Guida dell’utente di Dell Precision™ T7400 Modello DCDO w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer Vista frontale del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vista posteriore del computer . . . . . . . . . . . . . Connettori del pannello posteriore Vista interna 3 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulle configurazioni RAID . . . . . . . . . 42 RAID livello 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 RAID livello 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 RAID livello 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 RAID livello 10 . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 Configurazione del computer per RAID Utilità di configurazione RAID . . . . . 47 . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . .
4 Installazione del computer . . . . . . . . . . . Installazione del computer in un armadio Connessione a Internet . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configurazione della connessione a Internet . . . 58 . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . 60 Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer . . . . . . . . . . . . . Microsoft® ® Windows XP Microsoft Windows Vista™ Dispositivi di protezione elettrica . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . .
Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . . . . . . Attivazione della funzione TPM . . . . . . . . . . Software di gestione della protezione . . . . . . . . . Attivazione del software di gestione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . 80 Se il computer viene perso o rubato . . . . . . . . . . 80 Configurazione del sistema . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Panoramica .
8 Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . Computer, tastiera e monitor . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Unità floppy . CD e DVD 9 97 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 99 Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Problemi della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . . .
10 Strumenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . Indicatori di diagnostica 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica all'accensione (POST) . . . . 111 112 Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) . . . . . . . . . 115 Indicatore di alimentazione Codici bip . . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi software e hardware nei sistemi operativi Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . Ripristino del sistema operativo . . 141 . . . . . . . . . . . . 142 Utilizzo di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo di Dell™ PC Restore e di Dell Factory Image Restore . . . 142 . . . . . . . . . . 144 Utilizzo del disco Operating System 12 Aggiunta e sostituzione di componenti . . . . . . . . . .
Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione del processore . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . 173 . . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Assegnazione di piedini del connettore c.c. Sostituzione dell'alimentatore Batteria Informazioni sulla pila Rimozione della pila . . . . . . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . 186 . . .
Rimozione della scheda di montaggio della scheda grafica opzionale . . . . . . . . . . . . . 238 Riposizionamento della scheda di montaggio della scheda grafica opzionale . . . . . . . . . . . . . 240 Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Istruzioni generali per l'installazione delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Connettori del cavo dati della scheda del controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Come ottenere assistenza . Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 . . . 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Servizi in linea 299 Servizio supporto tecnico automatizzato . . . . . 301 Servizio automatizzato di controllo dello stato dell'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 . . . . . . . . . . . . . . 302 . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer Disco Drivers and Utilities • Driver per il computer • Desktop System Software (DSS) La documentazione e i driver sono già installati sul computer. È possibile utilizzare il disco Drivers and Utilities per reinstallare i driver (consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 140) o per eseguire Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 134).
Cosa si ricerca? Si trova qui • Come configurare il computer Guida di consultazione rapida • Procedure di manutenzione del computer N.B. Questo documento potrebbe essere • Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer. • Come eseguire il programma Dell Diagnostics. • Come configurare una stampante • Come aprire il computer N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Numero di servizio e codice di servizio espresso Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows® • Etichetta della licenza di Microsoft Windows Queste etichette sono apposte sul computer. • Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o ci si rivolge al supporto. • Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto. N.B.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per visualizzare il corretto sito • Forum clienti — discussione in linea con del supporto.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Software di sistema per desktop (DSS) — se si reinstalla il sistema operativo del computer, è necessario reinstallare anche l'utilità DSS, DSS fornisce aggiornamenti importanti per il sistema operativo e supporto per processori, unità ottiche, periferiche USB e così via. DSS è necessario per il corretto funzionamento del computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione.
Cosa si ricerca? Si trova qui Il sistema operativo è già installato nel computer. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il disco Operating System (consultare "Reinstallazione di Windows XP o Windows Vista" a pagina 148). Dopo avere reinstallato il sistema operativo, utilizzare il disco Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer. L'etichetta della product key del sistema operativo è ubicata sul computer. N.B.
Ricerca di informazioni
Informazioni sul computer Vista frontale del computer 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 Informazioni sul computer 21
1-3 Alloggiamenti per unità da 5,25 pollici Può contenere un'unità ottica, un lettore di schede multimediali, un'unità disco floppy o un disco rigido SATA in un supporto per unità da 5,25 pollici. Il supporto per unità disco rigido è utilizzabile solo negli alloggiamenti da 5,25 pollici. I supporti per unità disco floppy/lettore di schede multimediali e per disco rigido non sono intercambiabili.
9 Indicatore della connessione di rete L'indicatore della connessione di rete è acceso quando è disponibile una connessione funzionante tra una rete a 10, 100 o 1000 Mbps (o 1 Gbps) e il computer. 10 Indicatori di diagnostica (4) Utilizzare questi indicatori per risolvere i problemi di un computer in base al codice di diagnostica. Per ulteriori informazioni, consultare "Indicatori di diagnostica" a pagina 111.
1 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione. 2 Slot per schede Gli slot 2-6 supportano schede a tutta lunghezza. Cioè, uno slot PCI, due slot PCI Express 2.0 x16 e due slot PCI-X. Gli slot 1 e 7 supportano schede a metà lunghezza. Cioè uno slot PCI Express x8 (cablata come x4) e uno slot PCI-X.
1 Connettore della porta parallela Collegare una periferica parallela, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB. N.B. Il connettore parallelo integrato è disattivato automaticamente se il computer rileva una scheda installata contenente un connettore parallelo configurato allo stesso indirizzo. Per ulteriori informazioni, consultare "Opzioni del programma di configurazione del sistema" a pagina 81.
7 Connettore dell'adattatore di rete Per collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un'estremità del cavo di rete a uno spinotto di rete o alla periferica di rete o a banda larga. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore dell'adattatore di rete sul computer. Il cavo di rete sarà correttamente inserito quando si udirà uno scatto. Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.
Vista interna 1 2 3 4 5 6 7 1 alimentatore 2 alloggiamento del disco rigido 3 copertura della memoria AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per consentire un fissaggio adeguato ed evitare danni, le relative viti a testa zigrinata devono essere strette a sufficienza.
6 ventola per schede 7 ventola anteriore Componenti della scheda di sistema 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 } 11 12 13 14 } 15 16 17 30 18 19 20 29 28 Informazioni sul computer 28 27 26 25 24 23 22 21
1 connettore del processore primario (CPU_0) 16 ventola del disco rigido (FAN_HDD) 2 connettore del processore secondario (CPU_1) 17 ventola del secondo disco rigido (FAN_HDD2) 3 connettore della ventola anteriore (FAN_FRONT) 18 unità disco floppy (DSKT) 4 ventola della gabbia delle schede (FAN_CCAG) 19 connettore del pannello anteriore (FRONTPANEL) 5 connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR) 20 connettore 1394 del pannello anteriore (FP1394) 6 connettore di alimentazione (POWER2)
Colore dei cavi Periferica Colore disco rigido SATA cavo blu unità disco floppy linguetta nera unità ottica cavo arancione pannello anteriore linguetta gialla Specifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.
Memoria (segue) Memoria massima 64 GB con schede di montaggio memoria opzionali 32 GB standard Indirizzo del BIOS F0000h Informazioni di sistema Chipset di sistema Intel 5400 Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus della memoria DRAM DIMM a quattro canali fully-buffered Larghezza del bus indirizzi del processore 38 bit EPROM flash 8 Mbit Bus grafico Due slot PCI Express 2.0 x16 Espansione Supporto scheda I cinque connettori centrali supportano schede a tutta lunghezza.
Espansione PCI-X connettori tre dimensione del connettore 188 piedini larghezza dati del connettore (massima) 64 bit velocità di trasferimento del bus 800 MB/s PCI Express x8 (cablato come x4) connettori uno x8 (supporta modalità/schede x8, x4 e x1; ampiezza massima della connessione x4) dimensione del connettore 98 piedini larghezza dati del connettore (massima) 4 canali PCI Express velocità di trasferimento del bus 2,5 GB/s/canale/direzione (larghezza di banda originale) PCI Express 2.
Porte e connettori (segue) Adattatore di rete connettore RJ45 PS/2 (tastiera e mouse) due mini DIN a 6 piedini USB due connettori conformi a USB 2.
Combinazioni di tasti avvia il programma di installazione di sistema incorporato (disponibile solo all'avvio del sistema) oppure avvia il menu Boot Device (Unità di avvio) (disponibile solo all'avvio) avvia l'utilità di partizionamento (se installata) in fase di avvio esegue le diagnostiche integrate Controlli e indicatori Pulsante di accensione Pannello frontale: pulsante Indicatore di alimentazione Pannello frontale: indicatore verde — verde lampeg
Controlli e indicatori Indicatore di attività Pannello posteriore: indicatore giallo lampeggiante quando è presente attività di rete Indicatore della diagnostica Pannello frontale: quattro indicatori (consultare "Indicatori di diagnostica" a pagina 111) Indicatore della modalità standby AUX_PWR sulla scheda di sistema Alimentazione Alimentatore c.c. Potenza 1000 W Dissipazione del calore 1250 W o 4265 BTU/ora (sistema con alimentatore) N.B.
Caratteristiche fisiche Peso minimo approssimativo 24,9 kg ATTENZIONE: Il computer è pesante e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
Funzioni avanzate Controllo della tecnologia LegacySelect Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto per precedenti versioni completo, parziale o assente basate su piattaforme comuni, immagini del disco rigido e procedure di help desk. L'amministratore può esercitare tale controllo attraverso il programma di installazione del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o Dell Custom Factory Integration.
Avviso Descrizione Chassis: Chassis Intrusion Il telaio del computer è stato aperto o l'avviso - Physical Security di apertura del telaio è stato annullato. Violation/ Chassis Intrusion - Physical Security Violation Event Cleared Boot: Failure to Boot to BIOS Il caricamento del BIOS non è stato completato in fase di inizializzazione. Password: System Password Violation La password di sistema non è valida (l'avviso è visualizzato dopo tre tentativi non riusciti).
Dell OpenManage™ IT Assistant IT Assistant consente di configurare, gestire e monitorare computer e altre periferiche presenti su una rete aziendale. Tramite IT Assistant è possibile gestire beni, configurazioni, eventi (avvisi) e protezione per computer forniti di software di gestione standard. IT Assistant supporta infatti strumenti conformi agli standard SNMP e CIM. Per il computer è disponibile Dell OpenManage Client Instrumentation, basato su CIM.
Gestione del risparmio di energia È possibile configurare il computer in modo che consumi meno energia quando non lo si usa. Per controllare il consumo di energia, è possibile usare il sistema operativo installato sul computer e determinate impostazioni delle opzioni nel programma di configurazione del sistema (consultare "Gestione del risparmio di energia" a pagina 40). I periodi di consumo energetico ridotto sono detti modalità di sospensione. N.B.
Modalità di sospensione Metodi di attivazione (Windows XP) Standby • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Muovere il mouse o fare clic con esso • Digitare sulla tastiera • Attività della periferica USB • Evento della gestione del risparmio di energia Ibernazione • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Evento della gestione del risparmio di energia Arresto • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Evento della gestione del risparmio di ene
Sebbene molti programmi possano sfruttare la tecnologia HyperThreading e Multi Core, per ottimizzarne l'uso, in alcuni casi è necessario installare un aggiornamento fornito dal produttore del software. Rivolgersi al produttore del software per ottenere aggiornamenti e informazioni sull'impiego della tecnologia HyperThreading o Multi-Core con il software.
RAID livello 0 Il livello RAID 0 utilizza una tecnica di memorizzazione denominata "data striping" per assicurare un'elevata velocità di accesso ai dati. Lo striping dei dati è un metodo di scrivere segmenti consecutivi, o "strisce", di dati sequenzialmente sulle unità fisiche per creare una grande unità virtuale. Questa tecnica consente la lettura in un'unità mentre l'altra cerca e legge il blocco successivo.
RAID SATA configurato per RAID livello 1 Segmento 1 Segmento 1 duplicato Segmento 2 Segmento 2 duplicato Segmento 3 Segmento 3 duplicato Segmento 4 Segmento 4 duplicato Segmento 5 Segmento 5 duplicato Segmento 6 Segmento 6 duplicato Disco rigido 1 Disco rigido 2 In caso di guasto a un'unità, le successive operazioni di lettura e scrittura sono indirizzate sull'unità funzionante. Sarà quindi possibile ricreare un'unità sostitutiva con i dati dell'unità funzionante.
