Instrukcja użytkownika Dell S2216H/S2316H Nr modelu: S2216H/S2316H Model - zgodność z przepisami: S2216Hc/S2316Hc/S2316Hb
Uwagi, ostrzeżenia, przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu komputera. PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci. _________________________ Informacje w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. © 2015-16 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści O monitorze.............................................................................. 5 Zawartość opakowania ............................................................................. 5 Właściwości produktu................................................................................6 Identyfikacja części i elementów sterowania........................................8 Zgodność z Plug and Play.......................................................................
Ustawienie maksymalnej rozdzielczości..............................................34 Nachylanie..................................................................................................35 Rozwiązywanie problemów.................................................36 Autotest.......................................................................................................36 Wbudowane testy diagnostyczne.........................................................37 Typowe problemy.....................
O monitorze Zawartość opakowania Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie komponenty i Kontakt z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje. UWAGA:Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych krajach. UWAGA: W celu ustawienia z inną podstawą należy sprawdzić odpowiedni podręcznik instalacji podstawy w celu uzyskania instrukcji instalacji.
∞∞ Kabel HDMI DellTM UltraSharp U2715H Monitor ∞∞ Nośnik Sterowniki i dokumentacja ∞∞ Instrukcja szybkiej instalacji ∞∞ Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów Właściwości produktu Monitor z płaskim ekranem Dell S2216H_S2316H jest wyposażony w aktywną matrycę, tranzystory cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i podświetlenie LED. Właściwości monitora: ∞∞ S2216H: Widoczny obszar wyświetlacza 54,61 cm (21,5 cala) (mierzony po przekątnej).
∞∞ ∞∞ ∞∞ ∞∞ BFR/PVC — ograniczona zawartość. Wysoki współczynnik kontrastu dynamicznego (8 000 000:1). 0,3 W - pobór mocy podczas oczekiwania, w trybie uśpienia. Miernik energii pokazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie rzeczywistym.
Identyfikacja części i elementów sterowania Widok z przodu  1 2 Elementy sterowania na panelu przednim Etykieta Opis 1 Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Obsługa monitora). 2 Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED) UWAGA: Monitor wyposażony w błyszczącą ramkę należy ustawić w odpowiednim miejscu, ponieważ odbijające się od ramki światło otoczenia i jasne powierzchnie mogą utrudniać jego użytkowanie.
Widok od tyłu  4 1 2 3 5 Widok od tyłu bez podstawy monitora Widok od tyłu bez podstawy monitora Etykieta Opis Zastosowanie 1 Przycisk zwolnienia podstawy Odłączenie podstawy od monitora. 2 Zabezpieczenie — gniazdo blokady Zabezpieczenie monitora blokadą zabezpieczenia (blokada zabezpieczenia nie jest dołączona). 3 Etykieta numeru seryjnego z kodem kreskowym Sprawdź tę etykietę, jeśli poszukujesz informacji o kontakcie z pomocą techniczną Dell.
Widok z boku Widok z dołu 1 4 23 5 Widok z dołu bez podstawy monitora Etykieta Opis Zastosowanie 1 Gniazdo zasilacza Do podłączenia kabla zasilającego monitora z zasilaczem prądu stałego 12 V. 2 Gniazdo wyjścia audio Podłączenie głośników zewnętrznych (zakup opcjonalny) * 3 Gniazdo wejścia audio Podłączenie kabla audio (zakup opcjonalny) od urządzenia źródłowego do monitora. 4 Gniazdo HDMI Do podłączenia komputera do monitora kablem HDMI.
Zgodność z Plug and Play Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play. Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień. Większość instalacji monitorów jest automatyczna, w razie potrzeby możesz wybrać inne ustawienia. Dodatkowe informacje dotyczące zmiany monitora, patrz Obsługa monitora.
Ustawienia monitora Podłączanie podstawy UWAGA: Podczas wysyłki monitora z fabryki, podstawa jest odłączana. UWAGA: Poniższa procedura dotyczy monitora z podstawą. 2 3 Mocowanie podstawy monitora: 1. Zdejmij osłonę i ustaw na niej monitor. 2. Dopasuj dwa zaczepy w górnej części podstawy do rowków z tyłu monitora. 3. Naciskaj podstawę, aż do zaskoczenia na miejscu.
