Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioS2721H

Table Of Contents

S2421H/S2721H :םגד 'סמ

S2421Ht/S2721Ht :ירוטלוגר םגד

גצ Dell S2421H/S2721H

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (57 pages)

PAGE 1
‫‪ Dell S2421H/S2721H‬צג‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מס' דגם‪S2421H/S2721H :‬‬ ‫דגם רגולטורי‪S2421Ht/S2721Ht :‬‬
PAGE 2
‫הערה‪“ :‬הערה” מציינת מידע חשוב שיסייע לך להשתמש טוב יותר במחשב‪.‬‬ ‫זהירות‪“ :‬זהירות” מציינת נזק לחומרה או איבוד נתונים אם לא פועלים לפי ההוראות‪.‬‬ ‫אזהרה‪“ :‬אזהרה” מציינת פוטנציאל לנזק לרכוש‪ ,‬פציעה או מוות‪.‬‬ ‫‪ Copyright © 2020 Dell Inc.‎‬או החברות הבנות שלה‪ .‬כל הזכויות שמורות‪Dell .‬‏‪ EMC ,‬וסימנים מסחריים נוספים‬ ‫הם סימנים מסחריים של‪ Dell Inc.‎‬או החברות הבנות שלה‪ .‬סימנים מסחריים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של‬ ‫בעליהם‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫‪07 – 2020‬‬ ‫‪Rev.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫הוראות בטיחות ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מידע על הצג ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכולת האריזה‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכונות המוצר ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זיהוי חלקים ובקרות ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫הצבת הצג ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חיבור המעמד ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫שימוש בהטיה ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חיבור הצג ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סידור הכבלים ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫הוראות בטיחות‬ ‫זהירות‪ :‬שימוש בבקרות‪ ,‬כוונונים או נהלים אחרים מאלה שפורטו במסמך זה עלולים‬ ‫לגרום לחשיפה להתחשמלות‪ ,‬סיכונים חשמליים ו‪/‬או סיכונים מכניים‪.‬‬ ‫•יש להניח את הצג על משטח יציב ולטפל בו בזהירות‪ .‬המסך שביר ועלול להינזק אם‬ ‫מפילים אותו או חובטים בו בעצם חד‪.‬‬ ‫•יש לוודא תמיד שדירוג החשמל של הצג מתאים לזרם החילופין באזורך‪.‬‬ ‫•יש לשמור על הצג בטמפרטורת החדר‪ .‬קור או חום קיצוניים עלולים לפגוע בתצוגת הגביש‬ ‫הנוזלי של המסך‪.‬‬ ‫•אין להניח לצג להיות נתון לרעידות חזקות או לחבטות עזות‪ .
PAGE 6
‫מידע על הצג‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫הצג מגיע עם הרכיבים הנזכרים בטבלה‪ .‬ודא שקיבלת את כל הרכיבים‪ .‬במקרה שמשהו חסר‪,‬‬ ‫עיין בסעיף פנייה ל‪.Dell-‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שרכיבים מסוימים הם אופציונליים‪ ,‬ולא יישלחו עם הצג‪ .‬ייתכן שלא כל‬ ‫התכונות יהיו זמינות בכל הארצות‪.
PAGE 7
‫כבל ‪HDMI‬‬ ‫•מדריך התקנה מקוצר‬ ‫•מידע על בטיחות‪ ,‬סביבה ורגולציה‬ ‫‪Dell S2421H/S2721H‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Dell S2421H/S2721H‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Dell‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪/S2421H‬‬ ‫‪Dell‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪/S2721H‬‬ ‫‪74/6‬‬ ‫‪.AN:‬‬ ‫‪3E01.
PAGE 8
‫זיהוי חלקים ובקרות‬ ‫מראה מלפנים‬ ‫‪2‬‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫לחצני פונקציות‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי (עם נורית חיווי)‬ ‫|‬ ‫גצה לע עדימ‬ ‫שימוש‬ ‫לפרטים נוספים‪ ,‬ראה הפעלת הצג‬ ‫הדלקה וכיבוי של הצג‪.
PAGE 9
‫מבט מאחור‬ 1 2 DELL S2421H Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器 Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號: S2421Ht Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A 輸入電源: 交流電壓 100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲 Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國 Consumo de energía en operación: XX.
PAGE 10
‫מבט מלמטה‬ ‫‪7‬‬ ‫תווית תיאור‬ ‫רמקול מובנה ימני‬ ‫‪1‬‬ ‫חריץ לנעילת אבטחה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מחבר חשמל‬ ‫יציאת ‪‎ DMI‎1‬‬ ‫‪H‬‬ ‫יציאת ‪‎HDMI‎2‬‬ ‫יציאת שמע ‪Line-out‬‬ ‫‪7‬‬ ‫רמקול מובנה שמאלי‬ ‫‪10‬‬ ‫|‬ ‫גצה לע עדימ‬ ‫‪4 56‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שימוש‬ ‫פלט שמע‪.‬‬ ‫אבטחת הצג באמצעות מנעול אבטחה‪.‬‬ ‫(נמכר בנפרד)‬ ‫חיבור כבל החשמל (מצורף לצג)‪.‬‬ ‫חבר את המחשב באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫חבר את המחשב באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫חיבור רמקולים להשמעת אודיו באמצעות ערוצי אודיו‬ ‫‪.
