Proyector móvil de Dell M318WL Guía del usuario
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños materiales o personales o, incluso, la muerte. ____________________ La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2017 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Información general del proyector Dell. Contenido del paquete del proyector . Vista superior e inferior del proyector . Conexiones del proyector . . . . . . . . Mando a distancia (opcional) . . . . . . 2 Ajustar la imagen del proyector . Ajustar zoom proyectado . . . . . . Ajustar la posición del proyector . Usted las esquinas de la imagen . Ajustar el tamaño de la imagen . . 3 Utilizar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Información general del proyector Dell El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte.
Vista superior e inferior del proyector Vista inferior Vista superior 4 1 2 5 3 1 Panel de control 2 Pestaña de enfoque 3 Lente 4 Rueda de ajuste de inclinación 5 Orificio para instalar trípode: inserte una tuerca de 1/4"*20 UNC PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la página 7.
Conexiones del proyector 1 6 1 2 3 Receptor de infrarrojos (IR) Conector USB de tipo A* Conector de entrada de CC 2 5 4 4 5 6 3 Conector de salida de audio Conector HDMI Ranura para el cable de seguridad NOTA: *Para proyección USB, reproducción multimedia (vídeo, música, foto, visor de Office), acceso de almacenamiento de memoria USB, actualización del firmware y llave inalámbrica opcional.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 1 No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor. 2 No utilice el proyecto en zonas en las que exista una gran cantidad de polvo. El polvo podría provocar un fallo en el sistema y, por consiguiente, el apagado automático del proyector. 3 Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada. 4 No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proyector.
Mando a distancia (opcional) 1 9 10 Video Mode 2 11 3 12 13 4 5 6 7 14 15 Blank Freeze 8 1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. 2 Atrás Permite volver a la pantalla anterior. 3 Arriba Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). 4 Derecha Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). 5 Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).
7 Subir volumen Presione este botón para subir el volumen. 8 Pausar Presione este botón para pausar la imagen en pantalla; vuelva a presionarlo para reanudar la proyección normal. 9 Entrada de vídeo Presione este botón para cambiar de fuente. HDMI, proyección inalámbrica/LAN y visor USB. 10 Modo Vídeo El proyector cuenta con configuraciones predefinidas optimizadas para la visualización de datos (diapositivas de presentación) o de vídeo (películas, juegos, etc.).
Alcance de funcionamiento del mando a distancia Alcance de funcionamiento Ángulo ±30° Distancia 7 m/22,97 pies ²QJXOR 'L VWD QF LD eo e Vid od M nk la B ze ee Fr NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indicado en el diagrama. Las pilas gastadas también impedirán que el mando a distancia haga funcionar correctamente el proyector.
2 Ajustar la imagen del proyector Ajustar zoom proyectado Aumento de la altura del proyector 1 Eleve el proyector hasta que forme el ángulo de visualización deseado y utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma precisa el ángulo de visualización. Disminución de la altura del proyector 1 Utilice la rueda de ajuste de la inclinación delantera para ajustar de forma precisa el ángulo de visualización.
Ajustar la posición del proyector Cuando seleccione una posición para el proyector, tenga en cuenta el tamaño y la forma de la pantalla, la ubicación de las salidas de corriente y la distancia entre el proyector y el resto del equipo. Siga estas pautas generales: • Cuando coloque el proyector en la pantalla, debe colocarse a una distancia mínima de 31 pulgadas (78,4 cm) de la pantalla de proyección. • Coloque el proyector a la distancia necesaria de la pantalla.
No instale el proyector M318WL de las formas siguientes: Caso C Proyección hacia arriba Caso E Proyección vertical derecha Caso D Proyección con soporte en el techo Caso F Proyección vertical izquierda Ajustar la imagen del proyector 13
Usted las esquinas de la imagen Utilice la función de ajuste automático para ajustar los elementos Horizontal, Vertical, Frecuencia y Seguimiento en el modo PC. Dell M318WL HDMI AJ. AUTO. Modo Presentación Conf.
