑÕªäÚ ‰íé á´äèàà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .(OSD) ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ ØéÖ/ ˆàÚ€ ¸ÑôèàÇ üÑôäãàÇ Òé¨ Ì°¨èàÇ 2 ÍªéÕãàÇ ÑíÀôè Ñ¨Äã 3 ¢ªç„ ¬àªãÅ ‰Ú îèªäàÇ ÉÑ°ÕàÇ Ì°¨è ØéÖà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .(¬„Ñû 35-\40+) »ÑõàÇ ¡ïäªãÑçßàÇ ‰°ààªé ÍªéÕãàÇ Ñ¨Äã »íã° °Ã ÉÁªÖÅ áªô ïó :¬íàªèàÇ Ê‚ß¨ãàÇ ìûôÅ û°„° ¸àÀ ïäõíó ïÖÇÑèó
PAGE 29
‰°ààªé ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû Ñ¨Äã »íã° °Ã ÉÁªÖÅ áªô ïó` :¬íàªèàÇ Ê‚ß¨ãàÇ ìûôÅ û°„° ¸àÀ ïäõíó ¡ïäªãÑçßàÇ ¬ØÑòã ¬„Ñûé ¢ªç„àà ¬íàùÇûàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ŒªòèÑÇ • ‰Ç°à€Ç ¬à„Ú áØõè • ŒªòèÑÇ ‰ã ÑíÀôèàÇ ÍªéÕã ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû 4 .ÑÕªäõàÇ ûôÃ ÑªíèùÇ ûíß¤èà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ áªùûÅ 5 øê ÁÇÑãôàÇ Êôè ¬õ¨€Ç áé´è£ã °ôä ûõé ‰Ú øßôèàÇ Éûô° Òš„° .Ñ¢ ˜Ã ˆàÚ ØúÖÇ ÁÇÑãôàÇ Êôè ¬õ¨€Ç áé´è£ã 6 ¢ªç„ áíú¨è" ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí ¡Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà ¡"»ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è üª´íÅ"° 80 ¬ôòÕ ¡"»ÑõàÇ .
PAGE 30
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH 1 15 2 16 3 4 17 5 18 6 7 19 21 20 22 8 9 10 23 24 11 12 14 13 25 26 ¡Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà .Òàíú¨è üª´íÅ °Ã »ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è üª´íÅ"° 22 ¬ôòÕ ¡"»ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è" ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí .22 ¬ôòÕ ¡"»ÑõàÇ ¢ªç„ áíú¨è ¬öªØàÇ 1 .¸ÑªíèùÇ ûíß¤èà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ áªùûÅ 2 Êªã°àõãàÇ ¬ãÆªö ÑÕªäÚ ‰íé á´äèàà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .(OSD) ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ ‰íãí 3 Êªã°àõãàÇ ¬ãÆªö ÑÕªäÚ ‰íé á´äèàà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .
PAGE 31
ÑÇÑãè£†Ç œã ØúÖÇ øê ¡¬¨ª¨àÇ °ôä ûõé ‰Ú øßôèàÇ Éûô° Ò„° .Ñ¢íààÇ Á°Ö Øí¨äèà Ñ¢íààÇ Ñ¢ ˆàÚ Ñ¢íà 5 ˆàÅ ¬Ö°ÑõãàÇ ÉÑ°ÕàÇ »ÑÚ ¬é£ä Ñííúèà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .ªçÚªòèÑÇ ŒªòèÑ†Ç ˆàÅ »ÑõàÇ ¬é£ä 6 ¢ªç„ ¬àªãÅ ‰Ú îèªäàÇ ÉÑ°ÕàÇ Ì°¨è ØéÖà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .(¬„Ñû 35-\40+) »ÑõàÇ üÑôäãàÇ Òé¨ Ì°¨èàÇ ØéÖ 7 .¬´éª£àÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ áª´èä‚à Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ ˆàÚ€ ¬ôòÕ 8 áò£€ ¬ôòÕ 9 .Òàíú¨è ÁªäêÃ Ñ¢íààÇ Ñ¨Äã ˆàÅ ÉðÑ¨ªéã Ñÿäè † :Òíéäè .Ñ¢íààÇ Á°Öà ¸íäíÚ »íÑõè Èä„è° LH¬OjsH J¬V• Hƒî USB Gf” G¢w‘j F¥¢ :m±Pbl .
PAGE 32
ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ Êªã°àõãàÇ ¬ãÆªö Øí¨äèà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .(OSD) ¬¨ª¨àÇ ¬ãÆª´àÇ 17 ÁªúàÅ °Ã »ÑõàÇ ¢ªç„ ¬Úªã£ Ê°Õ øèßà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .Òãèß Ê°ÕàÇ øèß 18 .ÉÑ°ÕàÇ ø„ô Éûªí¢à Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ +ø°°¢ 19 .ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ÑíúÕèà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ ø°°¢- 20 .Ê°ÕàÇ ì°è£ã œóÑà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ Ê°ÕàÇ ì°è£ã œóÑ 21 .Ê°ÕàÇ ì°è£ã »òùà Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ Ê°ÕàÇ ì°è£ã »òù 22 øê ¡ªèðöÄã ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ üª´í› Ñ¢àÇ ÇÀå ˆàÚ ØúÖÇ .ÉÑ°ÕàÇ ûíã„è Áªúà› ìÑùÃ ÉÑã ÒØúÖÇ ûíã„è 23 .
PAGE 33
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Jh¢Vh¨f F¢”Vj .h§lH¬OjsH L¬U GhP dt ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Kl Jh¢Vh¨fgH œVO• :m±Pbl .m¢Vh¨fgH MV¥P xh¨Y vtVg QfŒlgH ngU ¨yqH 1 1 .Jh¢Vh¨fgH dt (-\+) K¢f¨ŒgH Ih¥jH mPw Kl RŒPj 2 2 3 M¬‘¥‘lgH Jhlbugg h‰Œf¨ K¢f¨ŒgH Ih¥jH mPw MhUHVl vl Jh¢Vh¨fgH F¢”Vjf Lr 3 .m¢Vh¨fgH MV¥P GOH¬ LH¬OjsH ‘• Jh¢Vh¨fgH Kl m…gjOl cH‘k• K¢f ¨gOgH Fk¥j :m±Pbl .h‰ul ml¢¬r‘ M¬¢¬¥ Jh¢Vh¨f .
PAGE 34
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ G¢yaj Rh¨k G‘Pj hl” .dP¢q‘jgH LsVghf ¬V‘ hlU hl ¬¸P ngî dgu…gH G¢yajgH Rh¨k TgjO¢ ¬r :m±Pbl .
PAGE 35
mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr LH¬OjsH K”l¢ JhyggH M¬¬ujl (OSD) mahagH ngU mq‘Vul Jhl‘gul mlzhr ngU dz‘qgH QVugH «h§¥ Glja¢ .I¬‘¥‘ L¬U ‘• GO¬gH V¬wl ¬‘¥‘ vl h§qVU L”PjgH mP‘g ngU Kl ‘• V« ngU ¨yqH ’m¢s¢zVgH mlzhŒghf mPhjlgH F¢‘fjgH JhlbU K¢f GŒkjgg .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• «h§¥ghf .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• L”PjgH mP‘g ngU Kl V« ngU ¨yqH ’m¢UVt mlzhr Vh¢jOB .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• «h§¥ghf L”PjgH mP‘g ngU K ‘• V« ngU ¨yqH ’JHVh¢OgH ¬P• ¬¢¬Pjg RV«®H ngî K‘ggH V¢yj¢ ’VwhkugH ¬P• Vh¢jOH ¬kU‘ .
PAGE 36
GO¬gH Vh¢jOH .QVugH «h§¥ GO¬ V¬wl Vh¢jOH m¢kh”lî GO¬gH Vh¢jOH mlzhr “g p¢jj vq‘gH) ThŒ¢î VjOH— dzhŒgjgH V¬wlgHH .m¢ghPgH GO¬gH MVhaî G…Œg (dqHVjtBH ¬kU V¬wlgH V« ngU ¨yqgH GhP dt‘ ’ThŒ¢î ngU dzhŒgjgH V¬wlgH vq‘ ¨fq .h‰¢‘¬¢ GO¬gH MVhaî Vh¢jOH ¸ƒz¬kU “kh”lïft GO¬gH JHVhaî KU Ta”gg G¢yaj VjOH V« ngU ¨yqghf Jlr Hƒî .h‰¢zhŒgj mPhjlgH ¬¢r QVugH «h§¥ K‘”¢ hl¬kU V¬wlgH MVhaî KU h‰¢zhŒgj EPf¢s ikït ’G¢yajgH .mPhjlgH m¢ghjgH GO¬gH .VGA-A MVhaî KU Ta”gg V« ngU ¨yqH — VGA-A .
PAGE 37
.USB Ô‚ó ‰í¢ùè ¢ªç„ ‰ã Êäí°éÑ°ªéàÇ Ñ°ÕàÇ Êªòàã »ÑÚ ¸à ƒíèí—USB »ÑªÚ .108 mP…w "(PtG) J¢fejgH Ghl”jsB dl¢¬ŒjgH QVugH" ngî c‘¥VgH n¥V¢½ ml¬ŒjlgH GO¬gH Vh¢jOH JH¬H¬Uî .h§g¢¨uj ‘• GO¬gH V¬hwl K¢”lj ml¬ŒjlgH GO¬gH Vh¢jOH JH¬H¬Uî mlzhr “g p¢jj .ig¢¨uj ‘• VGA-A GO¬ ƒ…kl K¢”ljg ‘ DV« L¬OjsH — VGA-A .ig¢¨uj ‘• VGA-B GO¬ ƒ…kl K¢”ljg ‘ DV« L¬OjsH — VGA-B .ig¢¨uj ‘• M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH GO¬ ƒ…kl K¢”ljg ‘ .