PAGE 11
‫מפרט הצג‬ ‫‪S2721H‬‬ ‫‪S2421H‬‬ ‫דגם‬ ‫מטריצה פעילה ‪TFT LCD -‬‬ ‫סוג מסך‬ ‫טכנולוגיית ‪IPS‬‬ ‫סוג לוח‬ ‫‪16:9‬‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫מידות התמונה הניתנת לצפייה‬ ‫‪ 27‬אינץ' (‪ 68.6‬ס"מ)‬ ‫‪ 23.8‬אינץ' (‪ 60.45‬ס"מ)‬ ‫אלכסוני‬ ‫אזור פעיל‬ ‫‪ 23.54‬אינץ' (‪ 597.89‬מ"מ)‬ ‫‪ 20.75‬אינץ' (‪ 527.04‬מ"מ)‬ ‫אופקי‬ ‫‪ 13.24‬אינץ' (‪ 336.31‬מ"מ)‬ ‫‪ 11.67‬אינץ' (‪ 296.46‬מ"מ)‬ ‫אנכי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 201073.02‬מ"מ‬ ‫‪ 156246.28‬מ"מ‬ ‫אזור‬ ‫(‪ 311.67‬שני אינצ׳ים)‬ ‫(‪ 242.15‬שני אינצ׳ים)‬ ‫‪ 0.3114‬מ"מ ‪ 0.
PAGE 12
‫תאימות למנהל התצוגה‬ ‫של ‪Dell‬‏(‪)DDM‬‬ ‫אבטחה‬ ‫ארגון קל‬ ‫ותכונות עיקריות אחרות‬ ‫חריץ לנעילת אבטחה (מנעול כבל נמכר בנפרד)‬ ‫* ברזולוציה המקורית של המסך‪ ,‬ב‪( Custom Mode-‬מצב מתוכנת)‪.
PAGE 13
‫מפרט חשמלי‬ ‫דגם‬ ‫אותות כניסת וידאו‬ ‫‪S2421H/S2721H‬‬ ‫•אות וידאו דיגיטלי לכל קו בנפרד‪.‬‬ ‫לקו נפרד בעכבה של ‪ 100‬אוהם‪.‬‬ ‫•תמיכה באות כניסה ‪HDMI‬‬ ‫מתח כניסה‪ /‬זרם‪/‬תדר‬ ‫‪( 5‬מרבי)‬ ‫‪ ‎100-240 VAC‬או ‪‎ 0/60 Hz ± 3 Hz / 1.5 A‬‬ ‫נחשול זרם‬ ‫‪( 30 A‎:‎120 V‬מרבי ‪)‎‬‬ ‫‪( 60 A :240V‬מרבי)‬ ‫מפרט הרמקול‬ ‫דגם‬ ‫‪S2421H/S2721H‬‬ ‫דירוג הספק של הרמקול‬ ‫‪x3W2‬‬ ‫היענות לתדר‬ ‫עכבה‬ ‫‪Hz - 12.5 kHz 315‬‬ ‫‪ 4‬אוהם‬ ‫מאפיינים פיזיים‬ ‫דגם‬ ‫‪S2421H‬‬ ‫סוג מחבר‬ ‫•שני חיבורי ‪HDMI 1.
PAGE 14
‫משקל‬ ‫כולל אריזה‬ ‫‪ 6.0‬ק"ג (‪ 13.23‬פאונד)‬ ‫כולל מכלול המעמד ‪ 4.2‬ק"ג (‪ 9.26‬פאונד)‬ ‫וכבלים‬ ‫ ללא מכלול המעמד ‪ 3.4‬ק"ג (‪ 7.5‬פאונד)‬ ‫(להרכבה על הקיר‬ ‫או עבור הרכבת‬ ‫‪VESA‬‬ ‫ ללא כבלים)‬‫‪ 0.5‬ק"ג (‪ 1.1‬פאונד)‬ ‫מכלול המעמד‬ ‫‪ 7.7‬ק"ג (‪ 16.98‬פאונד)‬ ‫‪ 5.4‬ק"ג (‪ 11.9‬פאונד)‬ ‫‪ 4.4‬ק"ג (‪ 9.7‬פאונד)‬ ‫‪ 0.7‬ק"ג (‪ 1.
PAGE 15
‫מצבי ניהול צריכת חשמל‬ ‫אם אתה משתמש בכרטיס מסך תואם‪ DPM‎‬של ‪ VESA‬או בתוכנה המותקנת במחשב‪ ,‬הצג יכול‬ ‫להפחית באופן אוטומטי את צריכת החשמל שלו כאשר אינו בשימוש‪ .‬תכונה זו נקראת*‪Power‬‬ ‫‪( Save Mode‬מצב חיסכון בצריכת החשמל)‪ .‬אם המחשב מזהה אות מהמקלדת‪ ,‬מהעכבר או‬ ‫מהתקן קלט אחר‪ ,‬הצג יחזור אוטומטית לפעולה‪ .‬הטבלה שלהלן מציגה את צריכת החשמל ואת‬ ‫האותות של תכונה אוטומטית זו לחיסכון בחשמל‪.
