Dell™ 3100MP Projector 사용자 안내서 다음 내용은 Dell의 독립적 검증 없이 장치의 공급자가 제공한 것이며, 아래 명시된제한과 책임 부인에 따릅니다. 안전 지침 프로젝터에 대해 설치 프로젝터 사용r 문제 해결 사양 규정 공지 사항 Dell에 문의하기l 참고, 알림, 주의 참고: 참고는 컴퓨터의 더 효과적인 사용을 도와주는 중요한 정보입니다. 알림: 알림은 잠재적인 하드웨어 손상 또는 데이터 손실을 가리키며 문제를 피하는 방법을 설명합니다. 주의: 주의는 재산적 손상, 개인적 상해나 사망의 잠재성을 나타냅니다. 이 문서의 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2001 Coretronic Corporation. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Dell Computer Corporation의 사전 서면 승인을 받지 않은 어떠한 전재도 엄격히 금지됩니다.
차례 페이지로 안전 지침: Dell™ 3100MP 프로젝터의 주의 프로젝터의 잠재적 손상과 개인적 상해를 방지하기 위해 다음 안전 지침을 따르십시오. 사용 중일 때는 램프가 매우 뜨겁습니다. 프로젝터 사용 후에는 최소 30분 정도 온도가 식기를 기다린 후 램 프를 교체해야 하며, 램프 교체 킷에서 제공하는 모든 지침을 "준수하십시오." 전구나 램프 유리에 손을 대지 마십시오. 전구나 램프 유리에 손을대는 등 전구를 잘못 취급하면 터질 수 있 습니다. 프로젝터의 손상을 방지하기 위해, 제품을 끄기 전에 몇 분 동안냉각 팬이 회전하도록 하십시오. 리모트 콘트롤은 방사선을 방출하는 Class II 레이저를 사용합니다. 눈 손상 위험을 줄이기 위해 레이저 불 빛을 직접 보거나 다른사람의 눈을 향해 비추지 마십시오. 프로젝터의 통풍구와 환기구를 막지 마십시오. 제품을 장시간 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 전원 코드를뽑아 두십시오.
차례 페이지로 프로젝터에 대해 : Dell™ 3100MP Projector 특징 장비 콘트롤 패널 본체 연결 포트 마우스 기능 및 레이저 포인터 기능을 갖춘 리모트 콘트롤 특징 단일 칩 0.7” Texas Instruments DLP 기술 True XGA, 1024 x 768 어드레스 가능 픽셀 3.5 lbs(1.6kgs)의 경량 컴팩트 디자인 1000 ANSI 루멘 밝기 UXGA/SXGA+/XGA/SVGA/VGA/MAC/SXGA와의 비율 조절 압축 호환성을 통한, 1024 x 768 전체 화면으로 자 동 이미지 크기 조절. 130와트의 교체 가능한 PVIP 램프 Macintosh 컴퓨터와 호환 NTSC, NTSC4.
