Руководство пользователя Dell Precision™ T5400 Модель DCTA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. ____________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание 1 Источники информации . . . . . . . . . . . 13 2 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . 21 Вид компьютера спереди (вертикальное положение корпуса) . . . . . . 21 Вид компьютера сзади (вертикальное положение корпуса) . . . . . . 24 Разъемы на задней панели (вертикальное положение корпуса) . . . . . 25 Вид спереди (горизонтальное положение корпуса) . . . . 27 Вид сзади (горизонтальное положение корпуса) . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Дополнительные функции . . . . . . . Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . 51 Возможности управления Стандартный формат предупреждений . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . 54 Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation . . . . . . Управление потреблением энергии . . . . . . 55 . . . . . . . 57 RAID уровня 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перенос информации на новый компьютер . . . . . . . . . . . . . . ® ® Microsoft Windows XP . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . 80 Microsoft Windows Vista™ Устройства защиты питания . 85 . . . . . . . . . . Фильтры бросков напряжения Стабилизаторы напряжения . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . 85 Источники бесперебойного питания 5 Защита компьютера 84 . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . 87 Обнаружение несанкционированного вскрытия корпуса . . . . . . .
Программное обеспечение для управления функциями защиты . . . . . . . . Активация программного обеспечения для управления функциями защиты . . . . 99 99 Использование программного обеспечения для управления функциями защиты . . . . 100 Программное обеспечение для отслеживания компьютера . . . В случае утраты или кражи компьютера . . . . . . . . . . . 6 Программа настройки системы . . . . . . . . . . . . . Обзор . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Уход за компьютером . . . . . . . . . . Компьютер, клавиатура и монитор Дисковод гибких дисков . . . . 125 . . . . . . . . . . . 125 Компакт-диски и диски DVD 9 Поиск и устранение неисправностей . . . Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 127 . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . 128 Неполадки батарейки Неполадки дисководов Неполадки электронной почты и подключения к Интернету . . . Сообщения об ошибках . . . . . .
Коды диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питания . . . . . . . . . . . . Кодовые сигналы . . 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Сообщения об ошибках Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Когда использовать программу Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . .
Использование утилит Dell™ PC Restore и Dell Factory Image Restore . . . . . . . . 175 Использование диска Operating System (Операционная система) . . . . . . . . . 179 12 Установка и замена компонентов . . . . . . . Перед началом работы . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . 181 Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера . . . . . . . . . 182 . . . . 183 . . . . . . . . .
Обратная установка панели ввода-вывода . . . . . . . . . Источник питания . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Разводка контактов разъема питания постоянным током . Извлечение блока питания . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . 206 Повторная установка блока питания Батарейка . . . . 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Сведения о батарейке Замена батарейки . Процессор . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . .
Разъемы кабеля передачи данных на плате контроллера . . . . . . . . Жесткий диск . . . . 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Панели дисководов . . . . . . . . . . . . . . Дисковод гибких дисков 269 . . . . . . . . . . . 276 Устройство чтения мультимедийных карт . . . . . . . . . . . . 292 Оптический дисковод . . . . . . . . . . . . 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Системная плата Извлечение системной платы Замена системной платы 13 Получение справки . 324 327 . . . . .
14 Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . Класс B по классификации ФКС Глоссарий . 12 Содержание 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 . . . . . . 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Программа диагностики компьютера • Драйверы для компьютера • Системное программное обеспечение настольного компьютера (DSS) Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) Документация и драйверы уже установлены на компьютере. Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) можно использовать для переустановки драйверов (смотрите раздел «Переустановка драйверов и утилит» на стр.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Подготовка компьютера к работе • Уход за компьютером • Основная информация по поиску и устранению неполадок • Запуск программы Dell Diagnostics • Подготовка принтера к работе • Доступ к внутренним компонентам компьютера Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на вебсайте support.dell.com.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Метка производителя и код экспрессобслуживания • Лицензионная этикетка Microsoft Windows Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows® Эти этикетки находятся на компьютере. • Метка производителя требуется для идентификации компьютера на вебсайте support.dell.com или при обращении в службу поддержки. • Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы связаться с соответствующими специалистами службы поддержки. ПРИМЕЧАНИЕ.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Форум пользователей продукции Dell в Интернете • Upgrades (Обновления) — Информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Служба поддержки) — Контактная информация, информация о
Что требуется найти? Информация находится здесь • Downloads (Данные для загрузки) — Сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения • Desktop System Software (Системное программное обеспечение настольного компьютера) (DSS) — В случае переустановки на компьютере операционной системы следует также переустановить утилиту DSS. Утилита DSS обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку процессоров, оптических дисководов, устройств USB и т.д.
Что требуется найти? Информация находится здесь Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте диск Operating System (Операционная система) (смотрите раздел «Переустановка Windows XP или Windows Vista» на стр. 179). После переустановки операционной системы используйте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для переустановки драйверов устройств, поставляемых вместе с компьютером.
Источники информации
Сведения о компьютере Вид компьютера спереди (вертикальное положение корпуса) 1 2 12 11 3 4 10 9 8 5 6 7 1 верхний 5,25дюймовый отсек дисковода В этот отсек устанавливается оптический дисковод. 2 нижний 5,25дюймовый отсек дисковода В этот отсек устанавливается дополнительный оптический дисковод.