PAGE 16
‫תפריט המסך פועל רק במצב תפעול רגיל‪ .‬לחיצה על לחצן כלשהו במצב ‪( active-off‬כבוי)‪,‬‬ ‫תגרום להופעת ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI1 signal from your device.‬‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.‬‬ ‫‪If there is no display, press the monitor button again to select‬‬ ‫‪the correct input source.‬‬ ‫‪S2421H/S2721H‬‬ ‫*ניתן לבטל לגמרי את צריכת החשמל במצב כבוי רק על ידי ניתוק כבל החשמל מהצג‪.‬‬ ‫** צריכת חשמל מרבית במצב הארה מרבית‪.
PAGE 17
‫הקצאות פינים‬ HDMI ‫יציאת‬ 17 | ‫גצה לע עדימ‬ ‫ פינים של כבל האותות המחובר‬19 ‫צד‬ ‫מספר פין‬ TMDS DATA 2+‎ 1 TMDS DATA 2 SHIELD 2 TMDS DATA 2-‎ 3 TMDS DATA 1+‎ 4 TMDS DATA 1 SHIELD 5 TMDS DATA 1-‎ 6 TMDS DATA 0+‎ 7 TMDS DATA 0 SHIELD 8 TMDS DATA 0-‎ 9 TMDS CLOCK+ 10 TMDS CLOCK SHIELD 11 TMDS CLOCK-‎ 12 CEC 13 )‫( רומש‬N.C.
PAGE 18
‫הכנס‪-‬הפעל‬ ‫ניתן לחבר את הצג לכל מערכת תואמת ל”הכנס‪-‬הפעל”‪ .‬הצג מספק אוטומטית למחשב את נתוני‬ ‫הזיהוי של התצוגה המורחבת (‪ )EDID‬באמצעות פרוטוקולי ערוץ נתונים (‪ ,)DDC‬כך שהמחשב‬ ‫יכול לקבוע את תצורתו ולמטב את הגדרות הצג‪ .‬ההתקנה של רוב הצגים נעשית אוטומטית‪ .‬ניתן‬ ‫לבחור הגדרות שונות לפי הצורך‪ .‬למידע נוסף על שינוי הגדרות הצג‪ ,‬ניתן לעיין בפרק שימוש‬ ‫בצג‪.
PAGE 19
‫•יש לשמור על אמות הידיים במצב אופקי כשמפרקי הידיים בתנוחה טבעית ונוחה בעת‬ ‫השימוש במקלדת או בעכבר‪.‬‬ ‫•יש להשאיר תמיד מקום להנחת כפות הידיים בעת שימוש במקלדת או בעכבר‪.‬‬ ‫•יש להניח לזרועות לנוח בטבעיות בשני הצדדים‪.‬‬ ‫•יש לוודא שכפות הרגליים נמצאות על הרצפה‪.‬‬ ‫•בעת ישיבה‪ ,‬יש לוודא שמשקל הרגליים מונח על כפות הרגליים ולא על החלק הקדמי של‬ ‫הכיסא‪ .‬יש לכוונן את גובה הכיסא או להשתמש במשענת לכפות הרגליים אם יש צורך בכך‬ ‫לשמירה על תנוחה נכונה‪.‬‬ ‫•יש לגוון את הפעילויות בעבודה‪ .
PAGE 20
‫טיפול בצג והעברתו‬ ‫כדי להבטיח טיפול בטיחותי בצג בעת הרמתו או הזזתו‪ ,‬יש להישמע להנחיות שלהלן‪:‬‬ ‫•לפני הזזה או הרמה של הצג‪ ,‬מכבים את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫•מנתקים את כל הכבלים מהצג‪.‬‬ ‫•מכניסים את הצג לאריזה המקורית עם חומרי האריזה המקוריים‪.‬‬ ‫•אוחזים היטב בשוליים התחתונים ובצד הצג בלי להפעיל לחץ רב מדי בעת הרמה או הזזה‬ ‫של הצג‪.‬‬ ‫•בעת הרמה או הזזה של הצג‪ ,‬מוודאים שהמסך לא פונה לכיוונך ולא לוחצים על אזור‬ ‫התצוגה כדי למנוע שריטות או נזק‪.
PAGE 21
‫•בעת הרמה או הזזה של הצג‪ ,‬אין להפוך את הצג תוך כדי אחיזה בבסיס המעמד או במעמד‪.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום לתאונה לא מכוונת לצג או פציעה‪.‬‬ ‫הנחיות תחזוקה‬ ‫ניקוי הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני ניקוי הצג‪ ,‬יש לנתק את כבל החשמל שלו מהחשמל‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬יש לקרוא את הוראות הבטיחות ולציית להן לפני ניקוי הצג‪.‬‬ ‫לקבלת שיטות העבודה המומלצות‪ ,‬יש לפעול לפי ההנחיות שברשימה שלהלן להוצאת הצג‬ ‫מהאריזה‪ ,‬ניקויו או טיפול בו‪:‬‬ ‫•לניקוי המסך האנטי‪-‬סטטי‪ ,‬יש ללחלח מטלית רכה ונקייה במים‪ .
