Dell™ 2100MP 投影机用户指南 以下信息由所引用设备的供应商提供且未经Dell独立核实。这些信息服从下文所述约束条件及否认声明。 安全说明 (连接投影机前请阅读本章) 关于投影机 安装 使用投影机 故障处理 规格 管制通告 联系Dell 注释、注意和警告 注释："注释"表示重要信息，它可帮助您更好地使用投影机。 注 意 ："注意" 表示潜在的硬件损害或数据丢失，并且告诉您如何避免这些问题。 警 告 ："警 告"表 示潜在 的 人 身伤害 死 亡 或财 产 损失 。 本 文档 内含信息若有变更，恕不通知。 ©2003 Coretronic Corporation. ©2003 Dell Computer Corporation.
返回目录页 关于投影机：Dell™ 2100MP 投影机 特征 设备 主机 控制面板 接线端口 遥控器 特征 单芯片0.55" Texas Instruments DLP™ 技术 高对比度双数据传输率（DDR）数字微镜设备 真正SVGA，800×600可寻址像素 4.0 磅（1.81 千克），重量轻，设计紧凑 1000 ANSI流明亮度（最大值），900 ANSI流明亮度（平均值） 图像自动调整到800×600全屏，比例压缩兼容 SXGA、XGA、SVGA、VGA及MAC 预设显示方式按钮可获得最佳影像输出 故障排除之视频自诊断功能 卓越的移动适配硬件，可以用3:2和2:2非隔行抓拍。 150-瓦用户可更换P-VIP灯泡 兼容Macintosh® 计算机 兼容 NTSC, NTSC4.
遥控 器 Dell 2100MP 投 影 机 用户手册 Dell 2100MP 投影机安全及保修手册 使 用 手册 主机 1 控制面板 2 调焦环 3 镜头 4 提升支架按钮 5 遥控接收器 1 电源按钮 2 四方向键 3 梯形失真调整 4 温度告警指示灯 5 灯泡告警指示灯 6 重同步 7 选单 8 梯形失真调整 控制面板 Dell 2100MP投影机快速启 动卡
9 视频源 1 VGA输入(D型)连接器 2 VGA输出（监视器回放） 3 红外线接收器 4 USB连接器 5 S视频插口 6 复合视频连接器 1 指示灯 2 电源按钮(Power) 3 上 一页按钮（向上翻页）（Previous Page） 4 四 方 向 按钮（Four Direction） 5 视 频源按钮(Source) 6 重 同步按钮(Resync) 7 梯 形 失真调整按钮 （Keystone Correction） 8 放 大/缩小（Zoom） 9 隐藏按钮 （Hide） 10 静 画按钮(Freeze) 11 选 单按钮(Menu) 12 下 一页按钮（向下翻页）（Next Page） 13 显示 方 式按钮 （Video Mode） 接线端 口 遥控 器
电池处理 ：投影机遥控器使用锌-锰电池。如果您需要更换电池，参见Dell 2100MP 投影机快速启动卡。 用毕的电池请勿与生活垃圾一同处理。请同当地的垃圾处理部门联系查找最近的电池处理站。 返回目录页
返回目录页 Contacting Dell 要 通过 电子方式联系Dell， 可访 问以 下网站 ： l l l www.dell.com support.dell.com (技术支持) premiersupport.dell.com premiersupport.dell.
International Access Code:900 Home/Small Business Fax 01 795676-05 Home/Small Business Customer Care 01 795676-03 Country Code:43 Preferred Accounts/Corporate Customer Care 0660-8056 City Code:1 Home/Small Business Technical Support 01 Preferred Accounts/Corporate Technical Support 795676-04 0660-8779 Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell.
International Access Code:011 AutoTech (Automated technical support) toll free: 1-800-2479362 Customer Care Home & Home Office & Small Business 1-800-847-4096 Customer Care Medium, Large, Commercial, Government (100+ Employees) 1-800-326-9463 Technical Support Home & Home Office & Small Business 1-800-847-4096 Technical Support Medium, Large, Commercial, Government (100+ Employees) 1-800-387-5757 Sales (direct-from outside Toronto) 1-800-387-5752 Sales (direct-from within Toronto) 416-758-2200
Large Corporate Accounts West toll free: 800 858 2811 Large Corporate Accounts GCP toll free: 800 858 2055 Large Corporate Account Key Accounts toll-free:800-8582628 Large Corporate Accounts Spare Parts toll free: 800-858-2621 Colombia General Support Costa Rica General Support Czech Republic (Prague) Technical Support 02 22 83 27 27 Customer Care 02 22 83 27 11 International Access Code:00 Fax 02 22 83 27 14 TechFax 02 22 83 27 28 Switchboard 02 22 83 27 11 Country Code:420 Cit
Country Code:358 City Code:9 Fax 09 253 313 99 Switchboard 09 253 313 00 Website: support.euro.dell.com E-mail: fin_support@dell.com France (Paris) (Montpellier) Home and Small Business Technical Support 0825 387 270 International Access Code:00 Customer Care 0825 823 833 Country Code:33 Switchboard 0825 004700 City Code:(1)(4) Switchboard (calls from outside of France) Sales Fax (calls from outside of France) 04 0825 04 99 75 40 00 004 700 99 75 40 001 Website: support.euro.dell.
