Proiettore mobile Dell M318WL Guida all’uso
Nota, richiami all’Attenzione e Avvisi NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l’utilizzo del proiettore. ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o la perdita dei dati se non si osservano le istruzion. AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni personali o di morte. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Contenuti 1 Informazioni sul proiettore Dell . . . . . . . . . . . . Contenuto della confezione del proiettore Vista dall'alto e dal basso del proiettore . Collegamenti del proiettore . . . . . . . . . . Telecomando (optional) . . . . . . . . . . . . 2 Regolazione dell'immagine del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione dello zoom dell'immagine proiettata . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Informazioni sul proiettore Dell Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.
Vista dall'alto e dal basso del proiettore Veduta inferiore Veduta superiore 4 1 2 5 3 1 Pannello di controllo 2 Dispositivo di messa a fuoco 3 Obiettivo 4 Rotella di regolazione dell’inclinazione 5 Foro di aggancio treppiede: dado di inserimento 1/4"*20 UNC ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione, come descritto a pagina 7.
Collegamenti del proiettore 1 6 1 2 3 Ricevitore a infrarossi Connettore USB di tipo A* Connettore di ingresso CC 2 5 4 4 5 6 3 Connettore di uscita audio Connettore HDMI Fessura di sicurezza per cavi NOTA: *Per visualizzazione USB, riproduzione multimediale (video/musica/audio/foto/Office Viewer), accesso alla memoria USB, aggiornamento firmware e dongle wireless opzionale.
ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza 1 Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore. 2 Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere può provocare guasti al sistema ed il proiettore si spegnerà automaticamente. 3 Accertarsi che il proiettore sia montato in un’area ben ventilata. 4 Non bloccare le prese d’aria e le aperture del proiettore. 5 Accertarsi che il proiettore operi a temperatura ambiente (fra 5° C e 35° C).
Telecomando (optional) 1 9 10 Video Mode 2 11 3 12 13 4 5 6 7 14 15 Blank Freeze 8 1 Alimentazione Accende o spegne il proiettore. 2 Indietro Torna alla schermata precedente. 3 Su Premere per spostarsi all’interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo). 4 Destra Premere per spostarsi all’interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo). 5 Giù Premere per spostarsi all’interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo).
7 Volume su Premere per alzare il volume. 8 Blocco Premere per mettere in pausa l’immagine su schermo, poi premere di nuovo "Freeze" per riprendere la proiezione normale. 9 Ingresso video Premere per commutare sorgente: HDMI, display wWireless/LAN e Visualizzatore USB. 10 Mod. Video Il proiettore è dotato di configurazioni preimpostate ottimizzate per la visualizzazione di dati (slide di presentazione) o video (filmati, giochi, ecc.). Premere il tasto Mod.
Portata operativa del telecomando Distanza operativa Angolo ±30° Distância 7 m/22,97 ft $QJROR 'L VWÓ QF LD eo e Vid od M nk la B ze ee Fr NOTA: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell’illustrazione. Le batterie scariche impediscono inoltre al telecomando di azionare correttamente il proiettore.
2 Regolazione dell'immagine del proiettore Regolazione dello zoom dell'immagine proiettata Regolazione dell’altezza del proiettore 1 Sollevare il proiettore all’altezza desiderata e usare la rotella di regolazione dell’inclinazione frontale per regolare l’angolazione. Ridurre l’altezza del proiettore 1 Utilizzare la rotellina di regolazione dell’inclinazione anteriore per mettere a punto l’angolatura dello schermo.
Regolazione della posizione del proiettore Quando si seleziona una posizione del proiettore, tenere in considerazione le dimensioni e la forma dello schermo, la posizione delle prese di corrente e la distanza tra il proiettore e tutte le altre apparecchiature. Attenersi alle seguenti linee guida generali: • Quando si posiziona il proiettore sullo schermo, deve essere ad almeno 78,4 cm (31 pollici) dallo schermo di proiezione. • Posizionare il proiettore alla distanza richiesta dallo schermo.