PAGE 22
‫הצבת הצג‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫הערה‪ :‬המעמד ובסיס המעמד לא מחוברים כשהם נשלחים מהמפעל‪.‬‬ ‫ הערה‪ :‬ההוראות האלה חלות רק על המעמד שצורף לצג‪ .‬אם מחברים מעמד אחר‪ ,‬יש‬ ‫לפעול לפי ההנחיות של אותו מעמד‪.‬‬ ‫ זהירות‪ :‬הנח את המסך על גבי משטח ישר‪ ,‬נקי ורך כדי למנוע שריטות למשטח‬ ‫התצוגה‪.‬‬ ‫חיבור מעמד הצג‪:‬‬ ‫‪1 .1‬מתאימים את הלשוניות שבבסיס המעמד לחריצים שבמעמד‪.‬‬ ‫‪2 .2‬מכניסים את המעמד לבסיס המעמד עד שהוא ננעל היטב‪.‬‬ ‫‪3 .
PAGE 23
‫‪4 .4‬פותחים את כיסוי המגן שעל הצג ומחברים את כיסוי בורג ‪.VESA‬‬ ‫‪5 .5‬מתאימים את הלשוניות שעל תושבת המעמד לחריצים שבגב הצג‪.‬‬ ‫‪6 .6‬מכניסים את תושבת המעמד לחריץ שבצג עד שהיא ננעלת במקומה בנקישה‪.
PAGE 24
‫ זהירות‪ :‬יש להחזיק היטב את המעמד בעת הרמת הצג כדי למנוע נזק בלתי מכוון‪.‬‬ ‫‪7 .7‬מחזיקים את המעמד ומרימים את הצג בזהירות‪ .‬לאחר מכן מניחים אותו על משטח‬ ‫שטוח‪.‬‬ ‫‪8 .8‬מרימים את כיסוי המגן מהצג‪.
PAGE 25
‫שימוש בהטיה‬ ‫ הערה‪ :‬ההוראות האלה חלות רק על המעמד שצורף לצג‪ .‬אם מחברים מעמד אחר‪ ,‬יש‬ ‫לפעול לפי ההנחיות של אותו מעמד‪.‬‬ ‫כשהמעמד מחובר לצג‪ ,‬ניתן להטות את הצג לזווית הצפייה הנוחה ביותר‪.‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫ הערה‪ :‬המעמד לא מחובר לצג כשהוא נשלח מהמפעל‪.
PAGE 26
‫חיבור הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני ביצוע הנהלים שבפרק זה‪ ,‬יש לציית להוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫חיבור הצג למחשב‪:‬‬ ‫‪1 .1‬מכבים את המחשב‪.‬‬ ‫‪2 .2‬חבר כבל שימוש ב‪ HDMI-‬מהמסך למחשב‪..‬‬ ‫‪3 .3‬מדליקים את הצג‪.‬‬ ‫‪4 .4‬בוחרים את מקור הקלט המתאים בתפריט שבמסך ומדליקים את המחשב‪.
PAGE 27
‫סידור הכבלים‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫לאחר חיבור כל הכבלים הנחוצים לצג ולמחשב (לחיבור הכבל‪ ,‬ניתן לעיין בפרק "חיבור הצג")‪ ,‬יש‬ ‫לסדר את הכבלים כמוצג לעיל‪.‬‬ ‫אבטחת הצג באמצעות מנעול קנזינגטון (אופציונלי)‬ ‫החריץ לנעילת אבטחה ממוקם בתחתית הצג‪( .‬ניתן לעיין בפרק חריץ לנעילת אבטחה)‬ ‫למידע נוסף על השימוש במנעול קנזינגטון (לרכישה בנפרד)‪ ,‬יש לעיין בתיעוד שצורף למנעול‪.‬‬ ‫מאבטחים את הצג לשולחן באמצעות מנעול אבטחה קנזינגטון‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התמונה להמחשה בלבד‪ .‬מראה המנעול עשוי להיות שונה‪.
PAGE 28
‫הסרת מעמד הצג‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע שריטות במסך ה‪ LCD-‬בעת הסרת המעמד‪ ,‬יש לוודא שהצג מונח‬ ‫על משטח רך ונקי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ההוראות האלה חלות רק על המעמד שצורף לצג‪ .‬אם מחברים מעמד אחר‪ ,‬יש‬ ‫לפעול לפי ההנחיות של אותו מעמד‪.‬‬ ‫להסרת המעמד‪:‬‬ ‫‪"1 .1‬מניחים כרית שטוחה או מזרן ליד שפת השולחן ומניחים את‬ ‫הצג עליה כשהמסך פונה כלפי מטה‪".‬‬ ‫‪2 .2‬לוחצים על המעמד כלפי מטה לגישה לבריח השחרור‪.‬‬ ‫‪3 .3‬באמצעות מברג ארוך‪ ,‬לוחצים על בריח השחרור‪.‬‬ ‫‪4 .