Podłączanie monitora OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa. UWAGA: Nie należy podłączać jednocześnie wszystkich kabli do komputera. W celu podłączenia monitora do komputera: 1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający. 2. Podłącz kabel VGA/HDMI/audio do monitora i do komputera.
Podłączanie kabla audio (zakup opcjonalny) Porządkowanie kabli Po podłączeniu wszystkich niezbędnych kabli do monitora i komputera należy poprowadzić je w sposób pokazany powyżej. UWAGA: W przypadku wcześniejszego podłączenia kabli konieczne będzie ich odłączenie w celu przeprowadzenia przez otwór.
Demontaż podstawy monitora UWAGA: Aby zapobiec zarysowaniu ekranu LCD podczas zdejmowania podstawy, monitor należy położyć na miękkiej i czystej powierzchni. UWAGA: Poniższa procedura dotyczy monitora z podstawą. 2 2 3 Aby zdjąć podstawę: 1. Umieść monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce. 2. Naciśnij zatrzask zwalniający za pomocą długiego i cienkiego śrubokręta. 3. Po zwolnieniu zatrzasku odłącz podstawę od monitora.
Obsługa monitora Włącz zasilanie monitora Naciśnij przycisk w celu włączenia monitora. Używanie elementów sterowania na panelu przednim Przyciski sterowania z przodu monitora umożliwiają regulację wyświetlanego obrazu.
Przycisk na panelu przednim 1 Opis Użyj tego przycisku, aby wybrać z listy tryb ustawień wstępnych. Shortcut key (Przycisk skrótu)/ Preset Modes (Tryby wstępnie zaprogramowane) Shortcut key/Volume (Przycisk skrótu/Głośność) Menu Użyj tego przycisku do wyregulowania głośności. Minimalna wartość wynosi ‘0’ (-). Maksymalna wartość wynosi ‚100’ (+). Użyj przycisku MENU do uaktywnienia menu ekranowego (OSD) i wybrania odpowiedniego menu. Patrz Uzyskiwanie dostępu do menu OSD.
1 Użyj przycisku w górę w celu zwiększenia wartości lub przejścia w górę. W górę Użyj przycisku W górę do regulacji (zmniejszenia zakresów) elementów w menu OSD. 2 W dół Użyj przycisku OK w celu potwierdzenia wyboru. 3 OK Użyj przycisku Cofnij, aby powrócić do poprzedniego menu.
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) Uzyskiwanie dostępu do menu OSD UWAGA: Jeżeli zmienisz ustawienia a następnie przejdziesz do innego menu lub opuścisz menu OSD, monitor automatycznie zapisze te zmiany. Zmiany zostaną zapisane również, gdy zmienisz ustawienia a następnie poczekasz na zniknięcie menu OSD. 1. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić główne menu OSD.
Ikona Menu i podmenu Opis Brightness/ Użyj tego menu, aby dostosować ustawienie Brightness/ Contrast (Jasność/ Contrast (Jasność/Kontrast). Kontrast) Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display Audio 75% 75% Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Brightness (Jasność) Brightness (Jasność) umożliwia regulację luminancji podświetlenia. Naciśnij przycisk , aby zwiększyć jasność i naciśnij przycisk w celu zmniejszenia jasności (min. 0 / maks.
Auto Adjust (Automatyczna regulacja) Użyj tego przycisku do uaktywnienia automatycznych ustawień i menu regulacji. Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast Press to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Color Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Podczas autodopasowania monitora do bieżącego wejścia, pojawi się następujące okno dialogowe: Auto Adjustment in Progress...
Input Source (Źródło wejścia) Użyj menu Input Source (Źródło wejścia) do wyboru między różnymi sygnałami wideo, które można podłączyć do monitora. Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast Auto Select Auto Adjust VGA Input Source HDMI Color Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Auto Select (Automatyczny wybór) Wybierz opcję Auto Select (Automatyczny wybór) w celu wyszukania dostępnych sygnałów wejścia.
Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych) W przypadku wybrania pozycji Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych) można wybrać z listy opcję Standard (Standardowe), Multimedia, Movie (Film), Game (Gra), Paper (Papier), Warm (Ciepłe), Cool (Zimne) lub Custom Color (Kolory niestandardowe). ∞∞ Standard (Standardowe): Załadowanie domyślnych ustawień koloru monitora. To jest domyślny tryb ustawień wstępnych. ∞∞ Multimedia: Ładowanie ustawień koloru, idealnych do aplikacji multimedialnych.
Input Color Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na: Format ∞∞ RGB: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest podłączony (Wprowadź format do komputera lub odtwarzacza DVD, przez kabel koloru) HDMI. ∞∞ YPbPr: Wybierz tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD obsługuje tylko wyjście YPbPr.
Display (Ekran) Użyj opcji Ekran do regulacji ustawień obrazu. Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast Aspect Ratio Wide 16:9 Auto Adjust Horizontal Position 50 Input Source Vertical Position 50 Color Sharpness 50 Display Pixel Clock 50 Audio Phase 23 Energy Dynamic Contrast Menu Response Time Personalize Reset Display Normal Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Aspect Ratio Regulacja współczynnika proporcji jako Wide 16:9, 4:3 (Współczynnik lub 5:4.
Response Time Użytkownik może wybrać opcję Fast (Szybki) lub (Czas odpowiedzi) Normal (Normalny). Reset Display (Resetowanie ustawień wyświetlania) Audio Wybierz opcję do przywrócenia domyślnych ustawień wyświetlania.
Energy (Energia) Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast Power Button LED Auto Adjust Reset Energy On During Active Input Source Color Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Power Button LED (Dioda LED przycisku zasilania) Umożliwia ustawienie dla diody LED zasilania opcji On During Active (Włączona podczas aktywności) lub Off During Active (Wyłączona podczas aktywności) w celu oszczędzania energii.
Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować ustawienia OSD, takie jak języki OSD, czas pozostawania menu na ekranie, itd.
Personalize (Personalizuj) Użytkownik może wybrać ustawienie pozycji Shortcut Key 1 (Przycisk skrótu 1), Shortcut Key 2 (Przycisk skrótu 2), Reset Personalization (Resetowanie personalizacji), Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych) lub Brightness/Contrast (Jasność/Kontrast) i zapisać je do wybierania przyciskiem skrótu.
Others (Pozostałe) Dell S2X16H Energy Use Brightness / Contrast DDC/CI Enable Auto Adjust LCD Conditioning Disable Input Source Reset Other Color Factory Reset Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umożliwia wykonanie przez oprogramowanie komputera regulacji parametrów monitora (jasność, zrównoważenie kolorów itd.). Możesz wyłączyć tą opcję wybierają Wyłącz.
LCD Conditioning Funkcja ta pomaga w zmniejszeniu ilości przypadków (Kondycjonowanie zatrzymywania obrazu. Zależnie od stopnia zatrzymania LCD) obrazu, program może działać przez dłuższy czas. Wybierz opcję Enable (Włącz), aby rozpocząć kondycjonowanie LCD.
Komunikaty ostrzeżeń OSD Gdy funkcja Dynamic Contrast (Kontrast dynamiczny) jest włączona [w trybach ustawień wstępnych: Game (Gra) lub Movie (Film)], ręczna regulacja jasności jest wyłączona. Dell S2X16H To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off. Do you want to continue? No Yes Jeśli monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, wyświetlony zostanie poniższy komunikat: Dell S2X16H The current input timing is not supported by the monitor display.
Po przejściu monitora do Power Save Mode (trybu Oszczędzanie energii), pojawi się następujący komunikat: Dell S2X16H Entering Power Save Mode. Po naciśnięciu dowolnego przycisku, oprócz przycisku zasilania, w zależności od wybranego wejścia, pojawi się następujący komunikat: Dell S2X16H There is no signal coming from your computer. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
Ustawienie maksymalnej rozdzielczości Aby ustawić maksymalną rozdzielczość dla monitora: W systemach Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10: 1. W systemie Windows 8 lub Windows 8.1 wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć na klasyczny wygląd pulpitu. 2. Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Rozdzielczość ekranu. 3. Kliknij rozwijaną listę rozdzielczości ekranu i wybierz 1920 x 1080. 4. Kliknij OK.
