Mobiler Dell-Projektor M318WL Bedienungsanleitung
Hinweis, Vorsicht und Warnung Hinweis: Ein Hinweis macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können. Vorsicht: Eine Vorsicht-Mitteilung zeigt potentielle HardwareSchäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden. Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt 1 Informationen über den Dell-Projektor Inhalt der Projektorverpackung . . . . Projektoransicht von oben und unten Projektoranschlüsse . . . . . . . . . . . Fernbedienung (optional) . . . . . . . . 2 Projektorbild anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoom des Projektionsbildes anpassen Projektorposition anpassen . . . . . . . Bildecken anpassen . . . . . . . . . . . .
1 Informationen über den DellProjektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell, falls etwas fehlen sollte.
Projektoransicht von oben und unten Ansicht von unten Ansicht von oben 4 1 2 5 3 1 Bedienfeld 2 Fokusregler 3 Objektiv 4 Neigungsverstellungsrad 5 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.
Projektoranschlüsse 1 6 1 2 3 IR-Empfänger USB-Type-A-Anschluss* Netzteilanschluss 2 5 4 4 5 6 3 Audioausgang HDMI-Anschluss Schlitz für Sicherheitsschloss Hinweis: *Für USB-Anzeige, Multimedia-Wiedergabe (Video/Musik/Foto/Office-Betrachter), USB-Speicherzugriff, FirmwareAktualisierung und optionalen WLAN-Dongle. Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.
Vorsicht: Sicherheitshinweise 1 Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke Hitze produzieren. 2 Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen Abschalten des Gerätes führen. 3 Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist. 4 Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des Projektorgehäuses.
Fernbedienung (optional) 1 9 10 Video Mode 2 11 3 12 13 4 5 6 7 14 15 Blank Freeze 8 1 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. 2 Zurück Rückkehr zum vorherigen Bildschirm. 3 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus. 4 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus. 5 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
6 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. 7 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke. 8 Standbild Zum Unterbrechen des Leinwandbildes drücken; drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Projektion erneut die „Standbild“Taste. 9 Videoeingang Zum Wechseln zwischen folgenden Quellen drücken: HDMI, WLAN/LAN-Display und USBBetrachter.
Reichweite der Fernbedienung Betriebsreichweite Winkel ±30° Abstand 7m :LQNHO QG VWD $E eo e Vid od M nk la B ze ee Fr Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können Störungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.
2 Projektorbild anpassen Zoom des Projektionsbildes anpassen Anheben des Projektors 1 Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie zur Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad. Absenken des Projektors 1 Mit Hilfe des vorderen Einstellrades können Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels vornehmen.
Projektorposition anpassen Beachten Sie bei Auswahl eines Aufstellungsortes für den Projektor Größe und Form Ihrer Leinwand, die Position Ihrer Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor und dem Rest Ihrer Ausrüstung. Befolgen Sie diese allgemeinen Richtlinien: • Bei Ausrichtung des Projektors auf die Leinwand muss er mindestens 78,4 cm von der Projektionsfläche entfernt aufgestellt werden. • Stellen Sie den Projektor in der erforderlichen Entfernung zur Leinwand auf.
Installieren Sie den Projektor M318WL nicht wie folgt: Szenario C Aufwärtsprojektion Szenario E Hochformat Projektion nach rechts Szenario D Deckeninstallation Szenario F Hochformat Projektion nach links Projektorbild anpassen 13
Bildecken anpassen Autom. Anpassen regelt Horizontal, Vertikal, Frequenz und Abstimmung des Projektors im PC-Modus. Dell M318WL HDMI AUTOEINST. Präsentationsmodus Erweiterte Einstlg.