Dato che i dati di parità hanno dimensioni piuttosto ridotte se confrontate con quelle dei dati effettivi memorizzati, l'equivalente di un disco rigido può essere utilizzato come unità di parità per qualsiasi numero di dischi rigidi con dati memorizzati. Non tutti i dati di parità tuttavia sono memorizzati sulla stessa unità. Alla scrittura di ogni nuovo blocco di dati nella configurazione RAID, le diverse unità fungono a turno da unità di parità o per la memorizzazione di dati.
RAID livello 10 N.B. I livelli RAID 5 e 10 sono disponibili solo attraverso una scheda controller PCI Express RAID opzionale. Il livello RAID 10 utilizza una combinazione dei metodi di data striping e mirroring e richiede quattro unità. Le unità vengono suddivise in coppie di mirroring, quindi i dati scritti nella configurazione RAID vengono distribuiti su tutte le quattro unità.
Configurazione del computer per RAID Se all'acquisto del computer non è stata scelta una configurazione RAID, è possibile configurare il computer per RAID in qualunque momento. Devono essere installati almeno due dischi rigidi. Per istruzioni su come installare un disco rigido, vedere "Installazione di un disco rigido (alloggiamenti dei dischi rigidi 1-4)" a pagina 250. Utilità di configurazione RAID Accesso all'utilità di configurazione RAID 1 Avviare il sistema.
Chiusura della schermata È importante uscire dall'utilità di configurazione RAID in modo corretto, poiché alcune modifiche diventano attive solo al momento della chiusura. Nell'elenco Adapter List (degli adattatori), premere per uscire. Una schermata di chiusura simile viene visualizzata quando si esce dalla maggior parte delle altre schermate e può essere utilizzata per salvare le impostazioni.
4 Spostare il cursore sulla colonna RAID Disk (Disco RAID). Per aggiungere un disco rigido al volume RAID, modificare "No" in "Yes" premendo <+>, <-> o la barra spaziatrice. Quando i dischi rigidi vengono aggiunti, il campo Virtual Disk Size (Dimensione disco virtuale) visualizza la nuova dimensione del volume RAID. AVVISO: Poiché la creazione del volume RAID provoca la perdita di tutti i dati, Dell consiglia di eseguire un backup dei dati prima di eseguire questa procedura.
4 Spostare il cursore sulla colonna RAID Disk (Disco RAID). Per aggiungere un disco rigido al volume RAID, modificare "No" in "Yes" premendo <+>, <-> o la barra spaziatrice. Quando i dischi rigidi vengono aggiunti, il campo Virtual Disk Size (Dimensione disco virtuale) visualizza la nuova dimensione del volume RAID. AVVISO: Poiché la creazione del volume RAID provoca la perdita di tutti i dati, Dell consiglia di eseguire un backup dei dati prima di eseguire questa procedura.
4 Continuare la procedura per creare un secondo volume RAID di livello RAID 0 o RAID 1. Visualizzazione delle proprietà del volume RAID Seguire la procedura seguente per visualizzare le proprietà delle configurazioni di livello RAID 1 e RAID 0: 1 Selezionare un controller dall'elenco di adattatori Adapter List dell'utilità di configurazione. 2 Selezionare l'opzione RAID Properties (Proprietà RAID) per visualizzare il volume RAID corrente.
N.B. l'attivazione di un volume RAID migrato è supportata solo quando quest'ultimo si trova in uno stato ottimale e contiene tutte le unità disco rigido installate. Eliminazione di un volume RAID AVVISO: Prima di eliminare un volume RAID, eseguire un backup di tutti i dati presenti sul volume RAID che si desidera conservare. Seguire la procedura seguente per eliminare un volume RAID selezionato: 1 Selezionare Delete Virtual Disk (Elimina disco virtuale).
La schermata mostra un volume RAID con lo stato Degraded (Danneggiato). 7 Selezionare Add Secondary Disk (Aggiungi disco secondario) e scegliere un disco rigido dall'elenco delle unità disponibili. Il nuovo disco rigido inizia automaticamente la sincronizzazione con l'unità del volume di livello RAID 1 danneggiato.
Funzioni avanzate
Installazione del computer Installazione del computer in un armadio L'installazione del computer in un armadio può limitare il flusso d'aria e influire sulle prestazioni del computer, con probabile surriscaldamento. Seguire le linee guida sotto elencate quando si installa il computer in un armadio: AVVISO: La temperatura di funzionamento specificata in questo manuale rispecchia la temperatura di funzionamento ambiente massima.
• 56 Se il computer viene installato in un angolo o sotto una scrivania, lasciare uno spazio minimo di 5,1 cm fra il retro del computer e la parete per permettere l'aerazione necessaria per un'adeguata ventilazione.
AVVISO: Non installare il computer in un armadio privo di aerazione. Limitando l'aerazione il computer si surriscalda e le prestazioni vengono penalizzate. Connessione a Internet N.B. Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da paese a paese. Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un fornitore di servizi Internet (ISP).
• Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica. Le connessioni di accesso remoto sono notevolmente più lente di quelle effettuate tramite modem via cavo, DSL o satellitare. • Connessioni LAN wireless che forniscono un accesso a Internet con la tecnologia senza fili Bluetooth®.
• Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configurazione, fare clic su Imposta connessione manualmente. • Se si dispone di un CD, fare clic su Utilizza il CD fornito dall'ISP. 5 Fare clic su Avanti. Se si è selezionato Imposta connessione manualmente, continuare con il punto 6. In caso contrario, seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. N.B.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer È possibile utilizzare le procedure guidate del sistema operativo per trasferire file e altri dati da un computer a un altro, da un vecchio computer a un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la sezione seguente corrispondente al sistema operativo utilizzato. Microsoft® Windows® XP Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce Trasferimento guidato file e impostazioni per spostare i dati da un computer a un altro computer.
Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni con il disco Operating System N.B. Questa procedura richiede il disco Operating System. Questo disco è facoltativo e potrebbe non essere fornito con tutti i computer. Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file: 1 Avviare il Trasferimento guidato file e impostazioni. Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Trasferimento guidato file e impostazioni.
2 Nella schermata Specificare il percorso di file e cartelle, selezionare il metodo per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su Avanti. La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al nuovo computer. Quando tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, verrà visualizzata la schermata Completata. 3 Fare clic su Fine e riavviare il sistema.
Per copiare i dati dal vecchio computer: 1 Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata. 2 Fare clic su Start→ Esegui. 3 Nel campo Apri nella finestra Esegui, cercare fastwiz (nel supporto rimovibile) e fare clic su OK. 4 Nella schermata iniziale di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 5 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Vecchio computer→ Avanti.
Microsoft Windows Vista™ 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su Trasferisci file e impostazioni→ Avvia Trasferimento dati Windows. 2 Nella finestra di dialogo Controllo account utente, fare clic su Continua. 3 Fare clic su Avvia nuovo trasferimento o Continua un trasferimento in corso. Seguire le istruzioni sullo schermo del trasferimento guidato di Windows.
Compensatori di linea AVVISO: I compensatori di linea non proteggono da interruzioni di corrente. I compensatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la tensione di alimentazione c.a. Gruppi di continuità AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati sul disco rigido può provocare la perdita dei dati e danneggiare i file. N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer all'UPS.
Installazione del computer
Protezione del computer Rilevamento dell'apertura del telaio ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio.
Riposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio 1 Infilare delicatamente l'interruttore di apertura telaio nello slot relativo e ricollegare il cavo alla scheda di sistema. 2 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 3 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®. Spegnere quindi il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 151) e riprovare. 3 Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 81). 4 Premere il tasto freccia GIÙ fino a selezionare l'opzione Security (Sicurezza). 5 Premere per accedere al menu.
1 2 1 slot per cavo di sicurezza 2 anello del lucchetto Password Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer. Una password principale (o di sistema), una password dell'amministratore e una password del disco rigido prevengono tutte l'accesso non autorizzato al computer in modi diversi. Nella seguente tabella sono riportati i tipi e le funzioni delle password disponibili sul computer.
Tipo di password Caratteristiche Principale (o di sistema) • Protegge il computer dall'accesso non autorizzato Amministratore • Consente agli amministratori di sistema o ai tecnici dell'assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli • Consente di limitare l'accesso all'installazione del sistema nello stesso modo in cui una password principale limita l'accesso al computer • Può essere usata al posto della password primaria Disco rigido • Consente di impedire l'accesso non autorizzat
Uso di una password principale/di sistema AVVISO: Se ci si allontana dal computer senza spegnerlo e non è stata impostata una password del sistema oppure se non si chiude il computer con un dispositivo di bloccaggio consentendo così a chiunque di disattivare la password modificando l'impostazione di un ponticello, chiunque potrà accedere ai dati memorizzati sul disco rigido.
È possibile specificare fino a 15 caratteri. Per cancellare un carattere durante l'immissione della password, premere o il tasto freccia SINISTRA. La password non distingue tra maiuscole e minuscole. Determinate combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, l'altoparlante emette un segnale acustico. Man mano che si digita ciascun carattere (o la barra spaziatrice per lo spazio), nel campo è presentato un carattere riempitivo. 5 Premere .
Se viene nuovamente digitata una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato lo stesso messaggio. La terza e le successive volta che si immette una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato il seguente messaggio: ** Incorrect password (Password incorretta). ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down (** Password errata. ** Numero di tentativi per password non riusciti: 3 Sistema arrestato! Deve essere spento.
7 Premere una seconda volta, nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password), lasciando vuoto il campo. 8 Controllare che venga visualizzato Not Set (Non impostata) in corrispondenza di System Password (Password di sistema). Se viene visualizzato Not Set (Non impostata), la password di sistema è stata eliminata. Se Not Set (Non impostata) non viene visualizzato, ripetere dal punto 3 al punto 8. 9 Uscire dal programma di installazione del sistema.
a Passare al campo Unlock Setup (Sblocco installazione) mediante i tasti di direzione. b Premere per accedere al campo. c Digitare la password dell'amministratore e premere . 3 Utilizzare i tasti freccia per passare al campo Admin Password (Password dell'amministratore) e quindi premere . 4 Digitare la password nel campo New Password (Nuova password). È possibile specificare fino a 15 caratteri.
N.B. Per proteggere la password di sistema da modifiche non autorizzate, è possibile utilizzare Password Changes (Modifiche password) in combinazione con Admin Password (Password amministratore). Eliminazione o modifica di una password dell'amministratore esistente Per modificare una password dell'amministratore esistente è necessario conoscerla. Per uscire senza impostare alcuna password di sistema, premere prima di completare il punto 5.
Trusted Platform Module (TPM) N.B. La funzione TPM supporta la crittografia soltanto se il sistema operativo supporta TPM. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione del software TPM e i file della guida che vengono forniti con il software. TPM è una funzione di sicurezza basata su hardware che può essere utilizzata per creare e gestire chiavi di crittografia generate da computer.
N.B. È sufficiente attivare il programma una sola volta. d Una volta completato il processo, il computer si riavvia automaticamente o richiede di riavviare il computer.
Software di tracciatura del computer Il software di tracciatura del computer consente di individuare il proprio computer se viene perso o rubato. Il software è opzionale e può essere acquistato all'atto dell'ordine di un computer Dell™; in alternativa è possibile contattare il rappresentante commerciale Dell per informazioni su questa funzione di protezione. N.B. Il software di tracciatura del computer potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. N.B.
Configurazione del sistema Panoramica Utilizzare il Programma di configurazione del sistema nel modo seguente: • Modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware; • Impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, ad esempio la password utente; • Verificare la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.
Sistema System Info Vengono visualizzate le seguenti informazioni: Computer (il nome del sistema), BIOS Version (il numero di versione del BIOS), BIOS Date (la data del BIOS), Service Tag, Express Service Code (il numero di servizio e il codice di servizio espresso) e Asset Tag (l'etichetta del bene).