Nachylanie UWAGA: Dotyczy to monitora z podstawą. Po zakupieniu innej podstawy należy sprawdzić odpowiedni podręcznik instalacji podstawy w celu uzyskania instrukcji montażu. Obracanie monitora Przed obróceniem monitora należy go całkowicie wysunąć w pionie i do końca przechylić w górę, aby uniknąć uderzenia dolną krawędzią. UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa. Autotest Monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie poprawności jego działania. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran monitora pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując następujące czynności: 1. Wyłącz komputer i monitor. 2. Odłącz kabel wideo z tyłu komputera.
Wbudowane testy diagnostyczne Monitor ma wbudowane narzędzie diagnostyczne, które umożliwia określenie, czy nieprawidłowości działania ekranu są powiązane z monitorem czy z komputerem i kartą graficzną. UWAGA: Wbudowane diagnostyki można uruchomić wyłącznie po odłączeniu kabla video, gdy monitor znajduje się w trybie autotestu. 1 2 3 4 5 Aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne: 1. Upewnij się, że ekran jest czysty (na powierzchni ekranu nie ma kurzu). 2.
Typowe problemy Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych problemach związanych z monitorem i możliwe rozwiązania. Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania Brak wideo/nie świeci dioda LED zasilania Brak obrazu ∞∞ Upewnij się, że kabel wideo jest prawidłowo podłączony do monitora i zamocowany. ∞∞ Sprawdź, czy prawidłowo działa gniazdo zasilania, wykorzystując do tego celu inne urządzenie elektryczne.
Zniekształcenie geometryczne Nieprawidłowe wyśrodkowanie ekranu ∞∞ Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych (Factory Reset (Resetowanie do ustawień fabrycznych)). ∞∞ Wyreguluj elementy sterowania w poziomie i w pionie przez OSD. Poziome/pionowe Na ekranie linie wyświetla się jedna lub więcej linii ∞∞ Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych (Factory Reset (Resetowanie do ustawień fabrycznych)). ∞∞ Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy linie są widoczne także w trybie autotestu.
Nieprawidłowy kolor Nieodpowiedni kolor obrazu ∞∞ Zmień Color Setting Mode (Tryb ustawień koloru) w opcji Color Settings (Ustawienia koloru) menu ekranowego na Graphics (Grafika) lub Video (Wideo), w zależności od aplikacji. ∞∞ Wypróbuj różne Preset Modes (Wstępne ustawienia kolorów) w opcji ustawień Color (Kolor) menu ekranowego. Wyreguluj wartości R/G/B w opcji Custom Color (Kolor użytkownika) w opcji ustawień Color (Kolor) menu ekranowego.
Problemy charakterystyczne dla produktu Charakterystyczne objawy Za mały obraz ekranowy Co się stało Obraz wyśrodkowany na ekranie, ale nie wypełnia całego obszaru wyświetlania Możliwe rozwiązania ∞∞ Sprawdź ustawienie Aspect Ratio (Współczynnik proporcji) w opcji ustawień Display (Ekran) menu ekranowego. ∞∞ Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych (Factory Reset (Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Dodatek OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur, innych niż określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na porażenie prądem elektrycznym, zagrożenia związane z prądem elektrycznym i/lub zagrożenia mechaniczne. OSTRZEŻENIE: Monitor wyposażony w błyszczącą ramkę należy ustawić w odpowiednim miejscu, ponieważ odbijające się od ramki światło otoczenia i jasne powierzchnie mogą utrudniać jego użytkowanie.
Ustawienia monitora Ustawienie rozdzielczości wyświetlania W celu zapewnienia najwyższej jakości wyświetlania w systemach operacyjnych Microsoft Windows należy ustawić rozdzielczość wyświetlania 1920 x 1080 pikseli, wykonując poniższe czynności: W systemach Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10: 1. W systemie Windows 8 lub Windows 8.1 wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć na klasyczny wygląd pulpitu. 2. Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Rozdzielczość ekranu. 3.
7. Po instalacji sterowników dla posiadanej karty graficznej należy ponownie spróbować ustawić rozdzielczość na 1920 x 1080. UWAGA: Jeśli nie można ustawić zalecanej rozdzielczości, należy skontaktować się z producentem komputera lub rozważyć zakupienie karty graficznej, która obsługuje taką rozdzielczość wideo.
