Dell Precision Tower 3620 Vlasnički priručnik Regulativni model: D13M Regulativna vrsta: D13M002
Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: MJERA OPREZA označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći te probleme. UPOZORENJE: UPOZORENJE označava moguće oštećenje imovine, osobne ozljede ili smrt. Autorsko pravo © 2015 Dell Inc. Sva prava pridržana. Ovaj proizvod zaštićen je američkim i medunarodnim zakonom o autorskom pravu i intelektualnom vlasništvu.
Sadržaj 1 Radovi na vašem računalu................................................................................... 5 Sigurnosne upute.................................................................................................................................. 5 Prije radova na unutrašnjosti računala..................................................................................................6 Isključivanje računala...................................................................................
Komponente matične ploče...............................................................................................................23 3 Program za postavljanje sustava......................................................................25 Boot Sequence.................................................................................................................................... 25 Navigacijske tipke....................................................................................................
Radovi na vašem računalu 1 Sigurnosne upute Kako biste zaštitili računalo od mogućih oštećenja i pospješili osobnu sigurnost, pridržavajte se slijedećih sigurnosnih uputa. Ako nije navedeno drugačije, svaki postupak u ovom dokumentu podrazumijeva postojanje sljedećih uvjeta: • Da ste pročitali sigurnosne upute koje ste dobili zajedno s vašim računalom. • Komponenta se može zamijeniti ili ako je zasebno kupljena, instalirati izvođenjem postupka uklanjanja obrnutim redoslijedom.
Prije radova na unutrašnjosti računala Kako biste izbjegli oštećivanje računala, izvršite sljedeće korake prije nego što započnete s radom na unutrašnjosti računala. 1. Osigurajte da slijedite Sigurnosne upute. 2. Pobrinite se da je radna površina ravna i čista kako se pokrov računala ne bi ogrebao. 3. Isključite računalo, pogledajte Isključivanje računala. OPREZ: Za iskopčavanje mrežnog kabela, najprije iskopčajte kabel iz svog računala i potom iskopčajte kabel iz mrežnog uređaja. 4.
1. 2. Kliknite na Start. 2. Kliknite strelicu u donjem desnom kutu izbornika Start i potom kliknite na Isključivanje. Provjerite je li računalo, kao i svi priključeni uređaji isključeno. Ako se računalo i priključeni uređaji nisu automatski isključili nakon odjave operativnog sustava, pritisnite i približno 6 sekundi držite gumb za uključivanje i isključivanje kako biste ih isključili.
Uklanjanje i instaliranje komponenti 2 Ovaj odjeljak pruža detaljne informacije o tome kako ukloniti ili instalirati komponente s vašeg računala. Preporučeni alati Za izvršavanje postupaka iz ovog dokumenta možda će vam trebati slijedeći alati: • mali ravni odvijač • križni odvijač • malo plastično šilo Uklanjanje pokrova 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Povucite jezičac za oslobađanje kako biste oslobodili pokrov [1]. 3.
Uklanjanje prednje maske 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite pokrov. 3. Za uklanjanje prednje maske: a. Podignite jezičke za otpuštanje [1] i oslobodite prednju masku [2]. b. Podignite prednju masku kako biste je uklonili iz računala [3]. Ugradnja prednje maske 1. Držite prednju masku i osigurajte da kvačice na prednjoj maski uskoče u jezičke na računalu. 2. Zakrenite prednju masku prema računalu. 3.
5. Pomaknite nosač tvrdog pogona i uklonite tvrdi pogon iz nosača tvrdog pogona. 6. Ponovite korake 3 i 4 za uklanjanje dodatnog tvrdog pogona (ako postoji). Ugradnja sklopa tvrdog pogona 1. Umetnite tvrdi pogon u nosač tvrdog pogona. 2. Pritisnite sigurnosne nosače i umetnite sklop tvrdog pogona u pretinac za tvrdi pogon. 3. Priključite podatkovni kabel i kabel napajanja na tvrdi pogon. 4. Ugradite pokrov. 5. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
4. Za uklanjanje optičkog pogona: a. Izvucite i držite zasun optičkog pogona kako biste otključali optički pogon [1]. b. Izvucite optički pogon iz računala [2]. 5. Ponovite korake 3 i 4 za uklanjanje drugog optičkog pogona (ako postoji). Ugradnja optičkog pogona 1. Umećite optički pogon u pretinac pogona iz prednje strane računala sve dok ne bude pričvršćen. 2. Priključite podatkovni kabel i kabel napajanja na optički pogon. 3. Ugradite: a. prednju masku b. pokrov 4.