India Ireland (Cherrywood) Large Corporate Accounts HK toll free: 800 96 4108 Large Corporate Accounts GCP HK toll free: 800 90 3708 Technical Support 1600-33-8045 Sales 1600-33-8044 Ireland Technical Support 1850 543 543 UK Technical Support (dial within UK only) 0870 908 0800 International Access Code:16 Home User Customer Care 01 204 4095 Country Code:353 Small Business Customer Care 01 204 4444 Corporate Customer Care 01 204 4003 0870 906 0010 01 204 4444 0870 907 4000 S
Korea (Seoul) Technical Support toll free: 080-2003800 International Access Code:001 Sales toll free: 080-2003600 Customer Service (Penang, Malaysia) toll free: 604-6334949 Country Code:82 City Code:2 Latin America Customer Service (Seoul, Korea) 080-200-3800 Fax 2194-6202 Switchboard 2194-6000 Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.
Netherlands Antilles General Support 001-800-882-1519 Netherlands (Amsterdam) Technical Support 20 674 4500 Home/Small and Medium Business 20 674 5500 International Access Code:00 Home/Small and Medium Business Fax 20 674 4775 Country Code:31 Home/Small and Medium Business Customer Care 20 674 4200 City Code:20 Corporate 20 674 5000 Corporate Fax 20 674 4779 Corporate Customer Care 20 674 4325 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Website: support.euro.dell.com E-mail: pl_support@dell.com Portugal Technical Support International Access Code:00 Customer Care Country Code:35 Sales Fax 35 800 834 077 800 300 415 or 800 834 075 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 121 422 07 10 35 121 424 01 12 E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Puerto Rico General Support 1-800-805-7545 St. Kitts and Nevis General Support toll free:1-877-4414731 St. Lucia General Support 1-800-882-1521 St.
Switchboard 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Turks and Caicos Islands General Support U.K.
Extended Service and Warranty Sales toll free: 1-800-2474618 Fax toll free: 1-800-7278320 Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired toll free: 1-877DELLTTY (1-877-335-5889) U.S.
返回目录页 安装：Dell™ 2100MP 投影机 投影机接线 打开/关闭投影机电源 调整投影图像 更换灯泡 投 影 机 接线 A. 连接 到计算 机 1 电源线 2 D型到D型电缆 3 USB到USB电缆 B. 连接 到DVD播 放 机 ：与DVD播放机的可能连接方式有三种。 1. 使 用 分 量电 缆 进行连接 ： 1 电源线 2 D型到HDTV/分量转接电缆 2.
1 电源线 2 S视频电缆 3. 使 用组合电 缆 连接 ： 1 电源线 2 组合视频电缆 打开/关 闭投 影 机电源 打开投影机电源 注 意 ： 打开视频源之前接通投影机电源。 1. 2. 3. 4. l l 取下镜头盖。 确认电源线与相应的信号电缆均连接牢固。电源按钮指示灯闪烁绿光。 按下电源按钮启动投影机。此时Dell徽标将显示30秒钟。 打开视频源（计算机、笔记本电脑或者DVD等等）。投影机将自动检测视频源。 如果屏幕显示"Searching for signal...
1 电源 2 镜头盖 关闭投影机电源 投影机在通过以下步骤正确地关闭之前，切勿将其插头拔下。 按下电源按钮切断投影机电源。将在OSD上看到一条消息："Power Off the Lamp?"(关闭灯泡？)。 再次按下电源按钮。冷却风扇将继续运行大约2分钟。 当灯泡指示灯点亮为稳定的桔黄色时，请尽快更换灯泡。 当温度指示灯点亮为稳定的桔黄色时，表示投影机过热。此时投影显示将自行关闭。待投影机冷却下来之后，投影显示可被再次打开并进行演示。如果 问题仍然存在，请与Dell联系。 5. 如果温度指示灯呈桔黄色闪烁，则表明某个投影机风扇故障，投影机将自动关闭。如果问题仍然存在，请与Dell联系。 6. 从电源插座和投影机上拔下电源线。. 7. 如果在投影机运行过程中偶然按下了电源按钮，则屏幕上将会显示一条"Power Off the Lamp?" 消息。要清除该消息，按下控制面板上的任意按 钮或者忽略该消息即可，5秒钟后该消息将消失。 1. 2. 3. 4. 调整 投 影图像 调整投影机高度 要升高投影机： 1. 按下升降支架按钮。 2.
