Users Guide

2–Instalação e configuração de drivers
Instalação e configuração de drivers VMware
45 CU0354602-08 M
Instalação remota do provedor CIM em um host ESX/ESXi
1. Copie o arquivo offline-bundle.zip para qualquer local no host onde o
pacote da interface de linha de comando do the vSphere está instalado ou o
vMA está hospedado.
2. Navegue até o local do arquivo offline-bundle.zip.
3. Execute o comando vihostupdate command para instalar o pacote
off-line, conforme mostrado a seguir:
# vihostupdate.pl <conn_options> --install --bundle
offline-bundle.zip --nosigcheck
4. Siga as instruções mostradas na tela para concluir a instalação. Talvez seja
preciso reinicializar o sistema ESX/ESXi.
Instalação de atualização subsequente
Para atualizar o Provedor CIM do adaptador QLogic após uma instalação prévia
do VIB, siga as instruções em “Desinstalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic”
na página 46 para remover o VIB existente. Após terminar a remoção do VIB, use
o procedimento descrito em “Métodos de instalação inicial” na página 43 para
instalar o novo VIB.
Iniciar o Provedor CIM do Adaptador QLogic
Depois da inicialização do sistema, o gerenciador de objeto CIM (CIMOM) do
SFCB (Small Footprint CIM Broker) no sistema ESX inicia automaticamente e
carrega o Provedor CIM do adaptador QLogic quando necessário.
Se o Provedor CIM não for iniciado automaticamente, você poderá parar, iniciar ou
reiniciar manualmente o CIMOM do SFCB usando os comandos mostrados a seguir.
Para parar o CIMOM do SFCB e o Provedor CIM do Adaptador QLogic:
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop
NOTA
Antes de executar este procedimento, confirme que o sistema remoto
ESX/ESXi esteja no modo de manutenção. Para fazer isso usando
vSphere Client, selecione Inventory (Inventário), Host e, em seguida,
Enter Maintenance Mode (Entrar no modo de manutenção).
NOTA
Para obter mais detalhes sobre o comando vihostupdate, consulte
o vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide
(Guia de Instalação e Referência da Interface de Linha de Comando
do vSphere) em:
http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_vcli.pdf