Non installare il proiettore M318WL nei seguenti modi: Caso D Caso C Proiezione verso l'alto Proiezione su soffitto Caso F Caso E Proiezione verticale destra Proiezione verticale sinistra Regolazione dell'immagine del proiettore 13
Regolazione degli angoli dell'immagine Utilizzare Reg. autom. per regolare automaticamente Orizzontale, Verticale, Frequenza e Allineamento del proiettore in modalità PC. Dell M318WL HDMI REG. AUTOM. Modalità Presentazione Imp. avanzate Italiano Risoluz.
Regolazione delle dimensioni dell'immagine 80" (203,2 cm) 70" (177,8 cm) Distanza dal proiettore allo schermo 60" (152,4 cm) 50" (127,0 cm) 40" (101,6 cm) 4,23' (1,29 m) 5,28' (1,61 m) 6,36' (1,94 m) 7,41' (2,26 m) 8,48' (2,58 m) 30" (76,2 cm) 3,18' (0,97 m) Regolazione dell'immagine del proiettore 15
Regolazione della forma dell'immagine Dimensioni schermo Altezza Distanza desiderata (m) Diagonale (pollici) L (cm) x H (cm) Dalla base alla sommità dell’immagine (cm) 0,97 30 65 x 40 40 1,29 40 86 x 54 54 1,61 50 107 x 67 67 1,94 60 129 x 81 81 2,26 70 151 x 94 94 2,58 80 171 x 108 108 g Dia on 60 " A : al e A m B ,9 4 C D is ta nz a :1 Altezza (Hd): 81 cm L 16 Regolazione dell'immagine del proiettore
3 Uso del proiettore Collegamento di un computer usando il dongle wireless opzionale S F UC Z- C W ID U 52 : 05 C Uso del proiettore 17
1 Collegare il dongle wireless alla porta USB-A del proiettore. 2 Impostare la sorgente di ingresso su Display wireless per accedere al menu wireless. Dell M318WL Display wireless REG. AUTOM. Modalità Presentazione HDMI Imp. avanzate Italiano Risoluz. 3 Nel menu wireless del dispositivo, cercare il proiettore dal relativo ID. Quindi immettere il PSK quando viene richiesto di avviare la condivisione della stessa rete con il proiettore.
4 Procedere nel modo seguente: a Se è la prima volta che ci si connette in modo wireless al proiettore, aprire prima il browser del computer e immettere l'indirizzo IP 10.0.50.100. Passare al punto 5. 5 b Se si è precedentemente connesso in modo wireless il computer al proiettore, passare al punto 6. Osservare le istruzioni su schermo per avviare la pagina di gestione web e scaricare l'app per avviare la proiezione di rete.
6 Aprire l'app di proiezione di rete Dell sul computer. 7 Trovare un proiettore a cui connettersi.
8 Selezionare Avanzate per condividere il contenuto. NOTA: Il computer deve essere dotato di una funzionalità wireless e configurato in modo appropriato per rilevare un’altra connessione wireless. Fare riferimento alla documentazione del computer per informazioni su come configurare una connessione wireless. NOTA: Sul proiettore deve essere installato un dongle wireless se si vuole usare la visualizzazione wireless. Il dongle wireless non è fornito in dotazione al proiettore.
Connessione a smartphone o tablet mediante dongle wireless opzionale F SU C Z- C W ID U 52 : 05 C 1 Installare l'app EZCast Pro su dispositivi Android o iOS. Nel menu wireless del dispositivo, cercare il proiettore dal relativo ID. Quindi immettere il PSK quando viene richiesto di avviare la condivisione della stessa rete con il proiettore. 2 Avviare l'app EZCast Pro, quindi fare clic su tasto in alto a destra per selezionare il dispositivo a cui connettersi.
NOTA: Dell M318WL supporta la funzione EZView. È un'app che consente di trasmettere in modo wireless il contenuto supportato da dispositivi Android o iOS. Per altre informazioni, visitare il sito del supporto Dell all’indirizzo dell.com/support. I formati file supportati sono elencati a pagina 24 nella sezione Supporto tipo di file multimediali. Connessione a Multimedia Uso di una chiavetta USB Per istruzioni dettagliate, fare riferimento a pagina 30.