HDTV/콤포넌트용 DVI-I 신호 케이블 원격 마우스 Y 케이블 마우스 제어 및 레이저 포인터 리모트 콘트롤 배터리 2개 Dell 3100MP Projector 사용자 안 내서 Dell 3100MP Projector 빠른 시작 카드 Dell 3100MP Projector 안전 및 보증 안 내서 운반 가방 콘트롤 패널 1 온도 경고 등 2 네 방향 키 3 전원 버튼 4 램프 경고등 미니 핀-미니 핀 케이블
메뉴 6 입력 7 소스 8 음 소거 9 볼륨 1 콘트롤 패널 2 스피커 3 전원 커넥터 4 줌링 5 초점 링 6 줌 렌즈 7 리모트 콘트롤 수신부 8 elevator 버튼 본체 연결 포트
1 원격 마우스 입력 커넥터 2 HDTV/콤포넌트, 비디오, 컴퓨터 입력 커넥터 3 오디오 입력 커넥터 4 콤포지트 비디오 커넥터 5 S-Video 커넥터 6 모니터 커넥터 마우스 기능 및 레이저 포인터 기능을 갖춘 리모트 콘트롤 1 등 2 전원 버튼 3 PU 버튼(PageUp) 4 레이저 포인터 5 볼륨 컨트롤 6 음 소거 버튼 7 프리즈 버튼 8 방향 패드 9 R-Sync 버튼 10 Source 버튼 11 PD 버튼 (page down) 12 키스톤 보정 13 확대/축소
14 메뉴버튼 주의: 리모트 콘트롤은 방사선을 방출하는 Class II 레이저를 사용합니다. 눈 손상 위험을 줄이기 위해 리모트 콘트롤의 레이저 불빛을 직접 보거나 다른 사람의 눈을 비추지 마십시오. 배터리 폐기: 본 프로젝터의 리모트 콘트롤은 아연-망간(Zinc-Manganese) 배터리를 사용합니다. 건 전지를 교체해야 하는 경우 Dell 3100MP 프로젝터 빠른 시작 카드를 참조하십시오. 사용한 배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 지역 쓰레기 폐기 담당 부서에 문의하여 가 장 가까운 배터리 폐기 장소를 이용하십시오.
차례팃이지로 설치: Dell™ 3100MP Projector 프로젝터 연결하기 프로젝터 전원 켜기/끄기 투사된 이미지 조절하기 램프 교체하기 프로젝터 연결하기 1 전원 코드 2 USB 3 원격 마우스 Y 케이블 4 D-Sub to DVI-I 케이블 프로젝터 전원 켜기/끄기 프로젝터 전원 켜기 참고: 소스를 켜기 전에 프로젝터부터 켜십시오. 1. 렌즈 뚜껑을 엽니다. 2. 전원 코드와 D-sub-DVI-I 케이블에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 전원 버튼이 녹색으로 깜박입니다. 3. 전원 버튼을 눌러 프로젝터를 켭니다. 약 5초 후 시작 화면이 나타나고램프등이 황색으로 깜박입니다. 20초 후램 프등이 황색으로 깜박이던 것이 중지됩니다. 4. 입력 기기(컴퓨터, 노트북 또는 비디오 플레이어 등)를 켭니다. 프로젝터가 입력 기기를 자동으로 감지할 것입니 다.
1 전원 버튼 2 렌즈 덮개 프로젝터 전원 끄기 1. 전원 버튼을 눌러 프로젝터를 끕니다. OSD에램프를 끌까요? 라는 메시지가 나타납니다. 2. 전원 버튼을 한 번 더 누릅니다. 냉각 팬이 약 30초가 더 회전합니다. 3. 콘센트와 프로젝터에서 전원 코드를 뺍니다. 4. 램프 표시등이 황색으로 점등되면 램프를 교체하십시오. 5. 온도표시등이 황색으로 점등되면 프로젝터가 과열된 것입니다. 디스플레이가 자동으로 종료됩니다. 프로젝터가 식은 후 디스플레이를 다시 켜십시오. 문제가 해결되지 않으면 Dell에 연락하십시오. 6. 프로젝터 작동 중 전원 버튼을 누르면 스크린에 램프를 끌까요?라는 메시지가 나타납니다. 이 메시지를 지우려면 콘트롤 패널의 아무 키나 누르거나 메시지를 무시하십시오. 메시지는 약 5초 후 사라집니다. 투사된 이미지 조절하기 프로젝터 높이 조절하기 프로젝터를 올리는 방법: 1. 각도 조절기(Elevator) 버튼을 누릅니다. 2.
1 Elevator 버튼 2 각도 조절 받침대 3 기울기 조절 휠 프로젝터 줌/초점 조절하기 주의: 프로젝터의 손상을 방지하기 위해, 프로젝터를 이동하거나 이동 가방에 넣을 때는 줌 렌즈가 제자리로 들어 갔는지 확인하십시오. 1. 확대 및 축소하려면 줌 링을 돌립니다. 2. 이미지가 선명해질 때까지 초점 링을 돌립니다. 본 프로젝터는 1미터에서 12미터의 거리까지 초점을 맞출 수 있 습니다.