PAGE 38
.mahagH K¢hfj N‘jsl ¨fqg JH¬H¬U™H" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H mlzhr ¨¢akjg ‘ DV« L¬OjsH — K¢hfjgH V« ngU ¨yqH — ml¬Œjl .
PAGE 39
(‘¢¬¢…gH vq‘ dt) MV‘wgH mlzhr D‘jPj‘ .dz‘qgH QVugH «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq MV‘wgH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU MV‘wgH Lg¢…gH‘ v¨hs‘ dl¢¬Œj QVU d£ ijH¬H¬Uî Kî E¢P :QVugH MV‘w K¢sPj m¢kh”lî p¢j¢ — ‘¢¬¢…gH vq‘ .(mgq…lgH “jH¬H¬Uî ¨fqg) WwOl‘ (KH‘g®H ngU mr¬gH Kl ¬¢«l xh…q™) sRGB‘ G‘Pj¢ ’ml¬Œjl‘ K‘ggH m¥V¬‘ M¬PgH‘ vfajgH‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH JH¬H¬Uî ¨fq GhP dt :m±Pbl ..WwOl vq‘gH ngî h¢‰zhŒgj ¨hŒs™H «h§¥ .MV‘wgH c‘¨s ¨fqg ‘ .
PAGE 40
MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H .dz‘qgH QVugH «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq ’MV‘wgg ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H mlzhr GbO Kl ’K”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU D‘jPj mlzhŒgH Iƒ£ K¶f LgugH vl .mahaghf Q¢f®H K‘ggH mthe” ¨fqg ‘ DV« L¬OjsH — Q¢f®H K‘ggH mthe” Ve”• mahagH KH‘g• ‘¬fjt .m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¨fq m¢kh”lî Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢ — m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ Lj¢‘ .mq…OklgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ vl h‰zt¬ Ve”• ‘¬fj hlk¢f ’mu…jVlgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ vl M¬‘Vf .
PAGE 41
(dwOagH Vj‘¢fl”gH vq‘ dt) QVugH mlzhr D‘jPj‘ .dz‘qgH QVugH «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq QVugH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU QVugH .MV‘wgH V‘§± m¢…¢” ¨fqg ch…jVBH ngî QVugH mfsk Vh¢jOH Kl “k”lj — ch…jVbg QVugH mfsk .GO¬gH V¬wlg hŒ‰t‘ h§Uh…jVH ngî MV‘wgH QVU mfsk ngU ±h…Pgg dgw®H VjOH — dgw®H • .3:4 h£¬huf• MV‘w QVuj½‘ mahagH mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — 3:4 .mahagH QVuf MV‘w QVuj½‘ mahagH QVU mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — Q¢VU • • .
PAGE 42
«h§¥f mwhOgH L‘sVgH mrh¨f ¬¬Vj vl Lxbjjg QVugH Jhkh¢f mUhs ¬¬Vj V¢¢yj m¢kh”lî p¢j¢ — ¬¬VjgH ¬u¢‘ ’m¨Va®H V¢ywjg ¬¬VjgH dt L”PjgH m¢whO L¬OjsH ’M«j§l m¢¬‘lU m¥‘l V‘§± mghP dt‘ .Vj‘¢fl”gH .¨fqgH Kl h‰z¢¬V hU ‰ ‘k Hƒ£ VHVŒjsH L¬U mghP dt‘ .L‘sVgH mrh¨f vl QVugH MVha™ dkl«gH RVh…gH mklH«l m¢kh”lî p¢j¢ — vfjjgH .mr¬ghf ¨fqgH Kl c‘kgH Hƒ£ «¢lj¢‘ .
PAGE 43
(‘¢¬¢…gH vq‘ dt) QVugH mlzhr D‘jPj‘ .dz‘qgH QVugH «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq QVugH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU QVugH .MV‘wgH V‘§± m¢…¢” ¨fqg ch…jVBH ngî QVugH mfsk Vh¢jOH Kl “k”lj — ch…jVbg QVugH mfsk .GO¬gH V¬wlg hŒ‰t‘ h§Uh…jVH ngî MV‘wgH QVU mfsk ngU ±h…Pgg dgw®H VjOH — dgw®H • .3:4 h£¬huf• MV‘w QVuj½‘ mahagH mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — 3:4 .mahagH QVuf MV‘w QVuj½‘ mahagH QVU mlxblg GO¬gH V¬wl L¥P ¬H¬«¢ — Q¢VU • • .
PAGE 44
–hfwlgH :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU –hfwlgH mlzhr D‘jPj .–hfwlgH Jr‘l ¨fq h§¢t ¬¢U• MVl VO› ƒkl G¢yajgH JhUhs QVU p¢jj — mflggH mUhs .–hfwlgH Jr‘l ¨fq M¬hU™ Luk VjOH — –hfwlgH mUhs ¨fq M¬hUî ¬H¬U™H dt VGA œVO‘ TVPklgH ifa I‘ajgH‘ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘‘ myggH JH¬H¬Uî ¨fq ¬H¬U™H mlzhr “g p¢jj .
PAGE 45
¨¢akjg V« ngU ¨yqH .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH myg ¨fq m¢kh”lî “g p¢jj — myggH .myggH mlzhr .ij¢fej m¢…¢”g h‰Œt‘ QVugH «h§¥ vq‘ Vh¢jOH m¢kh”lî “g p¢j¢ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘ .dqHVjtBH Vh¢OgH ‘£ Hƒ£ — dfj”l-dlhl• QVU • dt ij¢fej ¬kU FŒU dgU hs ‰ •V MV‘wgH FgŒf ¨hŒs™H «h§¥ L‘Œ¢ — ¨zhPgH ngU J¢fej -dlhl• QVU • .¨zhPgH maha TgO Kl QVugH m¢kh”lî p¢j¢ hlf MV‘wgH S”uf QVugH «h§¥ L‘Œ¢ — dfj”l-d…gO QVU • .mth…a Twk Hƒ§f‘ .FŒU ngU hs ‰ •V h§fgr‘ MV‘wgH S”uf QVugH «h§¥ L‘Œ¢ — ¨zhPgH ngU J¢fej -d…gO QVU • .
PAGE 46
:m±Pbl :Glaj djgH NVO®H Jhk‘”lgH Quf ngî œhjPjst ’¬huf®H debe QVU xhakî dt FYVj Jk” Hƒî -1 .«jV£ 120 h£V¬r œVO MVhaî‘ dUhfV Gwt m¢whOf L‘sV mrh¨f vl G‘lPl/dwOa Vj‘¢fl” • .DLP Link™ h¢¥‘g‘k”jf "m¨ak" ¬huf®H m¢ebe JHVh±k F ."4 m±Pbl" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .¬huf®H debe N‘jPl œ (...df‘”s‘¢Vjsî Gyal :Ghel) .¬huf®H debe N‘jPlgg Gyal ¬ :Ihk¬• M¬VH‘gH ¨‘VagH ¬P• VtH‘j¢ hl¬kU ¬huf®H debe QVugH m¢whO K¢”lj Lj¢ -2 120 h£V¬r MVhaî ¬kU œHVO™H ngU MV¬hr L‘sV mrh¨f ngU D‘jP¢ G‘lPl/dwOa Vj‘¢fl” .HDMI ‘• VGA Gf” VfU «jV£ • .
PAGE 47
¬ßé¨àÇ/ïßà£‚àÇ øªÿäàÇ .¬ßé¨àªé áªÕè†Ç ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ¬ßé¨àÇ° ïßà£‚àÇ øªÿäàÇ ¬ãÆªö ¸à ƒíèè G‘wPgH K”l¢ ’QVugH «h§¥ h§f Gwj¢ djgH m”faghf DHCP L¬hO ¬‘¥‘ mghP dt — DHCP‰Ç°äÚ KH‘kU ¨fq F¥¢t ’DHCP ThŒ¢î mghP dt‘ .DHCP L¬hO G¢yaj Vh¢jOhf “gƒ‘ h¢‰zhŒgj IP KH‘kU ngU m”fagH chkr‘ IP KH‘kU LrV Vh¢jOB ‘ DV« L¬OjsH .h¢‰‘¬¢ mfH‘fgH ‘ m¢UV…gH m”fagH chkr‘ IP ¨fqg ‘ DV« L¬OjsH Le IVh¢jOH Lj LrV G” ¬¢”¶jg GhO¬î V« ngU ¨yqH .mfH‘fgH ‘ m¢UV…gH .dghjgH VwkugH .