调整投影机焦距 旋转调焦环直到图像清晰为止。投影机的聚焦范围是4.0英尺到39.4英尺 (1.2 米到12 米)。 调焦环 1 调整 投 影图像 尺 寸 屏幕 (对角线) 屏幕 大 小 投 影 距离 * 29.4" (74.7cm) 81.6" (207.3cm) 133.8" (339.9cm) 185.3" (470.6cm) 237.5" (603.3cm) 23.5"X17.7" 65.3"X49.0" 107.1"X80.3" 148.2"X111.2" 190.0"X142.5" 289.7" (735.9cm) 231.8"X173.8" (59.8cmx44.8cm) (165.8cmx124.4cm) (271.9cmx203.9cm) (376.5cmx282.4cm) (482.6cmx362.0cm) (588.7cmx441.5cm) 4.0' (1.2m) 11.1' (3.4m) 18.2' (5.5m) 25.2' (7.7m) 32.3' (9.8m) 39.4' (12.
关闭投影机并拔下电源线。 让投影机冷却至少30分钟。 松开两个灯泡盖板固定螺丝，取下镜头盖。 松开三个灯泡固定螺丝。 握住金属把手，将灯泡拉出。 以相反的步骤执行1到5，安装新的灯泡。 在屏显菜单的投 影设定选项卡中选择左面的灯泡 更 新 后设定图标，复位灯 泡。 8. Dell可能会要求将保修期内更换下来的灯泡返还Dell。否则联系您当地的废 品处理机构索要最近的废品处理站地址。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Back to Contents Page Regulatory Notices: Dell™ 2100MP Projector Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.
Hsinchu, February 28, 2003 Mr.
Class B ITE MIC Notice (South Korea Only) B Class Device Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM) Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, Paseo de la Reforma 2620, 11th Floor Col. Lomas Altas México DF CP 11950 Ship to: Dell Computer de Mexico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55 Col.
返回目录页 使用注意事项：Dell™ 2100MP 投影机 警告 请遵守下述安全说明以避免对投影机造成可能的损坏并确保您的人身安全。 l 投影机在使用过程中其下表面可能会变热。抓握设备时要多加小心。 l 使用中的灯泡极为炽热。投影机使用完毕之后，至少需要冷却30分钟方可更换灯泡。并且一定要按照更换灯泡中的全部说明进行操作。 l 任何时候都不要接触灯泡或者灯泡玻璃。如果灯泡握持不正确，包括接触灯泡或者灯泡玻璃，则灯泡可能爆炸。 l 在打开投影机之前，先移走镜头盖。如果不这样做，可能会使镜头盖温度过高。 l 为避免损坏投影机和灯泡，在关闭投影机电源之前请容许冷却风扇运转2分钟。 l 切勿阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。 l 如果本产品长期不用，请将电源插头从交流插座中拔下。 l 切勿在极端炎热、寒冷或者潮湿的环境中使用投影机。 l 切勿在易受大量灰尘和泥土侵袭的区域使用投影机。 l 切勿在任何生成强磁场的设备附近使用投影机。 l 切勿使投影机直受日晒。 l 在投影机打开时切勿直视镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。 l 为降低火灾或者触电危险，切勿将本产品暴露于雨淋或
返回目录页 规格：Dell™ 2100MP 投影机 光阀 单片DLP™技术 对比度 典型1800:1（全开/全关） 灯泡 150W用户可更换P-VIP灯泡 像素数 800 x 600 显示颜色 16.7M 颜色 色轮速度 120Hz(2X) 投影镜头 F/2.4，f=22.4，焦距固定镜头 投影屏幕尺寸 29.4-289.7英寸（对角线） 投影距离 4.0–39.4英尺 (1.2m–12m) 视频兼容性 兼容NTSC，NTSC 4.43，PAL，PAL-M，PAL-N，SECAM 和 HDTV (1080i， 720P，576P，480i/P) 兼容复合视频及S-Video 行频 15kHz–70kHz 水平扫描 帧频 43Hz–85Hz 竖直刷新 电源 通用交流 100–240V AC 50–60 Hz 功耗 正常运行条件下210瓦 I/O接头 电源：交流电源输入插座 计算机输入：D型15针连接器，用于模拟/分量、HDTV输入信号 计算机输出：一个15针D型输出 视频输入：一个复合视频RCA及一个S视频 USB输入：一个USB连接器 重量 4.
