Dell Precision Workstation T5610 Manuale del proprietario 1.0 Modello normativo: D01T Tipo normativo: D01T003 July 2020 Rev.
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Copyright © 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega come evitare il problema. AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Copyright © 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario Capitolo 1: Operazioni con il computer.............................................................................................. 6 Interventi preliminari sui componenti interni del computer...............................................................................................6 Spegnimento del computer..................................................................................................................................................
Componenti della scheda di sistema................................................................................................................................. 35 Capitolo 3: Informazioni aggiuntive.................................................................................................36 Istruzioni sui moduli di memoria.........................................................................................................................................
1 Operazioni con il computer Argomenti: • • • Interventi preliminari sui componenti interni del computer Spegnimento del computer Dopo gli interventi sui componenti interni del computer Interventi preliminari sui componenti interni del computer Utilizzare le seguenti istruzioni di sicurezza per facilitare la protezione del computer da potenziali danni e per garantire la sicurezza personale.
5. Tenere premuto il pulsante di alimentazione mentre il computer è scollegato, per mettere a terra la scheda di sistema. 6. Rimuovere il coperchio. ATTENZIONE: Prima di toccare qualsiasi componente all'interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata, come il metallo sul retro del computer.
2 Rimozione e installazione dei componenti La seguente sezione fornisce informazioni dettagliate su come rimuovere o installare i componenti dal computer.
Panoramica del sistema Figura 1. Vista interna del computer T5610 1. 3. 5. 7. 9. 11. condotto dell'aria unità ottica dischi rigidi unità di alimentazione (PSU, Power Supply Unit) scheda PCI interruttore di apertura 2. 4. 6. 8. 10. 12. cornice anteriore deflettore dell'aria presa d'aria batteria pulsante modulo di memoria dissipatore di calore con ventola integrata Rimozione dell'unità di alimentazione (PSU) 1.
4. Tenere la sbarra di gestione per riuscire a far scorrere il PSU fuori dal computer. Installazione dell'unità di alimentazione (PSU) 1. Tenere il manico della PSU e farla scorrere nel computer. 2. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Rimozione del coperchio 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer. 2.
3. Sollevare il dispositivo di chiusura per lo sblocco del coperchio. 4. Sollevare la copertura verso l'alto con un angolo di 45 gradi e rimuoverlo dal computer.
Installazione del coperchio 1. Collocare il coperchio del computer sul telaio. 2. Premere il coperchio verso il basso finché non scatta in posizione. 3. Seguire le procedure descritte in After Working Inside Your Computer (Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer). Rimozione della cornice anteriore 1. Seguire le procedure descritte in Before Working Inside Your Computer (Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer). 2. Rimuovere il coperchio. 3.
a. Aprire il dispositivo di plastica per fissare la scheda PCI nel relativo slot [1]. b. Premere il dispositivo di chiusura ed estrarre la scheda PCI dal computer [2, 3]. Installare la scheda PCI 1. Spingere la scheda di espansione nello slot e fissare il dispositivo di chiusura. 2. Installare il dispositivo di chiusura di plastica che fissa la scheda PCI allo slot della scheda. 3. Installare il coperchio sinistro. 4.
5. Fare pressione sui fermagli per sbloccare i dispositivi di chiusura che fissano i cavi sul lato della gabbia dell'unità ottica. 6. Fare pressione sul dispositivo di chiusura e sollevare i cavi. 7. Sollevare il dispositivo di sblocco sulla parte superiore della gabbia dell'unità ottica.
8. Tenendo il dispositivo di sblocco, fare scorrere la gabbia dell'unità ottica dal relativo scomparto. Installazione dell'unità ottica 1. Sollevare il dispositivo di chiusura per lo sblocco e far scorrere l'unità ottica nell'alloggiamento. 2. Fare pressione sul fermaglio per sbloccare il dispositivo di chiusura e introdurre i cavi nel supporto. 3. Collegare il cavo di alimentazione alla parte posteriore dell'unità ottica. 4. Collegare il cavo dei dati alla parte posteriore dell'unità ottica. 5.