1 줌링 2 초점 링 투사 이미지 크기 조절하기 스크린 (대각선) 최대 25" 98" 123" 196" 245" 294" 최소 21" 82" 102" 163" 204" 245" 스크린 크기 최대(WXH) 최소 (WXH) 20.0"X15.0 16.8X12.6" 3.3' 78.4"X58.8" 65.6"X49.2" 13.1' 98.4"X73.8" 81.6"X61.2" 16.4' 156.8"X117.6" 130.4"X97.8" 26.2' 196"X147" 163.2"X122.4" 32.8' 235.2"X176.4" 196.0"X147.0" 39.4' 거리 * 이 그래프는 사용자 참조만을 위한 것입니다.
램프 교체하기 램프 수명이 다 되었다는 메시지가 화면에 나오면 램프를 교체하십시오. 주의: 사용 중일 때는 램프가 매우 뜨겁습니다. 프로젝터 사용 후에는 최소 30분 정도 온도가 식기를 기다린 후 램 프를 교체하십시오. 램프 교체 순서: 1. 프로젝터를 끄고 전원 코드를 뽑습니다. 2. 최소 30분 이상 프로젝터가 식기를 기다립니 다. 3. 램프 덮개를 고정하고 있는 두 개의 나사를 제거한 다음 덮개를 제거합니다. 4. 램프를 고정하고 있는 세 개의 나사를 제거합 니다. 5. 램프의 금속 부분을 잡고 밖으로 뺍니다. 6. 1부터 5단계를 거꾸로 따라하여 새 램프를 설치합니다. 7. 온스크린 화면의 Management 탭에서 왼 쪽 Lamp Reset아이콘을 선택하여 램프를 재설정합니다. 8. 보증 기간 내의 교체 램프는 Dell로 반납해야 할 수 있습니다. 그렇지 않은 경우에는 지역 쓰레기 폐기 담당 부서에 문의하여 가장 가까 운 배터리 폐기 장소를 이용하십시오.
차례 페이지로 프로젝터 사용 : Dell™ 3100MP Projector 콘트롤 패널l 리모트 콘트롤 OSD 콘트롤 패널l Power "프로젝터 전원 켜기/끄기."참조. Source RGB, Digital RGB, S-Video 및 Composite 소스를 선택하려면 를 누릅니다. Resync 리모큰 콘트롤 사용하기 프로젝터를 입력 소스와 동기화시키려면 를 누릅니다. OSD 가 표시되어 있으면 R-Sync가 작동하지 않습니다. 메뉴 OSD 를 활성화하려면 를 누릅니다. 메뉴 탭을 이동하려면 및 를 누릅니다. 네 가지 방향 선택 키 네 방향 키 는 OSD 의 탭을 전환할 때 사용할 수 있습니다. 음 소거 프로젝터 스피커의 음을 소거하거나 재생하려면 를 누릅니다. 볼륨 + / 스피커 볼륨을 높이고/줄입니다. Keystone 프로젝터 기울기를 조절하여 이미지 왜곡을 조절합니다( 16도). Enter 선택을 확인하려면 OSD 가 표시되어 있을 때 를 누릅니다.