Unità Controller SAS Attiva (On) o disattiva (Off) un'unità SAS. Diskette Drive Attiva e disattiva le unità disco floppy e imposta i permessi di lettura per l'unità disco floppy interna. Off disattiva tutte le unità disco floppy. USB disattiva l'unità a dischetti interna e attiva un'unità disco floppy USB se è attivato il controller USB e l'unità USB è collegata. Internal (Interna) attiva l'unità a dischetti interna.
Integrated Audio (On default) Attiva (On) o disattiva (Off) il controller audio integrato. È anche possibile selezionare Auto per utilizzare il controllo audio aggiuntivo. 1394 Controller Attiva (On) o disattiva (Off) un controller 1394. Controller USB Attiva o disattiva il controller USB integrato. No Boot (Nessun avvio) attiva il controller, ma disattiva la possibilità di eseguire l'avvio da una periferica USB. N.B.
Video Primary Video (Option 1 default) Questo campo consente all'utente di specificare l'ordine in cui il sistema assegna il controller video primario quando nel sistema sono disponibili due o più controller. Questa selezione è necessaria soltanto se sono presenti due o più controller video.
HDD Acoustic Mode Ottimizza le prestazioni dell'unità e i livelli acustici. • Bypass - Non intervenire (necessaria per le unità vecchie) • Quiet (Silenzio) - Più lento, ma silenzioso • Suggested (Suggerito) - Consente al produttore del disco rigido di selezionare la modalità • Performance (Prestazioni) - Più veloce, ma più rumoroso Filtro Snoop Attivando il filtro snoop generalmente si migliorano le prestazioni riducendo il traffico snoop sul bus frontale nelle configurazioni a doppio processore.
Password di sistema (Not Set default) Password Changes (Unlocked default) Chassis Intrusion (On-Silent default) Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del sistema e consente di assegnare e verificare una nuova password per il sistema. Determina l'interazione tra la password di System (sistema) e la password Admin (dell'amministratore). Locked (Bloccato) impedisce a un utente senza una password Admin valida di modificare la password di Sistema.
Auto Power On (Off default) Auto Power Time Modalità basso consumo (Off default) Attivazione remota (Off default) Suspend Mode 88 Imposta il computer per l'accensione automatica. Off disattiva la funzione. Everyday (Ogni giorno) — Accende il computer ogni giorno all'orario definito in Auto Power Time (Ora accensione automatica). Weekdays (Giorni feriali) accende il computer tutti i giorni dal lunedì al venerdì all'ora impostata in Auto Power Time (Ora accensione automatica). N.B.
Maintenance numero di servizio Visualizza il numero di servizio del computer. ASF Mode Controlla la gestione ASF. • On - Funzionalità ASF 2.0 completa (RMCP) • Alert Only - Invia messaggi ASF in caso di eventi o errori • Off - Funzionalità ASF completamente disattivata SERR Message (On default) Alcune schede grafiche richiedono la disattivazione del messaggio SERR. Load Defaults Ripristina le opzioni di impostazione del sistema predefinite.
POST Hotkeys Determina se all'avvio del sistema viene visualizzato un messaggio che indica la sequenza di tasti da premere per accedere al programma di configurazione del sistema (Setup) o alla funzione Quickboot. Setup & Boot Menu (installazione e menu di avvio): visualizza entrambi i messaggi (F2=Setup e F12=Boot Menu). Setup visualizza solo il messaggio di impostazione (F2=Setup). Boot Menu visualizza solo il messaggio Quickbook (F12=Boot Menu). None (Nessuno) non visualizza alcun messaggio.
• USB Device (Periferica USB): collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer. Quando viene visualizzato F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro dello schermo, premere . Il BIOS rileva la periferica e la aggiunge alle opzioni USB del menu di avvio. N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per verificare tale condizione, consultare la documentazione della periferica.
N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per determinare se la periferica è avviabile, consultare la documentazione della periferica. Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi 1 Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 81). 2 Usare i tasti di direzione per evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) e premere per accedere al menu di scelta rapida. N.
Cancellazione delle password dimenticate ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: La seguente procedura cancella sia la password di sistema, sia quella dell'amministratore. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 151. Ponticello Impostazione PSWD Descrizione La funzionalità della password è attivata (impostazione predefinita).
2 Rimuovere il coperchio del computer (consultare "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153). 3 Individuare il ponticello a 2 piedini della password (PSWD) sulla scheda di sistema e rimuovere la presa del ponticello, riponendola in un posto sicuro. Per individuare il ponticello, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28. N.B. Alla consegna del computer, la presa del ponticello della password si trova sul ponticello della password.
Cancellazione delle opzioni CMOS ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 151. 2 Rimuovere il coperchio del computer (consultare "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153).
5 Fare clic su Save this program to disk e quindi su OK. Viene visualizzata la finestra Salva in. 6 Fare clic sulla freccia verso il basso per visualizzare il menu Salva in, selezionare Desktop e quindi fare clic su Salva. Il file viene scaricato sul desktop. 7 Fare clic su Chiudi quando viene visualizzata la finestra Download completato. L'icona del file appare sul desktop e ha lo stesso titolo del file scaricato per l'aggiornamento del BIOS.
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
2 Con un panno soffice e senza sfilacciature, strofinare delicatamente la parte inferiore del disco (quella senza etichetta) con un movimento radiale, dal centro verso il bordo esterno del disco. In caso di sporco ostinato, provare a usare acqua o una soluzione diluita di acqua e di un detergente delicato. È anche possibile acquistare prodotti commerciali per la pulizia dei dischi e per la protezione contro la polvere, le impronte digitali e i graffi.
Risoluzione dei problemi Soluzione dei problemi Per risolvere i problemi del computer, seguire questi suggerimenti: • Se prima che si verificasse il problema è stato aggiunto o rimosso un componente, verificare le procedure di installazione e assicurarsi che il componente sia stato installato correttamente. • Se una periferica non funziona, assicurarsi che sia collegata correttamente.
Problemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. A C C E R T A R S I C H E M I C R O S O F T ® W I N D O W S ® R I C O N O S C A L 'U N I T À — Windows XP: • Fare clic su Start e su Informazioni sul computer. Windows Vista™: • Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e quindi su Computer.
Problemi di scrittura su un'unità ottica C H I U D E R E G L I A L T R I P R O G R A M M I — L'unità ottica deve ricevere un flusso di dati costante durante l'operazione di scrittura. Se il flusso si interrompe, si verifica un errore. Provare a chiudere tutti i programmi prima di scrivere sull'unità ottica.
TELEFONICA USARE UNA LINEA TELEFONICA DIFFERENTE — • Verificare che la linea telefonica sia collegata allo spinotto del modem (lo spinotto è identificato dall'etichetta verde o da un'icona a forma di connettore). • Accertarsi che il connettore della linea telefonica scatti in posizione quando viene inserito nel modem. • Scollegare la linea telefonica dal modem e collegarlo a un telefono, quindi verificare la presenza del segnale di line.
Blocco del sistema e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia C O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I D I A G N O S T I C A — Vedere "Indicatori di diagnostica" a pagina 111.
diverse da XP. 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Windows Vista: La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da Vista. 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Programmi→ Utilizzare un vecchio programma con questa versione di Windows.
ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO R I G I D O , I D I S C H I F L O P P Y , I C D O I DVD SALVARE E CHIUDERE EVENTUALI FILE O PROGRAMMI APERTI E ARRESTARE IL AVVIO SISTEMA TRAMITE IL MENU Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Problema del mouse ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. CONTROLLARE IL CAVO DEL MOUSE — • Accertarsi che il cavo non sia danneggiato o deteriorato e controllare che i connettori dei cavi non presentino piedini piegati o rotti. Raddrizzare eventuali piedini piegati. • Rimuovere gli eventuali cavi di prolunga e collegare il mouse direttamente al computer.
Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. C O N T R O L L A R E I L C O N N E T T O R E D E L C A V O D I R E T E — Verificare che il cavo di rete sia inserito saldamente nel connettore di rete posto sul retro del computer e nello spinotto di rete.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione principale e quello del pannello anteriore siano collegati saldamente alla scheda di sistema (vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28). S E L ' I N D I C A T O R E D I A L I M E N T A Z I O N E È D I C O L O R E A M B R A E L A M P E G G I A — Il computer è alimentato, ma è possibile che si siano verificati problemi di alimentazione interni. • Accertarsi che il selettore di tensione sia impostato in modo compatibile con l'alimentazione c.a.
V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P R E S A E L E T T R I C A — Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio una lampada, per verificare il corretto funzionamento della presa. ACCERTARSI CHE WINDOWS RICONOSCA LA STAMPANTE — Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ Visualizzare le stampanti e le stampanti fax installate.
VE R I F I C A R E C H E L O S C A N N E R S I A R I C O N O S C I U T O D A M I C R O S O F T W I N D O W S — Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ Scanner e fotocamere digitali. 2 Se lo scanner è elencato, Windows riconosce lo scanner. Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Hardware e suoni→ Scanner e fotocamere digitali. 2 Se lo scanner è elencato, Windows riconosce lo scanner.
Strumenti per la risoluzione dei problemi Indicatori di diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Per facilitare la risoluzione dei problemi, sul pannello anteriore del computer sono posizionati quattro indicatori luminosi contrassegnati dai numeri "1", "2", "3" e "4" Gli indicatori possono essere spenti o verdi.
Codici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica all'accensione (POST) Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Soluzione consigliata off Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. Il computer è spento o in modalità Ibernazione di Windows. Se il computer non si accende, accertarsi che l'indicatore di alimentazione sul pannello frontale sia acceso.
Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Soluzione consigliata Verde Nessuno. L'hardware del sistema sembra funzionare correttamente. I problemi sembrano relativi al sistema operativo o al software. Ambra Il BIOS non viene eseguito. Verificare che il processore sia posizionato correttamente e riavviare il computer (vedere "Processore" a pagina 163).
Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Soluzione consigliata Ambra Verificare che le schede di montaggio della memoria e della scheda grafica siano inserite nel connettore corretto. (lampeggianti) È stato rilevato un problema con le schede di montaggio memoria o con la scheda di montaggio della scheda grafica. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla scheda di montaggio memoria e della scheda grafica.
Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Soluzione consigliata Ambra Si è verificato un possibile guasto alla scheda di sistema. Contattare Dell per assistenza tecnica (consultare "Come contattare la Dell" a pagina 305). Ambra Mancata corrispondenza del processore. Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 99 e "Processore" a pagina 163. Ambra I cavi di alimentazione non sono collegati correttamente.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Possibile errore della scheda di espansione. 116 Strumenti per la risoluzione dei problemi Soluzione consigliata 1 Per individuare eventuali conflitti, rimuovere una scheda diversa dalla scheda grafica e riavviare il computer (consultare "Schede" a pagina 209). 2 Se il problema persiste, reinstallare la scheda rimossa, rimuoverne un'altra, quindi riavviare il computer. 3 Ripetere il processo per ogni scheda.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Errore della scheda grafica. Soluzione consigliata 1 Se sul computer è presente una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla, quindi riavviare il computer (consultare "Schede" a pagina 209). 2 Se il problema persiste, installare una scheda grafica funzionante e riavviare il computer. 3 Se il problema persiste o il computer dispone di grafica integrata, contattare Dell e richiedere assistenza tecnica (vedere "Come contattare la Dell" a pagina 305).
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Nessun modulo di memoria rilevato. 118 Strumenti per la risoluzione dei problemi Soluzione consigliata 1 Alloggiare nuovamente i moduli di memoria per garantire che il computer comunichi con successo con la memoria (consultare "Memoria" a pagina 187). 2 Riavviare il computer. 3 Se il problema persiste, rimuovere tutti i moduli di memoria e installarne uno solo nel connettore DIMM_1. 4 Riavviare il computer.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata 7 Se il modulo di memoria passa il controllo, spegnere il computer (vedere "Spegnimento del computer" a pagina 151), rimuovere il modulo e ripetere l'operazione con i restanti moduli di memoria, finché non si verifica un errore di memoria all'avvio o durante il controllo di diagnostica.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Moduli di memoria rilevati, ma • Accertarsi che non possibile errore di configurazione esistano requisiti speciali o di compatibilità della memoria. di posizionamento dei connettori o dei moduli di memoria (vedere "Memoria" a pagina 187). • Verificare che i moduli di memoria che si stanno installando siano compatibili col computer (vedere "Memoria" a pagina 187). • Reinstallare i moduli di memoria e riavviare il computer.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Possibile errore della scheda di espansione. Attività di routine del sistema precedenti l'inizializzazione video. Soluzione consigliata 1 Per determinare se è presente un conflitto, rimuovere una scheda (non quella grafica) e riavviare il computer (vedere "Schede" a pagina 209). 2 Se il problema persiste, reinstallare la scheda rimossa, rimuoverne un'altra, quindi riavviare il computer. 3 Ripetere il processo per ogni scheda.
