Estação de trabalho Dell Precision T5610 Manual do proprietário 1.0 Modelo regulamentar: D01T Tipo regulamentar: D01T003 July 2020 Rev.
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou a perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões pessoais ou mesmo morte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto está protegido por leis de copyright e de propriedade intelectual dos EUA e internacionais.
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou a perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões pessoais ou mesmo morte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto está protegido por leis de copyright e de propriedade intelectual dos EUA e internacionais.
Índice Capítulo1: Trabalhar no computador................................................................................................. 6 Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.......................................................................... 6 Desligar o computador..........................................................................................................................................................
Componentes da placa de sistema................................................................................................................................... 35 Capítulo3: Informação adicional......................................................................................................36 Directrizes sobre módulos de memória.............................................................................................................................
1 Trabalhar no computador Tópicos • • • Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador Desligar o computador Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a proteger o computador de potenciais danos e para ajudar a garantir a sua segurança pessoal.
5. Pressione sem soltar o botão de alimentação enquanto o computador é desligado para ligar a placa de sistema à terra. 6. Retire a tampa. AVISO: Antes de tocar em qualquer parte interior do computador, ligue-se à terra tocando numa superfície metálica não pintada, tal como o metal na parte posterior do computador. Enquanto trabalha, toque periodicamente numa superfície metálica não pintada para dissipar a electricidade estática, uma vez que esta pode danificar os componentes internos.
2 Retirar e instalar componentes Esta secção fornece informações detalhadas sobre como retirar ou instalar os componentes do computador.
Visão geral do sistema Figura1. Vista interior do computador T5610 1. 3. 5. 7. 9. 11. túnel de ar unidade óptica unidades de disco rígido unidade de fonte de alimentação (UFA): placa PCI interruptor de intrusão 2. 4. 6. 8. 10. 12. moldura frontal placa de ar tubo de ar bateria de célula tipo moeda módulo de memória dissipador de calor com ventoinha integrada Remover a fonte de alimentação (PSU) 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2.
4. Segure na barra de puxar para fazer deslizar a UFA para fora do computador. Instalar a fonte de alimentação (PSU) 1. Segure na barra da UFA e faça deslizar a UFA para dentro do computador. 2. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a tampa 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Coloque o computador de lado com o trinco virado para cima.
3. Levante o trinco de desbloqueio da tampa. 4. Levante a tampa num ângulo de 45 graus e retire-a do computador.
Instalar a tampa 1. Coloque a tampa do computador no chassis. 2. Pressione a tampa do computador até que esta fique encaixada. 3. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a moldura frontal 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retire a tampa. 3. Com cuidado, levante do chassis os grampos de fixação da moldura frontal localizados na extremidade da moldura frontal. 4.
Instalar a placa PCI 1. Empurre a placa de expansão para dentro da ranhura da placa e prenda o trinco. 2. Instale o trinco de plástico que fixa a placa PCI à ranhura. 3. Instale a tampa da esquerda. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a unidade óptica 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retire a tampa. 3.
5. Pressione o gancho para abrir o trinco que prende os cabos na lateral da caixa da unidade óptica. 6. Pressione o trinco para baixo e levante os cabos. 7. Levante o trinco de desbloqueio na parte superior da caixa da unidade óptica.
8. Segurando no trinco de desbloqueio, faça deslizar a unidade óptica para fora do respectivo compartimento. Instalar a unidade óptica 1. Levante o trinco de desbloqueio e deslize a caixa da unidade óptica para dentro do compartimento. 2. Pressione o gancho para soltar o trinco e faça passar os cabos pelo suporte. 3. Ligue o cabo de alimentação à parte de trás da unidade óptica. 4. Ligue o cabo de dados à parte de trás da unidade óptica. 5. Instale a tampa. 6.
4. Pressione os trincos em ambos os lados do suporte da unidade de disco rígido. 5. Deslize a unidade de disco rígido para fora do compartimento. 6. Se houver uma unidade de disco rígido de 2,5 polegadas instalada, retire os parafusos e levante a unidade para a retirar da caixa da unidade de disco rígido.
Instalar a unidade de disco rígido 1. Se houver uma unidade de disco rígido de 2,5 polegadas instalada no computador, coloque-a no respectivo compartimento e aperte os parafusos para a prender. 2. Pressione os trincos da caixa da unidade de disco rígido e deslize-a para dentro do compartimento. 3. Ligue o cabo de alimentação da unidade de disco rígido. 4. Ligue o cabo de dados da unidade de disco rígido. 5. Instale a tampa. 6.