PAGE 48
.m”fagH mz¢§j ¨fq M¬hU™ V« ngU ¨yqH — ¨fqgH M¬hUî Jhl‘gulgH m¢ghPgH QVugH «h§¥ JH¬H¬Uî Jhl‘gulgH mlzhr QVuj dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH 48
PAGE 49
NVO• mfskghf) RgylgH R¢gujgH‘ m¢hlPgH‘ mrh¨gH‘ J‘wgH‘ mahagH‘ mlzhŒgH JH¬H¬Uî V¢¢yj m¢kh”lî NVO• mlzhr p¢jj .vkwlgH ¨fq‘ VhfjOBH ¨lk xHV¥î hq „‰ ¢• “k”l¢ .(¨Œt NTSC R¢skjg Glaj JH¬H¬U™H “gj K¶f LgugH vl .mlzhŒgH JH¬H¬Uî ¨¢akjg V« ngU ¨yqH — mlzhŒgH JH¬H¬Uî :m¢ghjgH JHVh¢OgH .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU vq‘ V¢¢yj m¢kh”lî p¢j¢ — mlzhŒgH vq‘ mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr m¢…gO m¢th…a N‘jsl V¢¢yjg Vh¢OgH Hƒ£ ¬¬P — mlzhŒgH m¢th…a .
PAGE 50
mahagH JH¬H¬Uî mlzhr K¶f LgugH vl .mahagH JH¬H¬Uî ¨¢akjg m¢ghjgH mghsVgH V§±j Le Kl‘ ’QVugH maha ¨hŒjgB V« ngU ¨yqH‘ ¬¬P — mahagH JH¬H¬Uî :m¢ghjgH JHVh¢OgH Kl K‘”jj V« ngU ¨yqH‘ ¬¬P — ¨hŒjgBH maha .mahagH ngU QVugH «h§¥f mgwjlgH GO¬gH MVhaî mr¬ K• Kl ¬”¶j ’mglh” MV‘w ¨hŒjgB :m±Pbl .800 x 1280 d£ MV‘wgH ¨fqg m¨ŒjglgH VjOH Le .mahagg m¢…gO” Dell Vhua LH¬OjsB Dell VjOH — mahagH .maha m¢…gO” m¨ŒjglgH ngU JH¬H¬U™H ¨fq M¬hUî‘ m¨ŒjglgH MV‘wgH TƒPg V« ngU ¨yqH‘ ¬¬P — ¨fq M¬hUî .
PAGE 51
mrh¨gH JH¬H¬Uî mlzhr K¶f LgugH vl .mrh¨gH JH¬H¬Uî ¨¢akjg V« ngU ¨yqH‘ ¬¬P — mrh¨gH JH¬H¬Uî :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU D‘jPj ¨‘fql QVugH «h§¥ ik¶f h‰lgU .mrh¨gH V¢t‘j vq‘ G¢¨ujg ThŒ¢î VjOH — mrh¨gH V¢t‘j mghsV V§±j‘ .¨hakgH L¬U Kl mŒ¢r¬ 120 ¬uf mrh¨gH V¢t‘j vq‘ ngî G‘O¬gH ngU h¢‰qHVjtH D• ngU ¨yqH .vq‘gH “gƒ ngî GhŒjkBH Gfr m¢khe 60 g dg«hkjgH ¬ugH pq‘j mahagH ngU V¢ƒPj .mrh¨gH V¢t‘j vq‘ ThŒ¢™ dg«hkjgH ¬ugH MVjt xhke• V« m¢kl«gH MVj…gH d£‘ .
PAGE 52
V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH maha V§±j ’V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH m¢whO K¢”lj ¬kU — V‘VlgH mlg” dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶lf mrh¨gH Sfhr G¢w‘j m¢H¬f ¬kU “gƒ‘ ’M¬¬PlgH V‘VlgH mlg” GhO¬ïf “fgh¨jg m…¢±‘gH Iƒ£ K¢”lj “kh”lïf‘ .h¢‰qHVjtH mg¨ul m…¢±‘gH Iƒ£ K¶f hl‰gU .MVl G‘® «h§¥gH G¢yaj‘ m…¢±‘gH Vh¢jOH Le ‰B‘• h§jfhj” F¥¢t ’h‰Œfsl V‘VlgH mlg” K¢¢uj GhP dt‘ .K¢”ljgH ¬¢r Vh¢jOhf .«h§¥gH h§¢t Gyaj djgH m¢ghjgH MVlgH dt V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH m¢whO ¨¢akj Lj¢ K• ngU .
PAGE 53
Kh¢sk GhP K¢g£ClgH mkh¢wgH d¢k…f ‘• DELL™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ :m±Pbl .V‘VlgH mlg” .ThŒ¢î VjOH ’V‘VlgH mlg” m…¢±‘ G¢¨ujg 3 .
PAGE 54
.h£¬¢”¶jf Lr‘ M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” Fj”H Le ’m¢gw®H V‘VlgH mlg” GO¬• — V‘VlgH mlg” V¢¢yj R¢gujgH Vh¢O VjOH Le .if mwhOgH mlzhŒgH ¨¢akj‘ RgylgH R¢gujgH K¢”ljg G¢yaj VjOH — RgylgH R¢gujgH .CC4‘ CC3‘ CC2‘ CC1 FshklgH RgylgH .NTSC ¨Œt R¢skjg N‘s RgylgH R¢gujgH Vh¢O –hj¢ B :m±Pbl .
PAGE 55
VhfjOBH ¨lk xhU¬jsH “k”l¢ hl” .2 ‘• 1 ‘• ThŒ¢î Vh¢jOH GbO Kl VhfjOBH ¨lk G¢¨uj ‘• K¢”lj K”l¢ “k”l¢‘ .K¢j¢khe M¬lg is…k Jr‘gH dt L”PjgH mP‘g ngU Kl ‘ DV« ngU VHVljsBH vl ¨yqghf 1 dt L”PjgH mP‘g ngU Kl ‘ DV« ngU VHVljsBH vl ¨yqghf 2 VhfjOBH ¨lk xhU¬jsH “gƒ” .K¢j¢khe M¬lg is…k Jr‘gH :1 VhfjOBH ¨lk :2 VhfjOBH ¨lk vkwlgH JH¬H¬Uî ngU JH¬H¬U™H v¢l¥ ¨fq M¬hU™ V« ngU ¨yqH‘ VjOH — vkwlgH ¨fq .m¢ghjgH V¢ƒPjgH mghsV V§±j Le Kl‘ ’m¢qHVjtBH .
PAGE 56
m¢”gsbgH m”fagH F¢”Vj :m¢j·H Lh±kgH Jhfg¨jl Kl nk¬®H ¬Pgg “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ V¢t‘j Kl ¬”¶j :m±Pbl :G¢yajgH Lh±k Windows • Windows XP øªÿä °Ã ¡ËûôÃ ÑÇûÕÅ °Ã Microsoft Windows 2000 service pack 4 øªÿä Windows øªÿä° (Òé ˆÕ°í) Professional Service pack 2 32-bit øªÿä °Ã Home 64-bit °Ã Professional 32-bit °Ã Windows 7 Home øªÿä° Vista 32-bit MAC • .E¬P®H JHVH¬w™H‘ MacOS 10.5 Lh±k‘ ’E¬P®H JHVH¬w™H‘ MacBook Lh±k :M«§¥®H Jhk‘”lg nk¬®H ¬PgH (“gƒ Kl ngU• ‘•) «jV£h¥¢l 800 mUVsf Intel Pentium III µghul • .
PAGE 57
:d£‘ ’d”gsbgH QVugH «h§¥ LH¬OjsB ’m¢ghjgH JH‘¨OgH Lhljî “l«g¢ .10 mP…w "dzH‘§gH F¢”Vj" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .d”gsB dzH‘£ F¢”Vj 1 .43 mP…w "m”fagH‘ d”gsbgH Lh±k" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .QVugH «h§¥f d”gsbgH GhwjBH K¢”lj 2 Lh±kgH G¢yaj M¬hU™ d”gsbgH Lh±kgH LH¬OjsH dt x¬fgH ¬kU m¢khe 50 M¬lg Vh±jkBH n¥V¢½ :m±Pbl .m”fagH / d”gsbgH ¡"GO¬gH Vh¢jOH" ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí³.ïßà£‚àÇ »Ñõàà ûûõèãàÇ »ÑõàÇ ûûô øê áùûàÇ ûíûôè ¬ãÆªö ûûô :ïßà£‚àÇ áíàû ¬¨ª¨ Ñçÿè ïàí ªãíó° .
PAGE 58
.S300w m”Va Kl dz‘qgH QVugH «h§¥ m”faf Vj‘¢fl”gH «h§¥ Gw‘ dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH 5 58
PAGE 59
:m±Pbl .m”faghf GhwjBH Kl RŒPjgg m¢”gsbgH m”fagH m…¢±‘f H¬‰‘«l “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ K‘”¢ K• K¢uj¢• GhwjBH Kl K”ljj Kgt m”Va Kl S300w m”faf “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢w‘jf L‘Œj hl¬kU• .NVO®H m¢”gsbgH Jh”faghf d”gsbgH .S300w F¢‘gH MVH¬ïf mwhOgH F¢‘gH mP…wg h¢‰zhŒgj F£ƒj E¢P ’JkVjk™H p…wjl pjtH 6 QVugH «h§¥ maha ngU V§±¢ DƒgH KH‘kU GO¬• ’h¢‰zhŒgj F¢‘gH mP…w G¢lPj Lj¢ Lg Hƒî :m±PblI .F¢‘gH QVujsl KH‘kU ¨¢Va dt R‘t ¨yqH ’ng‘®H MVlgg mP…wgH QHVujshf L‘Œj hl¬kU‘ .S300w F¢‘gH MVH¬î mP…w pj…j ƒz¬kU .