Indicatore di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. L'indicatore del pulsante di accensione (LED a due colori) sulla parte frontale del computer si accende e lampeggia o rimane fisso a indicare condizioni di stato differenti: • • • • 122 Se l'indicatore di accensione è spento, il computer è spento o non è alimentato.
– • Rimuovere e reinstallare la scheda video, se presente. Se l'indicatore di alimentazione è giallo fisso, è possibile che sia un problema di alimentazione o di un guasto a una periferica interna. – Accertarsi che tutti i cavi siano collegati alla scheda di sistema (consultare "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28).
Codice Causa 1-3-2 Problema relativo alla memoria 3-1-1 Errore del registro DMA asservito 3-1-2 Errore del registro DMA principale 3-1-3 Errore del registro della maschera di interrupt principale 3-1-4 Errore del registro maschera d'interrupt secondario 3-2-2 Errore di caricamento del vettore di interrupt 3-2-4 Errore di verifica del controller della tastiera 3-3-1 Interruzione di alimentazione della memoria NVRAM 3-3-2 Configurazione NVRAM non valida 3-3-4 Errore di verifica della memo
Messaggi di errore Compilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 304 man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.
A L E R T ! C P U I N S T A L L E D I N I N C O R R E C T S O C K E T ( A T T E N Z I O N E ! CPU INSTALLATA IN SOCKET SBAGLIATO) — A L E R T ! S YS T E M T H E R M A L S O L U T I O N C O M P R O M I S E D . R E P L A C E S YS T E M C O V E R (ATTENZIONE! SOLUZIONE TERMICA DI SISTEMA COMPROMESSA. R I P O S I Z I O N A R E I L C O P E R C H I O E R I A V V I A R E ) — Verificare che il coperchio del computer sia installato correttamente, quindi riavviare il computer. N.B.
ALERT! MEMORY FAN FAILURE (ATTENZIONE! GUASTO ALLA VENTOLA DI MEMORIA) — ALERT! HARD DRIVE FAN FAILURE (ATTENZIONE! GUASTO ALLA VENTOLA DEL DISCO RIGIDO) — ALERT! FRONT FAN FAILURE (ATTENZIONE! GUASTO ALLA VENTOLA ANTERIORE) — A L E R T ! C H I P S E T H E A T S I N K N O T D E T E C T E D (A T T E N Z I O N E ! D I S S I P A T O R E D I — CALORE DEL CHIPSET NON RILEVATO) ALERT! CARD CAGE FAN FAILURE (ATTENZIONE! GUASTO ALLA VENTOLA DELLA — GABBIA DELLE SCHEDE) ALERT! POWER SUPPLY FAN FAILURE (ATTENZION
ALERT! MEMORY CONFIGURATION MISMATCH. PLEASE ENTER SETUP FOR MEMORY INFORMATION DETAILS. (ATTENZIONE! MANCATA CORRISPONDENZA DELLA CONFIGURAZIONE DELLA MEMORIA. ACCEDERE AL PROGRAMMA DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA PER INFORMAZIONI SULLA MEMORIA.
D A T A E R R O R ( E R R O R E N E I D A T I ) — Vedere "Problemi relativi alle unità" a pagina 100. D ECREASING A V A IL A B L E ME MO RY (M EMORIA DISPONIBILE I N D I MI N U Z I O N E ) — Vedere "Blocco del sistema e problemi relativi al software" a pagina 103. DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE (IMPOSSIBILE RICERCARE UNITÀ A DISCHETTI 0 ) — Vedere "Problemi relativi alle unità" a pagina 100.
INVALID CONFIGURATION INFORMATION - PLEASE RUN SETUP PROGRAM (INFORMAZIONI DI CONFIGURAZIONE NON VALIDE: ESEGUIRE IL PROGRAMMA DI C O N F I G U R A Z I O N E D E L S I S T E M A ) — Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 81) e correggere le informazioni di configurazione del computer. K E Y B O A R D F A I L U R E ( E R R O R E D E L L A T A S T I E R A ) — Consultare "Problemi con la tastiera" a pagina 102.
NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NESSUNA PERIFERICA DI AVVIO) — • Se l'unità disco floppy è l'unità di avvio, accertarsi che sia stato inserito un supporto avviabile. • Se il disco rigido è l'unità di avvio, accertarsi che i cavi siano collegati e che l'unità sia installata correttamente e partizionata come unità di avvio. • Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 81) e accertarsi che la sequenza di avvio impostata sia corretta.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D ( S I S T E M A O P E R A T I V O N O N T R O V A T O ) — Contattare Dell (consultare "Come contattare la Dell" a pagina 305).
S H U T D O W N F A I L U R E ( E R R O R E D U R A N T E L O S P E G N I M E N T O ) — Eseguire Dell Diagnostics. Vedere "Dell Diagnostics" a pagina 134. TI M E - O F - D A Y C L O C K S T O P P E D ( I N T E R R U Z I O N E O R O L O G I O D A T A / O R A ) — TI M E - O F - D A Y N O T S E T ( O R A D E L G I O R N O N O N I M P O S T A T A ) — Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 81) e correggere la data o l'ora.
: \ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (PERIFERICA — L'unità disco floppy non è in grado di leggere il disco. Inserire un altro disco floppy nell'unità e riprovare. NON PRONTA) Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
3 Quando viene visualizzato l'elenco delle unità di avvio, evidenziare Boot to Utility Partition (Avvio dalla partizione dello strumento di diagnostica) e premere . 4 Quando viene visualizzato il menu principale di Dell Diagnostics, (consultare "Menu principale di Dell Diagnostics" a pagina 135) scegliere il tipo di verifica da eseguire. Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities. 2 Arrestare e riavviare il computer.
Opzione Funzione Express Test Esegue una verifica veloce delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente. Si consiglia di eseguire Express Test per primo, per aumentare la probabilità di individuare rapidamente il problema. Extended Test Esegue una verifica approfondita delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere almeno un'ora e l'utente dovrà rispondere periodicamente ad alcune domande.
Scheda Funzione (segue) Help Descrive la prova e può contenere informazioni sui requisiti per l'esecuzione della prova. Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata. Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche visualizzate in Dell Diagnostics derivano dal programma di configurazione del sistema, dalla memoria e da varie verifiche interne e sono visualizzate nell'elenco delle periferiche nel riquadro sinistro della schermata.
Elenco di controllo della Diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Numero di servizio (codice a barre situato sul retro del computer): Codice del servizio espresso: Numero RMA di autorizzazione per la restituzione di materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede di espansione: Il computer è collegato a una rete? Sì No Rete, versione e adattatore di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo in dotazion
Reinstallazione del software Driver Che cos'è un driver? Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore fra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione e fare clic su Sistema. 3 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche. Microsoft Windows Vista™ 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista destro del mouse su Computer. , e fare clic con il pulsante 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B.
Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista destro del mouse su Computer. , e fare clic con il pulsante 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è un amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per accedere a Gestione periferiche.
Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e supporto tecnico. , e quindi su Guida 2 Immettere risoluzione di problemi hardware nel campo di ricerca e premere per iniziare la ricerca. 3 Nei risultati della ricerca, selezionare l'opzione che meglio descrive il problema e proseguire con i passi successivi.
AVVISO: Eseguire regolarmente il backup dei file di dati, in quanto Ripristino configurazione di sistema non esegue il monitoraggio e il ripristino di tali file. N.B. Le procedure in questo documento sono state scritte per la visualizzazione predefinita di Windows, pertanto potrebbero non funzionare se l'utente ha configurato il computer Dell™ con la visualizzazione classica di Windows.
Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Ripristino configurazione di sistema. 2 Selezionare Annulla ultima operazione di ripristino, quindi fare clic su Avanti. Windows Vista: 1 Fare clic su Start . 2 Nella casella Inizia ricerca, inserire Ripristino configurazione di sistema e premere . 3 Selezionare Annulla ultima operazione di ripristino, quindi fare clic su Avanti. Attivazione di Ripristino configurazione di sistema N.B.
Utilizzare Dell PC Restore (Windows XP) o Dell Factory Image Restore (Windows Vista) soltanto come ultima possibilità per ripristinare il sistema operativo. Queste opzioni ripristinano il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer. Qualsiasi programma o file aggiunto dopo l'acquisto del PC, inclusi i file di dati, viene eliminato permanentemente dal disco rigido.
Rimozione di PC Restore: AVVISO: Rimuovendo Dell PC Restore dal disco rigido si elimina permanentemente l'utilità PC Restore dal computer. Dopo avere rimosso Dell PC Restore, non si potrà più utilizzarlo per ripristinare il sistema operativo del computer. Dell PC Restore consente di riportare il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer. Si consiglia di non rimuovere PC Restore dal computer, persino in caso si desideri risparmiare spazio nel disco rigido.
Windows Vista: Dell Factory Image Restore 1 Accendere il computer. quando viene visualizzato il logo Dell, premere più volte per accedere alla finestra delle Opzioni di avvio avanzate di Vista. 2 Selezionare Ripristina il computer. Verrà visualizzata la finestra Opzioni ripristino di sistema. 3 Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti. 4 Per accedere alle funzioni di ripristino, effettuare l'accesso come utente locale.
Utilizzo del disco Operating System Operazioni preliminari Se si intende reinstallare il sistema operativo Windows per risolvere un problema con un nuovo driver installato, utilizzare dapprima Ripristino driver di periferica di Windows. Vedere "Uso di Ripristino driver di periferica Windows" a pagina 140.
4 Riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente. N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi spegnere il computer e riprovare. N.B.
Reinstallazione del software
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • L'utente ha eseguito la procedura descritta in "Spegnimento del computer" a pagina 151 e "Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer" a pagina 152.
Nel sistema operativo Microsoft Windows Vista™, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic sulla freccia nell'angolo inferiore destro del menu Start mostrato di seguito e fare clic su Chiudi sessione. Al termine della procedura di arresto del sistema operativo, il computer si spegne. 2 Assicurarsi che il computer e le eventuali periferiche collegate siano spenti.
2 Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 151). AVVISO: Per disconnettere un cavo di rete, scollegare prima il cavo dal computer, quindi dallo spinotto di rete a muro. 3 Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o cavi di rete. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, è necessario rimuovere la batteria principale prima di effettuare la manutenzione del computer. 4 Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche.
4 Tirare la chiusura a scatto del coperchio. 1 2 3 1 chiusura a scatto del coperchio 2 coperchio del computer 3 cerniere del coperchio 5 Individuare le tre linguette dei cardini sul bordo del computer. 6 Afferrare i lati del coperchio del computer e ruotare il coperchio verso l'alto utilizzando i cardini come punti di leva. 7 Sganciare il coperchio dalle linguette dei cardini e metterlo da parte in un luogo sicuro.
Rimozione del pannello anteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio.
Riposizionamento del coperchio del computer e del pannello frontale ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 leva di sblocco del pannello frontale 2 pannello anteriore 2 Tirare la leva di sblocco del pannello anteriore e far scorrere il pannello verso destra in modo da agganciarlo e fissarlo. Riposizionamento del coperchio del computer AVVISO: Quando il coperchio non è installato il sistema di raffreddamento non funziona correttamente. Non avviare il computer prima di aver riposizionato il coperchio del computer. 1 Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e ripiegarli in modo che non siano d'intralcio.
1 2 1 coperchio del computer 2 base del computer AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer. 4 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Pannello d'I/O ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni del computer, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
1 connettore IEEE 1394 3 indicatori di diagnostica, di accesso 4 al disco rigido e di integrità della rete 2 connettore del microfono 5 connettore delle cuffie sensore della temperatura dell'aria sul pannello anteriore 6 porte USB (2) AVVISO: Il cavo del sensore di temperatura del pannello frontale deve essere sempre inserito in questo connettore quando il computer è in funzionamento. In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di temperatura.
c Tirarla leggermente verso l'alto e verso destra per liberarla dalla ventola delle schede e dalla struttura di supporto della scheda di montaggio memoria. d Riporre la scheda di montaggio in un luogo sicuro. 5 Allentare le viti di fissaggio a testa zigrinata della copertura della memoria e rimuovere la copertura. 6 Scollegare il cavo degli altoparlanti dalla scheda di sistema. 7 Scollegare la ventola anteriore e delle schede dalla scheda di sistema.