*MAC 1152X870 75.06 68.68 MAC G4 640X480 60 31.
返回目录页 故障处理：Dell™ 2100MP 投影机 屏幕无图像 图像残缺、滚动或者显示不正确 屏幕不显示演示 图像不稳定或者抖动 图像上有竖直的抖动条 图像颜色不对 图像焦点没对准 显示16：9 DVD时超出屏幕范围 图像反转 灯泡烧坏或者发出喀啦声 视频自诊断 如果投影机出现故障，请参阅以下故障处理要点。若问题依然存在，请与Dell联系。 屏幕无图像 l 确认已经取下了镜头盖并且投影机已经打开。 l 确保外部图形端口被启用。如果您使用的是Dell便携式计算机，按下 l 确保所有电缆连接正确且牢固，如投影机接线中所述。 l 确保接头的插针没有弯曲或折断。 l 确保灯泡进行了正确安装（参见更换灯泡)。 l 或执行 "自我诊断测试" (请参阅 "视频自诊断" )，对影像投射问题进行初步诊断。 其它计算机请参阅操作手册。 图像残缺 、滚 动或 者显示 不 正确 l 按下遥控器或控制面板上的重 同步按钮。 l 如果使用的是Dell便携式计算机(其它计算机请参阅操作手册)： 1.
l 如果在DVD播放机上无法将宽高比类型选择为4:3，则在投影机屏显（OSD）功能的"所有图像"选单上选择4:3宽高比。 l 从OSD上选择投影设定，调节投影模式。 图像 反转 灯泡烧坏 或 者发出 喀啦声 l 灯泡到达使用寿命时会烧坏或者发出很大的喀啦声。如果出现这种情况，则只有更换了灯泡模块之后投影机方可恢复工作。更 换灯泡时，请按照更换灯泡中的步骤进行操作。 l Dell 2100MP投影机针对投影机视频显示提供了自诊断测试功能（用于视频、S-视频和分量-I）。遇到视频显示问题时可以使用 这种先进的功能对投影机进行初步的自诊断。 l 打开投影机电源后，同时按下控制面板上的"+"和"-"按钮，屏幕变成空白后松开。 l 如果投影机没有进入诊断模式，或者如果显示的颜色不正确，则请与Dell联系。如果是其它情况，请确认电缆连接正确并且媒 体源安装牢固。 l 再次按下"+"和"-"按钮退出诊断模式。 视 频自诊断 返回目录页
返回目录页 使用投影机: Dell™ 2100MP 投影机 控制面板 遥控器 屏显选单 控制面板 电源 参阅"打开/关闭投影机电源"部分。 源 果投影机上连接有多个源，按下 可依次选择模拟 RGB、复合、分量、S-video以及模拟 YPbPr 源。 重 同步 (Resync) 按下 同步投影机与输入视频源。OSD （屏显）显示时，重同步不工作。 选单 按下 激活 屏显(OSD)。 要激活OSD，则必须具有输入信号。请使用方向按钮及选 单按钮在OSD中搜索。 四 方 向选 择 键 四方向键 可用于触发OSD中的选项卡。 梯 形 失真 按下 或者 按钮调整因为俯仰投影机所引起的图像失真。(± 16 度) 遥控器 电源 参阅"打开/关闭投影机电源"部分。 视 频源 按下 视 频源 选择模拟RGB、复合、分量-I、S-Video以及模拟YPbPr源。 重 同步(Resync) 按下 同步投影机与输入视频源。
OSD （屏显）显示时，重同步不工作。 方 向 （Directional） 按钮 使用 或者 可选择OSD项目，使用“左”和“右”按钮可以进行调整。 隐藏 （Hide） 按下隐藏 按钮隐藏图像。再次按下可以恢复图像显示。 显示 方 式 （Video Mode） Dell 2100MP微型投影机具有专门针对数据显示（PC图像）和视频显示（影片、游戏等等）进行优化的配置。按下显示 方 式 butto按钮可在PC显示、影片显 示或自定义显示（供用户设置并保存最喜欢的设置）之间切换。按一下显示方式按钮将显示当 前的显示模式。再次按下显示方式按钮将在各种方式之间切 换。 上 一页（Previous Page） 按下 上 一页 按钮向上翻页。 下 一页（Next Page） 按下 下 一页 按钮向下翻页。 选 单(Menu) 按下 选 单 按钮激活 OSD。使用方向按钮和选 单 按钮在OSD中搜索。 放 大/缩小 按放 大 (In)按钮，以数字方式放大投影机屏幕上的图像，最大为32倍。按缩小 (Out)按钮缩小放大的图像。 静 画(Freeze) 按下静 画 按钮暂停视频运动。要解除静画，再次按下该按钮即可。 梯
亮 度(Brightness) 调整图像亮度。 l 按 减小图像亮度。 l 按 增大图像亮度。 对比(Contrast) 对比度控制图片最亮和最暗部分之间的区分程度。调整对比度会变更图像中的黑白颜色比例。 l 按 减小对比度。 l 按 增大对比度。 色温(Color Temp.