PAGE 60
.G¢«kj R‘t ¨yqH Le ’FshklgH G¢yajgH Lh±k ¬¬P 8 µlhkVfgH F¢wkj Lhlj™ G¢yaj R‘t VŒkH .ng‘®H MVlgg 9 ij¢fej‘ TglgH ±…P VhjOj ¬r :m±Pbl .±…P R‘t VŒkH “gƒf Lh¢Œgg‘ .¬uf hl¢t .
PAGE 61
.¬H¬U™H Lhlj™ mahagH ngU V§±j djgH Jhl¢gujgh vfjH .µlhkVfgH J¢fej “gƒf •¬f¢ 10 ïßà£‚àÇ S300w ÏíéØè îãªäÑé îãªäÑéàÇ ÇÀå áíú¨è øèí ¡S300w ¢ªç„ œã ¬ãûùè£ãàÇ ¬íßà£‚àÇ Êª´íéØèàÇ îãªäÑé Êíéêè ‰ã Áªçèä†Ç ûäÚ .¬íàªèàÇ ¬¨ª¨àÇ Ñçÿè° ¡ïÆ°ÖàÇ »ÑõàÇ ¢ªç„ ‰Ú ªíÆª´àè Ëôéíà G‘O¬gH G¢¥sj ’"m¢”gsbgH m”fagH F¢”Vj" Kl mufHVgH M‘¨OgH dt ¬VH‘gH G‘O¬gH G¢¥sj «lV GO¬• ’QVugH «h§¥ G¢w‘jg .RtH‘l R‘t ¨yqH Le Vs¢®H K”VgH G…s• V§±¢ DƒgH IP KH‘kU GO¬• ’IP KH‘kU ngU TVujgH L¬U mghP dt :m±Pbl .
PAGE 62
VHV«®H Tzh±‘ p¢q‘j .G‘O¬gH G¢¥sj dt –h¥kgH ¬uf m¢ghjgH mahagH V§±j 1 2 3 Tw‘gH VwkugH «lV ‘ IP KH‘kuf mwhOgH Jhl‘gulgH QVu¢ .G‘O¬gH G¢¥sj mghPgH ¨¢Va .JhŒ¢f¨jgH mlzhr ¨¢akjg VŒkH mlzhŒgH .JhŒ¢f¨jgH V¢ywjg VŒkH V¢ywjgH V« .JhŒ¢f¨jgH Kl œ‘VOgg VŒkH RgygH V« L”PjgH p¢jh…l JH‘¬• ¨¢Va .mahagH xGl vq‘ dt MV‘wgH QVug VŒkH mahagH xGl .mahagH Kl Vs¢®H D‘gugH K”VgH dt MV‘wgH QVug VŒkH 1 L¢sŒj .mahagH Kl Kl¢®H D‘gugH K”VgH dt MV‘wgH QVug VŒkH 2 L¢sŒj .
PAGE 63
d”gsbgH dl¢¬ŒjgH QVugH JHVh¨î G¬ul 2 m¢kheghf V¬ŒlgH Vh¨™H 3 03 3 16 3 1 mahagH ngU QVugH J‘h…jg m¢‘zlgH mfskgH % 5> %10> 12 %20> 3 %40> 3 %75> 8 5 3 3 %100 2≤ %100 > 4 :m±Pbl v¨Œl QVU ¬kU ’Ghel .768 x 1024 mfskg hŒ‰t‘ mahagH ngU QVugH J‘h…jg m¢‘zlgH mfskgH ¬¢¬Pj Lj¢ 1 .‹9,8 mahagH ngU QVugH J‘h…j mfsk K‘”jt 1024 x 768 Fj”lgH p¨s ngU 240 x 320 ‘¢¬¢t MVha™H T‘V±‘ MV‘wgH N‘jPl‘ m”fagH mz¢f Gel GlH‘U M¬ug hŒ‰t‘ h…‰gjOl G¢yajgH JHVh¨î ¬ul K‘”¢ ¬r 2 .
PAGE 64
..d”gsbgH QVugH «h§¥f GhwjBH‘ EPfgg VŒkH — QVugH «h§¥ KU EPf ngî c‘¥VgH n¥V¢ .application token xhak™ VŒkH — Application Token xhakî .79 mP…w (Application Token xhakî) .Lh±kgH Jhl‘gul QVug VŒkH — Jhl‘gul .R¢f¨jgH VH¬wî QVug VŒkH — G‘P .
PAGE 65
U S B maha G¢yaj µlHVf J¢fej :d£‘ ’USB maha LH¬OjsB ’m¢ghjgH JH‘¨OgH Lhljî “l«g¢ "m”fagH / d”gsbgH Lh±kgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .¨hŒs™H «h§¥g d”fagH / d”gsbgH GhwjBH K¢”lj .46 mP…w 1 Lh±kgH G¢yaj M¬hU™ d”gsbgH Lh±kgH LH¬OjsH dt x¬fgH ¬kU m¢khe 50 M¬lg Vh±jkBH n¥V¢½ :m±Pbl .m”fagH / d”gsbgH Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .Vj‘¢fl”gH‘ ¨hŒs™H «h§¥f USB Gf” G¢w‘j .14 mP…w "USB maha LH¬Ojshf 2 ’(GO¬gH Vh¢jOH) INPUT SELECT mlzhr Kl (¬¬ujl QVU) Multiple Display VjOH Vh¢jOB ¬¬ujlgH QVugH" v¥HV .
PAGE 66
( P t G ) J¢fejgH Ghl”jsB dl¢¬ŒjgH QVugH :m¢j·H Lh±kgH Jhfg¨jl Kl nk¬®H ¬Pgg “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ V¢t‘j Kl ¬”¶j :G¢yajgH Lh±k Windows Service pack vl ’Professional ‘• Home VH¬w™H xH‘s Microsoft Windows XP Lh±k VH¬w™H xH‘s Windows 7 Lh±k ‘• ’Windows Vista 32-bit Lh±k ‘• ’(if nw‘¢) 2/3 32-bit 64-bit ‘• 32-bit vl Professional ‘• Home Office 2007 µlhkVf ‘• Office 2003 µlhkVf :d£‘ ’USB QVhU LH¬OjsB ’m¢ghjgH JH‘¨OgH Lhljî “l«g¢ "m”fagH / d”gsbgH Lh±kgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .
PAGE 67
PtG QVhU .
PAGE 68
PtG/Photo Tzh±‘ KU ml¬Œl .USB WVr ngU mk«OlgH‘ mPghwgH V‘wgH Jh…gl‘ PtG Jh…gl QVuj .
PAGE 69
V‘wgH ngU mlhU MV±k -m¢¬kg‘§gH -m¢«¢g¥k™H :d£ JhyggH) myg 14 f V‘wgH Jh…gl xhls• R¢skj LU¬¢ µlhkVfgH Hƒ£ :m±Pbl -m¨sflgH m¢k¢wgH -m¢s‘VgH -m¢ghyjVfgH -m¢¬kg‘fgH -m¢V‘”gH -m¢khfh¢gH -m¢gh¨¢™H -m¢khlg®H -m¢skV…gH .(m¢¬¢gŒjgH m¢k¢wgH -m¢¬¢‘sgH -m¢khfs™H VHV«®H KU ml¬Œl ¨hŒs™H «h§¥ L”Pj mP‘gf ¬‘¥‘lgH V«‘ GhŒjkbg Vhs¢gg‘ G…s®‘ ngU® m§¥jlgH L§s®H VHV«• L¬OjsH .
PAGE 70
PtG Converter - Lite µlhkVf ¬H¬Uî .
PAGE 71
PtG Converter - Lite R¢f¨j µlhkVf .m¢ghjgH mahagH V§±j ."PtG Converter - Lite" ¬H¬Uî dt x¬fgH n¥V¢ .G¢‘PjgH x¬fg R‘t VŒk H 1 .ig¢‘Pj ¬¢Vj DƒgH PowerPoint Tgl ¬¬P 2 .(RtH‘l) OK R‘t VŒkH Le €K¢«OjgH Kh”l ¬¢¬Pjg (QHVujsH) Browse V« R‘t VŒkH 3 :m±Pbl .TglgH G¢‘Pj m¢glU Ga…jst ’“«h§¥ ngU h‰jfel PowerPoint R¢f¨j K”¢ Lg Hƒî 1 .
PAGE 72
F¢‘gH MVH¬î Kl QVugH «h§¥ MVH¬î m”fagH JH¬H¬Uî mz¢§j ’F¢‘gH p…wjl LH¬Ojshf QVugH «h§¥ ngî G‘w‘gH “k”l¢ ’Jh”fagH N¬Pïf QVugH «h§¥ GhwjH GhP dt .43 mP…w "m”fagH‘ d”gsbgH Lh±kgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’m”fagH ¬H¬Uî mz¢§jg F¢‘gH MVH¬î ngî G‘w‘gH Netscape Navigator îãªäÑé °Ã Ëûô€Ç° 5,0 ÑÇûÕÅ Internet Explorer îãªäÑé øûùè£Ç ‰ã »ÑõàÇ ¢ªç„ ÉÑÇûÅ° Èí°àÇ ÉÑÇûÅ ˆàÅ á°Õ°àÇ ‰ŸÇ ¸äßãí .IP ‰Ç°äÚ áùûÃ øê Ëûô€Ç° 1,5 ÑÇûÕÅ .
PAGE 73
d”gsbgH R¢f¨jgH µlhkVf G¢«kj .52 mP…w "m¢”gsbgH m”fagH J¢fej" ngî h‰q¢• c‘¥VgH n¥V¢ .