5. Abra o trinco que fixa o sensor térmico. Neste caso, o sensor térmico está ligado à unidade de disco rígido. Instalar o sensor térmico NOTA: O sensor térmico é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo. 1. Ligue o sensor térmico ao componente cuja temperatura pretende monitorizar e fixe-o com o trinco. 2. Ligue o cabo do sensor térmico à placa de sistema. 3. Instale a tampa. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador.
5. Desligue os cabos para soltar o painel de E/S. 6. Retire os parafusos que fixam o painel de E/S ao chassis. 7. Retire o painel de E/S do chassis.
Instalar o painel de entrada/saída (E/S) 1. Volte a colocar o painel de E/S na respectiva ranhura. 2. Aperte os parafusos que fixam o painel de E/S ao chassis. 3. Prenda os cabos ao painel de E/S. 4. Deslize o módulo USB 3.0 para dentro da ranhura. 5. Aperte os parafusos que fixam o módulo USB 3.0 ao painel de E/S. 6. Instalar: a. moldura frontal b. tampa 7. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador.
a. unidade óptica b. tampa 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a memória 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retirar: a. tampa b. túnel de ar (se existir) 3. Pressione as patilhas de retenção da memória em cada um dos lados do módulo de memória e levante o módulo de memória para cima para o retirar do computador. Instalar a memória 1.
2. Pressione a pilha tipo moeda até que o trinco de desbloqueio volte ao sítio, fixando a bateria. 3. Instalar: a. tampa b. túnel de ar (se existir) 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar o dissipador de calor 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retire a tampa. 3. Desligue o cabo do dissipador de calor da placa de sistema. 4.
Instalar o dissipador de calor 1. Coloque o dissipador de calor dentro do computador. 2. Aperte os parafusos integrados para fixar o dissipador de calor à placa de sistema. 3. Ligue o cabo do dissipador de calor à placa de sistema. 4. Instale a tampa. 5. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a ventoinha do dissipador de calor 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2.
Instalar a ventoinha do dissipador de calor 1. Faça deslizar a ventoinha do dissipador de calor para dentro do conjunto do dissipador de calor. 2. Coloque os ilhoses para fixar a ventoinha do dissipador de calor ao conjunto do dissipador de calor. 3. Instalar: a. dissipador de calor b. tampa 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar o processador 1.
4. Repita os passos indicados acima para remover o segundo processador (se existir) do computador. Para verificar se o computador tem duas ranhuras para processador, consulte Componentes da placa de sistema. Instalar o processador 1. Coloque o processador no respectivo encaixe. 2. Volte a colocar a tampa do processador. NOTA: A tampa do processador está protegida por duas patilhas. Estas têm ícones que indicam a patilha que deve ser aberta e a que deve ser fechada primeiro. 3.
4. Retire o parafuso que fixa a chapa metálica à ventoinha do sistema. 5. Faça pressão nos trincos em ambas as extremidades da chapa metálica para a soltar. 6. Levante a chapa metálica do chassis.
7. Retire os parafusos que fixam o compartimento da unidade. 8. Faça deslizar o trinco para fora para soltar a placa de ar. 9. Retire a placa de ar para fora do computador. 10. Retire o cabo da UFA dos grampos.
11. Desligue os cabos da ventoinha do sistema da placa de sistema. 12. Retire os parafusos que fixam o conjunto de ventoinhas do sistema ao chassis. 13. Levante o conjunto de ventoinhas do sistema do chassis. 14. Levante os ilhoses para retirar as ventoinhas do sistema do conjunto de ventoinhas do sistema.
AVISO: A utilização de força excessiva pode danificar os ilhoses. 15. Retire as ventoinhas do sistema do conjunto de ventoinhas do sistema. Instalar a ventoinha do sistema 1. Coloque as ventoinhas do sistema no respectivo conjunto e prenda os ilhoses. 2. Coloque o conjunto de ventoinhas do sistema no chassis. 3. Instale os parafusos que fixam o conjunto de ventoinhas do sistema ao chassis. 4. Ligue os cabos da ventoinha do sistema aos respectivos conectores na placa de sistema. 5.
Retirar a placa da UFA 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retire a tampa. 3. Faça deslizar a placa de ar para a frente a partir da respectiva ranhura. 4. Retire a tampa da placa do computador. 5. Desligue os cabos de alimentação da placa de sistema. 6. Retire os parafusos que fixam a placa da UFA à ranhura.
7. Retire a placa da UFA do computador. Instalar a placa da UFA 1. Volte a colocar a placa da UFA na ranhura. 2. Aperte os parafusos para fixar a placa da UFA no lugar. 3. Ligue os cabos de alimentação aos conectores na placa de sistema. 4. Volte a colocar a placa de ar na ranhura. 5. Instale a tampa. 6. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar o altifalante 1.