Einstellen der Bildgröße 80" (203,2 cm) 70" (177,8 cm) Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche 60" (152,4 cm) 50" (127,0 cm) 40" (101,6 cm) 4,23' (1,29 m) 5,28' (1,61 m) 6,36' (1,94 m) 7,41' (2,26 m) 8,48' (2,58 m) 30" (76,2 cm) 3,18' (0,97 m) Projektorbild anpassen 15
Einstellen der Bildform Bildgröße Höhe Gewünschter Abstand (m) Diagonal (Zoll) B (cm) x H (cm) Von der Unter- bis zur Oberkante des Bildes (cm) 0,97 30 65 x 40 40 1,29 40 86 x 54 54 1,61 50 107 x 67 67 1,94 60 129 x 81 81 2,26 70 151 x 94 94 2,58 80 171 x 108 108 B g Dia o l: na 60 H Ab s ta nd : 1, A " m C 94 Höhe (HD): 81 cm W 16 Projektorbild anpassen
3 Bedienen des Projektors Per WLAN-Dongle Verbindung mit einem Computer herstellen S F UC Z- C W ID U 52 : 05 C Bedienen des Projektors 17
1 Verbinden Sie den WLAN-Dongle mit dem USB-A-Port am Projektor. 2 Stellen Sie zum Aufrufen des WLAN-Menüs die Eingangsquelle auf Drahtlosanzeige. Dell M318WL Drahtlosanzeige AUTOEINST. Präsentationsmodus HDMI Erweiterte Einstlg. Deutsch Auflösung: 3 Suchen Sie den Projektor im WLAN-Menü des Gerätes über seine Kennung. Geben Sie dann den PSK aus der zu Beginn der Freigabe des Netzwerks mit Ihrem Projektor angezeigten Meldung ein. Netzwerkprojektion ID: Webbrowser öffnen und IP-Adresse eingeben.
4 Befolgen Sie eine der Maßnahmen: a Wenn Sie den Projektor erstmalig über die WLAN-Methode verbinden, öffnen Sie zunächst den Webbrowser an Ihrem Computer, geben Sie dann die IP-Adresse 10.0.50.100 ein. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. 5 b Wenn Sie Ihren Computer zuvor kabellos mit dem Projektor verbunden haben, fahren Sie bitte mit Schritt 6 fort. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Starten der WebVerwaltung-Seite und laden Sie die App zum Starten der Netzwerkprojektion herunter.
6 Öffnen Sie die Anwendung Dell Network Projection an Ihrem Computer. 7 Suchen Sie einen Projektor, zu dem Sie ein Verbindung hergestellt haben.
8 Wählen Sie zur Freigabe Ihrer Inhalte Erweitern. Hinweis: Ihr Computer sollte über eine WLAN-Funktion verfügen und so konfiguriert sein, dass er weitere Drahtlosverbindungen erkennt. Halten Sie sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen Verbindung an die Dokumentation Ihre Computers. Hinweis: An Ihrem Projektor muss ein WLAN-Display installiert werden, wenn Sie die Drahtlosnetzwerkoption nutzen möchten. Der Drahtlos-Dongle ist nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten.
Per optionalem WLAN-Dongle mit einem Smartphone oder Tablet verbinden F SU C Z- C W ID U 52 : 05 C 1 2 22 Installieren Sie die Anwendung EZCast Pro auf Ihrem Android- oder iOSGerät. Suchen Sie den Projektor im WLAN-Menü des Gerätes über seine Kennung. Geben Sie dann den PSK aus der zu Beginn der Freigabe des Netzwerks mit Ihrem Projektor angezeigten Meldung ein.
Hinweis: Dell M318WL unterstützt die EZView-Funktion. Dies ist eine Anwendung, die unterstützte Inhalte kabellos von Ihrem Androidoder iOS-Gerät überträgt. Weitere Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter dell.com/support. Unterstützte Dateiformate sind auf Seite 24 im Abschnitt Unterstützte Multimedia-Dateitypen aufgelistet. Mit Multimedia verbinden USB-Flash-Laufwerk verwenden Detaillierte Anweisungen finden Sie auf Seite 30.