4. Fare pressione sui dispositivi di chiusura su entrambi i lati del supporto del disco rigido. 5. Estrarre il disco rigido dall'alloggiamento. 6. Se è installato un disco rigido di 2,5 pollici, rimuovere le viti e sollevare l'unità per rimuoverla dalla staffa del disco rigido.
Installazione del disco rigido 1. Se un disco rigido da 2.5 pollici è installato sul computer, collocare il disco rigido sull'apposito caddy e serrare le viti per fissarlo . 2. Fare pressione sui dispositivi di chiusura della gabbia del disco rigido e farlo scorrere nell'alloggiamento. 3. Connettere il cavo di alimentazione del disco rigido. 4. Connettere il cavo dati del disco rigido. 5. Installare il coperchio. 6.
5. Sbloccare il dispositivo di chiusura che assicura il sensore termico. In questo caso, il sensore termico e connesso al disco rigido. Installazione del sensore termico N.B.: Il sensore termico è un componente opzionale e potrebbe non essere fornito assieme al computer. 1. Connettere il sensore termico al componente al quale si desidera monitorare la temperatura, e assicurarlo con il dispositivo di chiusura. 2. Collegare il cavo del sensore termico alla scheda di sistema. 3. Installare il coperchio. 4.
5. Scollegare i cavi per sbloccare il pannello di I/O. 6. Rimuovere le viti che fissano il pannello di I/O al telaio. 7. Rimuovere il pannello di I/O dal telaio.
Installazione del pannello di Input/Output (I/O) 1. Ricollocare il pannello di I/O nel relativo alloggiamento. 2. Serrare le viti che fissano il pannello di I/O al telaio 3. Fissare i cavi per sbloccare il pannello di I/O. 4. Far scorre il modulo USB 3.0 nel relativo alloggiamento. 5. Serrare le viti che fissano il modulo USB 3.0 al pannello di I/O. 6. Installare: a. cornice anteriore b. coperchio 7. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
a. unità ottica b. coperchio 4. Seguire le procedure descritte in After Working Inside Your Computer (Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer). Rimozione della memoria 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer. 2. Rimuovere: a. coperchio b. condotto dell'aria (se disponibile) 3.
Installazione della batteria pulsante 1. Posizionare la batteria pulsante nello slot sulla scheda di sistema. 2. Premere la batteria pulsante verso il basso fino a quando il dispositivo di sblocco non scatta in posizione bloccandola. 3. Installare: a. coperchio b. condotto dell'aria (se disponibile) 4. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer Rimozione del dissipatore di calore 1.
Installazione del dissipatore di calore 1. Collocare il dissipatore di calore all'interno del computer. 2. Serrare le viti di fissaggio che fissano il dissipatore di calore alla scheda di sistema. 3. Connettere il cavo del dissipatore di calore alla scheda di sistema. 4. Installare il coperchio. 5. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Rimuovere la ventola del dissipatore di calore 1.
Installarae la ventola del dissipatore di calore 1. Fare scorrere la ventola del dissipatore di calore all'interno del gruppo di dissepatore di calore. 2. Inserire i gommini antivibranti per fissare la ventola del dissipatore di calore al gruppo del dissipatore di calore. 3. Installare: a. dissipatore di calore b. coperchio 4. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Rimozione del processore 1.
4. Ripetere i passaggi precedenti per rimuovere il secondo processore (se disponibile) dal computer. Per verificare se il computer è dotato di slot per doppio processore, consultare i Componenti della scheda di sistema. Installazione del processore 1. Posizionare il processore nel supporto relativo. 2. Ricollocare il coperchio del computer. N.B.
4. Rimuovere la vite che assicura la placca di metallo alla ventola di sistema. 5. Fare pressione su entrambi i lati del dispositivo di chiusura della placca di metallo per rilasciarla. 6. Estrarre la placca di metallo dal telaio.
7. Rimuovere le viti che assicurano l'alloggiamento dell'unità. 8. Estrarre il dispositivo di chiusura dal pannello di aerazione. 9. Rimuovere il pannello di aerazione dal computer. 10. Rimuovere il cavo PSU dai morsetti.