Uklanjanje prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite pokrov. 3. Za uklanjanje prekidača za detekciju nasilnog otvaranja: a. Pritisnite jezičak za odspajanje kabela prekidača za detekciju nasilnog otvaranjae iz matične ploče [1, 2]. b. Gurnite prekidač za detekciju nasilnog otvaranja prema donjem dijelu kućišta [3]. c. Povucite prekidač za detekciju nasilnog otvaranja kako biste ga uklonili iz utora [4].
Ugradnja memorijskog modula 1. Poravnajte usjek na memorijskom modulu s jezičcem na priključku memorijskog modula. 2. Umetnite memorijski modul u memorijski utor. 3. Pritisnite memorijski modul sve dok jezičci za oslobađanje na nasjednu na mjesto. 4. Ugradite pokrov. 5. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Ugradnja PCIe unutarnjeg uređaja za spremanje (Solid State Drive - SSD) NAPOMENA: PCIe SSD kartica isporučena je sa sljedećim komponentama: 1. PCIe SSD kartica 2.
4. Postavite termalni jastučić u utor na matičnoj ploči i odlijepite rozu ljepljivu traku [1,2]. 5. Pomaknite PCIe SSD karticu u utor i pritegnite vijak kako biste osigurali karticu na matičnoj ploči [1,2]. Uklanjanje PCIe unutarnjeg uređaja za spremanje (Solid State Drive - SSD) 1. Uklonite vijak koji pričvršćuje PCIe SSD karticu. 2. Izvucite i podignite PCIe SSD karticu iz računala. 3. Podignite termalni jastučić iz matične ploče. 4. Ugradite: a. optički pogon b. tvrdi pogon c. pokrov 5.
Uklanjanje jedinice napajanja (PSU) 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite pokrov. 3. Pritisnite jezičak 4-pinskog kabela za napajanje i odspojite ga iz matične ploče [1,2]. 4. Otpustite kabele iz stezaljke [3]. 5. Za uklanjanje jedinice za napajanje (PSU): a. b. c. d. Uklonite vijke koji pričvršćuju PSU na računalo [1]. Odspojite PSU kabele iz priključaka na matičnoj ploči. Izvucite PSU kabele iz kopči.
Ugradnja jedinice napajanja (PSU) 1. Umetnite PSU u utor za PSU i pomaknite je prema stražnjem dijelu računala sve dok ne klikne na mjesto. 2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju PSU na računalu. 3. Usmjerite PSU kabele kroz kopče. 4. Priključite PSU kabele na priključke na matičnoj ploči. 5. Ugradite pokrov. 6. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Uklanjanje Input/Output (I/O) ploče 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2.
5. Ugradite: a. prednju masku b. pokrov 6. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Uklanjanje zvučnika 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite pokrov. 3. Za uklanjanje zvučnika: a. Odspojite kabel zvučnika iz matične ploče [1]. b. Pritisnite sigurnosni jezičak kako biste pomaknuli i uklonili zvučnik iz kućišta [2, 3]. Ugradnja zvučnika 1. Pomaknite modul zvučnika u utor kako biste ga osigurali. 2.
4. Za uklanjanje kartice za proširenje: a. Gurnite jezičac za oslobađanje kako biste otpustili karticu za proširenje [1]. b. Podignite karticu iz priključka [2]. Ugradnja kartice za proširenje 1. Umetnite karticu proširenja u priključak na matičnoj ploči i pritisnite prema dolje dok ne nasjedne na mjesto. 2. Zatvorite zasun za otpuštanje. 3. Ugradite pokrov. 4. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
Uklanjanje ventilatora sustava 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite pokrov. 3. Za uklanjanje ventilatora sustava: a. Odspojite kabel ventilatora sustava iz matične ploče [1]. b. Raširite gumene podloške koje osiguravaju ventilator na računalo kako biste lakše uklonili ventilator [2]. c. Izvucite i podignite ventilator sustava iz računala [3]. Ugradnja ventilatora sustava 1.