PAGE 74
VljClgH dt L”PjgH hl” ’QVugH «h§¥ Jbf” LH¬OjsH K‘¬ m…gjOl V¬hwl Kl JHVljClgg m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH mthqjsH p¢j¢ .mahagH ngU dl¢¬Œj QVU G” h§f V§±¢s djgH mŒ¢V¨gH ngU TVujgH “g p¢j¢ .VljClgH dt L”Pjgg mg¥slgH Vj‘¢fl”gH M«§¥¶f mlzhr QVu¢ :Vj‘¢fl”gH «h§¥ LsH Vj‘¢fl” «h§¥ G” QVU h§f V§±¢s djgH mŒ¢V¨gH dt L”Pjgg VHV«®H R‘t VŒkH :G¢yajgH dt L”PjgH .mahagH ngU .h§g” mahagH Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl QVugH Gya¢ — mahagH xGl QVU • .mahagH Kl Vs¢®H D‘gugH Fkh¥gH dt Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl QVugH V§±¢ - 1 L¢sŒj • .
PAGE 75
WzhwOgH MVH¬î Lh±kgH KU G‘CslgH .G‘CslgH mP…w ngî G‘O¬gg G‘CslgH V‘Vl mlg” F‘g¨l V‘VlgH mlg” .G‘O¬gH G¢¥sj R‘t VŒkH Le ’G‘CslgH V‘Vl mlg” GO¬• :G‘CslgH V‘Vl mlg” "V‘VlgH mlg” V¢¢yj" ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’V‘VlgH mlg” V¢¢yjg ."G‘CslgH" d£ m¢qHVjtBH .
PAGE 76
Lh±kgH mghP .
PAGE 77
m”fagH mghP .43 mP…w (OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH Lsr ngî c‘¥VgH n¥V¢½½ IP ¬H¬Uî KH‘kU L¬OjsH ‘• h¢zhŒgj QVugH «h§¥ ngî IP KH‘kU K¢¢ujg h‰¢zhŒgj IP KH‘kU ngU G‘wPgH VjOH .h‰¢‘¬¢ IP KH‘kU K¢¢ujg dghjgH IP • DHCP L¬hO ¬H¬Uî KH‘kU‘ m¢qHVjtBH mfH‘fgH‘ m¢UV…gH m”fagH chkr‘ xh§k´g IP‘ x¬fgg IP KH‘kU ¬H¬U™ dzhŒgj VjOH .m…¢±‘gH Iƒ£ G¢¨ujg G¢¨uj VjOH ‘• DHCP L¬hO Kl DNS L¬hO • d”gsbgH Lh±kgH ¬H¬Uî VjOH .–hj…lgH‘ ’V¢…ajgH‘ ’MhkŒgH‘ ’SSID GhfŒjsH‘ ’SSID‘ ’mŒ¨klgH ¬H¬U™ "K¢”lj" ¬¬P .
PAGE 78
.ht‰VP 32 nwr®H ¬PgH »gf¢ :SSID mgsgs dt 128-bit ‘• 64-bit Kl 1 Vh¢jOH ‘• WPA –hj…l G¢¨uj “k”l¢ :V¢…ajgH .HEX ‘• ASCII DƒgH V¢…ajgH vq‘g hŒ‰t‘ –hj…lgH ml¢r ¬H¬Uî “¢gU K¢uj¢ ’V¢…ajgH vq‘ K¢”lj GhP dt :–hj…lgH .I¬¢¬Pjf Jlr RADIUS øûªù ûÇûÚÅ .ÍÇÊãÝáÇæ ÝÐäãáÇ ÊÇãæáÚãæ PI äÇæäÚ ÏÇÏÚÅÈ ãÞ • mfH‘fgH m¢hlP µlhkVf :JHVh¢O mebe ¬¥‘¢ • .d”gsbgH QVugH «h§¥ GbO Kl Fj”lgH m”fa ngî G‘w‘gH K¢l¬Ojslgg p¢jj :G”gH V‘Vl .
PAGE 79
QVugH ¬H¬Uî QVugH ¬H¬Uî WXGA‘ (768 x 1024) XGA :d£ mPhjlgH mr¬gH JHVh¢O .mr¬gH ¬¢¬Pj “g p¢j¢ :mr¬gH (800 x 1280) • .m¢£H« MV‘w dt m¢l¢¬Œj Q‘VU ngU G‘wPgg KH‘g®H RlU ¬¢¬Pj “g p¢j¢ :KH‘g®H RlU .(Jf 32) dghU‘ (Jf 16) N¬hU :d£ mPhjlgH JHVh¢OgH • WhOgH G‘O¬gH G¢¥sj «lV xhakî h§f “k”l¢ djgH mf‘YVlgH mŒ¢V¨gH ¬¢¬Pj :G‘O¬gH G¢¥sj «lV :JHVh¢O Ebe ¬¥‘j .QVugH «h§¥f • .Lh±kgH ngî G‘O¬gH G¢¥sj ¬kU G‘O¬gH G¢¥sj «lV ngî m¥hP “hk£ S¢g :G¢¨uj • .h¢‰zH‘aU G‘O¬gH G¢¥sj «lV xhakî Lj¢ E¢P .
PAGE 80
V‘VlgH Jhlg” V¢¢yj .G‘zslgH V‘Vl mlg” V¢¢yj mP…wgH Iƒ£ “g p¢jj .M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GO¬• :M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GhO¬î • .R¢f¨j R‘t VŒkH‘ NVO• ‰MVl V‘VlgH mlg” GO¬• :M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” ¬¢”¶j • .
PAGE 81
dqHVjtBH ¬H¬U™H M¬hujsH .
PAGE 82
mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pj .“jwhO ¨hŒs™H «h§¥g m¢”gsbgH m”faghf mwhOgH mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pjg mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pj mP…w L¬OjsH :m¢ghjgH JH‘¨OgH vfjH ’mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pj x¬fg .ie¢¬Pj ¬HVlgH TglgH ¬¢¬Pjg QHVujsH ngU ¨yqH 1 µlHVfgH E¢¬Pj m¢gluf Lh±kgH Lh¢r xhke• Vh±jkBH n¥V¢ Hƒg ’E¢¬PjgH m¢glU x¬fg E¢¬Pj V« R‘t VŒkH .“«h§¥ dt mjfhegH 2 !Lh±kgH G¢¨uj ngî “gƒ D¬C¢ ¬r E¢P ’E¢¬PjgH m¢glU v¨hŒj B :i¢fkj .
PAGE 83
dz‘qgH QVugH «h§¥ dt L”PjgH mP‘g dz‘qgH QVugH «h§¥ Jhl‘gul "¬öªØàÇ Ñíó°è"° "ûÇûõè£†Ç œÖ°"° "ÍªéÕãàÇ áíú¨è":ïå Ê†ªô 5 ¸ªäå :QVugH «h§¥ mghP .ªçíó øßôèàÇ° ¬àªôàÇ ÊÇûÇûÚÅ Øí¨äèà Ëíûôè Ñ¢ Ñ´äÇ ¡"¬ÆíçèàÇ"° "ûíÑéèàÇ"° • .mŒ¢r¬ 120 ‘• 90 ‘• 60 ‘• 30 M¬lg ThŒ¢™H vq‘ ngU mrh¨gH V¢t‘j ¨fq K”l¢ :mrh¨gH V¢t‘j .
PAGE 84
MV‘wgH dt L”PjgH 4 “hk£‘ .ij¢fej m¢…¢”g hŒ‰t‘ QVugH «h§¥ vq‘ ¬¢¬Pj vq‘gH Hƒ£ “g p¢j¢ :QVugH «h§¥ vq‘ ’"¨zhPghf J¢fej - dlhl• QVU" ’"Fj”lgH p¨s R‘t - dlhl• QVU" :d£ QVugg chq‘• ."¨zhPghf J¢fej - d…gO QVU" ’"Fj”lgH p¨s R‘t - d…gO QVU" • E¢P ’QVugH «h§¥ GO¬ V¬wl Vh¢jOH m¢kh”lî V¬wlgH Vh¢jOH mlzhr “g p¢jj :V¬wlgH Vh¢jOH QVugH ‘• .HDMI ‘• TgClgH ‘¢¬¢…gH ‘• M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH VGA-B ‘• VGA-A Vh¢jOH “k”l¢ .
PAGE 85
i¢fkjgH ¬H¬Uî LU¬ Lj¢ B‘ dqHVjtH G”af ƒ…kl 25 L¬Ojs¢ DƒgH dsh¢ŒgH SMPT L¬hO vl :i¢fkjgg m¢k‘Vj”gî mghsV .(TLS ‘• SSL) mr¬hwlgH‘ V¢…ajgH .(G¢¨uj) “Vh¨Oî L¬U ‘• (K¢”lj) dk‘Vj”g™H ¬¢Vfghf “Vh¨Oî ¨fq “k”l¢ :i¢fkjgg m¢k‘Vj”gî mghsV • LbjsB (mOsk/ngî) K¢lgjslgH‘ (Kl) GsVlgg dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH KH‘kU GhO¬î “k”l¢ :Kl/mOsk/ngî .V¢ƒPj mghsV V‘§± ¬kU ‘• du¢f¨ V¢Y vq‘ D• E‘¬P ¬kU Vh¨O™H • .dk‘Vj”g™H ¬¢VfgH dt c‘q‘lgH mkhO ngî G‘O¬gH Kl “k”l¢ :c‘q‘lgH • .