Uso di Presentazione senza PC Supporto tipo di file multimediali Formato foto Tipo di immagine (Nome estensione) Tipo sub Tipo codifica Pixel massimi Dimensione massima Jpeg / Jpg Baseline YUV420 Nessuna limitazione 2 GB Risoluzione del pannello 64x 2 GB YUV422 YUV440 YUV444 progressivo YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 BMP Risoluzione del pannello 64x Formato video Formato file Video Formato Ris.
Impostazione di presentazione tramite memoria interna Seguire queste istruzioni per riprodurre file di foto, video o musica sul proiettore: 1 Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA, quindi utilizzare il cavo da USB-A a USB-A per collegare il computer al proiettore. Accendere il proiettore premendo il tasto di alimentazione. XELOM XELOM 2 Accedere al menu SELEZ. INPUT, selezionare l'opzione Memoria interna e premere il tasto . Dell M318WL Memoria interna REG. AUTOM.
La schermata Memoria Interna viene visualizzata in basso: 3 Selezionare Modalità d’archiviazione per accedere alla memoria interna come Disco rimovibile. Memoria interna Video Musica Foto Documenti Impostazione Modalità d’archiviazione 4 Per copiare i file nella memoria interna del proiettore, aprire una finestra di esplorazione file. Andare su Computer e individuare un disco rimovibile. Si riferisce alla memoria interna del proiettore. È possibile copiare i file sulla memoria interna.
Appare la schermata Sorgente video, come segue: Video Schermata di riproduzione video: 00:00:26 00:02:36 Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo della riproduzione video. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare la riproduzione video.
Appare la schermata Sorgente musica, come segue: Audio Schermata di riproduzione musicale: Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo della riproduzione musicale. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare la riproduzione musicale.
Appare la schermata Sorgente foto, come segue: Foto Schermata di presentazione: + Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo del visualizzatore di foto. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare il visualizzatore di foto.
Appare la schermata Impostazioni, come segue: Versione Aggiorna USB NOTA: Viene utilizzato per l'aggiornamento firmware tramite USB. Impostazione di presentazione tramite dispositivo esterno di archiviazione USB NOTA: Deve essere inserito un disco flash USB nel proiettore se si desidera usare la funzione USB multimediale.
2 Collegare un disco flash USB al proiettore. 3 Accedere al menu SELEZ. INPUT, selezionare l'opzione Visualizzatore USB e premere il tasto . Dell M318WL Visualizzatore USB REG. AUTOM. Modalità Presentazione Imp. avanzate Italiano Risoluz. Hz Appare la schermata Schermo USB, come segue: Visualizzatore USB Video Musica Foto Documenti Impostazione 4 Selezionare i file multimediali: Video, Musica, Foto o Documenti, e quindi premere per avviare la riproduzione.
Appare la schermata Sorgente video, come segue: Video Schermata di riproduzione video: 00:00:26 00:02:36 Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo della riproduzione video. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare la riproduzione video.
Appare la schermata Sorgente musica, come segue: Audio Schermata di riproduzione musicale: Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo della riproduzione musicale. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare la riproduzione musicale.
Appare la schermata Sorgente foto, come segue: Foto Schermata di presentazione: + Premere il tasto sul telecomando o sulla tastiera per accedere al controllo del visualizzatore di foto. Quindi, è possibile utilizzare i seguenti tasti sullo schermo per controllare il visualizzatore di foto.
Appare la schermata Impostazioni, come segue: Versione Aggiorna USB NOTA: Viene utilizzato per l'aggiornamento firmware tramite USB.
Impostazione di presentazione Display USB Attenersi alle istruzioni che seguono per utilizzare l'applicazione di proiezione di rete Dell tramite cavo USB. 1 Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA, quindi utilizzare il cavo da USB-A a USB-A per collegare il computer al proiettore. Accendere il proiettore premendo il tasto di alimentazione. XELOM XELOM 2 Premere il tasto . Accedere al menu SELEZ. INPUT, selezionare l’opzione Memoria interna e premere il tasto .