Ugradnja sklopa hladila 1. Postavite sklop hladnjaka na procesor. 2. Pritegnite pričvrsne vijke dijagonalnim redoslijedom kako biste pričvrstili sklop hladila procesora na računalo. 3. Priključite kabel sklopa hladila procesora na matičnu ploču. 4. Ugradite pokrov. 5. Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Uklanjanje procesora 1. Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2. Uklonite: a. b. c. d. 3.
Ugradnja procesora 1. Poravnajte procesor s tipkama utora. 2. Poravnajte indikator pin-1 na procesoru s trokutom na utoru. 3. Postavite procesor na utor tako da se utori na procesoru poravnaju s tipkama utora. 4. Zatvorite štitinik procesora pomićući ga ispod vijka za otpuštanje. 5. Spustite polugu utora i gurnite ispod jezička kako biste ga zaključali. 6. Ugradite: a. b. c. d. 7.
4. Za uklanjanje matične ploče: a. Uklonite vijke kojima je pričvršćena matična ploča na računalo [1]. b. Izvucite matičnu ploču i podignite je iz računala [2]. Ugradnja matične ploče 1. Poravnajte matičnu ploču na priključcima ulaza na stražnjoj strani kućišta i postavite matičnu ploču u kućište. 2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju matičnu ploču na kućište. 3. Priključite kabele na matičnu ploču. 4. Ugradite: a.
b. c. d. e. f. 5. karticu (kartice) proširenja tvrdi pogon memorijski modul prednju masku pokrov Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Komponente matične ploče Slika 1. Komponente na matičnoj ploči 1. Utor kartice PCI Express x16 (ožičen kao x4) 2. Utor PCI express x4 3. PCI utor 4. Utor PCI express x16 Gen 3 5. ulazni priključak 6. USB 3.0 priključak 7. HDMI priključak 8. priključak serijskog ulaza 9. Priključak 2 x DisplayPort 10. USB 2.
19. priključak prednjeg gumba za uključivanje/ isključivanje 20. priključak napajanja s 8-pinova 21. SATA 1 priključak 22. SATA 2 priključak 23. unutarnji USB priključak 24. priključak prednjeg pogona i kabela napajanja optičkog pogona 25. OS zaglavlje rješavanja pogreški za rješavanje pogreški 26. USB 3.0 priključak 27. Zaglavlje Thunderbolt 28. Utor M.2 SSD 29. SATA 0 priključak 30. prednji I/O priključak 31. SATA 3 priključak 32. premosnik za ponovno postavljanje zaporke 33.
Program za postavljanje sustava 3 Program za postavljanje sustava omogućuje vam da upravljate računalom hardvera i odredite opcije razina BIOS-a.
Navigacijske tipke Sljedeća tablica prikazuje navigacijske tipke programa za postavljanje sustava. NAPOMENA: Za većinu opcija programa za postavljanje sustava promjene koje izvršite su zabilježene no nemaju učinak dok ponovno ne pokrenete sustav. Tablica 2. Navigacijske tipke Tipke ¸Navigacija Strelica gore Vraća se na prethodno polje. Strelica dolje Pomiče se na sljedeće polje. Enter Omogućuje odabir vrijednosti u odabranom polju (ako postoji) ili slijedi vezu u polju.
Option Opis • Advanced Boot Options Omoguće vam da omogućite Legacy opciju ROM-ova • Date/Time UEFI Omogući Legacy opciju ROM-a (zadano: nije omogućeno) Omogućuje vam da postavite datum i vrijeme. Promjene datuma i vremena sustava nastupaju odmah. Tablica 4. System Configuration Option Opis Integrated NIC Omogućuje konfiguraciju integriranog mrežnog kontrolera.