选择本功能，适配1:1、16:9 (16:9U) 或者4:3宽高比。要使用1:1的宽高比，则输入必须为计算机信号 （通过VGA电缆）， 并且其分辨率要低于SVGA (800 x 600)，或者为分量576p/ 480i / 480p、S 视频或者视频（复合）。如果输入信号为高于 SVGA (1024 x 768)的计算机信号， 或者分量1080i / 720p，那么只能选择16:9 (16:9U) 或者或者4:3的宽高比。 图标选择后 颜色将变为 深蓝。 视 频 显示(Video Mode) 选择本功能，将针对家庭（ 影 片显示 ）、会议（PC显示 ）不同场合的图像显示或用户最佳 配置（ 用户 显示 ）进行优化。 图标选中后将变为深蓝色。缺省设置为 PC显示。一旦在白光饱 和度或者灰度(Degamma)标签上对设置进行了调整，则会自 动切换到用户 显示。 白 光饱和 度(White Intensity) 白光饱和度可在0和10之间调整。 l l 设置为10时亮度将达到最大。 而设置为0时颜色再现质量最高。 灰 度(Degamma) 灰度(Degamma)调整范围介于0和4之间。缺省设置为3，同时
l l l l 正投-桌面 缺省设置。 背投-桌面 投影机对图像进行反转，这样您就可以从半透明屏幕的后面进行投射了。 正投-吊装 投影机将图像上下翻转，用于吊装式投影。 背投-吊装 选择本功能后，投影机同时上下翻转并反转图像。此时可以在投影屏后面进行 吊装式投影。 信号类型 在RGB、YCbCr和YPbPr源之间手工选择信号类型。 灯泡 已 用时 间(Lamp Hour) 选择灯泡计时器复位后的运行小时数。 灯泡 更 新 后设定(Lamp Reset) 只有在投影机上安装了新灯泡之后方可使用本功能。选中 灯泡 更 新 后设定 图标（该图标下面的灯泡和箭头）然后按下 回 车 键复位灯泡计时器。 节电选单 节 电(Power Saving) 使用本功能选择节电的延迟时间。按下"是"进入"设置时间"子选单。 时 间 设定(分) 按照需要设置节电的延迟时间。投影机如果在所选的时段内没有接收到输入信号，则会自动 进入节电模式，然后关闭灯泡。 冷却一分钟后，如果检测到输入信号或者按下了"电源"按钮， 投影机将 会返回工作状态。 讯号自动搜寻（Auto Source） 讯号自动搜寻 缺省设置为
语言 语言 按 和 键选择需要的语言。 出厂复位选 单 恢复出厂值(Factory Reset) 选择 是 把投影机复位到出厂缺省设置。复位项目包括计算机图像和视频图像设置。 计算 机图像选 单
计算 机图像- 说明 ： 本选 单只 能 用 于计算 机输入 信号。 频率 "频率"用于更改显示数据频率以适配计算机显卡频率。若出现竖直抖动条， 则使用本功能进行调整。 相位 择"相位"将同步显示信号定时与显卡定时。如果图像不稳或抖动，则使用本功能进行修正。 水 平 位 置(Hor. Position) l 按 将图像左移。 l 按 将图像右移。 垂 直 位 置(Ver.
说明 ： 本选 单只 能 用 于S-Video、视 频（复合）或者分量480i信号。 色 彩饱和 度(Color Saturation) 色彩设置将视频图像从黑白调整为完全饱和的颜色。 l 按 减小图像中的色彩比例。 l 按 增大图像中的色彩比例。 鲜明 度(Sharpness) 调整图像清晰度。 l 按 减小锐度。 l 按 增大锐度。 色 相(Tint) 色相调整红绿色平衡。 返回目录页 l 按 增大图像中的绿色比例。 l 按 增大图像中的红色比例。
