Users Guide

2–Instalação e configuração de drivers
Instalação e configuração dos drivers para VMware
31 CU0354604-08 M
3. Para instalar o pacote off-line, use o comando vihostupdate da
seguinte forma:
# vihostupdate.pl <conn_options> --install --bundle
offline-bundle.zip --nosigcheck
4. Siga as instruções mostradas na tela para concluir a instalação. Pode ser
necessário reinicializar o sistema ESXi.
Instalação de atualização subsequente
Para atualizar o CIM Provider do adaptador QLogic após uma instalação prévia
do VIB, siga as instruções em “Desinstalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic”
na página 32 para remover o VIB existente. Após terminar a remoção do VIB, use
o procedimento descrito em “Métodos de instalação inicial” na página 29 para
instalar o novo VIB.
Iniciar o CIM Provider do adaptador QLogic
Após a inicialização do sistema, o CIMOM (gerenciador de objetos CIM) do SFCB
(Small-Footprint CIM Broker) no sistema ESXi deve ser iniciado automaticamente
e, quando necessário, deve carregar o CIM Provider do Adaptador QLogic.
Se o CIM Provider não for iniciado automaticamente, você poderá parar, iniciar ou
reiniciar manualmente o CIMOM do SFCB usando os seguintes comandos.
 Para parar o CIMOM do SFCB e o CIM Provider do Adaptador QLogic:
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop
 Para iniciar o CIMOM do SFCB e o CIM Provider do Adaptador QLogic:
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog start
 Para reiniciar o CIMOM do SFCB e o CIM Provider do Adaptador QLogic:
# /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart
Depois de iniciar o CIMOM do SFCB, use um utilitário de cliente CIM para
consultar o CIM Provider do Adaptador QLogic e obter informações.
NOTA
Para obter mais detalhes sobre o comando vihostupdate , consulte o
vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide (Guia de
Instalação e Referência da Interface de Linha de Comando do vSphere) em:
http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_vcli.pdf