Option Opis • USB Configuration Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite konfiguraciju stražnjeg USB. Opcije su: • • • Front USB Configuration Prednji ulaz 1 Prednji ulaz 2 Prednji ulaz 3 Prednji ulaz 4 Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite konfiguraciju stražnjeg USB. Opcije su: • • • • • • Thunderbolt Enable Boot Support (Omogući podršku podizanja sustava) Omogući prednje USB ulaze Omogući stražnje USB ulaze Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite konfiguraciju prednjeg USB.
Tablica 5. Video Option Opis Primary Display Omogućuje vam da konfigurirate primarni video kontroler kada postoji više dostupnih kontrolera: Opcije su: • • Auto (zadano) Intel HD Graphics Tablica 6. Sigurnost Option Opis Strong Password Omogućuje vam da uključite opciju da uvijek postavljate jake zaporke. Zadana postavka: Nije odabrana opcija Enable Strong Password (Omogući jaku zaporku). Password Configuration Omogućeuje vam da definirate duljinu zaporke administratora. Min. = 4, Maks.
Option Opis • OROM Keyboard Access Omogućuje vam da odredite jesu li korisnici u mogućnosti da upišu opciju zaslona konfiguracije ROM-a putem tipki tijekom podizanja. Opcije su: • • • Admin Setup Lockout Omogući CPU XD podršku (zadana postavka) Enable (Omogućeno) (zadano) One Time Enable (Jednokratno omogući) Disable (Onemogući) Omogućuje vam spriječiti korisnike od ulaženja u program za postavljanje sustava kad je postavljena lozinka administratora.
Tablica 9. Performanse Option Opis Multi Core Support Ovo polje određuje hoće li procesor imati omogućenu jednu ili sve jezgre. Performanse nekih programa bit će poboljšane s dodatnim jezgrama. Ova opcija je omogućena po zadanoj postavci. Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite podršku više jezgri za procesor. Opcije su: • • • • All (Sve) (zadana postavka) 1 2 3 NAPOMENA: • • Prikazane opcije mogu se razlikovati ovisno o instaliranim procesorima.
Option Opis • Fan Control Override Enabled in S4 and S5 Omogućuje kontrolu brzine ventilatora sustava. Opcije su: • Fan Control Override Zadana postavka: The option is disabled. USB Wake Support Omogućuje vam da omogućite USB uređajima pokretanje sustava iz stanja čekanja. • Enable USB Wake Support Zadana postavka: The option is disabled. Wake on LAN/WLAN Ova opcija omogućuje računalu uključivanje iz stanja isključenosti kad je aktivirano posebnim LANsignalom.
Option Opis • VT for Direct I/O Omogućuje ili onemogućuje monitoru virtualnog stroja (VMM) da koristi mogućnosti dodatnog hardvera koje pruža tehnologija Intel Virtualization za izravni U/I. • Trusted Execution Enable Intel Virtualization Technology - ova opcija omogućena je po zadanoj postavci. Omogući VT za Direct I/O - ova opcija omogućena je po zadanoj postavci.
Option Opis Client IP Address Specificirastatičku IP adresu klijenta. Zadana postavka je 255.255.255.255 Client Subnet Mask Određuje masku podmreže za klijenta. Zadana postavka je 255.255.255.255 Client Gateway Specificira pristupnika za klijenta. Zadana IP adresa je 255.255.255.255 DNS IP Address Specificira DNS IP adresu za klijenta. Zadana IP adresa je 255.255.255.255 Domain Name Specificira naziv domene klijenta. Advanced Omogućuje vam Verbose način za napredno rješavanje problema.
Možete analizirati koje upravljačke programe je potrebno ažurirati. Za svoj proizvod kliknite na Analiziraj sustav za ažuriranja i slijedite upute na zaslonu. 10. Odaberite željeni način preuzimanja u Molimo odaberite način preuzimanja u nastavku; kliknite na Preuzmi datoteku. Prikazuje se prozor Preuzmi datoteku. 11. Za spremanje datoteke na radnu površinu kliknite na Spremi. 12. Za instalaciju ažuriranih BIOS postavki na vašem računalu kliknite na Pokreni. Slijedite upute na zaslonu.