Ajustar el tamaño de la imagen 80" (203,2 cm) 70" (177,8 cm) Distancia entre el proyector y la pantalla 60" (152,4 cm) 50" (127,0 cm) 40" (101,6 cm) 4,23' (1,29 m) 5,28' (1,61 m) 6,36' (1,94 m) 7,41' (2,26 m) 8,48' (2,58 m) 30" (76,2 cm) 3,18' (0,97 m) Ajustar la imagen del proyector 15
Ajustar la forma de la imagen Tamaño de la pantalla Altura Distancia deseada (m) Diagonal (pulgadas) Ancho (cm) x alto (cm) Desde la base hasta la parte superior de la imagen (cm) 0,97 30 65 x 40 40 1,29 40 86 x 54 54 1,61 50 107 x 67 67 1,94 60 129 x 81 81 2,26 70 151 x 94 94 2,58 80 171 x 108 108 B g Dia o l: na 60 " D is ta nc i a: 1 A H m C ,9 4 Altura (Hd): 81 cm W 16 Ajustar la imagen del proyector
3 Utilizar el proyector Conexión a su PC mediante una llave inalámbrica opcional S F UC Z- C W ID U 52 : 05 C Utilizar el proyector 17
1 Conecte la llave inalámbrica al puerto USB-A del proyector. 2 Establezca la fuente de entrada en Pantalla inalámbrica para entrar en el menú inalámbrico. Dell M318WL Pantalla inalámbrica AJ. AUTO. Modo Presentación HDMI Conf. avanzada Español Resolución: 3 En el menú inalámbrico del dispositivo, busque el proyector por su identificador. A continuación, escriba la clave PSK en el mensaje para comenzar a compartir la misma red con el proyector.
4 Lleve a cabo una de las acciones siguientes: a Si es la primera vez que se conecta al proyector a través del método inalámbrico, abra primero el explorador web en su PC y escriba la dirección IP 10.0.50.100. Continúe con el paso 5. 5 b Sin previamente ha conectado su PC al proyector mediante el método inalámbrico, continúe con el paso 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para iniciar la página de administración web y descargue la aplicación para iniciar la proyección de red.
6 Ara la aplicación Proyección en red de Dell en su PC. 7 Busque un proyector con el que esté conectado.
8 Seleccione Extender para compartir su contenido. NOTA: El equipo debe contar con funcionalidad inalámbrica y se debe configurar correctamente para detectar otra conexión inalámbrica. Consulte la documentación de su PC para saber cómo configurar la conexión inalámbrica. NOTA: Se debe instalar una llave inalámbrica en el proyector si desea utilizar la opción de pantalla inalámbrica. La llave inalámbrica no se suministra con el proyector. Puede adquirirla en el sitio Web de Dell en www.dell.com.
Conexión con un teléfono inteligente o una tableta con la llave inalámbrica opcional F SU C Z- C W ID U 52 : 05 C 1 Instale la aplicación EZCast Pro en su dispositivo Android o iOS. En el menú inalámbrico del dispositivo, busque el proyector por su identificador. A continuación, escriba la clave PSK en el mensaje para comenzar a compartir la misma red con el proyector.
NOTA: Dell M318WL admite la función EZView. Se trata de una aplicación que transmite el contenido admitido desde dispositivos Android o iOS de forma inalámbrica. Para obtener más información, visite el sitio de soporte técnico de Dell en dell.com/support. Los formatos de archivo admitidos se enumeran en la página 24 en la sección Tipos de archivo multimedia compatibles. Conexión con multimedia Usar un disco flash USB Consulte la página 30 para obtener instrucciones detalladas.
Utilización de la presentación sin PC Tipos de archivo multimedia compatibles Formato de foto Tipo de imagen (Nombre de la extensión) Tipo secundario Tipo cifrado Píxeles máx. Tamaño máx. Jpeg / Jpg Línea de base YUV420 Sin limitación 2GB Resolución de panel 64x 2GB YUV422 YUV440 YUV444 progresivo YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 BMP Resolución del panel 64x Formato de vídeo Formato de archivo Vídeo Formato Res MÁX. Vel. de bits (bps) máx.
Configurar para presentar a través de memoria interna Siga estos pasos para reproducir los archivos de tipo Foto, Vídeo o Música en el proyector: 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA y utilice un cable USB-A a USB-A para conectar el equipo y el proyector. Encienda el proyector presionando el botón de alimentación. XELOM XELOM 2 Acceda al menú FUENTE DE ENTRADA, seleccione la opción Memoria interna y presione el botón . Dell M318WL Memoria interna AJ. AUTO. Modo Presentación Conf.
Aparecerá la pantalla Memoria interna que se muestra a continuación: 3 Seleccione Modo de almacenamiento para acceder a la memoria interna como disco extraíble. Memoria interna Vídeo Música Foto Documento Configuración Modo de almacenamiento 4 Para copiar los archivos en la memoria del proyector, primero abra una ventana de explorador de archivos. Vaya a PC y busque un disco extraíble. Esto se refiere a la memoria interna del proyector. Puede copiar archivos en la memoria interna.
Aparecerá la pantalla de fuente Vídeo que se muestra a continuación: Vídeo Pantalla de reproducción de vídeo: 00:00:26 00:02:36 Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de vídeo. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.
Aparecerá la pantalla de fuente Música que se muestra a continuación: Audio Pantalla de reproducción de música Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de música. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.
Aparecerá la pantalla de fuente Foto que se muestra a continuación: Foto Pantalla de presentación de diapositivas: + Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control del visor de fotos. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar el visor de fotos. + Girar - / + Ampliar y reducir Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha Reiniciar (en modo Zoom) Presentación de diapositivas Inform.