Verwendung der Präsentation ohne PC Unterstützte Multimedia-Dateitypen Fotos Bildtyp (Endung) Unterkategorie Codierung Max. Pixelanzahl Max. Größe Jpeg/Jpg Baseline YUV420 keine Einschränkung 2GB 64fache PanelAuflösung 2GB YUV422 YUV440 YUV444 Progressive YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 BMP 64x-Bildschirm Auflösung Videoformat Video Format Max. Max.
Präsentation über internen Speicher einrichten Gehen Sie zum Wiedergeben von Foto-, Video- oder Musikdateien auf dem Projektor wie folgt vor: 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an, verbinden Sie dann über ein USB-A-zu-USB-A-Kabel Computer und Projektor. Schalten Sie den Projektor ein, indem Sie die Ein-/Austaste drücken. XELOM XELOM 2 Rufen Sie das Eingangsquelle-Menü auf, wählen Sie Interner Speicher und drücken Sie die Taste . Dell M318WL Interner Speicher AUTOEINST.
Der Interner Speicher-Bildschirm wird angezeigt (siehe unten): 3 Rufen Sie mit Speichermodus den internen Speicher als Wechseldatenträger auf. Interner Speicher Video Musik Foto Dokument Einstellungen Speichermodus 4 Öffnen Sie zum Kopieren von Dateien in den internen Speicher des Projektors ein Dateiexplorer-Fenster. Rufen Sie Computer auf und lokalisieren Sie einen Wechseldatenträger. Dies bezeichnet den internen Speicher des Projektors. Sie können Dateien in den internen Speicher kopiert werden.
Der nachstehende Videoquelle-Bildschirm wird angezeigt: Video Videowiedergabebildschirm: 00:00:26 00:02:36 Drücken Sie zum Aufrufen der Videowiedergabesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Videowiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Musikquelle-Bildschirm wird angezeigt: Audio Musikwiedergabebildschirm: Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Drücken Sie zum Aufrufen der Musikwiedergabesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Musikwiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Fotoquelle-Bildschirm wird angezeigt: Foto Diaschaubildschirm: + Drücken Sie zum Aufrufen der Fotoanzeigesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Fotoanzeige mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Bildschirmeinstellungen wird angezeigt: Version Aktualisieren USB Hinweis: Dies dient der Firmware-Aktualisierung per USB. Einstellung zur Präsentation mit externem USB-Speicher Hinweis: Für die Nutzung der Multimedia-USB-Funktion muss ein USB-Datenträger am Projektor eingesteckt sein. Gehen Sie zum Wiedergeben von Foto-, Video- oder Musikdateien auf dem Projektor wie folgt vor: 1 30 Stecken Sie das Stromkabel am Netzteil ein und schalten Sie den Projektor mit der Ein/Austaste ein.
2 Stecken Sie einen USB-Datenträger am Projektor ein. 3 Rufen Sie das Eingangsquelle-Menü auf, wählen Sie USB-Betrachter und drücken Sie die Taste . Dell M318WL USB-Betrachter AUTOEINST. Präsentationsmodus Erweiterte Einstlg. Deutsch Auflösung: Hz Der nachstehende USB-Bildschirm wird angezeigt: USB-Betrachter Video Musik Foto Dokument Einstellungen 4 Wählen Sie die gewünschten Multimediadateien aus: Video, Musik, Foto oder Dokument danach drücken Sie zum Abspielen .
Der nachstehende Videoquelle-Bildschirm wird angezeigt: Video Videowiedergabebildschirm: 00:00:26 00:02:36 Drücken Sie zum Aufrufen der Videowiedergabesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Videowiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Musikquelle-Bildschirm wird angezeigt: Audio Musikwiedergabebildschirm: Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Drücken Sie zum Aufrufen der Musikwiedergabesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Musikwiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Fotoquelle-Bildschirm wird angezeigt: Foto Diaschaubildschirm: + Drücken Sie zum Aufrufen der Fotoanzeigesteuerung die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die Fotoanzeige mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.
Der nachstehende Bildschirmeinstellungen wird angezeigt: Version Aktualisieren USB Hinweis: Dies dient der Firmware-Aktualisierung per USB.