PAGE 29
)‫חיבור לקיר (אופציונלי‬ DELL S2421H Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器 Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號: S2421Ht Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A 輸入電源: 交流電壓 100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲 Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國 Consumo de energía en operación: XX.
PAGE 30
‫שימוש בצג‬ ‫הדלקת הצג‬ ‫כדי להדליק את הצג‪ ,‬לוחצים על הלחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫שימוש בלחצני הלוח הקדמי‬ ‫משתמשים בלחצני הבקרה שבתחתית הצג כדי לכוונן את המפרטים של התמונה המוצגת‪.‬‬ ‫כשמשתמשים בלחצני הבקרה‪ ,‬התפריט שבמסך מופיע במסך עם ערכים מספריים‪.
PAGE 31
‫הטבלה הבאה מתארת את לחצני לוח הבקרה הקדמי‪:‬‬ ‫לחצנים בלוח‑הקדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫תיאור‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי לבחור מתוך רשימה של מצבי צבעים‬ ‫מוגדרים מראש‪.‬‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫‪(:‬מקש קיצור)‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(מצבים מוגדרים מראש)‬ ‫משתמשים בלחצן לכוונון עוצמת הקול של הרמקולים‬ ‫המובנים‪.‬‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫‪(:‬מקש קיצור)‬ ‫‪( Volume‬עוצמה)‬ ‫השתמש בלחצן ‪( Menu‬תפריט) כדי להפעיל את בתצוגה‬ ‫במסך‪ ,‬ובחר את ‪( OSD Menu‬תפריט התצוגה במסך)‪.‬‬ ‫ראה סעיף גישה למערכת התפריטים‪.
PAGE 32
)‫ (נעילת תפריט המסך‬OSD Lock ‫שימוש בפונקציה‬ ‫או ללחצן‬/‫ניתן לנעול את לחצני הבקרה שבלוח הקדמי כדי למנוע גישה לתפריט שבמסך ו‬ .‫ההדלקה‬ .)‫ (נעילה( משתמש לנעילת הלחצן(ים‬Lock ‫תפריט‬ .‫בוחרים אחת מהאפשרויות הבאות‬1 .1 Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Transparency Color Timer Display Lock Audio Menu Buttons Power Button Reset Menu Menu Menu + Power Buttons Personalize Disable Others .‫תופיע ההודעה הבאה‬2 .
PAGE 33
‫משתמשים בלחצן הבקרה הקדמי לנעילת הלחצנים‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 .1‬לוחצים לחיצה ממושכת על לחצן ‪ 4‬למשך ארבע שניות‪ .‬תפריט יופיע במסך‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪2 .2‬בוחרים אחת מהאפשרויות הבאות‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תיאור‬ ‫בוחרים באפשרות זו לנעילת הפונקציה של תפריט המסך‪.‬‬ ‫נעילת לחצני התפריט‬ ‫נעילת לחצן ההפעלה‬ ‫פונקציה זו משמשת לנעילת לחצן ההפעלה בלבד‪ .‬כך‬ ‫ניתן למנוע מהמשתמש לכבות את הצג באמצעות לחצן‬ ‫ההפעלה‪.
PAGE 34
‫לביטול נעילת הלחצן(ים)‪.‬‬ ‫לוחצים לחיצה ממושכת על לחצן ‪ 4‬למשך ארבע שניות עד שתפריט יופיע במסך‪ .‬הטבלה שלהלן‬ ‫מתארת את האפשרויות לביטול הנעילה של לחצני הבקרה הקדמיים‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫אפשרות זו משמשת לביטול הנעילה של פונקציית תפריט‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫ביטול הנעילה של לחצני‬ ‫התפריט‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אפשרות זו משמשת לביטול הנעילה של לחצן הפעלה‬ ‫למניעת כיבוי‪.
PAGE 35
‫הקדמי ‑לחצנים בלוח‬ ‫משתמשים בלחצנים הקדמיים לכוונון הגדרות התמונה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצנים בלוח הקדמי‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫משתמשים בלחצנים למעלה (הגדלה) ולמטה (הקטנה) כדי‬ ‫לכוונן את הפריטים שבתפריט שבמסך‪.‬‬ ‫למטה‬ ‫למעלה‬ ‫‪2‬‬ ‫לחץ על ‪( OK‬אישור) כדי לאשר את הבחירות שעשית‪.‬‬ ‫אישור‬ ‫‪3‬‬ ‫לחץ על ‪( Back‬הקודם) כדי לחזור לתפריט הקודם‪.
PAGE 36
‫שימוש בתפריט המסך (‪)OSD‬‬ ‫גישה למערכת התפריטים‬ ‫ הערה‪ :‬כל השינויים שנערכים בתפריט שבמסך נשמרים אוטומטית כשעוברים לתפריט‬ ‫אחר‪ ,‬יוצאים מהתפריט שבמסך או ממתינים שהתפריט שבמסך ייעלם אוטומטית‪.‬‬ ‫‪1 .1‬לחץ‬ ‫כדי לפתוח את תפריט המסך וכדי להציג את התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ 2 .2‬לחץ על הלחצנים‬ ‫האפשרות הנוכחית מסומן‪.‬‬ ‫‪3 .3‬לחץ פעם אחת על‬ ‫‪ 4 .