입력 버튼은 마우스 왼쪽 단추의 기능을 합니다. 리모트 콘트롤 덮개가 열려 있는 경우에는 방향 패드를 사용해 OSD 탭 사이를 이동합니다. 1 방향 패드 2 입력 버튼 3 레이저 방출 주의 전원 "프로젝터 전원 켜기/끄기."참조. 소스 RGB, Digital RGB, S-Video 및 Composite 소스를 선택하려면 소스 버튼을 누릅니다. R-Sync 리모트 콘트롤 덮개가 열려 있으면 R-Sync 버튼을 프로젝터를 입력 소스와 동기화시킵니다. If 리모트 콘트롤 덮개가 닫혀 있으면, R-Sync 버튼은 마우스 오른쪽 버튼과 같은 기능을 합니다. 방향 패드 방향 패드는 리모트 콘트롤의 덮개가 닫혀 있을 때 마우스 이동을 제어하는 데 사용할 수 있습니다. 마우스 기능은 컴퓨 터와 프로젝터 사이에 원격 마우스 Y 케이블을 연결해야 사용할 수 있습니다. 레이저 리모트 콘트롤을 화면으로 향하게 한 다음 레이저 버튼을 누르면 레이저 포인터가 켜집니다.
확대/축소 (컴퓨터 모드 전용) In 버튼을 누르면 프로젝션 스크린에 이미지를 디지털적으로 최대 32배까지 확대할 수 있습니다. 확대된 이미지를 축소 하려면 Out 버튼을 누르십시오. SXGA+ 및 UXGA에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다. 프리즈 비디오를 일시적으로 중지시킬 때 "Freeze" 버튼을 사용합니다. 비디오를 다시 시작하려면 버튼을 다시 누릅니다. 음 소거 프로젝터 스피커의 음을 소거하거나 재생하려면 음 소거 버튼을 누릅니다. 볼륨 스피커 볼륨을 높이고/줄입니다. Keystone 프로젝터 기울기를 조절하여 이미지 왜곡을 조절합니다( 16도). 입력 리모트 콘트롤 덮개가 닫혀 있을 때 마우스 왼쪽 버튼을 활성화합니다. OSD 프로젝터에는 프로젝터가 입력 소스를 수용 중일 때만 표시될 수 있는 다국어 OSD를 사용합니다. OSD를 사용하면 이미지를 조절하고 다양한 설정을 변경할 수 있습니다. 컴퓨터를 입력 기기로 사용하는 경우 OSD는 컴퓨터 OSD로 표시됩니다.
Image-I(컴퓨터 모드) Brightness 이미지의 밝기를 조절합니다. 이미지를 어둡게 하려면 이미지를 밝게 하려면 를 누릅니다. 를 누릅니다. Contrast 대비는 사진의 가장 밝은 부분과 가장 어두운 부분 간 차이의 정도를 조절하는 것입니다. 대 비를 조절하면 이미지의 흑색과 백색의 양이 변경됩니다. 대비를 낮추려면 를 누릅니다. 대비를 높이려면 를 누릅니다. 색 온도. 색온도를 조절합니다. 범위는 6500K부터 9000K까지입니다. 공장 기본값은 7050K입니다. 색 온도가 높을수록 화면이 차깝게 보이고, 낮을수록 화면이 따뜻하게 보입니다. Zoom 를 누르면 프로젝션 스크린에 이미지를 디지털적으로 최대 32배까지 확대할 수 있 습니다. 확대된 이미지를 축소하려면 를 누르십시오. Keystone (Keystone Correction) 프로젝터 기울기를 조절하여 이미지 왜곡을 조절합니다( 16도). Image-I(비디오 모드) Brightness 이미지의 밝기를 조절합니다.
비를 조절하면 이미지의 흑색과 백색의 양이 변경됩니다. 대비를 낮추려면 를 누릅니다. 대비를 높이려면 를 누릅니다. Color 색 설정은 비디오 이미지를 흑백에서 채도가 강한 색으로 조절합니다. 이미지의 색상 수를 줄이려면 를 누르십시오. 이미지의 색상 수를 늘리려면 를 누르십시오. Sharpness 이미지의 선명도를 조절합니다. 선명도를 낮추려면 를 누르십시오. 선명도를 높이려면 를 누르십시오. Tint 빨간색과 녹색의 색 균형을 조절합니다. 이미지에서 녹색의 양을 늘리려면 이미지에서 빨간색의 양을 늘리려면 를 누르십시오. 를 누르십시오. Image-II(컴퓨터 모드) Frequency "Frequency(주파수)"는 디스플레이 데이터 주파수를 컴퓨터 그래픽 카드의 주파수와 일치되 게 조절하는 역할을 합니다. 수직으로 깜박이는 막대가 표시된다면 이 기능을 이용해 조절하 십시오.