Präsentation per USB-Anzeige einrichten Nutzen Sie die Anwendung Dell Network Projection per USB-Kabel anhand dieser Schritte. 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an, verbinden Sie dann über ein USB-A-zu-USB-A-Kabel Computer und Projektor. Schalten Sie den Projektor ein, indem Sie die Ein-/Austaste drücken. XELOM XELOM 2 Drücken Sie auf die -Taste. Rufen Sie das QU.WAHL-Menü auf, wählen Sie Interner Speicher und drücken Sie . Dell M318WL Interner Speicher AUTOEINST.
3 Rufen Sie mit Speichermodus den Interner Speicher als Wechseldatenträger auf. Interner Speicher Video Musik Foto Dokument Einstellungen Speichermodus 4 Öffnen Sie zur Nutzung der Anwendung Dell Network Projection Lite aus dem Interner Speicher zunächst eine Dateiexplorer-Fenster an Ihrem Computer. Rufen Sie Computer auf und lokalisieren Sie einen Dell Network Pro. 5 Öffnen Sie Dell Network Pro und kopieren Sie die Anwendung Dell Network Projection Lite auf Ihren Computer.
Der nachstehende Bildschirm USB-Anzeige wird angezeigt: 7 38 Führen Sie die Anwendung Dell Network Projection Lite an Ihrem Computer aus.
8 Suchen Sie einen Projektor, zu dem Sie ein Verbindung hergestellt haben. 9 Wählen Sie zur Freigabe Ihrer Inhalte Erweitern.
Dell Power Companion einschalten Teile und Bedienelemente identifizieren 1 5 2 3 4 1 Stromeingang (vom Notebook-Netzteil) 2 Ein-/Austaste / Akkustand-Taste 3 Akkustandleuchten (5) 4 USB-Ausgänge (2) 5 Stromausgang (an Notebook) Hinweis: Der Projektor kann nur über die ausgewählte / kompatible Powerbank mit Strom versorgt werden.
Projektor mit Strom versorgen 1 Verbinden Sie ein Ende des Stromausgangskabels mit dem Stromausgang des Stromversorgungsgerätes. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Stromausgangskabel mit dem Gleichspannungskabel Ihres Projektors. 3 Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten Ihres Projektors. Hinweis: Die Akkustandleuchte blinkt gelb, wenn der Akku des Stromversorgungsgerätes schwach ist.
4 Problemlösung Tipps zur Problemlösung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Problemlösung. Falls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie bitte Dell (siehe Kontaktaufnahme mit Dell auf Seite 53). Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt • Vergewissern Sie sich, dass der Projektor eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Eingangsquelle im Eingangsquelle-Menü ausgewählt haben.
Problem (Fortsetzung) Nur teilweise, durchlaufend oder fehlerhaft angezeigtes Bild Mögliche Lösung (Fortsetzung) 1 Drücken Sie die Auto-Anpassung-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. 2 Wenn Sie mit einem tragbaren DellComputer arbeiten, stellen Sie die Auflösung des Computers auf WXGA (1280 x 800) ein: a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Microsoft® Windows®-Desktops, klicken Sie auf Bildschirmauflösung.
Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Fehler-LED blinkt orange Ein Projektorlüfter ist ausgefallen und der Projektor schaltet sich automatisch aus. TEMP-LED leuchtet orange Der Projektor ist überhitzt. Die Anzeige wird automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Anzeige wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Dell.
Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Videodatei wird nicht unterstützt. • Stellen Sie sicher, dass die Videodatei vom Multimedia-Player des Projektors unterstützt wird. Rufen Sie die Seiten 24 für unterstützte Multimedia-Dateitypen auf. • Konvertieren Sie die Videodatei zur Erfüllung der folgenden Parameter: Videoeinstellung: • Code: H.
Führungssignale Befehlstasten Indikator Ein/Austaste (Weiß/ Orange) TEMP (Orange) (Orange) Blinkt weiß AUS AUS Projektor im NormalModus, bereit zur Bildanzeige. Weiß AUS AUS Kühl-Modus Der Projektor kühlt sich zum Ausschalten ab. Weiß AUS AUS Projektor überhitzt Eventuell sind die Luftschlitze blockiert, oder die Umgebungstemperatur liegt höher als 35 °C. Der Projektor schaltet sich automatisch aus.