1 2 1 pannello d'I/O 2 viti di montaggio 11 Rimuovere le viti di montaggio dal pannello di I/O. 12 Rimuovere il pannello di I/O dal computer. Riposizionamento del pannello di I/O AVVISO: Fare attenzione a ricollegare correttamente tutti i cavi originariamente collegati al pannello di I/O. In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento. Eseguire la procedura di rimozioe ("Rimozione del pannello di I/O" a pagina 160) in ordine inverso.
Processore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni del computer, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
2 1 3 1 copertura della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) 3 ventola della memoria (presente solo sui computer senza schede di montaggio della memoria) N.B. Per allentare le due viti di fissaggio su ciascun lato del gruppo del dissipatore di calore, è necessario un giravite a croce lungo. 5 Allentare le due viti di fissaggio su ciascun lato del gruppo del gruppo del dissipatore di calore.
1 2 1 gruppo dissipatore di calore 2 custodia della vite di fissaggio (4) AVVISO: Se si sta installando un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, è possibile eliminare il gruppo del dissipatore di calore originale. Se non si installa un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, riutilizzare il gruppo dissipatore di calore originale per installare il nuovo processore.
1 2 3 4 1 coperchio del processore 2 processore 3 presa 4 leva di sblocco AVVISO: Quando si sostituisce il processore, non toccare i piedini all'interno dello zoccolo e non permettere che oggetti cadano sui piedini dello zoccolo. 8 Rimuovere delicatamente il processore dallo zoccolo. 9 Se si installa un nuovo processore, lasciare la leva di sblocco aperta nella posizione di sblocco, in modo che il supporto sia pronto a ricevere il nuovo processore.
10 Riposizionare la copertura della memoria e la ventola della memoria. Serrare le viti a testa zigrinata per fissare la copertura della memoria in modo che non si muova quando si sposta il computer. 11 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 12 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
1 2 3 1 copertura della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) 3 ventola della memoria (presente solo sui sistemi senza schede di montaggio memoria) 4 Se si sostituisce un processore, rimuovere il processore (consultare "Rimozione del processore" a pagina 163). 5 Rimuovere il processore dalla confezione facendo attenzione a non toccare la parte inferiore del microprocessore.
1 2 3 4 1 coperchio del processore 2 processore 3 presa 4 leva di sblocco 7 Orientare le tacche di allineamento anteriore e posteriore del processore con le tacche di allineamento dello zoccolo. 8 Allineare l'angolo con il piedino 1 del processore all'angolo con il foro 1 dello zoccolo.
1 7 2 3 4 5 6 1 linguetta 2 presa del processore 3 dispositivo di chiusura del coperchio centrale 4 leva di sblocco del supporto 5 tacca di allineamento anteriore 6 presa e indicatore del piedino 1 del processore 7 tacca di allineamento posteriore AVVISO: Per evitare danni, accertarsi che il processore si allinei correttamente con lo zoccolo e non utilizzare troppa forza quando lo si installa.
10 Quando il processore è completamente inserito nello zoccolo, chiudere il coperchio del processore. Controllare che la linguetta sul coperchio del processore sia posizionata sotto il fermo centrale del coperchio sulla presa. 11 Ruotare la leva di sbloccaggio indietro, verso il connettore, finché non scatta in posizione fissando il processore. 12 Rimuovere la pasta termica applicata alla parte inferiore del dissipatore di calore. 13 Applicare la nuova pasta termica sulla parte superiore del processore.
1 2 1 gruppo dissipatore di calore 2 custodia della vite di fissaggio (4) AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per consentire un fissaggio adeguato ed evitare danni, le relative viti a testa zigrinata devono essere strette a sufficienza. 15 Riposizionare la copertura della memoria e la ventola della memoria. Serrare le viti a testa zigrinata per fissare la copertura della memoria in modo che non si muova quando si sposta il computer.
19 Premere per accedere al programma di configurazione del sistema e verificare nella schermata Processor Info (Informazioni sul processore) che il nuovo processore sia stato installato correttamente. Alimentatore Assegnazione di piedini del connettore c.c.
Connettore di alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Colore cavo Dimensione cavo 20 COM Nero 18 AWG 21 FAN FAULT Marrone 18 AWG 22 5V Rosso 18 AWG 23 5V Rosso 18 AWG 24 COM Nero 18 AWG Connettori di alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 13 COM Nero 14 COM Nero 15 12 VA Giallo 16 COM Nero 17 COM Nero 18 COM Nero 19 12 VB Bianco 20 APERTO Connettore di alimentazione c.c.
Connettore di alimentazione c.c. P7 4 3 2 1 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 12 VCDC Blu/Bianco 2 GND Nero 3 GND Nero 4 +5 V Rosso Connettori di alimentazione c.c. P10, P11 5 4 3 2 1 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 +3,3 V c.c. Arancione 2 COM Nero 3 +5 V c.c.
Connettori di alimentazione c.c. P12, P13, P14, P15, P16, P17 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 +3,3 V c.c. Arancione 2 COM Nero 3 +5 V c.c. Rosso 4 COM Nero 5 +12 VC Blu/Bianco Connettore di alimentazione c.c.
Connettore di alimentazione c.c. P19 5 6 7 8 1 2 3 4 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 COM Nero 2 12 VD Giallo/Bianco 3 12 VD Giallo/Bianco 4 3,3 V Arancione 5 COM Nero 6 COM Nero 7 COM Nero 8 3,3 V Arancione Connettori di alimentazione c.c.
Connettore di alimentazione c.c. P24 5 6 7 8 1 2 3 4 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 12 VE Blu/Giallo 2 12 VE Blu/Giallo 3 12 VE Blu/Giallo 4 COM Nero 5 COM Nero 6 COM Nero 7 COM Nero 8 COM Nero Connettore di alimentazione c.c.
Rimozione dell'alimentatore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 1 viti dell'alimentatore (4) 5 Far scorrere l'alimentatore verso la parte anteriore del computer di circa 2,5 cm. 6 Sollevare l'alimentatore ed estrarlo dal computer.
Sostituzione dell'alimentatore 1 Inserire l'alimentatore nella posizione corretta. 2 Reinserire le quattro viti che fissano l'alimentatore al retro del telaio del computer. 3 Ricollegare i cavi di alimentazione c.c. 4 Sul computer, ricollegare i cavi di alimentazione sul lato del disco rigido. 5 Far passare i cavi sotto le linguette, quindi premere le linguette per chiuderle sopra i cavi. 6 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
Può risultare necessario sostituire la pila se sono state ripristinate più volte ora e data dopo aver acceso il computer o se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi: Time-of-day not set - please run SETUP program (Ora non impostata: eseguire il programma di installazione del sistema) oppure Invalid configuration information - please run SETUP program (Informazioni di configurazione non valide: eseguire il programma di configurazione del sistema) oppure Strike the F1 key to continue, F2 to run the setu
ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
1 2 4 3 1 pila di sistema 2 linguetta dello zoccolo della batteria 3 lato positivo del connettore della batteria 4 presa della batteria 7 Smaltire la pila scarica in modo corretto. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto. Sostituzione della batteria 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 151. ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile.
AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore della batteria, supportare il connettore mentre si sostituisce la batteria. 5 Supportare il connettore della batteria esercitando pressione sul lato positivo del connettore. 6 Tenere la batteria con il lato "+" rivolto verso l'alto e inserirla sotto le linguette di fissaggio situate sul lato positivo del connettore. 7 Premere la batteria nel connettore finché scatta nella posizione corretta.
Cenni generali sulla memoria FBD (Fully Buffered DIMM) Per garantire prestazioni ottimali, installare i DIMM FBD (con buffer completo) in set di quattro moduli uguali per consentire il funzionamento a quattro canali e la larghezza di banda maggiore possibile per la memoria. I set di quattro moduli devono essere analoghi per dimensione, rango e organizzazione. Queste informazioni sono di solito presenti sull'etichetta FBD.
AVVISO: Non installare moduli di memoria non ECC o senza buffer. perché il computer non si avvierebbe. N.B. Gli slot DIMM 1-4 hanno dispositivi di chiusura bianchi per uan facile identificazione. Gli slot DIMM 5-8 hanno dispositivi di chiusura neri. Gestione della memoria con configurazioni a 4 GB o superiori (solo sistemi operativi a 32 bit) Il computer supporta un massimo di 32 GB di memoria se sono installati otto moduli DIMM da 4 GB.
Come rimuovere memoria senza schede di montaggio memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 2 3 1 copertura della memoria 3 ventola della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) 4 Osservare la posizione della ventola della memoria, quindi rimuoverla dalla relativa struttura di supporto.
1 2 1 ventola della memoria 2 struttura di supporto della ventola della memoria ATTENZIONE: I moduli di memoria con buffer completo possono diventare bollenti durante il normale funzionamento. Prima di toccarli, lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino. 5 Premere verso l'esterno i fermagli di fissaggio su ciascuna estremità del connettore del modulo di memoria. 6 Afferrare il modulo e sollevarlo.
2 1 3 1 copertura della memoria 3 ventola della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per consentire un fissaggio adeguato ed evitare danni, le relative viti a testa zigrinata devono essere strette a sufficienza. 8 Riposizionare la copertura della memoria. Serrare le viti a testa zigrinata per fissare la copertura della memoria in modo che non si muova quando si sposta il computer.
Installazione di memoria (con schede di montaggio memoria opzionali) AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali). Per consentire un fissaggio adeguato ed evitare danni, le relative viti a testa zigrinata devono essere strette a sufficienza. Le quattro schede di montaggio memoria fornite con il computer sono collegate a coppie. Non tentare di separarle. Ogni scheda di montaggio memoria riporta un numero nell'angolo superiore sinistro.
Installare i moduli di memoria in base all'ordine delle etichette sulla scheda di sistema. I set di quattro devono essere installati prima in DIMM_1 di ogni scheda, quindi in DIMM_2 di ogni scheda e così via. AVVISO: Non installare moduli di memoria non ECC, senza buffer o non con buffer completo perché il sistema non si avvierebbe.
2 1 1 copertura della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) 3 Allentare le viti di fissaggio a testa zigrinata della copertura della memoria e rimuovere la copertura. ATTENZIONE: I moduli di memoria con buffer completo possono diventare bollenti durante il normale funzionamento. Prima di toccarli, lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino.
1 2 3 1 connettori di alimentazione (4) 2 connettori della memoria (4) 3 fermagli di fissaggio (2) 4 Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 1 e 2. 5 Estrarre la scheda di montaggio memoria 1 e la scheda 2 collegata dagli slot DIMM_1 e DIMM_2 della scheda di sistema afferrando la scheda di montaggio memoria 1 dagli angoli. Se una scheda oppone resistenza, muoverla con delicatezza avanti e indietro fino a estrarla dal connettore.
1 2 1 schede di montaggio memoria 1 e 2 2 schede di montaggio memoria 3 e 4 6 Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 3 e 4. 7 Estrarre la scheda di montaggio memoria 3 e la scheda 4 collegata dai connettori dei moduli di memoria DIMM_3 e DIMM_4 della scheda di sistema afferrando la scheda di montaggio memoria 3 dagli angoli. Se una scheda oppone resistenza, muoverla con delicatezza avanti e indietro fino a estrarla dal connettore.
N.B. Allineare il modulo di memoria con attenzione, verificando che l'inserimento avvenga nel verso giusto. I moduli FBD sulle schede di montaggio memoria 1 e 2 devono essere montati in un verso diverso rispetto a quelli sulle schede di montaggio 3 e 4. 9 Allineare la tacca sulla parte inferiore del modulo alla traversina del connettore.