Pridruživanje zaporke sustava i zaporke postavljanja Možete pridružiti novu Zaporku sustava i/ili Postaviti zaporku ili promijeniti postojeću Zaporku sustava i/ili samo Postaviti zaporku kada je Status zaporke Otključan. Ako je status zaporke Zaključano, ne možete promijeniti zaporku sustava. NAPOMENA: Ako je premosnik zaporke onemogućen, postojeća zaporka sustava i postavljanje zaporke je obrisano i ne trebate pružati zaporku sustava za prijavu u računalo.
NAPOMENA: Ako mijenjate zaporku sustava i/ili postavljanja, ponovno unesite novu zaporku kad se od vas to traži. Ako brišete zaporku sustava i/ili postavljanja potvrdite brisanje kad se promiče. 5. Pritisnite Esc i poruka od vas traži da spremite promjene. 6. Pritisnite Y za spremanje promjena i izlaz iz programa za postavljanje sustava. Računalo se ponovno pokreće. Onemogućavanje zaporke sustava Funkcije sigurnosti softvera sustava uključuju zaporku sustava i zaporku postavljanja.
Dijagnostike 4 Ako imate problema s vašim računalom, pokrenite ePSA dijagnostiku prije nego se obratite tvrtki Dell za tehničku pomoć. Svrha pokretanja dijagnostika je testiranje hardvera računala bez zahtjeva za dodatnom opremom ili opasnosti od gubitka podataka. Ako niste u mogućnosti sami riješiti problem, osoblje usluge i podrške može koristiti rezultate dijagnostike za pomoć u rješavanju problema.
Dijagnostička LED svjetla napajanja Dijagnostička LEDsvjetla napajanja nalaze se na prednjoj strani kućišta kao dvobojna LED dijagnostika. Dijagnostička LED svjetla su samo aktivna i vidljiva tijekom postupka POST-a. Kad se operativni sustav počne podizati, više nisu vidljiva. LED žaruljica treperi žuto – Ovo je uzorak 2 ili 3 treptanja praćen kratkom pauzom potom x broj treperenja do 7. Ponovljeni uzorak ima ubačenu dugu pauzu u sredini.
probleme. Razmak između svakog zvučnog signala je 300 ms, razmak između svakog skupa zvučnih signala je 3 sek, zvuk traje najmanje 300 ms. Nakon svakog zvučnog signala i svakog kompleta zvučnih signala, BIOS treba detektirati ako je korisnik pritisnuo gumb za uključivanje/isključivanje. Ako jeste, BIOS iskače iz neprekidnog niza i izvršava uobičajeni postupak isključivanja računala i sustava napajanja.
Poruka o pogrešci Opis Pogreška u podacima Disketni ili tvrdi pogon ne može pročitati podatke. Za operativni sustav Windows pokrenite uslužni program chkdsk za provjeru strukture disketnog ili tvrdog pogona. Za bilo koji drugi operativni sustav pokrenite odgovarajući uslužni program. Smanjenje dostupne memorije Jedan ili više memorijskih modula ne radi ispravno ili nisu pravilno smješteni. Ponovno instalirajte memorijske module i po potrebi ih zamijenite.
Poruka o pogrešci Opis Nevaljana konfiguracija memorije, molimo popunite DIMM1 DIMM1 utor ne prepoznaje memorijski modul. Modul treba ponovno postaviti ili ugraditi. Keyboard failure Kabel ili priključak je možda labav ili tipkovnica, ili kontrolor tipkovnice/miša je u kvaru. Pogreška adresnog Jedan ili više memorijskih modula ne radi ispravno ili nisu pravilno smješteni. retka memorije na Ponovno instalirajte memorijske module i po potrebi ih zamijenite.
Poruka o pogrešci Opis Veličina memorije na CMOS-u nije ispravna Količina zapisane memorije u informaciji o konfiguraciji računala ne odgovaraju memoriji ugrađenoj na računalo. Testovi memorije prekinuti su pritiskom na tipku Tipka je prekinula memorijski test. No boot device available Računalo ne može pronaći disketnu jedinicu ili tvrdi pogon. Na tvrdom pogonu Podaci o konfiguraciji računala u programu za podizanje sustava možda nisu točni.