PAGE 86
Lh±kgH ¬¢§lj M¬hUî .
PAGE 87
: J H ¬ h aV î chfjî n¥V¢ ’p…wjlgg Gqt• ¬H¬Uî ngU G‘wPgg :m¢ghjgH JH‘¨OgH F¢‘fj mlbU JkVjk™H JHVh¢O L”PjgH mP‘g pjtH 1 ¬kU ¬¢¬Pj JH¬H¬U™H mjrCl JkVjk™H Jh…gl LhU .JhP…wgg MVh¢« G” mPth”l µlHVf ‘• m¢hlPgH KHV¬¥ Quf Ffsjj ¬r 2 Tr‘• Hƒg ’HTTP R¢f¨j V±P dt Jhs‘V¢…gH dz‘qgH QVugH «h§¥ ngî G‘w‘gH ¬‘• Gqt• hl ’JkVjk™H VfU ¬uf KU €p…wjlgg ¬H¬Uî «h§¥ h§l¬Ojs¢ djgH TCP/IP SfŒl ƒthkl dg¢ hl¢t .dz‘qgH QVugH dz‘qgH QVugH «h§¥g G‘w‘gH ¬‘• ƒ…kl LrV ‘£ hl .
PAGE 88
RŒPjgg Jhl‘gulgH MVH¬î Lh±k ‘• m”fagH G‘Csl ngî v¥VH 1 Kh” Hƒî ‘• «h§¥gg mPhjl SMTP L¬hO m…¢±‘ Jkh” Hƒî hll L¬hO ngî «h§¥gg ¬¬PlgH IP KH‘kU G‘w‘f pls¢ dz‘qgH QVugH «h§¥ SfŒl ƒ…kl LrV K¶f hl‰gU .SMTP .IV¢¢yj K”l¢ B‘ ’25 ‘£ SMTP mlg”‘ L¬OjslgH LsH‘ V¬hwgH SMTP L¬hO ¨fq Kl ¬”¶j 2 .mP¢Pw MV‘wf V‘VlgH Kl ¬¢Vf KH‘kU Kh” Hƒî hll SMTP L¬H‘O Quf RŒPjjs 3 ngut ."V‘VlgH mlg”"‘ "L¬OjslgH LsH" f ¨fjV¢ "GsVlgH" KH‘ku” test@dell.
PAGE 89
muzhagH mgzs®H G¢g¬‘ m¢hlPgH VH¬¥ mz¢§j €F¢‘gH MVH¬î mP…w ngî G‘w‘gH dkk”l¢ B Hƒhlg :S n¥V¢½ Hƒg ’F¢‘gH MVH¬î mP…w ngî G‘w‘gH Kl “jwhO Vj‘¢fl”gH dt m¢hlPgH KHV¬¥ mz¢§j “uklj hlfV :œ .m¢ghjgH mz¢§jgH JH¬H¬Uî ngî c‘¥VgH ¬ÆíçèàÇ < îãÇÑéàÇ œíã„ < Áûé) McAfee Security Centeráíú¨è (McAfee Security Center < McAfee 1 Ñ´äÇ° ¸èÕªù ¬íÕù¨àÇ ¬íªãôàÇ ÑÇû„ ¬óªÖÅ Èí°éè ¬ã‚Ú Ñ´äÇ .ÊäÑèä›Ç Êª´íéØè ¬ãÆªö »ÑÚ 2 .¬ãÆª´àÇ ‰ã Dell S300w »ÑõàÇ ¢ªç„ ûûô° ËôéÇ 3 (Êªä°À€Ç) Permissions û°ãÚ ˆàÚ ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ .
PAGE 90
¬ÆíçèàÇ .(øßôèàÇ ¬ô°à < îãÇÑéàÇ œíã„ < Áûé) Windows Firewall ƒèóÇ .Windows Firewall ˆàÚ ðª„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ 1 .ÊÇÁªäêè£ªé ƒã£í † ûíûôè Áªúàñé øö° øªÚ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ 2 Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ° (ÊÇÁªäêè£Ç) Exceptions Èí°éè ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ .(îãªäÑé ¬óªÖÅ) Add Program... 3 Ñ´äÇ øê ¡îãÇÑéàÇ ¬ãÆªö ‰ã Dell S300w Projector ûûô° ËôéÇ .(ÏóÇ°ã) OK Ï°ó 4 .ÊÇÁªäêè£†Ç ÊÇûÇûÚÅ ûíß¤èà (ÏóÇ°ã) OK Ï°ó Ñ´äÇ 5 œíã„ < Áûé ) Ï°ó Ñ´äÇ øê Zone Alarm ¬íªãôàÇ îãªäÑé ƒèóÇ .
PAGE 91
Make Application xhakî USB ƒ…kl LH¬Ojshf QVugH‘ G¢w‘jghf Lh¢ŒgH Application Token “g p¢j¢ R‘t VŒkH ’R¢f¨jgH µlhkVf Kl 1 dghjgH R‘t VŒkH m¢ghjgH mahagH V§±j ƒ¸z¬kU‘ 2 mlzhŒgH Kl WHVr®H “VPl ¬¬P “jwhO Vj‘¢fl”ghf M¬‘¥‘lgH USB ƒthkl Kl D¶f Ab…gH Gyal Gw‘ dghjgH R‘t VŒkH Le 3 µghulgH RbY™ xh§kî R‘t VŒkH 4 .
PAGE 92
4 dz‘qgH QVugH «h§¥ Gh¨U• Tha”jsH h§Pbwî‘ .m¢ghjgH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH JH¬haVî ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’«h§¥gH vl Jb”al m¢• m§¥H‘l mghP dt .(93 mP…w Dell™ m”Vaf GhwjBH V±kH) Dell™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH JVljsH Hƒî mk”llgH G‘gPgH mg”algH • • mahagH ngU MV‘wgH V‘§± L¬U QVugH «h§¥ G¢yaj‘ ms¬ugH xh¨Y c«k Kl ¬”¶j ûíûôè ¬ãÆªö ‰ã ƒíôÕàÇ áùûàÇ ÑûÕã ¸ÑªíèùÇ ‰ã ûß¤è .(INPUT SELECT) áùûàÇ øûùè£è Êäß ÇÀÅ .ï„ÑªùàÇ ø°£ÑàÇ Àòäã ‰íßãè ‰ã ûß¤è ØúÖªó ¡Dell™ ¬ßÑ¨ ëªèäÅ ‰ã á°ãôã Ñè°íéãß É¢ç„Ã øÇûùè£Ç ¬àªô ïó ªãÃ .
PAGE 93
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH ‘• ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt dzhŒgjgH ¨fqgH V« ngU ¨yqH 1 .L”PjgH mP‘g ¡Dell™¬ßÑ¨ ëªèäÅ ‰ã á°ãôã Ñè°íéãß øûùè£è Êäß ÇÀÅ 2 °Ã WXGA (1280 x 800) ˆàÚ Ñè°íéãßàÇ ¬öû ØéÖªó :XGA (1024 × 768) ‰ã øûùè£ãàÇ ÑíÛ Á¢„àÇ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ :a ¡Windows® Microsoft® øªÿä ïó ÈèßãàÇ ƒØ£ .ÊÇûÇûÚÅ Èí°éè ¬ã‚Ú ûûô° ¥ÆªÕù Ï°ó Ñ´äÇ øê °å ¬í„ÑªùàÇ ¬¨ª¨àÇ Àòäãé ¥ªùàÇ ûÇûÚ›Ç ‰Ã ‰ã Ï´ôè :b .á£ßé 768 × 1024 °Ã 800 × 1280 .
PAGE 94
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH (vfhj) mg”algH ±thP¢ ‘£‘ ’GO¬gH MVhaî R¢skj KU h¢‰zhŒgj «h§¥gH Ta”¢ R¢skjg h‰Œt‘ h§Uh…jVH ngî m¨ŒslgH MV‘wgH QVU mfsk ngU .dgw®H ¬H¬U™H vl GO¬gH MVhaî Jh¢‘jPl QVU ¬kU MV‘wgH ¬¬lj QVU mfskf DVD WHVr• 9:16 ch…jVB ch…jVbg QVugH mfsk ¨fqht ’MV‘wgH ¬¬lj VljsH Hƒî .OSD mlzhŒf ¬H¬U™H mlzhr dt .QVugH «h§¥ vq‘ ¨fqH‘ OSD mlzhr Kl ¬H¬U™H ¬¬P ms‘”ul MV‘wgH RVjP¢ ¬Œt ’dqHVjtBH IVlU m¢h§k ngî –hfwlgH G‘w‘ ¬kU K”l¢ Kgt ’“gƒ E¬P hl Hƒî‘ ’¸GhU mŒ¨Œ¨ J‘w V¬w¢‘ n¥V¢ ’VO‡f –hfwlgH GH¬fjsB .