이미지를 왼쪽으로 이동하려면 를 누르십시오. 이미지를 오른쪽으로 이동하려면 를 누르십시오. Vertical Position 이미지를 아래로 이동하려면 이미지를 위로 이동하려면 를 누르십시오. 를 누르십시오. Reset 디스플레이를 공장 기본 설정값으로 재설정하려면 "Yes"를 선택하십시오. * 재설정 항목에는 Image-I 및 Image-II 설정 모두가 포함됩니다. Image-II(비디오 모드) Keystone Correction 프로젝터 기울기를 조절하여 이미지 왜곡을 조절합니다. ( 16도). 16 : 9 / 4 : 3 이 기능을 선택하여 원하는 화상 비율을 맞출 수 있습니다. 색 온도. 색 "온도" 설정을 조절합니다. 범위는 6500K부터 9000K까지입니다. 공장 기본값은 7050K입 니다. 색 "온도"가 높을수록 화면이 차깝게 보이고, 낮을수록 화면이 따뜻하게 보입니다. Reset 디스플레이를 공장 기본 설정값으로 재설정하려면 "Yes"를 선택하십시오.
Audio Volume 볼륨을 줄이려면 를 누르십시오. 볼륨을 높이려면 를 선택하십시오. Treble 이 고음 설정은 오디오 소스의 높은 주파수를 제어합니다. 고음을 줄이려면 를 누르십시오. 고음을 늘리려면 를 누르십시오. Bass 이 저음 설정은 오디오 소스의 낮은 주파수를 제어합니다. 저음을 줄이려면 를 누르십시오. 저음을 늘리려면 를 누르십시오. Stereo / Mono Mono Stereo : 모노 사운드 효과. : 스테레오 사운드 효과. Mute 볼륨을 소거하려면 왼쪽 아이콘을 선택하십시오. 볼륨을 원상태로 돌리려면 오른쪽 아이콘을 선택하십시오. Language Language OSD 메뉴는 다국어로 표시할 수 있습니다. 십시오.
Management Menu Location 화면에서의 OSD 위치를 선택합니다. Projection Front-Desktop 공장 기본 설정값입니다. Rear-Desktop 프로젝터는 이미지를 반전시켜 반투명 스크린의 뒤쪽에서 투사할 수 있게 됩니다. Front-Ceiling 프로젝터를 천정에 설치하여 사용할 수 있도록 이미지의 상하가 뒤집힙니다. Rear-Ceiling 이 기능을 선택하면 프로젝터는 이미지를 반전하고 동시에 상하를 뒤집어 투사합니다. 따라서 천정에 설치한 후 반투명 스크린 뒤쪽에서 투사할 수 있습니다. Signal Type RGB, HDTV 및 콤포넌트 비디오 소스 중에서 신호 형태를 선택합니다. Lamp Reminder 램프 수명이 30시간 가량 남으면 화면에 램프 수명이 얼마 남지 않았습니다. 교체하십시오.라 는 메시지가 표시됩니다. 이 기능을 사용해 메시지를 표시하거나 숨깁니다. Lamp Reset 이 기능은 프로젝터에 새 램프를 설치한 후에만 사용합니다.