Poruka o pogrešci Opis za postavljanje sustava Pogreška čipa mjerača vremena, brojač 2 Postoji mogućnost da čip na matičnoj ploči nije ispravan. Neočekivani prekid Kontrolor tipkovnice ne radi ispravno ili memorijski modul nije dobro pričvršćen. u zaštićenom načinu rada UPOZORENJE: Dellov sustav za nadziranje diska otkrio je da disk [0/1] na [primarnom/ sekundarnom] kontroleru djeluje van redovnih specifikacija.
5 Specifikacije NAPOMENA: Ponude se mogu razlikovati po regijama. Za više informacija o konfiguraciji svog računala u: • Windows 10, kliknite Start → → O → Sustavu. • Windows 8.1 i Windows 8, kliknite Start • Windows 7, kliknite na Start → → Računalo i uređaji → Info o računalu. , desnim klikom na Moje računalo i potom odaberite Svojstva. Tablica 19.
Tablica 22. Audio Značajka Specifikacija Integrirana Dvokanalni audio visoke definicije Tablica 23. Mreža Značajka Specifikacija Integrirana Intel I219LM Ethernet mogućnosti komunikacije od 10/100/1000 Mb/s Tablica 24. Podaci o sustavu Značajka Specifikacija Skup čipova sustava Set čipova Intel C236 DMA kanali Dva 8237 DMA kontrolera sa sedam samostalnih kanala koji se mogu programirati Razine prekida Ugrađeni U/I APIC mogućnosti do 24 prekida BIOS čip (NVRAM) 16 MB Tablica 25.
Tablica 28. Vanjski priključci Značajka Specifikacija Audio Prednja ploča Jedna univerzalna utičnica s mikrofonom za ulaz i priključkom za slušalice Stražnja ploča Jedan priključak za izlaznu liniju Mrežni adapter jedan RJ-45 priključak Serijski Jedan 9-pinski priključak; kompatibilan s 16550C USB 2.0 Prednja ploča: dva Stražnja ploča: dva USB 3.
Značajka Specifikacija Mini-Tower — toplinski senzor Jedan 2-pinski priključak Procesor jedan 1150-pin priključak Ventilator procesora Jedan 4-pin priključak Premosnik za način servisa Jedan 2-pinski priključak Premosnik za brisanje zaporke Jedan 2-pinski priključak premosnik za poništavanje RTC-a Jedan 2-pinski priključak Unutarnji zvučnik Jedan 4-pin priključak Priključak za nasilno otvaranje kućišta Jedan 3-pinski konektor Priključak za napajanje: Jedan 8-pinski, jedan 4-pinski, Tabli
Tablica 31. Napajanje Napajanje Napon u vatima Maksimalan gubitak topline Napon Mini Tower: 290 W 989,00 BTU/hr od 100 VAC do 240 VAC, od 50 Hz do 60 Hz, 5,4 A 365 W EPA 1245 BTU/hr od 100 VAC do 240 VAC, od 50 Hz do 60 Hz, 5,0 A NAPOMENA: Gubitak topline je izračunat na temelju korištenja proračuna potrošnje električne energije u vatima. baterija na matičnoj ploči Litij-ionska baterija na matičnoj ploči 3 V CR2032 Tablica 32.
Značajka Razina onečišćenja zraka 50 Specifikacija G1 ili niža, kao što je definirano u ANSI/ISA-S71.
Kontaktiranje tvrtke Dell 6 NAPOMENA: Ako nemate aktivnu vezu s internetom, podatke za kontakt možete naći na računu kojeg ste dobili prilikom kupnje proizvoda, otpremnici, računu ili katalogu proizvoda tvrtke Dell. Tvrtka Dell pruža nekoliko opcija za podršku i uslugu kojima možete pristupiti putem interneta ili telefona. Njihova dostupnost ovisi o državi i proizvodu, stoga neke usluge možda neće biti dostupne u vašoj regiji.
