Users Guide

2–Installation et configuration des pilotes
Installation et configuration du pilote VMware
46 CU0354602-02 M
3. Saisissez la commande vihostupdate pour installer le paquet hors ligne
comme suit :
# vihostupdate.pl <conn_options> --install --bundle
offline-bundle.zip --nosigcheck
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
Vous devrez peut-être redémarrer le système ESX/ESXi.
Installation de mises à jour ultérieures
Pour mettre à jour le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic suite à une
installation VIB, suivez les instructions de « Désinstallation du fournisseur CIM de
l'adaptateur QLogic » à la page 47 pour retirer le VIB existant. Une fois le retrait
du VIB terminé, suivez les mêmes étapes de « Méthodes d'installation initiale » à
la page 44 pour installer le nouveau VIB.
Démarrage du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic
Après un démarrage du système, le Gestionnaire d'objet CIM Small Footprint CIM
Broker (SFCB) (CIMOM) du système ESX démarre automatiquement et charge le
fournisseur CIM QLogic Adapter lorsque c'est nécessaire.
Si le fournisseur CIM ne démarre pas automatiquement, vous pouvez arrêter,
démarrer ou redémarrer manuellement le CIMOM SFBC à l'aide des commandes
suivantes.
Pour arrêter le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic :
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop
Pour démarrer le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic :
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog start
Pour redémarrer le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic :
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart
Après le démarrage du CIMOM de SFCB, utilisez un utilitaire de client CIM pour
demander des informations au fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la commande vihostupdate, consultez le
vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide
(Guide de référence et d'installation de l'interface de ligne de
commande vSphere) à l'adresse suivante :
http ://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_vcli.pdf