차례 페이지로 문제 해결: Dell™ 3100 MP Projector 스크린에 이미지가 나타나지 않습니다. 이미지가 일부만 표시되거나, 스크롤 혹은 부정확하게 표시됩니다. 스크린에 프레젠테이션이 표시되지 않습니다. 이미지가 불안정하거나 깜박입니다. 이미지에 수직으로 깜박이는 막대가 나타납니다. 이미지의 초점이 맞지 않습니다. 16:9 DVD를 재생할 때 좌우로 지나치게 넓게 재생됩니다. 이미지가 역으로 표시됩니다. 램프가 타거나 터지는 소리가 들립니다. 프로젝터에 문제가 있는 경우 다음 문제 해결 팁을 참조하십시오. 문제가 해결되지 않으면 Dell에 연락하십시오. 스크린에 이미지가 나타나지 않습니다. 휴대용 컴퓨터를 사용 중인 경우 를 누릅니다. 모든 케이블과 전원 연결이 "프로젝터 연결"에서 설명한 것처럼 올바르고 단단하게 연결되어 있는 지 확인하십시오. 커넥터의 핀이 구부러지거나 부러지지 않았는지 확인하십시오. 램프가 제대로 설치되었는지 확인하십시오(“램프 교체하기” 참조).
그래픽 카드의 디스플레이 모드를 검사하여 제품과 호환되도록 재구성하십시오. 이미지의 초점이 맞지 않습니다. 프로젝터 렌즈의 초점 링을 조절하십시오. 투사 스크린과 프로젝터 사이의 거리가 필수 거리인 3.3ft(1m)~ 39.4ft(12m) 사이인지 확인하십시 오. 문제: 16:9 DVD를 재생할 때 좌우로 지나치게 넓게 재생됩니다. 프로젝터는 16:9 DVD를 자동으로 감지하여 4:3 디폴트 설정을 이용해 전체 화면으로 디지 털화하여 화상 비율을 조절합니다. 스크린이 여전히 좌우로 잘린다면 다음을 참조하여 화상 비율을 조절해야 합니다. 16:9 DVD를 재생하고 있다면 DVD 플레이어에서 4:3 화상 비율을 선택하십시오. DVD 플레이어에서 4:3 화면 비를 선택할 수 없다면 4:3 OSD 기능을 선택하십시오. 이미지가 역으로 표시됩니다. OSD에서 Management를 선택합니다. 램프가 타거나 터지는 소리가 들립니다. 램프의 수명이 다하면 타거나 터지는 것 같은 소리를 낼 수 있습니다.
차례 페이지로 사양: Dell™ 3100 MP Projector 밝기 값 단일 칩 DLP™ 기술 대조율 280:1 (완전 켬/완전 끔) 램프 130와트의 교체 가능한 P-VIP 램프 픽셀 수 1024 x 768 표시 가능 색상 16.7M 색 프로젝션 렌즈 1.2배 수동 줌 렌즈, F/2.21-2.47, f=28.55-34.28mm 투사 스크린 크기 21-294인치(대각선) 투사 거리 3.3~39.4 ft (1m~12m) 비디오 호환성 NTSC, NTSC 4.
VGA 720X400 85 37.9 85 37.9 SVGA 800X600 56 35.2 56 35.2 SVGA 800X600 60 37.9 60 37.9 SVGA 800X600 72 48.1 72 48.1 SVGA 800X600 75 46.9 75 46.9 SVGA 800X600 85 53.7 85 53.7 XGA 1024X768 43.4 35.5 XGA 1024X768 60 48.4 60 48.4 XGA 1024X768 70 56.5 70 56.5 XGA 1024X768 75 60.0 75 60.0 XGA 1024X768 85 68.7 - - *SXGA 1280X1024 60 63.98 - - *SXGA 1280X1024 75 79.98 - - *SXGA 1280X1024 85 91.1 - - *SXGA + 1400X1050 60 63.
Back to Contents Page Regulatory Notices: Dell™ 3100MP Projector Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.
* For the following named product: DLP Projector 3100MP/DELL CHC7229 * Manufactured at: Coretronic Corporation We hereby declare that this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and standards. Hsinchu, Taiwan March 29, 2002 Mr. Vincent Lin Head of RD Center Canadian Regulatory Information (Canada Only) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
MIC Notice (South Korea Only) B Class Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM) Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, Paseo de la Reforma 2620, 11th Floor Col. Lomas Altas México DF CP 11950 Ship to: Dell Computer de Mexico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55 Col.