PAGE 37
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(בהירות‪/‬‬ ‫ניגודיות)‬ ‫תיאור‬ ‫השתמש בתפריט זה כדי להפעיל את כוונון ה‪Brightness/-‬‬ ‫‪( Contrast‬בהירות‪/‬ניגודיות)‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(בהירות)‬ ‫בהירות מכוונן את בהיקות התאורה האחורית‪.‬‬ ‫(מינימום ‪ ;0‬מקסימום ‪.)100‬‬ ‫כדי להגביר את הבהירות‪.
PAGE 38
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‬ ‫תיאור‬ ‫בתפריט ‪( Input Source‬אות מקור) תוכל לבחור בין כניסות וידאו‬ ‫שונות שמחוברות לצג‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪‎HDMI‎ 1‬‬ ‫בחר בכניסת‪ HDMI1‎‬אם אתה משתמש במחבר ‪.HDMI1‬‬ ‫לחץ על‬ ‫‪‎HDMI‎ 2‬‬ ‫בחר בכניסת‪ HDMI2‎‬אם אתה משתמש במחבר ‪.
PAGE 39
‫גצב שומיש‬ ‫|‬ ‫‪39‬‬
PAGE 40
‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪ Preset Mode‬אזהרה‪ :‬ההשפעות ארוכות הטווח האפשריות של פליטת האור‬ ‫(מצב הגדרות הכחול עלולות לגרום לפציעה‪ ,‬כגון מאמץ דיגיטלי של העיניים‪,‬‬ ‫קבועות מראש) עייפות של העיניים ונזק לעיניים‪ .‬השימוש בצג לפרקי זמן‬ ‫ממושכים עלול גם לגרום לכאבים בחלקי גוף‪ ,‬למשל בצוואר‪,‬‬ ‫זרועות‪ ,‬גב וכתפיים‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ניתן לעיין בפרק ארגונומיה‪.‬‬ ‫‪Input Color‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫(תבנית צבע‬ ‫כניסה)‬ ‫•‪( Movie‬סרט)‪ :‬טעינת הגדרות הצבע המושלמות לסרטים‪.
PAGE 41
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪( Hue‬גוון)‬ ‫‪Saturation‬‬ ‫(רוויה)‬ ‫תיאור‬ ‫או‬ ‫בדרך זו ניתן לכוון את צבעו של גוון העור הרצוי‪ .‬לחץ‬ ‫לשינוי הגוון מ‪ '0'-‬עד '‪.'100‬‬ ‫שים לב‪ :‬כיוון הגוון (‪ )Hue‬זמין אך ורק עבור המצבים ‪Movie‬‬ ‫(סרט) וכן ‪.FPS, RTS, RPG‬‬ ‫או‬ ‫תכונה זו קובעת את הרוויה בתמונת הווידאו‪ .‬לחץ‬ ‫הרוויה מ‪ '0'-‬עד '‪.'100‬‬ ‫שים לב‪ :‬כיוון הרוויה (‪ )Saturation‬זמין אך ורק עבור המצבים‬ ‫‪( Movie‬סרט) וכן ‪.FPS, RTS, RPG‬‬ ‫איפוס הגדרות הצבעים של הצג להגדרות ברירת המחדל‪.
PAGE 42
‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫מחזיר את הגדרות התצוגה לברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫(איפוס הגדרות‬ ‫התצוגה)‬ ‫‪Audio‬‬ ‫(אודיו)‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Enable‬‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Reset Audio‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫(עוצמת קול)‬ ‫אפשרות זו מאפשרת לך להגדיר את הרמה של עוצמת הקול של‬ ‫מקור השמע‪.‬‬ ‫לכוונון עוצמת הקול לערך בין ‪.
PAGE 43
‫גצב שומיש‬ ‫|‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
‫תיאור‬ Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Shortcut Key 1 Preset Modes Input Source Shortcut Key 2 Volume Color Power Button LED On In On Mode Display Reset Personalization ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ Personalize )‫(התאמה אישית‬ ‫סמל‬ Audio Menu Personalize Others ,)‫ (מצבים מתוכנתים‬Preset Modes ‫ בחר מבין האפשרויות‬Shortcut key Input Source ,)‫ניגודיות‬/‫ (בהירות‬Brightness/Contrast 1 Volume ,)‫רוחב‬-‫ (יחס גובה‬Aspect Ratio ,)‫) (מקור קלט‬1 ‫(מקש קיצור‬ .
PAGE 45
‫תיאור‬ DDC/ ‫ כגון‬,‫בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרות תפריט המסך‬ .‫ וכדומה‬,CI, LCD conditioning ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ Others )‫(אחרים‬ Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Firmware 00X000 Audio Service Tag ABCDEF Menu Reset Others Personalize Factory Reset ENERGY STAR® Others .‫ הצגת ההגדרות הנוכחיות של הצג‬Display Info )‫(פרטי תצוגה‬ )Display Data Channel/Command Interface(‫‏‬DDC/CI DDC/CI .