11. Disconnettere i cavi della ventola di sistema dalla scheda di sistema. 12. Rimuovere le viti che fissano il gruppo ventola di sistema al telaio. 13. Sollevare il gruppo ventola di sistema dal telaio. 14. Staccare i gommini antivibranti per rimuovere le ventole di sistema dal gruppo ventola di sistema.
ATTENZIONE: L'uso di forza eccessiva potrebbe danneggiare i gommini antivibranti. 15. Rimuovere le ventole di sistema dal gruppo ventola di sistema. Installazione della ventola del sistema 1. Collocare le ventole di sistema nel gruppo ventola di sistema e fissare i gommini antivibranti. 2. Collocare il gruppo ventola di sistema nel telaio. 3. Installare le viti per fissare il gruppo ventola di sistema al telaio. 4. Connettere i cavi della ventola di sistema ai rispettivi connettori sulla scheda di sistema.
Rimozione della scheda del PSU 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere il coperchio. 3. Far scorrere il coperchio del pannello dal relativo slot verso la parte anteriore. 4. Rimuovere il coperchio del pannello dal computer. 5. Scollegare i cavi dell'alimentazione dalla scheda di sistema. 6. Rimuovere le viti che assicurano la scheda del PSU allo slot.
7. Rimuovere la scheda del PSU dal computer. Installazione della scheda del PSU 1. Ricollocare la scheda del PSU nel relativo slot. 2. Serrare le viti per assicurare la scheda del PSU in posizione. 3. Connettere i cavi di alimentazione ai connettori sulla scheda di sistema. 4. Ricollocare il coperchio del pannello nel relativo slot. 5. Installare il coperchio. 6. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Rimozione degli altoparlanti 1.
4. Premere il fermaglio verso il basso, estrarre e rimuovere gli altoparlanti. Installazione degli altoparlanti 1. Ricollocare gli altoparlanti e fissare il fermaglio. 2. Collegare il cavo degli altoparlanti alla scheda di sistema. 3. Installare il coperchio. 4. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Rimozione della scheda di sistema 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer.
4. Scollegare i cavi collegati alla scheda di sistema. 5. Rimuovere le viti che assicurano la scheda del sistema. 6. Fare scorrere la scheda di sistema verso il gruppo ventola di sistema.
7. Estrarre la scheda di sistema dal telaio. Installazione della scheda di sistema 1. Allineare la scheda di sistema ai connettori delle porte sul retro del telaio e posizionare la scheda di sistema nel telaio. 2. Serrare le viti che assicurano la scheda di sistema al telaio. 3. Collegare i cavi alla scheda di sistema. 4. Installare: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.
n. coperchio o. unità di alimentazione (PSU, Power Supply Unit) 5. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. Componenti della scheda di sistema La seguente immagina mostra i componenti della scheda di sistema. 1. 3. 5. 7. 9. slot PCI (slot 6) slot PCIe x16 slot PCIe x16 connettore pannello anteriore USB 3.0 Slot DIMM (disponibile sono quando il secondo processore facoltativo è installato) 11. Zoccolo del processore 2. 4. 6. 8. 10.
3 Informazioni aggiuntive Questa sezione fornisce informazioni riguardo le funzioni aggiuntive che fanno parte del computer. Argomenti: • • Istruzioni sui moduli di memoria Blocco dell'unità di alimentazione (PSU) Istruzioni sui moduli di memoria Per garantire prestazioni ottimali del computer, osservare le seguenti istruzioni per la configurazione della memoria di sistema.
4 Configurazione del sistema La configurazione del sistema abilita a gestire l'hardware del computer e a individuare le opzioni a livello di BIOS.
Tabella 1. Tasti di navigazione (continua) Tasti Navigazione Scheda Porta alla prossima area focale. N.B.: Solo per browser con grafica normale. Porta alla pagina precedente fino alla visualizzazione della schermata principale. Premendo nella schermata principale viene visualizzato un messaggio che suggerisce di salvare qualsiasi modifica non salvata e di riavviare il sistema. Mostra il file di guida alla configurazione del sistema. Opzioni dell'Installazione del sistema N.B.