11 Verificare che la scheda di montaggio memoria 3 si trovi sopra il connettore DIMM_3 della scheda di sistema e che la scheda di montaggio memoria 4 si trovi sopra il connettore DIMM_4 della scheda di sistema. Allineare la tacca nella parte inferiore di ogni scheda di montaggio alla traversina di ogni connettore della scheda di sistema. 12 Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione.
15 Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione. N.B. Il sistema non si avvierà se uno dei cavi di alimentazione delle schede di montaggio memoria non è collegato. 16 Ricollegare il cavo di alimentazione alle schede di montaggio memoria 1 e 2. 1 1 2 copertura della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali).
19 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. 20 Premere per accedere al programma di configurazione del sistema e verificare i valori elencati in Memory Info (Informazioni memoria). Il valore di Installed Memory (Memoria installata) dovrebbe essere cambiato per riflettere la memoria appena installata. Verificare il nuovo totale e, se corretto, passare al punto 22.
ATTENZIONE: Il piedistallo del computer deve essere sempre installato per garantire la massima stabilità del sistema. In caso contrario il computer potrebbe ribaltarsi con il rischio di danni o lesioni fisiche. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153). 2 1 1 copertura della memoria 2 viti a testa zigrinata (2) 3 Allentare le viti di fissaggio a testa zigrinata della copertura della memoria e rimuovere la copertura.
1 2 3 1 connettori di alimentazione (4) 2 connettori dei moduli di memoria (4) 3 fermagli di fissaggio (2) 5 Estrarre la scheda di montaggio memoria 1 e la scheda 2 collegata dai connettori dei moduli di memoria DIMM_1 e DIMM_2 della scheda di sistema afferrando la scheda di montaggio memoria 1 dagli angoli. Se una scheda oppone resistenza, muoverla con delicatezza avanti e indietro fino a estrarla dal connettore.
1 2 1 schede di montaggio memoria 1 e 2 2 schede di montaggio memoria 3 e 4 6 Scollegare il cavo di alimentazione dalla scheda di montaggio memoria 3 e 4.
1 2 3 1 connettori di alimentazione (4) 2 connettori dei moduli di memoria (4) 3 fermagli di fissaggio (2) 7 Estrarre la scheda di montaggio memoria 3 e la scheda 4 collegata dai connettori dei moduli di memoria DIMM_3 e DIMM_4 della scheda di sistema afferrando la scheda di montaggio memoria 3 dagli angoli. Se una scheda oppone resistenza, muoverla con delicatezza avanti e indietro fino a estrarla dal connettore.
10 Verificare che la scheda di montaggio memoria 3 si trovi sopra il connettore DIMM_3 della scheda di sistema e che la scheda di montaggio memoria 4 si trovi sopra il connettore DIMM_4 della scheda di sistema. Allineare la tacca nella parte inferiore di ogni scheda di montaggio alla traversina di ogni connettore della scheda di sistema. 11 Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione. N.B.
14 Inserire le schede di montaggio nei connettori fino a farle scattare entrambe in posizione. N.B. Il sistema non si avvierà se uno dei cavi di alimentazione delle schede di montaggio memoria non è collegato. 15 Collegare il cavo di alimentazione alle schede di montaggio memoria 1 e 2. AVVISO: La copertura della memoria mantiene in posizione le schede di montaggio memoria (opzionali).
18 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Schede ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
Per installare o rimuovere una scheda PCI, PCI Express o PCI-X, consultare "Installazione di una scheda di espansione" a pagina 210. Per rimuovere senza sostituire una scheda PCI, PCI Express o PCI-X, consultare "Rimozione di una scheda di espansione" a pagina 217. Prima di installare una scheda, consultare la documentazione della scheda per informazioni sulla configurazione della scheda, sui collegamenti interni o sulla personalizzazione delle impostazioni per il computer in uso.
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta 4 Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccascheda nello slot per scheda appropriato e far ruotare il bloccascheda verso il telaio.
1 2 1 linguetta di rilascio 2 bloccascheda 5 Se si sta installando una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura per liberare l'apertura dello slot schede. quindi passare al punto 7. AVVISO: Per rimuovere la scheda, accertarsi di sganciare la linguetta di bloccaggio. Se la scheda non viene rimossa correttamente, si potrebbe danneggiare la scheda di sistema.
Per informazioni sulla configurazione della scheda, sui collegamenti interni o sulla personalizzazione delle impostazioni per il computer in uso, consultare la documentazione fornita con la scheda. ATTENZIONE: Alcune schede di rete avviano automaticamente il computer quando vengono connesse a una rete. Per proteggersi da scosse elettriche, assicurarsi di aver scollegato il proprio computer dalla sua presa elettrica prima di installare eventuali schede.
11 Prima di rimettere il bloccascheda in posizione, verificare che: • La parte superiore di tutte le schede e delle staffe di copertura è in linea con la barra di allineamento. • La tacca nella parte superiore di ogni scheda o staffa di copertura combaci con la guida di allineamento. N.B. Per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda.
12 Fare ruotare il bloccascheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'apparecchiatura. 1 2 1 linguetta di rilascio 2 bloccascheda 13 Collegare eventuali cavi che dovrebbero essere collegati alla scheda. Consultare la documentazione della scheda per informazioni sulle relative connessioni del cavo.
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta 15 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella periferica di rete, poi collegarlo al computer. 16 Installare il coperchio del computer (vedere "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderle.
b Collegare le periferiche audio esterne ai connettori della scheda audio. Non collegare le periferiche audio esterne ai connettori del microfono, della cuffia/altoparlanti o della linea di ingresso sul pannello posteriore. 18 Se si è installata una scheda di rete e si desidera disattivare la scheda di rete integrata: a Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integrated NIC (NIC integrata) e modificare l'impostazione su Off (Disattivato).
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta 3 Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estrarlo dal computer. 4 Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccascheda nello slot per scheda appropriato e far ruotare il bloccascheda verso il telaio.
1 2 1 linguetta di rilascio 2 bloccascheda AVVISO: Per rimuovere la scheda, accertarsi di sganciare la linguetta di bloccaggio. Se la scheda non viene rimossa correttamente, si potrebbe danneggiare la scheda di sistema. 5 Rimuovere la scheda: a Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. b Se la scheda è a tutta lunghezza, premere la linguetta di scatto all'estremità delle guide di allineamento sul supporto della ventola.
7 Prima di rimettere il bloccascheda in posizione, verificare che: • La parte superiore di tutte le schede e delle staffe di copertura è in linea con la barra di allineamento. • La tacca nella parte superiore di ogni scheda o staffa di copertura combaci con la guida di allineamento. N.B. Per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda.
1 bloccascheda 2 barra di allineamento 3 guida di allineamento 4 staffa di copertura N.B. Per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda. AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'apparecchiatura. 8 Collegare eventuali cavi che dovrebbero essere collegati alla scheda.
10 Ricollegare il cavo dati a ogni disco rigido installato. 11 Ricollegare il cavo di alimentazione del disco rigido a ogni disco rigido installato. 12 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 13 Riposizionare il dispositivo di contenimento della scheda premendolo verso il basso fino a quando non scatta in posizione.
16 Se si è rimossa una scheda audio: a Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integrated Audio (Audio integrato) e modificare l'impostazione su On (Attivato). b Collegare le periferiche audio esterne ai connettori audio sul pannello posteriore del computer. 17 Se è stata rimossa una scheda di rete: a Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integrated NIC (NIC integrata) e modificare l'impostazione su On (Attivato).
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta 3 Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estrarlo dal computer. 4 Tenendo delicatamente le due schede grafica con una mano, rimuovere dal computer il ponte della scheda grafica (se presente) con l'altra mano sollevandolo verso l'alto. Quindi, riporlo in un posto sicuro.
1 2 3 1 ponte della scheda grafica (non presente su alcune configurazioni a doppia scheda grafica) 3 schede grafiche PCI Express doppie 2 connettori di alimentazione (2) 5 Scollegare i cavi collegati alla scheda. 6 Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccascheda nello slot per scheda appropriato e far ruotare il bloccascheda verso il telaio.
1 2 1 linguetta di rilascio 2 bloccascheda 7 Rimuovere la scheda: 226 a Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. b Se la scheda è a tutta lunghezza, premere la linguetta di scatto all'estremità delle guide di allineamento sul supporto della ventola. c Se il connettore dispone di una linguetta di scatto, premerla ed estrarre la scheda dal connettore tenendola per gli angoli superiori.
1 2 3 1 scheda PCI Express x16 3 slot della scheda PCI Express x16 2 linguetta di bloccaggio 8 Per sostituire una scheda, consultare "Installazione di una scheda grafica PCI Express in una configurazione a doppia scheda" a pagina 230. Se non si sta sostituendo la scheda, installare una staffa di copertura nello slot vuoto. N.B.
4 1 3 2 1 staffa inserita nello slot 2 staffa rimasta fuori dallo slot 3 scheda completamente inserita 4 scheda non completamente inserita AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'apparecchiatura. 10 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sul collegamento dei cavi, consultare la documentazione fornita con la scheda.
1 2 1 linguetta di scatto 2 bloccascheda 12 Riposizionare il dispositivo di contenimento della scheda premendolo verso il basso fino a quando non scatta in posizione.
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer. 13 Installare il coperchio del computer (vedere "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderle. Installazione di una scheda grafica PCI Express in una configurazione a doppia scheda N.B.
Questa sezione descrive solo le configurazioni doppie delle schede grafiche PCI Express. Per l'installazione di altri tipi di schede PCI o PCI Express, consultare "Installazione di una scheda di espansione" a pagina 210. Uno slot per scheda PCI e due slot per schede PCI Express x8 (cablate come x4) non sono disponibili per l'utilizzo se è stata installata una scheda di montaggio della scheda grafica per la configurazione a doppia scheda.
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta 3 Premere le linguette presenti su entrambe le estremità del dispositivo di contenimento della scheda ed estrarlo dal computer. 4 Premere sulla linguetta presente sulla parte superiore del bloccascheda nello slot per scheda appropriato e far ruotare il bloccascheda verso il telaio.
1 2 1 linguetta di scatto 2 bloccascheda 5 Per sostituire una scheda, consultare "Rimozione di una scheda grafica PCI Express da una configurazione SLI" a pagina 223. 6 Preparare la scheda per l'installazione. Per informazioni sulla configurazione della scheda, sulla predisposizione dei collegamenti interni o sulla sua personalizzazione per il computer in uso, consultare la relativa documentazione.
1 2 3 1 scheda PCI Express x16 3 slot per schede PCI Express x16 2 linguetta di fissaggio AVVISO: Verificare che la linguetta di fissaggio venga rilasciata per installare la scheda dall'alloggiamento. Se la scheda non viene installata correttamente, la scheda di sistema potrebbe essere danneggiata. 9 Tirare delicatamente la linguetta di fissaggio (se presente) e posizionare la scheda nel connettore. Premere con decisione per assicurarsi che la scheda sia completamente inserita nello slot.
4 1 3 2 1 staffa inserita nello slot 2 3 scheda completamente inserita 4 staffa rimasta fuori dallo slot scheda non completamente inserita AVVISO: Non far passare i cavi della scheda dietro le schede. in quanto potrebbero causare danni all'apparecchiatura. 11 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sul collegamento dei cavi, consultare la documentazione fornita con la scheda.
1 2 1 linguetta di scatto 2 bloccascheda 13 Riposizionare il dispositivo di contenimento della scheda premendolo verso il basso fino a quando non scatta in posizione.
1 2 1 dispositivo di contenimento della scheda 2 linguetta AVVISO: Un cavo di alimentazione della scheda grafica collegato in modo non corretto può influire negativamente sulle prestazioni della scheda. 14 Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione della scheda. Per informazioni sui collegamenti dei cavi delle schede, consultare la documentazione fornita con le singole schede.
1 2 3 1 ponte della scheda grafica (non presente su alcune configurazioni a doppia scheda grafica) 3 schede grafiche PCI Express doppie 2 connettori di alimentazione (2) AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer. 16 Riposizionare il coperchio del computer (vedere "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderle.
ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
1 2 1 viti 2 scheda di montaggio della scheda grafica Riposizionamento della scheda di montaggio della scheda grafica opzionale N.B. Per passare da una configurazione a scheda singola a una configurazione a doppia scheda (mediante la scheda di montaggio della scheda grafica) e viceversa, sono necessari dei componenti opzionali che è possibile ordinare da Dell. Vedere "Come contattare la Dell" a pagina 305.