PAGE 46
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪LCD Condi‬‬‫‪tioning‬‬ ‫(תיקון צריבת‬ ‫תמונה)‬ ‫תיאור‬ ‫מסייע למנוע מקרים של צריבת תמונה קלה‪ .‬כתלות ברמת הצריבה‪,‬‬ ‫ייתכן שפעולת התוכנית תימשך זמן מה‪ .‬בחר ב‪"-‬הפעלה" כדי‬ ‫להתחיל את התהליך‪.
PAGE 47
‫הודעות אזהרה בתפריט המסך‬ :‫ תוצג ההודעה הזו‬,‫אם הצג אינו תומך ברזולוציה מסוימת‬ Dell 24/27 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. S2421H/S2721H ‫ ראה סעיף מפרטי‬.‫משמעות הדבר היא שהצג אינו מצליח להסתנכרן עם האות שמגיע מהמחשב‬ x 1920 ‫ המצב המומלץ הוא‬.‫רזולוציות לקבלת טווחי התדר האופקי והאנכי בהם תומך הצג‬ .
PAGE 48
‫ אחת מההודעות האלה תוצג בהתאם לכניסה‬,‫אם תלחץ על לחצן כלשהו פרט ללחצן ההפעלה‬ :‫שנבחרה‬ Dell 24/27 Monitor No HDMI1 signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. S2421H/S2721H ,‫שיח צפה תופיע‬-‫ תיבת דו‬,‫ והכבל המתאים לא מחובר‬HDMI 2-‫ ו‬HDMI 1‫אם נבחר מקור קלט‏‬ .‫כמוצג להלן‬ Dell 24/27 Monitor No HDMI1 Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.
PAGE 49
‫הגדרת הרזולוציה המרבית‬ ‫הגדרת הרזולוציה המרבית של הצג‪:‬‬ ‫ב‪,Windows 7-‬‏‪ Windows 8‬או ‪:Windows 8.1‬‬ ‫‪1 .1‬ב‪ Windows 8-‬או ‪ Windows 8.1‬בלבד‪ ,‬לוחצים על אריח שולחן העבודה כדי לעבור‬ ‫לשולחן העבודה הקלאסי‪ .‬ב‪ Windows Vista-‬ו‪ ,Windows 7-‬מדלגים על השלב הזה‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לוחצים לחיצה ימנית על שולחן העבודה ולוחצים על ‪( Screen Resolution‬רזולוציית‬ ‫המסך)‪.‬‬ ‫‪3 .3‬לוחצים על הרשימה הנפתחת ‪( Screen Resolution‬רזולוציית המסך) ובוחרים‬ ‫‪. 1‬‬ ‫באפשרות ‪‎ 920 x 1080‬‬ ‫‪4 .4‬לוחצים על ‪( OK‬אישור)‪.
PAGE 50
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני ביצוע הנהלים שבפרק זה‪ ,‬יש לציית להוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית‬ ‫הצג מספק מאפיין לבדיקה עצמית שמאפשר לבדוק אם הצג מתפקד כהלכה‪ .‬אם הצג והמחשב‬ ‫מחוברים כהלכה אך המסך נותר שחור‪ ,‬יש להפעיל את הבדיקה עצמית של הצג בהתאם‬ ‫לשלבים האלה‪:‬‬ ‫‪1 .1‬מכבים את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫‪2 .2‬מנתקים את כבל הווידאו מגב המחשב‪ .‬כדי לוודא פעולה תקינה של הבדיקה העצמית‪,‬‬ ‫מנתקים את כל כבלי הווידאו מגב המחשב‪.‬‬ ‫‪3 .3‬מדליקים את הצג‪.
PAGE 51
‫אבחון מובנה‬ ‫הצג כולל כלי אבחון מובנה שמסייע לקבוע אם הבעיה במסך היא בעיה בצג או במחשב ובכרטיס‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלת האבחון המובנה‪:‬‬ ‫‪1 .1‬מוודאים שהמסך נקי (ללא חלקיקי אבק על משטח המסך)‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לוחצים לחיצה ממושכת על לחצן ‪ 4‬למשך ארבע שניות‪ .‬תפריט יופיע במסך‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ .‬מופיע מסך אפור‪.‬‬ ‫‪3‬בוחרים את אפשרות האבחון המובנה‬ ‫‪4‬בדוק בעיון את המסך ונסה לאתר חריגות‪.‬‬ ‫‪ 5‬לחץ שוב על לחצן ‪ 1‬שבלוח הקדמי‪ .‬צבע המסך ישתנה לאדום‪.