Supply voltage: > 100–240 VAC Frequency: 50–60 Hz Current consumption: 1.
Back to Contents Page
차례 페이지로 Dell에 문의하기: Dell™ 3100MP Projector 개요 유럽 연락 번호 국제 전화 코드 아시아및 기타 지역 연락 번호 미국 연락 번호 개요 Dell에 문의할 사항이 있는 경우 다음 섹션에 있는 전화 번호, 코드 및 주소를 사용하십시오. "국제 전화 코드"은 장거리 및 국제 전화에 필요한 다양한 코드를 설명합니다. "미국 연락 번호," "유럽 연락 번호," 및 "아시아 및 기 타 지역 연락 번호"는 전세계 여러 국가의 각 부서 및 서비스 센터에 연락할 수 있는 로컬 전화 번호, 지역 코 드,무료 번호 및 이메일 주소입니다. 로컬 전화 서비스 지역 이외의 지역으로 직접 다이얼 전화를 하는 경우 다른 섹션에서 제공되는 로컬 번호 이외 에 "국제 전화 코드"를 참조하여 사용할 코드를 결정하십시오(필요한 경우).
국가(도시) 국제 액세스 코드 국가 코드 도시 코드 00 54 11 0011 61 2 Austria (Vienna) 900 43 1 Belgium (Brussels) 00 32 2 Brazil 0021 55 51 Brunei — 673 — 011 — Not required Chile (Santiago) — 56 2 China (Xiamen) — 86 592 Czech Republic (Prague) 00 420 2 Denmark (Horsholm) 00 45 Not required Finland (Helsinki) 990 358 9 France (Paris) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Germany (Langen) 00 49 6103 Hong Kong 001 852 Not required Ireland (Cherrywood) 16 353 1 Italy (Milan)
Spain (Madrid) 00 34 91 Sweden (Upplands Vasby) 00 46 8 Switzerland (Geneva) 00 41 22 Taiwan 002 886 — Thailand 001 66 — U.K. (Bracknell) 010 44 1344 U.S.A.
(North York, Ontario) AutoTech (Automated technical support) toll free: 1-800-247-9362 Customer Care (From outside Toronto) toll free: 1-800-387-5759 Customer Care (From within Toronto) 758-2400 Customer Technical Support toll free: 1-800-847-4096 Sales (Direct sales—from outside Toronto) toll free: 1-800-387-5752 Sales (Direct sales—from within Toronto) 416 758-2200 Sales (Federal government, education, and medical) toll free: 1-800-567-7542 Sales (Major accounts) toll free: 1-800-387-5755
Guatemala General Support 1-800-999-0136 Jamaica General Support 1-800-682-3639 Latin America Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 728-3772 NOTE: Customers in Latin America call the U.S.A. for sales, customer, and technical assistance.
Peru General Support 0800-50-669 Puerto Rico General Support 800-805-7545 St. Lucia General Support 1-800-882-1521 Trinidad and Tobago General Support 1-800-805-8035 U.S.A.
Desktop and Portable Fee-Based Technical Support toll free: 1-800-433-9005 Sales (Catalogs) toll free: 1-800-426-5150 Fax toll free: 1-800-727-8320 TechFax toll free: 1-800-950-1329 Dell Services for the Deaf, Hard-ofHearing, or Speech-Impaired toll free: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Switchboard 512 338-4400 U.S.
Belgium (Brussels) Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Technical Support 02 481 92 88 Customer Care 02 481 91 19 Home/Small Business Sales toll free: 0800 16884 Corporate Sales 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Switchboard 02 481 91 00 Technical Support 02 22 83 27 27 Customer Care 02 22 83 27 11 Fax 02 22 83 27 14 TechFax 02 22 83 27 28 Switchboard 02 22 83 27 11 Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_be@dell.