Tabella 3. System Configuration (Configurazione del sistema) (continua) Opzione Descrizione • • Abilitare (impostazione predefinita) Abilitare w/PXE N.B.: Questa funzione è supportata solo da T7610 Serial Port Identifica e definisce le impostazioni della porta seriale. Le impostazioni disponibili sono: • • • • • Disabled (Disattivato) COM1 (impostazione predefinita) COM2 COM3 COM4 N.B.: Il sistema operativo può destinare risorse anche se l'impostazione è disattivata.
Tabella 3. System Configuration (Configurazione del sistema) (continua) Opzione Descrizione • • • • PCI Bus Configuration Porte USB anteriori Porte USB quadruple posteriori Abilitare porte USB interne Porte USB 3.0 Consente di configurare i bus PCI. Le opzioni sono: • • • 256 PCI Buses (impostazione predefinita) 128 PCI Buses 64 PCI Buses Memory Map IO above 4GB Consente di abilitare o disabilitare il Memory Map IO oltre 4 GB.. Optional HDD Fans Consente di controllare le ventole HDD.
Tabella 5. Security (continua) Opzione Descrizione Impostazione: Allow Non-Admin Password Changes (Consenti modifiche password nono admin) selezionato TPM Security Consente di abilitare il Trusted Platform Module (Modulo di piattaforma fidata, TPM) durante il POST. Impostazione predefinita: L'opzione è disabilitata. Computrace Consente di attivare o disabilitare il software Computrace opzionale. Le opzioni sono: • • • Chassis Intrusion Consente di controllare la funzione di apertura del telaio.
Tabella 7. Prestazioni (continua) Opzione Descrizione • 9 N.B.: • • Intel SpeedStep Le opzioni visualizzate possono variare a seconda del processore o dei processori installati (se disponibili). Le opzioni variano dipendono dal numero di core supportati dal processore installato (Tutti, 1, 2, N-1 per processori N-Core) Consente di attivare o disattivare la funzione Intel SpeedStep.
Tabella 8. Power Management (Gestione del risparmio di energia) (continua) Opzione Descrizione Impostazione predefinita: Disabled (Disattivato) Wake on LAN Questa opzione consente al computer di accendersi dallo stato di spegnimento quando viene attivato da un segnale LAN speciale. La riattivazione dallo stato di Standby non è influenzata da questa impostazione ed è necessario attivarla nel sistema operativo. Questa funzione funziona solo quando il computer è collegato all'alimentatore c.a.
Tabella 12. Registri di sistema Opzione Descrizione BIOS events Mostra il registro eventi del sistema e consente di cancellare il registro. • Cancella registro Aggiornamento del BIOS Si raccomanda di aggiornare il BIOS (configurazione del sistema) durante il ricollocamento della scheda di sistema oppure quando è disponibile un aggiornamento. Per quanto riguarda i portatili, assicurarsi che la batteria del computer sia completamente carica e collegata alla presa di alimentazione. 1.
Assegnazione di una password del sitema e di una password della configurazione. È possibile assegnare una System Password (Password del sistema) e/o una Setup Password (Password della configurazione) oppure modificare una System Password (Password del sistema) esistente e/o una Setup Password (Password della configurazione) solo quando Password Status (Stato password) è Unlocked (Sbloccato). Se lo Stato della password è Locked (Bloccato), non è possibile modificare la password del sistema. N.B.
Il computer si riavvia. Disabilitazione della password del sistema La funzione di protezione del software del sistema include una password del sistema e una password della configurazione. Il ponticello della password disabilita qualsiasi password in uso correntemente. Ci sono 2 piedini per il ponticello PSWD. N.B.: Il ponticello è disabilitato per impostazione predefinita. 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer. 2. Rimuovere il coperchio. 3.
5 Diagnostica Se si verificano dei problemi con il computer, avviare la diagnostica ePSA prima di contattare Dell per assistenza tecnica. Lo scopo di avviare la diagnostica è di testare l'hardware del computer senza richiedere equipaggiamento aggiuntivo o rischiare un'eventuale perdita dei dati. Se non si riesce a risolvere il problema, il personale di servizio e di supporto può utilizzare i risultati di diagnostica per aiutare a risolvere il problema.