Unità Il computer supporta: • Fino a quattro dischi rigidi SAS (Serial Attached SCSI) e un disco rigido SATA (Serial ATA) oppure fino a dischi rigidi SATA • Fino a tre unità ottiche (se nell'alloggiamento da 5,25 pollici non è installata un'unità disco floppy, un lettore di schede flash o un disco rigido) • Un'unità a dischetti • Un lettore di schede multimediali 3 1 2 Aggiunta e sostituzione di componenti 241
1 quattro alloggiamenti da 5,25 pollici (possono contenere un'unità ottica, un'unità disco floppy, un lettore di schede flash o un disco rigido SATA in uno scomparto speciale per unità) 2 piastra e inserto speciali del pannello delle unità disco floppy/lettore di schede flash N.B. Il supporto a 5,25 pollici del lettore di schede flash/unità disco floppy non è intercambiabile con quello dell'unità disco rigido.
Connettori del cavo di alimentazione 2 1 1 cavo di alimentazione 2 connettore di ingresso dell'alimentazione Per collegare un cavo SAS o SATA, tenere il cavo dal connettore sull'estremità e premere con decisione nel connettore. Per scollegare un cavo SAS o SATA, afferrare il cavo dal connettore sull'estremità e tirare fino a quando il connettore esce.
Connettori dei cavi dati SAS 2 1 3 4 5 1 244 cavo di alimentazione 2 cavo dati SAS 3 piastra di inserimento 4 unità SAS 5 connettore HDD Aggiunta e sostituzione di componenti
Connettori del cavo dati della scheda del controller 5 2 1 3 6 4 1 connettore dati SAS 2 connettore di alimentazione 3 piastra di inserimento 4 unità SAS 5 connettore SAS 6 scheda controller SAS PCI Express opzionale Disco rigido AVVISO: Non tentare di installare un disco rigido SAS in un alloggiamento da 5,25 pollici. Questi alloggiamenti supportano solo un disco rigido SATA, un'unità ottica, un'unità disco floppy o un lettore di schede flash.
1 Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare la procedura. 2 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 151. ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti.
2 1 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore HDD 2 cavo dati Aggiunta e sostituzione di componenti 247
2 3 1 4 1 cavo di alimentazione 2 cavo dati 3 connettore intermedio SAS 4 connettore HDD 7 Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l'unità dall'alloggiamento tirandola verso l'alto.
1 2 3 1 linguette blu (2) 2 3 alloggiamento del disco rigido disco rigido 8 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 9 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 10 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Installazione di un disco rigido (alloggiamenti dei dischi rigidi 1-4) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. 1 Togliere dalla confezione il disco rigido sostitutivo e prepararlo per l'installazione.
ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
1 2 1 disco rigido 2 alloggiamento del disco rigido 8 Collegare il cavo di alimentazione all'unità. 9 Collegare un'estremità del cavo dati al disco rigido. 10 Se si utilizza una scheda controller per l'unità di archiviazione, l'altra estremità del cavo dati è collegata alla scheda controller per l'unità di archiviazione. In caso contrario, collegare il cavo dati a un connettore HDD sulla scheda di sistema.
AVVISO: Accertarsi di collegare i dischi rigidi soltanto ai connettori sulla scheda di sistema contrassegnati da HDD. Non collegare i dischi rigidi ai connettori contrassegnati SATA. (L'eccezione è un'unità di avvio SATA in una configurazione con cinque unità.
2 3 1 4 1 cavo di alimentazione 2 cavo dati 3 connettore intermedio SAS 4 connettore HDD 11 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 12 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 13 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
14 Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un disco avviabile nell'unità A. 15 Accendere il computer. 16 Accedere al programma di installazione di sistema e aggiornare l'opzione Drive (Unità) (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 81). 17 Uscire dall'Installazione del sistema e riavviare il computer. 18 Creare le partizioni sull'unità e formattarle prima di procedere al punto successivo. Per istruzioni, consultare la documentazione del sistema operativo.
5 Scollegare il cavo dati dal retro del disco rigido e dal connettore sulla scheda di sistema.
1 cavo dati 2 cavo di alimentazione 3 cavo dati 4 connettore SATA sulla scheda di sistema 5 disco rigido SATA opzionale N.B. Il quinto disco rigido SATA opzionale può essere installato in qualsiasi alloggiamento per unità da 5,25 pollici. 6 Spostare la leva della piastra scorrevole per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre il portante del disco rigido dall'alloggiamento per unità da 5,25 pollici.
1 leva della piastra scorrevole 2 quinto disco rigido opzionale N.B. Il quinto disco rigido SATA opzionale può essere installato in qualsiasi alloggiamento per unità da 5,25 pollici. 7 Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l'unità dal portante tirandola verso l'alto. 8 Riporre l'unità e il portante in un luogo sicuro. 9 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
7 Far scorrere il disco rigido con il supporto all'interno del portante del disco rigido. 1 2 1 portante del disco rigido 2 disco rigido nel relativo supporto 8 Far scorrere il portante del disco rigido nell'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici fino a quando si blocca saldamente in posizione.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 portante del disco rigido con disco rigido N.B. Il quinto disco rigido SATA opzionale può essere installato in qualsiasi alloggiamento per unità da 5,25 pollici. 9 Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido. 10 Collegare il cavo dati al retro dell'unità e al connettore sulla scheda di sistema.
1 2 3 4 1 cavo dati 2 cavo di alimentazione 3 cavo dati 4 connettore SATA2 sulla scheda di sistema 11 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 12 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267). 13 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 14 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 15 Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un disco avviabile nell'unità A. 16 Accendere il computer.
3 Afferrare la leva della piastra scorrevole e spingerla verso la base del computer fino a quando il pannello delle unità si apre. 1 2 4 3 1 leva della piastra scorrevole 2 piastra scorrevole 3 pannello dell'unità 4 linguette del pannello delle unità 4 Estrarre il pannello delle unità dalle cerniere laterali facendolo ruotare verso l'esterno. 5 Mettere da parte il pannello dell'unità di lato in un luogo sicuro.
1 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 263). AVVISO: Per non rompere la linguetta dell'inserto del pannello dell'unità, evitare di estrarre l'inserto di oltre 1 cm dal pannello prima di aver tolto la linguetta dallo slot. 2 Premere le linguette di scatto del pannello delle unità e far ruotare l'inserto fino a sganciare le linguette.
1 2 1 frontalino dell'inserto del pannello delle unità 2 linguette di scatto dell'inserto del pannello delle unità (2) 3 Estrarre la linguetta dell'inserto del pannello delle unità dal relativo slot. 4 Riporre l'inserto del pannello dell'unità in un luogo sicuro. Riposizionamento di un inserto del pannello delle unità 1 Inserire la linguetta dell'inserto del pannello delle unità dal relativo slot.
1 2 4 3 1 pannello dell'unità 2 inserto del pannello dell'unità 3 linguette di scatto dell'inserto del pannello delle unità (2) 4 linguetta dell'inserto del pannello dell'unità nello slot della linguetta 2 Premere le linguette di scatto del pannello delle unità e far ruotare l'inserto fino a inserirla in posizione. 3 Controllare che l'inserto del pannello dell'unità si trovi nella posizione corretta all'interno del pannello.
2 Allineare le linguette del pannello delle unità alle cerniere laterali dello sportello. 2 1 3 1 leva della piastra scorrevole 2 3 pannello dell'unità piastra scorrevole 3 Ruotare il pannello dell'unità verso il computer fino a quando scatta in posizione. 4 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
Unità disco floppy ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
2 1 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (DSKT) 2 cavo dati 6 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre il portante per unità dall'alloggiamento dell'unità.
1 1 unità disco floppy 2 2 portante dell'unità disco floppy 7 Premere la leva di sblocco sul lato del portante dell'unità ed estrarre l'unità. 8 Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento: a Reinstallare il portante dell'unità vuoto facendolo scorrere nell'alloggiamento fino a quando scatta in posizione.
b Installare un inserto del pannello delle unità (consultare "Riposizionamento di un inserto del pannello delle unità" a pagina 266). 9 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento, attenersi alle relative istruzioni. 10 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267). 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
6 Utilizzare le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello delle unità se non sono presenti viti sull'unità e inserirle nella nuova unità. 1 2 1 unità disco floppy 2 viti (4) 7 Se nell'alloggiamento dell'unità è presente un portante per unità da 3,5 pollici, far scorrere l'unità disco floppy nel portante fino a quando scatta in posizione. In caso contrario: a Far scorrere l'unità disco floppy nel relativo portante da 3,5 pollici fino a quando scatta in posizione.
1 1 unità disco floppy 2 2 portante dell'unità disco floppy 8 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità disco floppy. 9 Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore della scheda di sistema contrassegnato come "DSKT". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28.
2 1 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (DSKT) 2 cavo dati 10 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 11 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267). 12 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 13 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità.
2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153). 3 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 263). 4 Scollegare il cavo di interfaccia dal retro del lettore di schede flash. 5 Scollegare l'altra estremità del cavo di interfaccia dal connettore della scheda di sistema contrassegnato come "USB". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28.
6 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre il portante per unità dall'alloggiamento dell'unità. 1 1 lettore di schede flash 2 2 portante dell'unità disco floppy/lettore di schede flash 7 Premere la leva di sblocco sul lato del portante dell'unità ed estrarre il lettore di schede flash.
8 Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento: a Reinstallare il portante dell'unità vuoto facendolo scorrere nell'alloggiamento fino a quando scatta in posizione. Se in seguito si decide di installare un'altra unità disco floppy o un altro lettore di schede flash nell'alloggiamento, sarà possibile farlo scorrere nel portante dell'unità senza rimuovere il portante dall'alloggiamento.
3 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 263). 4 Se l'inserto del pannello dell'unità da 3,5 pollici è installato, rimuoverlo (consultare "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 264). In caso contrario, verificare che sia installata la piastra del pannello dell'unità da 3,5 pollici. 5 Se nell'alloggiamento è installata un'altra unità, rimuoverla attenendosi alle relative istruzioni.
1 1 lettore di schede flash 2 2 portante dell'unità disco floppy/lettore di schede flash 8 Collegare il cavo di interfaccia al lettore di schede flash. 9 Collegare l'altra estremità del cavo di interfaccia al connettore della scheda di sistema contrassegnato come "USB". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 28.
1 2 1 cavo di interfaccia 2 connettore del lettore di schede flash (USB) 10 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 11 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267). 12 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157).
13 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 14 Accedere all'Installazione del sistema e selezionare l'opzione USB for FlexBay (USB per FlexBay) corretta (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 81).
5 Se si rimuove l'unica unità IDE installata e non si intende sostituirla, scollegare il cavo dati dalla scheda di sistema e riporlo in un luogo sicuro. Se si rimuove un'unità ottica SATA e non si intende sostituirla, scollegare il cavo dati SATA dalla scheda di sistema.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità ottica 7 Se non si intende installare un'altra unità ottica nell'alloggiamento, installare un inserto del pannello (consultare "Riposizionamento di un inserto del pannello delle unità" a pagina 266). 8 Se si intende installare un'altra unità ottica nell'alloggiamento, attenersi alle relative istruzioni riportate in questa sezione. 9 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267).
AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 11 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Installazione di un'unità ottica 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 151. ATTENZIONE: Il computer è pesante (almeno 25 kg circa) e spostarlo può risultare difficile. Non eseguire da soli alcuna operazione di sollevamento, spostamento o inclinazione del computer.
8 Fare scorrere delicatamente l'unità finché non scatta o appare saldamente in posizione.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità ottica 9 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità ottica. AVVISO: Non collegare un'unità ottica SATA a un connettore HDD sulla scheda di sistema perché non funzionerà. Le unità ottiche SATA devono essere collegate ai connettori contrassegnati come SATA sulla scheda di sistema. 10 Se si installa un'unità SATA, collegare l'altra estremità del cavo dati a un connettore SATA sulla scheda di sistema.
2 1 3 4 5 1 unità ottica 2 cavo dati 3 cavo di alimentazione 4 cavo dati 5 connettore SATA sulla scheda di sistema 11 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 12 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 267).
13 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 157). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 14 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità.