(Helsinki) Technical Support Fax 09 253 313 81 Relational Customer Care 09 253 313 38 Home/Small Business Customer Care 09 693 791 94 Fax 09 253 313 99 Switchboard 09 253 313 00 Website: support.euro.dell.com E-mail: fin_support@dell.
Global Segment Customer Care 06103 766-9570 Preferred Accounts Customer Care 06103 766-9420 Large Accounts Customer Care 06103 766-9560 Public Accounts Customer Care 06103 766-9555 Switchboard 06103 766-7000 Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell.
Switchboard 02 Website: support.euro.dell.com 696 821 11 E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Corporate Technical Support 02 577 826 90 Customer Care 02 577 825 55 Fax 02 035 30 02 577 821 481 92 88 Switchboard Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Luxembourg Technical Support (Brussels, Belgium) 02 NOTE: Customers in Luxembourg call Belgium for sales, customer, and technical assistance.
E-mail: tech_nl@dell.com Norway (Lysaker) NOTE: Customers in Norway call Sweden for fax technical support. Technical Support 671 16882 Relational Customer Care 671 17514 Home/Small Business Customer Care 231 62298 Switchboard 671 16800 00 46 08 590 05 594 Fax Switchboard 671 16865 Website: support.euro.dell.com Fax Technical Support (Upplands Vasby, Sweden) E-mail: nor_support@dell.com E-mail Support for Servers: Nordic_server_support@dell.
E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Spain (Madrid) Home and Small Business Technical Support 902 100 130 Customer Care 902 118 540 Sales 902 118 541 Fax 902 118 539 Technical Support 902 100 130 Customer Care 902 118 546 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
(Geneva) Business) Technical Support (Corporate) 0844 822 844 Customer Care (Home and Small Business) 0848 802 202 Customer Service (Corporate) 0848 821 721 Switchboard 022 799 01 01 Fax 022 799 01 90 Website: support.euro.dell.com E-mail for French Speaking HSB and Corporate Customers: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ U.K.
Brunei NOTE: Customers in Brunei call Malaysia for customer assistance.
Sales Japan (Kawasaki) 1600-33-8044 Technical Support 044 toll free: 0120-1982-26 or toll free: 0120-1984-33 Technical Support Outside of Japan 044 520-1435 or 556-3894 Customer Care 044 556-4240 24-Hour Automated Order Status Service 044 556-3801 Individual User 044 556-1657 Business Sales Division (Up to 400 employees) 044 556-3494 Public Sales (Government agencies, education institutions, and medical institutions) 044 556-3440 Preferred Accounts Division Sales (Over 400 employees)
customer assistance. Malaysia (Penang) New Zealand Singapore (Singapore) NOTE: Customers in Singapore call Malaysia for customer assistance.
Technical Support (Servers) Customer Service (Penang, Malaysia) 633 4949 Transaction Sales toll free: 0080 651 228/0800 33 556 Corporate Sales toll free: 0080 651 227/0800 33 555 Thailand Technical Support NOTE: Customers in Thailand call Malaysia for customer assistance.
Dell™ 3100MP Projector 사용자 안내서 다음 내용은 Dell의 독립적 검증 없이 장치의 공급자가 제공한 것이며, 아래 명시된제한과 책임 부인에 따릅니다. 안전 지침 프로젝터에 대해 설치 프로젝터 사용r 문제 해결 사양 규정 공지 사항 Dell에 문의하기l 참고, 알림, 주의 참고: 참고는 컴퓨터의 더 효과적인 사용을 도와주는 중요한 정보입니다. 알림: 알림은 잠재적인 하드웨어 손상 또는 데이터 손실을 가리키며 문제를 피하는 방법을 설명합니다. 주의: 주의는 재산적 손상, 개인적 상해나 사망의 잠재성을 나타냅니다. 이 문서의 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2001 Coretronic Corporation. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Dell Computer Corporation의 사전 서면 승인을 받지 않은 어떠한 전재도 엄격히 금지됩니다.