Aparecerá la pantalla de configuración que se muestra a continuación: Versión Actualizar USB NOTA: Esto se utiliza para la actualización del firmware a través de USB. Configuración para realizar presentaciones mediante almacenamiento USB externo NOTA: Debe conectar un disco flash USB en el proyector para utilizar la función USB multimedia.
2 Conecte un disco flash USB al proyector. 3 Acceda al menú FUENTE DE ENTRADA, seleccione la opción Visor USB y presione el botón . Dell M318WL Visor USB AJ. AUTO. Modo Presentación Conf. avanzada Español Resolución: Hz Aparecerá la Pantalla de USB que se muestra a continuación: Visor USB Vídeo Música Foto Documento Configuración 4 Seleccione los archivos multimedia: Vídeo, Música, Foto o Documento y pulse para comenzar la reproducción.
Aparecerá la pantalla de fuente Vídeo que se muestra a continuación: Vídeo Pantalla de reproducción de vídeo: 00:00:26 00:02:36 Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de vídeo. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.
Aparecerá la pantalla de fuente Música que se muestra a continuación: Audio Pantalla de reproducción de música Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control de reproducción de música. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar dicha reproducción.
Aparecerá la pantalla de fuente Foto que se muestra a continuación: Foto Pantalla de presentación de diapositivas: + Presione el botón del mando a distancia o del teclado numérico para acceder al control del visor de fotos. Después, puede utilizar los siguientes botones de la pantalla para controlar el visor de fotos. + Girar - / + Ampliar y reducir Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha (en modo Zoom) Presentación de diapositivas 34 Utilizar el proyector Inform.
Aparecerá la pantalla de configuración que se muestra a continuación: Versión Actualizar USB NOTA: Esto se utiliza para la actualización del firmware a través de USB.
Configurar para presentar mediante Pantalla USB Siga estos pasos para utilizar la aplicación Proyección en red de Dell mediante el cable USB. 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA y utilice un cable USB-A a USB-A para conectar el equipo y el proyector. Encienda el proyector presionando el botón de alimentación. XELOM XELOM 2 Presione el botón . Acceda al menú SEL. ENT., seleccione la opción Memoria interna y pulse el botón . Dell M318WL Memoria interna AJ. AUTO. Modo Presentación Conf.
3 Seleccione Modo de almacenamiento para acceder a la memoria interna como disco extraíble. Memoria interna Vídeo Música Foto Documento Configuración Modo de almacenamiento 4 Para utilizar la aplicación Dell Network Projection Lite desde la memoria interna, abra en primera lugar una ventana de explorador de archivos en el equipo. Vaya a PC y busque Dell Network Pro. 5 Abra Dell Network Pro y copie la aplicación Dell Network Projection Lite al equipo. 6 En el proyector, presione el botón .
Aparecerá Pantalla USB, tal como se muestra a continuación: 7 38 Ejecute la aplicación Dell Network Projection Lite desde el equipo.
8 Busque un proyector con el que esté conectado. 9 Seleccione Extender para compartir su contenido.
Alimentación con Dell Power Companion Identificar las partes y los controles 1 5 2 3 4 1 Puerto de entrada de alimentación (desde el adaptador del equipo portátil) 2 Botón de alimentación/Botón del estado de la batería 3 Indicadores del estado de la batería (5) 4 Puertos de salida USB (2) 5 Puerto de salida de alimentación (al ordenador portátil) NOTA: La alimentación del proyector solamente funciona con la batería externa seleccionada compatible.
Alimentación del proyector 1 Conecte un extremo del cable de salida de alimentación al puerto de la salida de alimentación del Power Companion. 2 Conecte el otro extremo del cable de salida de alimentación al conector de entrada de CC del proyector. 3 Presione el botón de alimentación para comenzar a proporcionar energía al proyector. NOTA: El indicador luminoso del estado de la batería parpadea en color ámbar cuando la batería Power Companion tiene poca carga.
4 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Si tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema persiste, comuníquese con Dell. (Consulte la sección Ponerse en contacto con Dell en la página 53). Problema Solución posible No aparece ninguna imagen en la pantalla • Asegúrese de que el proyector está encendido. • Asegúrese de que ha elegido la fuente entrada correcta en el menú SEL. ENT.
Problema (continuación) Imagen parcial, desplazada o incorrecta Solución posible (continuación) 1 Presione el botón Ajuste automático del mando a distancia o del panel de control. 2 Si está usando un equipo portátil Dell, ajuste la resolución del equipo a WXGA (1280 x 800): a Haga clic con el botón secundario en una parte no utilizada del Escritorio de Microsoft® Windows®, haga clic en Resolución de la pantalla. b Compruebe que la resolución es 1280 x 800 píxeles para el puerto del monitor externo.