3 Selezionare Modalità d’archiviazione per accedere alla memoria interna come Disco rimovibile. Memoria interna Video Musica Foto Documenti Impostazione Modalità d’archiviazione 4 Per utilizzare l'applicazione Dell Network Projection Lite da Memoria interna, prima aprire una finestra di esplorazione file sul computer. Andare su Computer e individuare Dell Network Pro. 5 Aprire Dell Network Pro e copiare l'applicazione Dell Network Projection Lite sul computer. 6 Sul proiettore, premere il tasto .
Appare la schermata Display USB, come segue: 7 38 Eseguire l'applicazione Dell Network Projection Lite dal computer.
8 Trovare un proiettore a cui connettersi. 9 Selezionare Avanzate per condividere il contenuto.
Accensione con Dell Power Companion Identificazione delle parti e dei controlli 1 5 2 3 4 1 Porta di ingresso alimentazione (da adattatore laptop) 2 Tasto di alimentazione/Tasto di stato batteria 3 Spia di stato della batteria (5) 4 Porte di uscita USB (2) 5 Porta di uscita alimentazione (a computer portatile) NOTA: L'accensione del proiettore funziona solo con il power bank selezionato/compatibile.
Accensione del proiettore 1 Collegare un'estremità del cavo di uscita alimentazione alla porta di uscita alimentazione di Power Companion. 2 Collegare l'altra estremità del cavo di uscita alimentazione al connettore di ingresso CC del proiettore. 3 Premere il tasto di alimentazione per accendere il proiettore. NOTA: La spia di stato della batteria lampeggia in giallo quando la batteria di Power Companion è quasi scarica.
4 Risoluzione dei problemi Consigli per la risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti consigli per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, contattare Dell (fare riferimento alla sezione Contattare Dell a pagina 53). Problema Assenza di immagine sullo schermo F8 CRT/LCD Fn 42 Possibile soluzione • Accertarsi che il proiettore sia acceso. • Assicurarsi di avere scelto l’origine corretta dell’ingresso nel menu SELEZ. INPUT.
Problema (continua) Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente Possibile soluzione (continua) 1 Premere il tasto Regolazione auto del telecomando o del pannello di controllo. 2 Se si usa un computer portatile Dell, impostare la risoluzione del computer su WXGA (1280 x 800): a Fare clic con il tasto destro del mouse su uno spazio vuoto del desktop di Microsoft® Windows® e fare clic su Risoluzione dello schermo.
Possibile soluzione (continua) Problema (continua) Il LED TEMP è di colore giallo Proiettore surriscaldato. Lo schermo si spegne automaticamente. Riaccendere lo schermo solo dopo che il proiettore si è raffreddato. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell. Il LED TEMP lampeggia di Se la ventola si guasta il proiettore si colore giallo spegne automaticamente. Annullare la modalità del proiettore tenendo premuto per 10 secondi il tasto POWER. Attendere 5 minuti e accendere di nuovo.
Problema (continua) File video non supportato. Possibile soluzione (continua) • Assicurarsi che il file video sia supportato dal lettore multimediale del proiettore. Andare alle pagine 24 per Supporto tipo di file multimediali. • Convertire il file video in base ai seguenti parametri: Impostazione video: • Codice: H.264 • Velocità di trasmissione dei bit: 10 Mbps (se è limitata dal programma, impostarla come valore max.
Segnali guida Stato proiettore Modalità Standby LED acceso Modalità Raffredd Proiettore surriscaldato Rottura della ventola Guasto LED Il driver R-LED è surriscaldato 46 Descrizione Proiettore in modalità Standby. Pronto per l’accensione. Proiettore in modalità Normale, pronto per visualizzare l’immagine. Il proiettore si sta raffreddando per spegnersi. Le ventole dell’aria potrebbero essere bloccate o la temperatura ambiente potrebbe essere superiore a 35 °C. Il proiettore si spegne automaticamente.