PAGE 95
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH (vfhj) mg”algH Tr‘j¢ dghjghf‘ ’Tgjgg «h§¥gH mP‘Vl QVuj “gƒ dku¢ vq‘ mgH«î G‘hPj K• “¢gU h£¬kU‘ ’h‰¢zhŒgj GlugH KU «h§¥gH V« ngU VHVljsBH vl ¨yqgH R¢V¨ KU QVugH «h§¥ mg‘hPl Le Rzhr¬ 5 M¬lg Vh±jkBH n¥V¢ .KH‘e 10 M¬lg mrh¨gH n¥V¢ ’mg”algH JVljsH Hƒî‘ .NVO• MVl «h§¥gH G¢yaj .Dell™ m”Vaf GhwjBH K‘gghf MVHVPgH m¥V¬ VaCl Q¢l‘ dkhlV§”gH 15 M¬lg mP‘ggH ngU ¬‘¥‘lgH mlzhŒgH V« ngU ¨yqgH G‘hP mlzhŒgH G…r ngî c‘¥VgH n¥V¢ .OSD mlzhr G…r xhyg™ m¢khe .
PAGE 96
m¢¬haV™H JHVha™H Ñ¨ÄãàÇ øßôèàÇ ÑÇÑ¢Ã ÍªéÕãàÇ (ïäªãÑçß) TE M P (ïäªãÑçß) ¬öªØàÇ ÁïÖí † ÁïÖí † ÏÑ¢Ã ïäªãÑçß Á ïÖí † Áï Ö í † Á ïÖí † ¢ªç„ ¬àªô »ÑõàÇ üÕ°àÇ ¢åª„ .ûÇûõè£†Ç œÖ° ïó »ÑõàÇ ¢ªç„ .áíú¨èàà ûÇûõè£†Ç œÖ° ÏÑ¢Ã ‰íù£èàà Êö°àÇ »õé »ÑõàÇ ¢ªç„ ÏÑúè£í .áíú¨èàÇ øê ‰íù£èàÇ œÖ° ÏÑ¢Ã ¢åª„° ¡˜ûªõàÇ œÖ°àÇ ïó »ÑõàÇ ¢ªç„ .ÉÑ°ÕàÇ »Ñõà OSD ¬ãÆªö ˆàÅ á°Õ°àÇ øèí øà :¬ÿô‚ã ÍªéÕãàÇ áíú¨è Áï Ö í † ÁïÖí † ÁïÖí † ÏÑ¢Ã .
PAGE 97
ïäªãÑçß ÁïÖí † ÁïÖí † .ÒàÇûéè£Ç ˆ„Ñí³ ¡ÇÀà .ÍªéÕãàªé áàù û„°í ÍªéÕãàÇ áØõè ÑûÕãé - áØÚ Ñªíèàªé ûÇûã›Ç Ñ¨ªéãàÇ (Êà°ó 12+) Éûô° áíÕ°è á¨ó ÍªéÕãàÇ ïäªãÑçß ïäªãÑçß ïäªãÑçß ïäªãÑçß ¢ªç„àÇ üö°èí°¡¬öªØàªé ûÇûã›Ç ÑûÕã œØ´äÇ ÏÆªöû 3 ûõé ¬öªØàÇ áéß áÕóÇ .ªíðÆª´àè áãõàÇ ‰Ú ¡¬àß¨ãàÇ ÊÑãè£Ç ÇÀÅ° .¢ªç„àÇ áíú¨èé øö øê .Dell ¬ßÑ¨é áªÕè†ªé ˆ„Ñí ïäªãÑçß ïäªãÑçß ÁïÖí † ÁïÖí † Éûô° áíÕ°è ïó Ïªòù›Ç ¬àªô ïó ûß¤èàÇ° ÍªéÕãàÇ Éûô° ¥ôó ˆ„Ñí¡ÍªéÕãàÇ ¡¬àß¨ãàÇ ÊÑãè£Ç ÇÀÅ .øíà£ ýáß¨é ªçéíßÑè ‰ã .
PAGE 98
–hfwlgH V¢¢yj JHxHV¥™H Kl D• ƒ¢…kj dt c‘VagH Gfr 7 mP…w dt mPq‘lgH mlbsgH Jhl¢guj chfjî n¥V¢ :i¢fkj LsŒgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Hƒg ijrh¨ Glh”f G¢yajgg dqHVjtBH IVlU m¢h§k Kl –hfwlgH FVjŒ¢" mghsV V‘§± ¬kU –hfwlgH G¬fjsH ’–hfwlgH GH¬fjsH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî .mahagH ngU "www.dell.com/lamps !igH¬fjshf nw‘¢ "Dell™ m”Vaf GhwjBH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lgg "Dell™" m”Vaf GhwjBH n¥V¢ .93 mP…w .
PAGE 99
mlbU dt –hfwlgH ¨fq M¬hUî f mwhOgH "Luk" ¬¢¬Pj R¢V¨ KU –hfwlgH LH¬OjsH Jr‘ ¨fq ¬U• 9 M¬P‘ V¢¢yj ¬kU‘ .(41 mP…w ’–hfwlgH mlzhr ngî c‘¥VgH n¥V¢) OSD mlzhŒf –hfwlgH F¢‘fj .h§¨fq M¬hUî‘ –hfwlgH JhUhs ¬¢¬Pjf h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ L‘Œ¢ T‘st ’¬¢¬¥gH –hfwlgH (¨Œt M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt) –hfwlgH Kl WgOjgH :i¢fkj h§kl WgOjgH F¥¢ Hƒg ’Rfz«gH M¬hl ngU µjklgH Hƒ£ dt M¬‘¥‘lgH (p¢fhwlgH) –hfwlgH D‘jPj ¬¢«lg .
PAGE 100
5 Jh…wH‘lgH DarkChip3™ ¡WXGA S450 DMD ¬Õ°é 0,65 ïÆ°ÖàÇ øªãÕàÇ (ˆÕöÃ ýûôé) ¢äã°à ï£äÃ 2200 Œ°Ø£àÇ (áãªßàÇ üª´í›Ç/áãªßàÇ áíú¨èàÇ) ¬í„À°ãä 1:2400 ‰íªéèàÇ ¬é£ä (JBMA ïäªéªíàÇ - ÑªíõãàÇ) ï„À°ãä ¹80 Ïª£è†Ç (WXGA) 1280x 800 á£ßéàÇ ÊÇûô° ûûÚ ‰°à ‰°íàé 1,07 »Ñõàà ¬àéª´àÇ ‰Ç°à€Ç 2X ‰Ç°à€Ç ¬à„Ú ¬ÚÑ£ 2,8 / ˜ÑÄéàÇ ûõéàÇ :¬£ûõàÇ ¬ôèó øã7,2= f ¡˜ÑÄéàÇ ûõéàÇ áô ¡1.
PAGE 101
(ø„ß 3,08) ð‚ØÑ 6,8 ‰¢°àÇ (øã 246,5 × 99 × 306) ¬Õ°é 9,7 × 3,9 ×12 × ŒªòèÑ†Ç × »ÑõàÇ) ûªõé€Ç (ÏãõàÇ ¬„Ñû 95-41) ¬í°Æã ¬„Ñû 35 - °5 :áíú¨èàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû (ÊíªçäÑçó ˆÕöÃ ûôé ¹80:¬é°ØÑàÇ ¬íÆíéàÇ ÊªòÕÇ°ãàÇ ¬„Ñû 32) (¬í°Æã ¬„Ñû 60ˆàÅ °0 :‰í¢ùèàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû (ÊíªçäÑçó ¬„Ñû 140 ˆàÅ ÊíªçäÑçó ˆÕöÃ ûôé ¹90:¬é°ØÑàÇ ¬í°Æã ¬„Ñû 60 ˆàÅ °20:‰ô¨àÇ - ÉÑÇÑô ¬„Ñû (ÊíªçäÑçó ¬„Ñû 140) ˆàÅ ÊíªçäÑçó °4ˆÕöÃ ûôé ¹90:¬é°ØÑàÇ (C14 áùûã - Óíéªéû 3) ûôÇ° ûûÑèã Ñªíè ¬öªØ Óé´ã :¬öªØàÇ ¡(ÏÑ¢Ã) ªð£°éû 15 Üé ‰Çû°¢ã D-sub áíÕ°è ÇÀòäã :VGA
PAGE 102
DIN Œ°ä ‰ã Óíéªéû 6 Üé û°¢ã ÑíúÕ Àòäã:RS232 Àòäã .RS232 Üé áªÕè‚à ïÆ°ÖàÇ »ÑõàÇ ¢ªç„ ïó øßôèàà RJ45 áíÕ°è Àòäã :RJ45 Àòäã .¬ßé¨àÇ ÑéÚ .(˜ûÑ°) øã 3,5 ø„ôé ÑíúÕ °íÑè£Ç üèªå Óé´ã:‰°ó°ÑßíãàÇ ïààã 200 / Ñ¨ªéã Ñªíè Êà°ó 12 áíôÑè ëÑù :Êà°ó 12 ëÑù .¬íÆª´àèàÇ ¬¨ª¨àÇ ˆó øßôèàà ˆÕöÃ ûôß ÑíéãÃ /IEEE802.11bg :ïßà£‚àÇ ÑªíõãàÇ ïßà£‚àÇ øªÿäàÇ .(mklql WiFi m¢kŒj) d”gsB G¢w‘j ƒ…kl :d”gsB ¡Windows 7/Vista/XP/2000 ¬ãÿäÃ :áíú¨èàÇ øªÿä ¬Æíé MAC OS X .»ÑõàÇ ¢ªç„ ˆó øßôèàÇ° ïãíû´èàÇ »ÑõàÇ ƒÆÇÑ¨:øÚûàÇ .