ATTENZIONE: Il piedistallo del computer deve essere sempre installato per garantire la massima stabilità del sistema. In caso contrario il computer potrebbe ribaltarsi con il rischio di danni o lesioni fisiche. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 153). 3 Allentare le due viti a testa zigrinata e rimuovere la copertura della memoria dal computer.
c Tirarla leggermente verso l'alto e verso destra per liberarla dalla ventola delle schede e dalla struttura di supporto della scheda di montaggio memoria. d Riporre la scheda di montaggio in un luogo sicuro. 1 2 1 viti (4) 2 scheda di montaggio della scheda grafica 6 Se non sono installate schede di montaggio memoria, estrarre la ventola della memoria dalla struttura di supporto della ventola.
1 2 1 ventola della memoria (presente solo sui computer senza schede di montaggio della memoria) 2 struttura di supporto della ventola 8 Scollegare il cavo degli altoparlanti dalla scheda di sistema. 9 Scollegare la ventola anteriore e delle schede dalla scheda di sistema. 10 Allentare le due viti che fissano il processore e l'alloggiamento della ventola delle schede ed estrarre i componenti dal computer. Queste viti contribuiscono a fissare la scheda di sistema.
1 2 1 viti (2) 2 alloggiamento della ventola delle schede e del processore 11 Rimuovere tutti i componenti che limitano l'accesso alla scheda di sistema. 12 Scollegare tutti i cavi dalla scheda di sistema. 13 Prima di rimuovere la scheda di sistema esistente, confrontare visivamente la scheda di sistema sostitutiva con quella esistente per accertarsi di essere in possesso del componente corretto. 14 Rimuovere le due viti che fissano la scheda di sistema alla parte posteriore del telaio del computer.
2 1 1 scheda di sistema 2 retro del computer Aggiunta e sostituzione di componenti 295
1 2 1 linguetta 2 scheda di sistema 15 Estrarre le linguette presenti sul telaio del computer dagli slot sull'alloggiamento della scheda di sistema facendo scorrere la scheda di sistema verso il lato anteriore del telaio del computer. 16 Estrarre la scheda di sistema dal computer. 17 Appoggiare la scheda di sistema appena rimossa a fianco di quella sostitutiva.
ATTENZIONE: l'involucro del processore e il dissipatore di calore possono diventare molto caldi pertanto, per evitare scottature, accertarsi di lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino prima di toccarli. b Rimuovere i gruppi dissipatore di calore e i processori installati sulla scheda di sistema esistente e trasferirli su quella sostitutiva. Per ulteriori informazioni, vedere "Rimozione del processore" a pagina 163.
Aggiunta e sostituzione di componenti
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 99 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
Per istruzioni sull'utilizzo sull'utilizzo di Dell Support, consultare "Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico" a pagina 300. N.B. Alcuni dei servizi descritti non sono disponibili in Paesi al di fuori degli Stati Uniti. Per informazioni sulla disponibilità di tali servizi contattare il rappresentante Dell locale. Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™.
• Indirizzi di posta elettronica dell'assistenza di Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (solo per i Paesi dell'America Latina e dell'area caraibica) apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) • Indirizzi di posta elettronica del marketing e commerciali di Dell apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.
Problemi relativi a un ordine In caso di problemi relativi a un ordine, quali parti mancanti, parti non corrette o fatturazione imprecisa, contattare il servizio di assistenza clienti Dell. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione la fattura o la distinta di spedizione. Per conoscere il numero telefonico da contattare, vedere "Come contattare la Dell" a pagina 305.
Le spese di spedizione sono a carico del cliente. Il cliente dovrà inoltre provvedere personalmente ad assicurare il prodotto restituito e si assume ogni responsabilità in caso di smarrimento durante la spedizione. Non verranno accettati pacchi contrassegno. Gli oggetti restituiti che non soddisfino tutti i precedenti requisiti saranno rifiutati dall'ufficio ricezione merci di Dell e rispediti al mittente. Prima di chiamare N.B.
Elenco di controllo della Diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Numero di servizio (codice a barre situato sul retro o nella parte inferiore del computer): Codice di servizio espresso: Numero di autorizzazione per la restituzione dei materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede di espansione: Si è collegati a una rete? Sì No Rete, versione e adattatore di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo
Come contattare la Dell I clienti negli Stati Uniti possono chiamare il numero 800.WWW.DELL (800.999.3355). N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica.
Come ottenere assistenza
Appendice Informativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti) FCC Classe B La presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenza radio e, se non installata e usata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze con le comunicazioni radio e televisive. La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC).
Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante di Dell Inc. o un tecnico radio/TV esperto. Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC: • Nome del prodotto: Dell™ Precision™ T7400 • Numero di modello: DCDO • Nome del costruttore: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 N.B.
Glossario I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni incluse o meno nel computer in uso. A ACPI (advanced configuration and power interface). Specifiche per il risparmio di energia che permettono ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o sospensione per conservare la quantità di energia elettrica allocata a ciascuna periferica collegata al computer. AGP (accelerated graphics port).
B BIOS (basic input/output system). Un programma (o utilità) che funge da interfaccia tra l'hardware del computer e il sistema operativo. La modifica di queste impostazioni è consigliabile solo agli utenti che ne comprendono gli effetti sul computer. Chiamato anche configurazione del sistema. bit. La più piccola unità di dati interpretata da un computer. Blu-ray Disc™ (BD).
CD-RW (CD rewritable). Una versione masterizzabile di un CD. Su un disco CD-RW è possibile scrivere i dati, quindi cancellarli e sovrascriverli (riscrittura). CMOS. Un tipo di circuito elettronico. I computer utilizzano alcuni circuiti CMOS alimentati da una pila per memorizzare la data, l'ora e le opzioni di configurazione del sistema. COA (Certificate of Authenticity). Il codice alfanumerico di Windows presente su un'etichetta del computer. Chiamata anche Product Key o Product ID.
cursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o del mouse. Spesso è rappresentato come una barra verticale lampeggiante, un carattere di sottolineatura o una piccola freccia. D DDR SDRAM (double-data-rate SDRAM). Un tipo di SDRAM che raddoppia il ciclo di burst, migliorando le prestazioni del sistema. DDR2 SDRAM (double-data-rate 2 SDRAM).
dominio. Un gruppo di computer, programmi e periferiche in una rete che è amministrato come un'unità con regole e procedure comuni, riservato ad uno specifico gruppo di utenti. Un utente accede al dominio per accedere alle risorse. DRAM (dynamic random-access memory). Memoria che salva le informazioni in circuiti integrati contenenti condensatori. driver. Software che permette al sistema operativo di controllare una periferica come una stampante.
EMI. Electromagnetic Interference. Interferenza elettromagnetica causata dalle radiazioni elettromagnetiche. ENERGY STAR®. Requisiti della Environmental Protection Agency che diminuisce il consumo complessivo di energia elettrica. EPP. Extended Parallel Port. Un progetto di un connettore parallelo che permette una trasmissione bidirezionale dei dati. ESD. Electrostatic Discharge. Una scarica rapida dell'elettricità statica.
G G. Gravità. Una misura di peso e di forza. GB. Gigabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1024 MB (1.073.741.824 byte). Quando si riferisce alla memoria del disco rigido, tale valore è spesso arrotondato a 1.000.000.000 di byte. GHz. Gigahertz. Una misura della frequenza, uguale a mille milioni di Hz o mille MHz. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene spesso misurata in gigahertz. GUI. Graphical User Interface.
indirizzi di memoria. Una specifica posizione in cui i dati vengono memorizzati temporaneamente in RAM. indirizzo di I/O. Un indirizzo in RAM che è associato a una specifica periferica (come un connettore seriale, un connettore parallelo o uno slot di espansione) e permette al processore di comunicare con tale periferica. integrato. Generalmente si riferisce a componenti che sono fisicamente collocati sulla scheda di sistema di un computer. Chiamato anche incorporato. I/O. Input/output.
L LAN. Local Area Network. Una rete di computer che copre un'area di piccole dimensioni. Una LAN è di solito confinata ad un edificio o a pochi edifici vicini. È possibile collegare due LAN tra loro, qualunque sia la distanza, tramite linee telefoniche e sistemi ad onde radio in modo da formare una WAN (Wide Area Network). LCD. Liquid Crystal Display. La tecnologia usata dai computer portatili e dagli schermi piatti. LED. Light-Emitting Diode.
MHz. Megahertz. Una misura della frequenza uguale a 1 milione di cicli al secondo. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene tipicamente misurata in megahertz. Mini-Card. Una piccola scheda progettata per periferiche integrate, come le schede di rete. È dotata di funzionalità equivalenti a una scheda di espansione PCI standard. Mini PCI. Uno standard per periferiche integrate con enfasi sulle comunicazioni quali modem e schede di rete.
MP (megapixel). Una misura della risoluzione dell'immagine utilizzata per le fotocamere digitali. ms. Millisecondi. Una misura del tempo uguale a un millesimo di secondo. I tempi di accesso delle periferiche di memorizzazione sono spesso misurati in ms. N NIC. Vedere scheda di rete. ns. Nanosecondi. Una misura del tempo uguale a un milionesimo di secondo. numero di servizio.
periferica. Un componente hardware come un'unità disco, una stampante o la tastiera, che sia installato o collegato al computer. PIO. Programmed Input/Output. Un metodo di trasferimento dei dati tra due periferiche tramite il processore come parte del percorso dei dati. pixel. Un singolo punto su uno schermo. I pixel sono disposti in righe e colonne per creare immagini. Una risoluzione video, ad esempio 800 x 600, è espressa come il numero di pixel in orizzontale per il numero di pixel in verticale.
R RAID. Redundant Array Of Independent Disks, Un metodo per fornire la ridondanza dei dati. Alcune implementazioni comuni di RAID comprendono RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 e RAID 50. RAM. Random-Access Memory. La principale area di memorizzazione temporanea per le istruzioni e i dati dei programmi. Le informazioni memorizzate nella RAM vengono cancellate quanto si arresta il sistema. RFI. Radio Frequency Interference.
scheda di espansione. Una scheda che si installa in uno slot di espansione delle scheda di sistema in alcuni computer, espandendo le funzionalità del computer. Alcuni esempi sono schede video, modem e audio. scheda di rete. Un chip che fornisce funzionalità di rete. Un computer può essere dotato di un adattatore di rete integrato sulla scheda di sistema oppure può contenere una scheda PC con un adattatore. Una scheda di rete viene anche chiamata NIC (network interface controller). scheda di sistema.
sola lettura. Dati e/o file che possono esser visualizzati ma non modificati o eliminati. Un file può avere uno stato di sola lettura se: • Risiede su un CD, un DVD o un disco floppy fisicamente protetto da scrittura; • Si trova in rete in una directory sulla quale l'amministratore di sistema ha assegnato diritti solo a determinati utenti. S/PDIF. Sony/Philips Digital Interface.
U UAC (controllo account utente). Funzionalità di protezione di Microsoft Windows Vista™ che, quando attivata, fornisce un ulteriore livello di protezione tra gli account utente e l'accesso alle impostazioni del sistema operativo. UMA. Unified Memory Allocation. Memoria di sistema allocata in modo dinamico al video. unità CD-RW. Un'unità che permette di leggere CD e scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili).
UTP. Unshielded Twisted Pair. Descrive un tipo di cavo usato nella maggior parte delle reti telefoniche e alcune reti di computer. Per la protezione contro le interferenze elettromagnetiche, invece di impiegare una guaina di metallo intorno a ogni coppia di fili, vengono attorcigliate coppie di fili non schermati. UXGA. Ultra Extended Graphics Array. Uno standard grafico per schede grafiche e controller che supporta risoluzioni fino a 1600 x 1200. V V. Volt.
W W. Watt. La misura della potenza elettrica. Un W è 1 ampere di corrente che fluisce ad 1 volt. Wh. Watt-ora. Un'unità di misura comunemente utilizzata per indicare la capacità approssimativa di una batteria. Una batteria da 66 Wh, ad esempio, può fornire 66 W di corrente per 1 ora oppure 33 W per 2 ore. WLAN. wireless local area network. Una serie di computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite onde radio utilizzando punti di accesso o router senza fili per fornire accesso ad Internet. WWAN.
