Users Guide

2–Configuración e instalación del controlador
Configuración e instalación del controlador de VMware
49 CU0354602-09 M
Instalación remota del Proveedor CIM en un host ESX/ESXi
Antes de realizar este procedimiento, asegúrese de que el sistema
ESX/ESXi remoto se encuentra en Modo de mantenimiento. Para
hacerlo mediante vSphere Client, seleccione Inventory (Inventario),
seleccione Host y, a continuación, seleccione Enter Maintenance
Mode (Introducir Modo de mantenimiento).
1. Copie el archivo offline-bundle.zip en cualquier ubicación del host en
el que esté instalado el paquete de la CLI de vSphere o en el que se
encuentre vMA.
2. Vaya a la ubicación del archivo offlin
e-bundle.zip.
3. Ejecute el comando vihostupdate para instalar el paquete fuera
de línea del
modo siguiente:
# vihostupdate.pl <conn_options> --install --bundle
offline-bundle.zip --nosigcheck
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
instalación. Puede que sea necesario reiniciar el sistema ESX/ESXi.
Para obtener más detalles acerca del comando vihostupdate, ver
la vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide
(Guía de referencia e instalación de la interfaz de línea de comando
vSphere) en:
http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_vcli.pdf
Subsiguiente instalación de la actualización
Para actualizar el Proveedor CIM del adaptador de QLogic tras una instalación
VIB anterior, siga las instrucciones en “Desinstalación del Proveedor CIM del
adaptador QLogic” en la página 50 para eliminar el VIB existente. Después de
ha
ber realizado la eliminación de VIB, utilice los mismos pasos en “Métodos de
instalación inicial” en la página 47 para instalar el nuevo VIB.
Inicio del Proveedor CIM del Adaptador QLogic
Cuando se haya iniciado el sistema, el administrador de objetos CIM (CIMOM)
Small Footprint CIM Broker (SFCB) en el servidor ESX se inicia automáticamente
y carga el Proveedor CIM del Adaptador QLogic cuando sea necesario.
Si el Proveedor CIM no se inicia automáticamente, puede manualmente
detener,
iniciar o reiniciar el CIMOM SFCB mediante los siguientes comandos.
NOTA
NOTA