PAGE 103
RS232 ƒ…klg dtV¨gH v¢«‘jgH RS232 G‘”‘j‘Vf GhwjBH JH¬H¬Uî • ml¢ŒgH G¢w‘jgH JH¬H¬Uî 19200 :¬‘fghf Jhkh¢fgH GŒk G¬ul 8 :Jhkh¢fgH Jf xda B GehljgH 1 Tr‘jgH Jf VlH‘®H cH‘k• • .JH¬H¬U™H ¨fq‘ (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr QVug (QVugH «h§¥ ngî Vj‘¢fl”gH Kl) L”PjgH Vl• F¢”Vj • [H] [AC] [SoP] [CRC] [ID] [SoM] [COMMAND] (m¢H¬fgH dt Q…Okl J¢hf G¬ul GhsVî) G¢yajgH Vl• :Ghel • -- > 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 L”PjgH VlH‘• mlzhr .support.dell.
PAGE 104
(dlrVgH/DV±hkjgH) RtH‘jgH chq‘• Gs”fgH mUhs («jV£h¥¢l) dŒt®H KlH«jgH ¬¬Vj («jV£ ‘g¢”) («jV£) E¢¬PjgH G¬ul mr¬gH 25,1 75 31 ,469 70,087 350 x 640 25,1 75 31 ,469 59,940 480 x 640 25,1 75 31 ,469 59 ,940 Gs”f 60 mr¬f 480 x 640 27,0 00 31 ,469 59 ,940 Gs”f 60 mr¬f 480 x 720 27,0 00 31,2 50 50 ,000 Gs”f 50 mr¬f 576 x 720 28,322 31 ,469 70,087 400 x 720 31, 500 37,500 75,000 480 x 640 33,750 31,0 20 60,000 480 x 848 36, 000 43,269 85,008 480 x 640 40,000 37,879 60 ,317
PAGE 105
Dell m”Vaf GhwjBH .(3355-999-800) 800-WWW-DELL f GhwjBH n¥V¢ ’M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt xblugg GbO Kl GhwjBH Jhl‘gul ngU G‘wPgH “k”l¢ ’JkVjk™hf ¨ak GhwjH “¢¬g K”¢ Lg Hƒî :m±Pbl .Dell m”Va Jh¥jkl œ‘ghj” ‘• MV‘jh…gH ‘• mzfujgH Ghw¢î ‘• xHVagH MV‘jht K • B î ’ T j h § g H ‘ • J k V j k ™ H m ” f a V f U x H ‘ s M ¬ ¬ u j l m l ¬ O ‘ L U ¬ J H V h ¢ O Dell™ m ” V a L ¬ Œ j .
PAGE 106
JhPg¨wlgH ¬Vsl :RPglgH musj ngî vfVl Vjl h§shŒl MV‘w L¢sŒjf ifhsP Lj¢‘ .c‘¨sgH N‘jsl Sh¢Œg Vh¢ul — Kl‘g dsk• Iƒ£ ¨s‘jl FhsP Le ’G¢¨jsl G” ¨s‘ dt (c‘¨sgH ‘•) S”ggH MxHVr Sh¢r‘ ’m¢‘hsjl Jb¢¨jsl .vsjgH ¨hŒkgH K‘”j‘ .ch…jVbg QVugH Fsk K¢f hU ‰ ‘¢a Ve”®H (3 ngî 4) 3:4 mfskgH Vfjuj — ch…jVbg QVugH mfsk MV‘wgH QVU K• D• ’3:4 ch…jVH ngî QVU mfskf Vj‘¢fl”gH‘ K‘¢«…gjgH M«§¥® m¢g‘®H ‘¢¬¢…gH JhŒ¢skj .h§Uh…jVH Kl JHVl 3/4 Gel¢ .dz‘q QVU «h§¥ ‘• dz‘q QVU maha ‘• QVU maha KU V¬hwgH x‘qgH VH¬Œl — c‘¨sgH .
PAGE 107
‘• K¢j¢j‘w K¢jVhaî K¢f M‰¬hU ’M¬agH ‘• M‘ŒgH dt dfskgH J‘h…jgH Sh¢r M¬P‘ — Gfs¢¬ — dB .K¢¢‘jslgH b” K¢f mfskgg m¢¬h¢jUBH Jhlj¢VhY‘ggH Thuq• MVaU D‘hsj d£‘ ’K¢j¢zhfV§” K¢j¢‘H« K¢f ¬jllgH V¨ŒgH ShŒ¢ E¢P ’mq‘VulgH MV‘wgH ‘• mahagH ShŒl Sh¢Œg mŒ¢V¨ — mahagH V¨r Iƒ£ ¬¢…j hlfsP‘ .hl‰¬r 15 h£V¨r K‘”¢ ’hl‰¬r 12 QVU‘ LH¬r• 9 ch…jVH JHƒ mahagH Jkh” Hƒït .K¢jgfhŒjl .
PAGE 108
.mahagH ngU MV‘wgH dz‘qgH QVugH «h§¥ ikl QVu¢ K• K”l¢ vq‘l FVr• — nk¬®H mthslgH Dƒ ‘¢¬¢t R¢skjf ’m¢ghlagH h”¢Vl¶f EfgH‘ ‘¢¬¢…gH Vh¢ul .m¢l‘ŒgH m¢k‘¢«…¢gjgH V¢¢hulgH mk¥g — NTSC .m¢khegH dt ‰HVh¨î 30 G¬ulf h¨ ‰ O 525 G¬ulf‘ h¨ ‰ O 625 Dƒ ‘¢¬¢t R¢skjf ’EfgH‘ ‘¢¬¢…gg df‘V‘• Ef Vh¢ul .dkl«gH RVh…gH F‘hkj ¨O — PAL .m¢khegH dt H‰Vh¨î 25 dlhl• ¨hŒsî mz¢f dt m¢whOgH Iƒ£ LH¬OjsH ¬kU‘ .h¢‰Œt• MV‘wgH Fgr m¢kh”lî p¢jj m¢whO — MV‘wgH S”U .d…gOgH ¨hŒs™H dt L¬Ojsj h§k• hl” .
PAGE 109
SV§…gH • 1 8 H D M I Gf”f G¢w ‘jgH 1 5 S - v i d e o Gf”f G¢w ‘jgH 21 ’19 ’18 HDMI Gf” ’17 ’16 ’15 ’13 ’ 12 ’11 mrh¨gH Gf” 21 ’20 ’19 ’18 13 RS232 Gf” 15 S-video Gf” 11 Vj‘¢fl”gH ngî 11 USB ngî USB Gf” 12 ’11 VGA ngî VGA Gf” 17 YPbPr ngî VGA Gf” 8 6 ’ 8 ’ 6 D e l l m”Vaf GhwjBH 39 Tjh§gH LhrV• 80 h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH 8 0 Dell m ” V a f G h w j B H 46 ¨fqgH M¬hUî 51 vkwlgH ’¨fqgH M¬hUî 47 m¢hlPgH JH¬H¬Uî 46 mahagH JH¬H¬Uî 47 mrh¨gH V¢t‘j ¬ 46 J‘wgH GO¬ LU¬gH 9 3 D e l l m”Vaf GhwjBH 46 J‘wgH JH¬H¬Uî 4
PAGE 110
MV¬Œf VahflgH Vh¢jgH œVO G¢w‘j ƒ…kl 9 Jg‘t 12+ 9 dzH ‘§gH Gw ‘l 9 J‘wgH œVO G¢w‘j ƒ…kl 9 •-J‘wgH GO¬ G¢w‘j ƒ…kl F NVs¢gH MhkŒgH GO¬ G¢w‘j ƒ…kl 9 J‘w gg 9 F J‘wgg nkl¢gH MhkŒgH GO¬ G¢w‘j ƒ…kl 9 TgClgH ‘¢¬¢…gH G¢w‘j ƒ…kl 9 HDMI G¢w‘j ƒ…kl 9 K‘t‘V”¢lgH G¢w‘j ƒ…kl L ” P j g g V ¢ y w U S B G¢w ‘j ƒ…kl 9 ¬uf KU 9 mrh¨gH Gf” G¢w‘j ƒ…kl 9 R J 4 5 G¢w ‘j ƒ…kl 9 R S 2 3 2 G¢w ‘j ƒ…kl 9 m¢hlPgH ¨¢Va 9 m¢hlPgH Gf” mPjt 9 S-video G¢w‘j ƒ…kl 9 QVugg • c‘kgH Kl USB G¢w‘j ƒ…kl 9 mahagg F c ‘kgH Kl U S B G ¢ w ‘ j ƒ … k l
PAGE 111
88 dz‘q Lhlw 88 xhq‘qgH N‘jsl 88 Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U 88 mrh¨gH “b§jsH 88 mrh¨ghf ¬H¬l™H M¬P‘ 88 QVugH mthsl 88 QVugH ms¬U 88 QVugH maha ShŒl 91 RS232 G‘”‘j‘Vf 88 RhsjBH 88 ‘¢¬¢…gH ml±k• vl RtH ‘jgH 89 K«‘gH K 5 1 VhfjOBH ¨lk ‘ 29 ¬uf KU L” PjgH M¬ P‘ 28 xHVlPgH JPj mua®H GfŒjsl 7 m¢s¢zVgH M¬P‘gH 7dzH‘§gH L”PjgH mP‘g 7 DVCfgH «¢”VjgH F¢‘fj mlbU 7 xHVlPgH JPj mua®H GfŒjsl 7 ms¬ugH 7 ms¬ugH xh¨Y 45 mlzhŒgH vq‘ 99 SV§…gH