5 Manutenzione Sostituzione della batteria del telecomando 1 Ruotare il coperchio del vano batterie in senso antiorario per rimuovere il coperchio delle batterie. 2 Inserire una batteria a bottone CR2032 e allineare correttamente la polarità in base ai contrassegni sul portabatteria. LT S 32 20 CR 3 V O NOTA: Quando il telecomando viene usato per la prima volta, c’è una pellicola di plastica tra la batteria e il suo contatto. Toglierla.
6 Specifiche tecniche Digital Light Processing Luminosità Rapporto di contrasto Uniformità Numero di pixel Proporzioni Memoria Flash interna Colori visualizzabili Obiettivo di proiezione 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™ 500 ANSI Lumens (al massimo) 10000:1 tipico (Full On/Full Off) 85% Tipica (standard Giappone - JBMA) 1280 x 800 (WXGA) 16:10 7 GB di memoria (al massimo) 1,07 miliardi di colori F-Stop: F/ 2,0 f=14,95 mm Obiettivo fisso Capacità di proiezione = 1,5 grandangolare e teleobiettivo Dimensione
Consumo energetico Modalità Normale: 52 W ±10% a 110 Vac Modalità ECO: 42 W ±10% a 110 Vac Modalità Risparmio energetico: <0,5 W (ventolina a velocità minima) Audio Livello di disturbo Modalità Standby: < 0,5 W 1 casse da 1 Watt RMS Modalità Normale: 36 dB(A) tipica Modalità ECO: 32 dB(A) tipica Peso 0,8 lbs ± 0,05 lb (0,36 kg ± 0,02 kg) Dimensioni (larghezza x 105,3 x 36,5 x 104 mm altezza x profondità) 4,14"(1 05,3 m ) m) 4,0 9"( 104 mm 1,44"(36,5 mm) Ambiente Temperatura d’esercizio: Da 5 °C
Connettori I/O Dongle wireless (optional) Porta USB (tipo A): Un connettore USB per la visualizzazione USB, riproduzione multimediale (video/musica/foto/Office Viewer), accesso alla memoria USB (chiavetta USB/memoria interna), supporto aggiornamento firmware Supporto e Processore immagine e supporto di dongle wireless optional. La chiavetta USB è in grado di supportare fino a 32 GB. Standard wireless: IEEE 802.
Modalità di compatibilità (Digitale) Risoluzione Frequenza di Frequenza di Frequenza 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,875 49,500 800 x 600 85,061 53,674 56,250 1024 x 768 60,004 48,363 65,000 1280 x 720 p50 50,000 37,50
7 Informazioni aggiuntive Per ulteriori informazioni sull'uso del proiettore, consultare la Guida dell'uso dei proiettori Dell sul sito www.dell.com/support/manuals.
8 Contattare Dell Negli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se non si possiede una connessione Internet attiva, è possibile trovare le informazioni di contatto nella fattura di acquisto, nella distinta di spedizione, nella bolla o nel catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce diverse opzioni di assistenza e supporto online. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella propria zona.
Indice A R assistenza contattare Dell 52, 53 Regolazione dell’immagine proiettata 11 abbassare il proiettore Rotella frontale di regolazione dell’inclinazione 11 Regolazione dell’altezza del proiettore 11 C Collegamento del proiettore Cavo d’alimentazione 23 Trasformatore CA 23 Contattare Dell 4, 44 Regolazione dello zoom e della messa a fuoco del proiettore 12 D Risoluzione dei problemi Contattare Dell 42 Dell contattare 52, 53 N numeri di telefono 53 O OSD 16 P Porte di collegamento Connettore
Memoria Flash interna 48 Numero di pixel 48 Obiettivo di proiezione 48 Peso 49 Proporzioni 48 Rapporto di contrasto 48 Uniformità 48 T Telecomando 16 U Unità principale 5 Ghiera di messa a fuoco 5 Obiettivo 5 Pannello di controllo 5 Pulsante di elevazione per regolazione altezza 5 Indice 55