4. Pressione o gancho, levante e retire o altifalante. Instalar o altifalante 1. Volte a colocar o altifalante e prenda o gancho. 2. Ligue o cabo do altifalante à placa de sistema. 3. Instale a tampa. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Retirar a placa de sistema 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retirar: a. b. c. d. e. f. g. h. i.
4. Retire os cabos ligados à placa de sistema. 5. Retire os parafusos que fixam a placa de sistema. 6. Faça deslizar a placa de sistema em direcção ao conjunto de ventoinhas do sistema.
7. Levante a placa de sistema para fora do chassis. Instalar a placa de sistema 1. Alinhe a placa de sistema com os conectores da porta na parte posterior do chassis e coloque a placa de sistema no chassis. 2. Aperte os parafusos para fixar a placa de sistema ao chassis. 3. Ligue os cabos à placa de sistema. 4. Instalar: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.
n. tampa o. unidade de fonte de alimentação (UFA): 5. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador. Componentes da placa de sistema A imagem seguinte apresenta os componentes da placa de sistema. 1. 3. 5. 7. 9. ranhura PCI (ranhura 6) Ranhura PCIe x16 Ranhura PCIe x16 conector USB 3.0 do painel frontal Ranhuras DIMM (só disponíveis quando existe um segundo processador opcional) 11. encaixe do processador 13. 15. 17. 19. 21.
3 Informação adicional Esta secção fornece informações adicionais sobre as funcionalidades adicionais que fazem parte do computador.
4 Configuração do sistema A Configuração do sistema permite gerir o hardware do computador e especificar opções ao nível do BIOS.
Tabela 1. Teclas de navegação (continuação) Teclas Navegação Passa para a área de foco seguinte. NOTA: Funciona apenas no browser de gráficos padrão. Passa para a página anterior até aparecer o ecrã principal. Premir no ecrã principal faz aparecer uma mensagem que permite guardar quaisquer alterações não guardadas e reinicia o sistema. Apresenta o ficheiro de ajuda da Configuração do Sistema.
Tabela 3. System Configuration (Configuração do sistema) (continuação) Opção Descrição • Enable w/PXE (Activar com PXE) NOTA: Esta funcionalidade só é suportada no T7610 Serial Port Identifica e define as definições da porta série. É possível definir a porta série como: • • • • • Disabled (Desactivado) COM1 (predefinição) COM2 COM3 COM4 NOTA: O sistema operativo pode distribuir recursos mesmo que a definição esteja desactivada.
Tabela 3. System Configuration (Configuração do sistema) (continuação) Opção Descrição • • • PCI Bus Configuration Back Quad USB Ports (Portas USB quádruplas posteriores) Enable internal USB ports (Activar portas USB internas) USB3 Ports (Portas USB3) Permite definir os barramentos PCI.
Tabela 5. Security (continuação) Opção Descrição TPM Security Permite activar o TPM (Trusted Platform Module) durante o POST. Predefinição: a opção está desactivada. Computrace Permite activar ou desactivar o software Computrace opcional. As opções são: • • • Chassis Intrusion Permite controlar a funcionalidade de intrusão do chassis.
Tabela 7. Desempenho (continuação) Opção Descrição • • Intel SpeedStep As opções apresentadas poderão ser diferentes consoante o(s) processador(es) instalado(s). As opções dependem do número de núcleos suportados pelo processador instalado (Todos, 1, 2, N-1 para processadores N-Core) Permite-lhe activar ou desactivar a funcionalidade Intel SpeedStep.
Tabela 8. Power Management (Gestão de energia) (continuação) Opção Descrição Wake on LAN Esta opção permite que o computador seja ligado por um sinal especial da LAN. A reactivação após o estado de suspensão não é afectada por esta definição e tem de ser activada no sistema operativo. Esta função só funciona se o computador estiver ligado à corrente CA.
Tabela 12. System Logs (Registos do sistema) Opção Descrição • Clear Log (Apagar registo) Actualizar o BIOS Recomenda-se que actualize o BIOS (configuração do sistema), se substituir a placa de sistema ou se estiver disponível uma actualização. No caso dos portáteis, certifique-se de que a bateria do computador está totalmente carregada e ligada a uma tomada eléctrica. 1. Reinicie o computador. 2. Aceda a dell.com/support. 3.
Atribuir uma palavra-passe do sistema e uma palavrapasse de configuração Só é possível atribuir uma nova System Password (Palavra-passe do sistema) e/ou Setup Password (Palavra-passe de configuração) ou alterar uma System Password (Palavra-passe do sistema) e/ou Setup Password existentes quando o Password Status (Estado da palavra-passe) é Unlocked (Desbloqueado). Se o Password Status (Estado da palavra-passe) for Locked (Bloqueado), não é possível alterar a palavra-passe do sistema.