Dane techniczne monitora Dane techniczne panelu płaskiego Model S2216H S2316H Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD Aktywna matryca - TFT LCD Typ panelu In-plane Switching In-plane Switching Przekątna 54,61 cm (21,5 cala) 58,42 cm (23 cala) Poziomo, obszar aktywny 476,06 mm (18,74 cala) 509,18 mm (20,05 cala) Pionowo, obszar aktywny 267,78 mm (10,54 cala) 286,41 mm (11,28 cala) 1.274,79 cm2 (197,59 cala2) 1.
Zakres skanowania w pionie 56 Hz do 76 Hz (automatyczne) 56 Hz do 76 Hz (automatyczne) Maksymalna wstępnie ustawiona rozdzielczość 1920 x 1080 przy 60 Hz 1920 x 1080 przy 60 Hz Wstępnie ustawione tryby wyświetlania Tryb wyświetlania Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Zegar pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (w poziomie/ w pionie) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9
Zasilacz AC/ Napięcie/ Zasilacz Delta ADP-40DD B: 100 V AC do 240 V AC/ DC* częstotliwość/ 50 Hz do 60 Hz ±3 Hz/1,5 A (maks.) prąd wejścia Zasilacz Lite-On PA-1041-81: 100 V AC do 240 V AC/ 50 Hz do 60 Hz ±3 Hz/1,2 A (maks.) Napięcie/prąd wyjścia Wyjście: 12 V DC/3,33 A Charakterystyki fizyczne Model S2216H S2316H Typ kabla sygnałowego ∞∞ Cyfrowy: odłączany, HDMI, 19-pinowy. ∞∞ Cyfrowy: odłączany, HDMI, 19-pinowy.
Charakterystyki środowiskowe Model S2216H S2316H Temperatura Działanie 0°C do 40°C (32°F to 104°F) Bez działania Przechowywanie Transport ∞∞ -20°C do 60°C (-4°F to 140°F) ∞∞ -20°C do 60°C (-4°F to 140°F) Wilgotność Działanie 10% do 80% (bez kondensacji) Bez działania ∞∞ Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji) ∞∞ Transport: 5% do 90% (bez kondensacji) Wysokość nad poziomem morza Działanie (maks.) 5 000 m Bez działania (maks.
Energy Star Zużycie energii Tryb działania 18,5 W*** S2316H Tryby VESA Synchr. pozioma Synchr. pionowa Video Wskaźnik zasilania Biały Zużycie energii Normalne działanie Aktywna Aktywna Aktywna Tryb wył. aktywności Nieaktywna Nieaktywna Wygaszony Biały (jarzenie) Mniej niż 0,3 W Wyłączenie - - - 23 W (typowo) Wył. Energy Star Tryb działania 34 W (maksymalnie)** Mniej niż 0,3 W Zużycie energii 20,5 W *** ** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją.
Dane techniczne głośnika Model S2216H Moc znamionowa głośnika 2x3W Odpowiedź częstotliwościowa 200 Hz - 20 kHz Impedancja 8 omów S2316H 2x3W 200 Hz - 20 kHz 8 omów OSD działa wyłącznie w trybie normalnego działania. Po naciśnięciu w trybie wyłączenia aktywności, dowolnego przycisku, wyświetlone zostaną następujące komunikaty: Dell S2X16H There is no signal coming from your computer. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
Przypisanie styków Złącze VGA Numer styku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15--stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego Video-Czerwony Video-Zielony Video-Niebieski GND Autotest GND-R GND-G GND-B Komputer 5 V/3,3 V GND-synchr. GND Dane DDC Synchr. pozioma Synchr.
Złącze HDMI Numer styku 1 2 3 4 5 19-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego DANE T.M.D.S. 2DANE T.M.D.S. 2 ekranowanie DANE T.M.D.S. 2+ DANE T.M.D.S. 1+ DANE T.M.D.S. 1 ekranowanie 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DANE T.M.D.S. 1DANE T.M.D.S. 0+ DANE T.M.D.S. 0 ekranowanie DANE T.M.D.S. 0T.M.D.S. Zegar+ T.M.D.S. Zegar, ekranowanie T.M.D.S.