6 Risoluzione dei problemi sul computer È possibile eseguire la risoluzione dei problemi sul computer utilizzando indicatori come indicatori luminosi di diagnostica, codici bip e messaggi di errore durante le operazioni del computer. Argomenti: • • LED diagnostici Messaggi di errore LED diagnostici N.B.: I LED diagnostici fungono solo da indicatori dell'avanzamento del processo di Auto test all'accensione (POST). Questi LED non indicano il problema che ha causato l'interruzione della routine POST.
Tabella 13. Schemi del LED diagnostico POST (continua) Possibile guasto del disco rigido. • Se disponibile, installare nel computer una scheda grafica correttamente funzionante. • Riposizionare tutti i cavi di alimentazione e di dati. Si è verificato un possibile guasto • dell'USB. Reinstallare tutte le periferiche USB e verificare le connessioni di tutti i cavi. Nessun modulo di memoria rilevato.
Tabella 13. Schemi del LED diagnostico POST (continua) Una volta terminato il trasferimento del sistema operativo, i LED si spengono. Messaggi di errore Ci sono tre tipi di messaggi di errore del BIOS che vengono mostrati in base alla gravità del problema. Essi sono: Errori che provocano la sospensione completa del computer Questi messaggi di errore sospenderanno il computer richiedendo di ripetere l'accensione del sistema. La seguente tabella elenca i messaggi di errore. Tabella 14.
Tabella 16. — Errori che provocano una leggera sospensione del computer (continua) Messaggio di errore Alert! Right Memory fan failure (Avviso! Guasto alla ventola della memoria destra). Alert! PCI fan failure (Avviso! Guasto alla ventola del PCI). Alert! Chipset heat sink not detected (Avviso! Dissipatore di calore del chipset non rilevato). Alert! Hard Drive fan1 failure (Avviso! Guasto alla ventola 1 del disco rigido). Alert! Hard Drive fan2 failure (Avviso! Guasto alla ventola 2 del disco rigido).
7 Specifiche tecniche N.B.: Le offerte variano da paese a paese. Le seguenti specifiche sono esclusivamente quelle richieste dalla legge per spedire il computer. Per consultare le specifiche complete del computer, andare alla sezione Specifiche nel Manuale del proprietario, disponibile sul sito Web di supporto all'indirizzo dell.com/support.
Tabella 20. Video Caratteristica Specifiche Separato (PCIe 3.0/2.0 x16) T3610 / T5610 fino a 2 peso totale, lunghezza totale (massimo di 300 W) T7610 fino a 4 peso totale, lunghezza totale (massimo di 600 W) Tabella 21. Audio Caratteristica Specifiche Integrata Realtek ALC3220 codec audio Tabella 22. Rete Caratteristica Specifiche T3610 / T5610 Intel 82759 T7610 Intel 82759 e Intel 82754 Tabella 23. Interfacce di espansione Caratteristica Specifiche PCI: SLOT1 PCI Express 3.
Tabella 24.
Tabella 26.
Tabella 27. Controlli e indicatori (continua) Caratteristica Specifiche indicatore ambra fisso: il computer non si avvia. Ciò indica un problema con la scheda di sistema o con l'alimentatore. indicatore ambra lampeggiante: indica un problema con la scheda di sistema. Indicatore di attività dell'unità Indicatore bianco: l'indicatore bianco lampeggiante indica che il computer sta leggendo o scrivendo dati da e sul disco rigido.
Tabella 29. Caratteristiche (continua) Caratteristica Specifiche T3610 / T5610 Larghezza 172,60 mm (6,79'') Profondità 471,00 mm (18,54'') Peso (minimo): 14,00 kg (30,86 lb)/13,2 kg (29,10 lb) Peso (con i piedi) 433,40 mm (17,06'') Peso (senza i piedi) 430,50 mm (16,95'') Larghezza 216,00 mm (8,51'') Profondità 525,00 mm (20,67'') Peso (minimo) 16,90 kg (37,26 lb) T7610 Tabella 30.
8 Come contattare la Dell N.B.: Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è possibile trovare i recapiti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggio, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell offre diverse opzioni di servizio e assistenza telefonica e online. La disponibilità varia per paese e prodotto, e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella vostra zona.