O computador é reiniciado. Desactivar uma palavra-passe do sistema As funcionalidades de segurança do software do sistema incluem uma palavra-passe do sistema e uma palavra-passe de configuração. O jumper de palavra-passe desactiva quaisquer palavras-passe que estejam a ser usadas. O jumper PSWD tem 2 pinos. NOTA: O jumper de palavra-passe está desactivado por predefinição. 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador. 2. Retire a tampa. 3.
5 Diagnóstico Se tiver algum problema com o computador, execute o diagnóstico ePSA antes de contactar a Dell para obter assistência técnica. A finalidade de executar o diagnóstico é testar o hardware do computador sem necessitar de equipamento adicional ou correr o risco de perder dados. Se não conseguir resolver o problema pessoalmente, o pessoal de assistência e suporte pode utilizar os resultados do diagnóstico para ajudar a resolver o problema.
6 Resolver problemas com o computador Pode detectar e resolver problemas com o computador através de alguns indicadores, como as luzes de diagnóstico, os códigos de sinais sonoros e as mensagens de erro, durante o funcionamento do computador. Tópicos • • LEDs de diagnóstico Mensagens de erro LEDs de diagnóstico NOTA: Os LEDs de diagnóstico servem como indicador de progresso ao longo do processo de POST. Estes LEDs não indicam o problema que causou a paragem da rotina de POST.
Tabela 13. Padrões dos LED de diagnóstico POST (continuação) • • Volte a colocar quaisquer placas gráficas instaladas. Se disponível, instale uma placa gráfica funcional no seu computador. Ocorreu uma possível falha na unidade de disco rígido. • Volte a instalar todos os cabos de alimentação e de dados. Ocorreu uma possível falha de USB. • Reinstale todos os dispositivos USB e verifique todas as ligações de cabos. Não foram detectados módulos de memória.
Tabela 13. Padrões dos LED de diagnóstico POST (continuação) Passagem para arranque • Indica o fim do processo de POST. Regra geral, os LED encontram-se brevemente neste estado quando o POST é concluído. Após a passagem para o sistema operativo, os LED apagam-se.
Tabela 16. Erros que bloqueiam parcialmente o computador (continuação) Mensagem de erro Alert! Chipset heat sink not detected. (Alerta! Dissipador de calor do chipset não detectado.) Alert! Hard Drive fan1 failure. (Alerta! Falha da ventoinha 1 da unidade de disco rígido.) Alert! Hard Drive fan2 failure. (Alerta! Falha da ventoinha 2 da unidade de disco rígido.) Alert! Hard Drive fan3 failure. (Alerta! Falha da ventoinha 3 da unidade de disco rígido.) Alert! CPU 0 fan failure.
7 Especificações técnicas NOTA: As ofertas pode variar por região. As especificações a seguir apresentadas são apenas as requeridas por lei para envio com o computador. Para obter a especificações detalhadas do computador, aceda à secção Especificações no Manual do Proprietário disponível no site de assistência em dell.com/support.
Tabela 20. Vídeo Funcionalidade Especificação Separado (PCIe 3.0/2.0 x16) T3610 / T5610 até 2 dimensão completa, comprimento total (máximo: 300 W) T7610 até 4 dimensão completa, comprimento total (máximo: 600 W) Tabela 21. Áudio Funcionalidade Especificação Integrada Codec de áudio Realtek ALC3220 Tabela 22. Rede Funcionalidade Especificação T3610 / T5610 Intel 82759 T7610 Intel 82759 e Intel 82754 Tabela 23. Interfaces de expansão Funcionalidade Especificação PCI: SLOT1 PCI Express 3.
Tabela 24.
Tabela 26.
Tabela 27. Controlos e luzes Funcionalidade Especificação Luz do botão de activação: desligada — o sistema está inactivo ou foi desligado; luz branca fixa — o computador está a funcionar normalmente; luz branca intermitente — o computador está em modo de suspensão; luz âmbar fixa — o computador não liga, o que indica um problema com a placa de sistema ou com a fonte de alimentação; luz âmbar intermitente — indica um problema com a placa de sistema.
Tabela 29.
8 Contactar a Dell NOTA: Se não tiver uma ligação activa à Internet, pode encontrar as informações de contacto na sua factura, na nota de encomenda ou no catálogo de produtos Dell. A Dell disponibiliza várias opções de serviço e suporte online e através de telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis na sua área. Para contactar a Dell relativamente a vendas, suporte técnico ou apoio a clientes: 1. Visite dell.com/support 2.