Problema (continuación) Solución posible (continuación) El Error LED parpadea en ámbar Un ventilador del proyector se ha averiado y el proyector se apagará automáticamente. El LED TEMPERATURA se ilumina permanentemente en ámbar El proyector se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga automáticamente. Vuelva a encender la pantalla cuando el proyector se enfríe. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell.
Problema (continuación) Solución posible (continuación) El archivo de vídeo no se admite. • Asegúrese de que el reproductor multimedia del proyector admite el archivo de vídeo. Vaya las páginas 24 para conocer la compatibilidad con los tipos de archivo multimedia. • Convierta el archivo de vídeo para cumplir los siguientes parámetros: Configuración de vídeo: • Código: H.
Señales de referencia Estado del proyector Descripción Modo de espera Proyector en modo de espera. Preparado para encenderse. LED encendido El proyector está en modo Normal, preparado para mostrar una imagen. Modo de El proyector se está enfriamiento enfriando para apagarse. El proyector se Puede que las ha ventilaciones estén sobrecalentado bloqueadas, o que la temperatura ambiente sea superior a los 35 °C. El proyector se apaga automáticamente.
5 Mantenimiento Sustitución de la pila del mando a distancia 1 Gire la tapa de la pila en el sentido contrario las agujas del reloj para quitarla. 2 Inserte una pila de tipo botón CR2032 y alinee la polaridad conforme a las marcas del soporte de la pila. LT S 32 20 CR 3 V O NOTA: Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, habrá lámina de plástico entre la pila y su contacto. Quite la hoja antes del uso.
6 Especificaciones Procesamiento digital de la luz Brillo Tasa de contraste Uniformidad Número de píxeles Relación aspecto Proceso flash interno Color visible Lente de proyección 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™ 500 lúmenes ANSI (máx.) 10000:1 típica (totalmente activado/desactivado) 85% típica (norma de Japón - JBMA) 1280 x 800 (WXGA) 16:10 7 GB de memoria (máx.
Consumo de energía Modo normal: 52 W ± 10% a 110 Vca Modo ECO: 42 W ± 10% a 110 Vca Modo de ahorro de energía: <0,5 W (velocidad del ventilador al mínimo) Audio Nivel de ruido Modo de espera: < 0,5 W 1 altavoz x 1 vatios RMS Modo normal: 36 dB (A) (típica) Peso Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) Modo ECO: 32 dB (A) (típica) 0,36 kg ± 0,02 kg (0,8 libras ± 0,05 libras) 4,14 x 1,43 x 4,09 pulgadas (105,3 x 36,5 x 104 mm) 05,3 m m) ) 4,14"(1 4,0 9"( 104 mm 1,44"(36,5 mm) Condiciones medioambienta
Conectores de E/S Llave inalámbrica (opcional) Puerto USB (tipo A): Conector USB tipo A para visualización USB, reproducción multimedia (Vídeo/Música/Foto/Visor de Office), acceso de almacenamiento de memoria USB (unidad flash USB/memoria interna), actualización de firmware del proyector, funciones multimedia y procesador de imágenes, y utilización de la llave inalámbrica opcional. La unidad USB puede admitir hasta 32 GB. Norma inalámbrica: IEEE 802.
Modos de compatibilidad (digital) Resolución Tasa de actualización (Hz) Frecuencia de sincronización h.
7 Información adicional Para obtener información adicional sobre cómo utilizar el proyector, consulte la Guía del usuario para proyectores Dell en www.dell.com/support/manuals.
8 Contacto con Dell Para clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activa a Internet, puede encontrar información de contacto en su recibo de compra, factura de transporte, factura o catálogo de productos de Dell. Dell ofrece distintas opciones de asistencia en línea y por teléfono. Su disponibilidad varía en función del país y el producto, y algunos servicios podrían no estar disponibles en su zona.
Índice A Compatibilidad del video 48 Condiciones medioambientales 49 Conectores de E/S 49 Consumo de energía 49 Dimensiones 49 Distancia de proyección 48 Fuente de alimentación 48 Lente de proyección 48 Nivel de ruido 49 Número de píxeles 48 Peso 49 Procesamiento digital de la luz 48 Proceso flash interno 48 Relación aspecto 48 Tamaño de la pantalla de proyección 48 Tasa de contraste 48 Uniformidad 48 Ajuste de la imagen proyectada 11 Ajuste de la altura del proyector 11 bajar el proyector Rueda frontal d
P Ponerse en contacto con Dell 4, 44 Puertos de conexión Conector de entrada de CC 6 Conector HDMI 6 S Solución de problemas Ponerse en contacto con Dell 42 U Unidad principal 5 Anillo de enfoque 5 Botón del elevador para ajustar la altura 5 Lente 5 Panel de control 5 Índice 55