5 Wartung Batterien in die Fernbedienung ersetzen 1 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn. 2 Legen Sie eine CR2032-Knopfzelle richtig herum ein; beachten Sie die Polaritätsmarkierungen am Batteriehalter. LT S 32 20 CR 3 V O Hinweis: Bei der Auslieferung befindet sich eine isolierende Kunststofffolie zwischen der Batterie und dem Batteriekontakt. Ziehen Sie die Folie vor dem Einsatz heraus.
6 Technische Daten Digitale Lichtverarbeitung Helligkeit Kontrastverhältnis Gleichmäßigkeit Anzahl an Bildpunkten Bildseitenformat Flash intern Darstellbare Farben Projektionsobjektiv 0,45-Zoll-WXGA, S450 DMD, DarkChip3™ 500 ANSI-Lumen (max.) 10000:1 typisch (Voll Ein/Voll Aus) 85 % Typisch (Japan Standard – JBMA) 1280 x 800 (WXGA) 16:10 7 GB Speicher (max.
Stromverbrauch Normalbetrieb: 52 W ± 10 % bei 110 VAC Eco-Modus: 42 W ± 10 % bei 110 VAC Energiesparmodus: <0,5 W (bei minimaler Lüftergeschwindigkeit) Gewicht Abmessungen (B x H x T) Bereitschaftsmodus: < 0,5 W 1 Lautsprecher x 1 Watt eff.
E/A-Anschlüsse USB-Port (Typ A): Ein USB-Anschluss zur Unterstützung von USB-Anzeigegeräten, zur Multimediawiedergabe (Video/Musik/Foto/Office Viewer), für USB-Speichergeräte (USB-FlashLaufwerk/interner Speicher), zur Unterstützung der Projektor-, Medien- und BildprozessorFirmware-Aktualisierung und zur Unterstützung eines optionalen WLAN-Dongles. Der USB-Stick kann bis zu 32 GB unterstützen. WLAN-Dongle (optional) Norm zur Drahtlosverbindung: IEEE 802.
Kompatibilitätsmodi (digital) Auflösung Bildwiederhol HSync-Frequenz Pixeltakt frequenz (Hz) (KHz) (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 720 x 480, p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576, p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,875 49,500 800 x 600 85,061 53,674 56,250 1024 x 768 60,004 48,363 65,000 1280 x 72
7 Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen zur Benutzung Ihres Produktes entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Dell-Projektors unter www.dell.com/support/manuals.
8 Kontakt zu Dell Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) verwenden. Hinweis: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, finden Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel, Ihrer Rechnung oder im Produktkatalog von Dell. Dell bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen online oder per Telefon an.
Index A K Anschlüsse HDMI-Anschluss 6 Netzteilanschluss 6 Kontakt zu Dell 4, 44 Kundendienst Kontakt zu Dell 52, 53 B P Bildschirmmenü (OSD) 16 Problemlösung Kontakt zu Dell 42 D Projektor 5 Bedienfeld 5 Fokusring 5 Höhenregulierungstaste zur Höheneinstellung 5 Objektiv 5 Dell Kontakt 52, 53 E Einstellen des Projektionsbildes 11 Einstellen der Projektorhöhe 11 Projektor absenken Vorderes Neigungseinstellrad 11 Einstellen von Zoom und Bildschärfe 12 F Fernbedienung 16 54 Index Projektor anschl
Geräuschpegel 49 Gewicht 49 Gleichmäßigkeit 48 Größe der Projektionsfläche 48 Helligkeit 48 Kontrastverhältnis 48 Projektionsabstand 48 Projektionsobjektiv 48 Stromverbrauch 49 Stromversorgung 48 Umgebungsbedingungen 49 Videokompatibilität 48 Telefonnummern 53 Index 55