PAGE 52
‫בעיות נפוצות‬ ‫הטבלה שלהלן מכילה מידע כללי על בעיות נפוצות בצג שעלולים להיתקל בהן‪ ,‬ופתרונות‬ ‫אפשריים‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית‬ ‫ההפעלה כבויה‬ ‫התסמין‬ ‫אין תמונה‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית‬ ‫ההפעלה דולקת‬ ‫אין תמונה או אין‬ ‫בהירות‬ ‫פיקסלים חסרים‬ ‫נקודות במסך‬ ‫ה‪LCD-‬‬ ‫פיקסלים‬ ‫"תקועים"‬ ‫נקודות בהירות‬ ‫במסך ה‪LCD-‬‬ ‫בעיות בהירות‬ ‫התמונה עמומה‬ ‫או בהירה מדי‬ ‫‪52‬‬ ‫|‬ ‫תויעב ןורתפ‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫•ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.
PAGE 53
‫הבעיה‬ ‫בעיות שקשורות‬ ‫בבטיחות‬ ‫בעיות חוזרות‬ ‫ונשנות‬ ‫צבע חסר‬ ‫צבע שגוי‬ ‫תמונה סטטית‬ ‫נשארת בתצוגה‬ ‫למשך זמן רב‬ ‫התסמין‬ ‫סימנים גלויים‬ ‫של עשן או של‬ ‫ניצוצות‬ ‫הצג נדלק ונכבה‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫•אל תבצע פעולות לפתרון בעיות‪.‬‬ ‫•פנה מיד ל‪Dell-‬‬ ‫•ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.‬‬ ‫• אפס את המסך להגדרות המפעל‪.‬‬ ‫•בצע בדיקה עצמית לצג כדי לבדוק אם הבעיה החוזרת‬ ‫מופיעה גם במצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫חסר צבע בתמונה •בצע בדיקה עצמית (‪ )Self-Test‬לצג‪.
PAGE 54
‫בעיות ספציפיות למוצר‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫התסמין‬ ‫בעיה‬ ‫התמונה ממורכזת •בדוק את ההגדרה ‪( Aspect Ratio‬יחס גובה‪-‬רוחב)‬ ‫תמונת המסך‬ ‫בתפריט המסך ‪( Display‬תצוגה)‪.‬‬ ‫במסך‪ ,‬אך אינה‬ ‫קטנה מדי‬ ‫ממלאת את שטח •אפס את המסך להגדרות המפעל‪.‬‬ ‫הצפייה‬ ‫לא ניתן לכוונן את תפריט המסך אינו •כבה את הצג‪ ,‬נתק את כבל החשמל שלו‪ ,‬חבר אותו‬ ‫בחזרה והדלק את הצג‪.
PAGE 55
‫נספח‬ ‫הודעות ‪( FCC‬ארה”ב בלבד) ומידע נוסף על רגולציה‬ ‫להודעות ‪ FCC‬ומידע נוסף על רגולציה‪ ,‬ניתן לעיין באתר האינטרנט לתאימות רגולטורית‬ ‫בכתובת ‪.www.dell.com/regulatory_compliance‬‬ ‫פנייה ל‪Dell-‬‬ ‫לקוחות בארה”ב‪ ,‬חייגו ‪‎800-WWW-DELL‬‏ (‪.)‎800-999-3355‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אין לך חיבור אינטרנט פעיל‪ ,‬ניתן למצוא את פרטי הקשר בקבלת הרכישה‪,‬‬ ‫שטר התכולה‪ ,‬החשבון או קטלוג המוצרים של ‪.Dell‬‬ ‫‪ Dell‬מספקת מספר אפשרויות תמיכה באינטרנט ובטלפון‪ .
PAGE 56
‫מידות חיצוניות‬ Unit : mm(inch) Dimension : Nominal Drawing : Not to scale 1.8 [0.07] 14.2 [0.56] 53.8 [2.12] S2421H/HN/NX Outline Dimension 100.0(2x) [3.94] 5 5.4 [0.21] Z=43.0(1.69) 21 Z=44.0(1.73)(4x) M4x10(4x) 5.4 [0.21] 249.0 [9.80] 28.2 [1.11] 44.7 [1.76] 165.4 [6.51] 152.8 [6.02] 171.6 [6.76] 14.0 [0.55] 150.7 [5.93] 407.4 [16.04] 409.9 [16.14] 88.8 [3.50] 9.0 [0.36] 111.0 [4.37] 20.7 [0.82] 412.8 [16.25] 322.6 [12.70] 296.5 [11.67] 79.9 [3.15] 15.0 [0.59] 159.4 [6.28] 5.
PAGE 57
S2721H/HN/NX Outline Dimension 14.3 [0.56] 1.8 [0.07] 54.0 [2.12] Unit : mm(inch) Dimension : Norminal Drawing : Not to scale Z=0 Tilt 6.0 [0.24] 5 100.0(2x) [3.94] 122.0 (2x) [4.80] 6.0 [0.24] 609.9 [24.01] 597.9 [23.54] Z=34.7(1.37) 21 Z=43.0(1.69) 6.0 [0.24] Z=44.0(1.73) (4x) 15.1 [0.59] 155.1 [6.11] 88.2 [3.47] 9.0 [0.36] 257.2 [10.13] 95.9 [3.78] 14.9 [0.59] 164.1 [6.46] 176.0 [6.93] 445.4 [17.54] 450.0 [17.72] 111.0 [4.37] 21.3 [0.84] 453.3 [17.85] 363.6 [14.32] 336.3 [13.