3 отсек FlexBay В этот отсек устанавливается дополнительный третий жесткий диск (SATA или SAS), дисковод гибких дисков или устройство чтения мультимедийных карт. 4 индикатор активности жесткого диска Индикатор активности жесткого диска горит во время чтения компьютером данных с жесткого диска или записи данных на жесткий диск. Индикатор также может гореть во время работы какого-то устройства (например, дисковода компакт-дисков).
8 кнопка питания индикатор питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. Индикатор в центре этой кнопки указывает состояние питания. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Органы управления и световые индикаторы» на стр. 47. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не следует выключать компьютер нажатием кнопки питания. Вместо этого следует выполнить процедуру завершения работы операционной системы. 9 разъем для наушников Этот разъем используется для подключения наушников.
Вид компьютера сзади (вертикальное положение корпуса) 1 2 3 1 2 разъем питания слоты для плат 3 разъемы на задней панели К этому разъему подсоединяется кабель питания. Разъемы для доступа ко всем установленным платам PCI и PCI Express. Четыре центральных слота предназначены для установки плат нормальной длины, а слоты вверху или внизу (один слот PCI Express x8 (разводка по схеме x4) и один слот PCI-X) предназначены для установки плат половинной длины.
Разъемы на задней панели (вертикальное положение корпуса) 1 2 8 3 9 4 5 6 7 10 1 разъем параллельного порта Служит для подключения параллельного устройства (например, принтера). Принтер USB подключается к разъему USB. Встроенный разъем параллельного порта автоматически отключается в случае обнаружения установленной платы с параллельным разъемом, которому назначен тот же адрес. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Параметры настройки системы» на стр. 104.
5 индикатор состояния соединения Зеленый — Наличие устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с и компьютером. Оранжевый — Наличие устойчивого соединения между сетью 100 Мбит/с и компьютером. Желтый — Наличие устойчивого соединения между сетью 1 000 Мбит/с (или 1 Гбит/с) и компьютером. Не горит — Физическое подключение к сети не обнаружено.
10 разъемы USB 2.0 (5) Разъемы USB на передней панели рекомендуется использовать для подключения устройств, которыми вы пользуетесь время от времени (например, флэшнакопителей или камер), или загрузочных устройств USB. Разъемы USB на задней панели используются для устройств, которые обычно постоянно подключены к компьютеру (например, принтеры и клавиатуры).
4 разъем IEEE 1394 (дополнительно) Дополнительный разъем IEEE 1394 служит для подключения устройств с высокой скоростью передачи данных (например, цифровых видеокамер и внешних накопительных устройств). 5 разъемы USB 2.
10 разъем для микрофона Разъем для микрофона служит для подключения микрофона с целью обеспечения речевого или музыкального ввода в программу записи и воспроизведения звука, или в программу телефонной связи. 11 индикатор сетевого соединения Индикатор сетевого соединения горит при наличии устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с, 100 Мбит/с или 1 000 Мбит/с (или 1 Гбит/с) и компьютером.
Вид сзади (горизонтальное положение корпуса) 1 30 2 3 1 разъемы на задней панели Соответствующие разъемы служат для подключения последовательных устройств, устройств USB и других устройств. 2 слоты для плат Разъемы для доступа ко всем установленным платам PCI и PCI Express.
Вид изнутри 1 2 5 4 3 1 блок питания 2 поворачиваемый отсек жесткого диска 3 отсек FlexBay 4 нижний 5,25-дюймовый отсек дисковода 5 верхний 5,25-дюймовый отсек дисковода Сведения о компьютере 31
Вид изнутри – Отсек жесткого диска вывернут наружу 1 2 3 5 4 32 1 блок питания 2 системная плата 4 передний вентилятор 5 вентилятор платы Сведения о компьютере 3 вентилятор модулей памяти
Компоненты системной платы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 28 15 16 17 27 18 19 26 25 24 23 22 21 Сведения о компьютере 20 33
1 разъем основного процессора (CPU_0) 2 разъем дополнительного процессора (CPU_1) 3 разъем переднего вентилятора (FAN_FRONT) 4 вентилятор отсека платы (FAN_CCAG) 5 разъем встроенного динамика (INT_SPKR) 6 разъем питания (POWER2) 7 USB (INT_USB) 8 перемычка пароля (PSWD) 9 разъем светодиода дополнительного жесткого диска (AUX_LED) 10 вспомогательный светодиод питания (AUX_PWR) 11 перемычка сброса часов реального времени (RTCRST) 12 панелька для батарейки (BATTERY) 13 основной разъем
Цвет кабелей Устройство Цвет жесткий диск SATA синий кабель дисковод гибких дисков черный язычок оптический дисковод оранжевый кабель передняя панель желтый язычок Изменение положения корпуса компьютера (вертикальное или горизонтальное) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
После приобретения дополнительного комплекта принадлежностей в торговой сети корпорации Dell можно изменить конфигурацию компьютера Dell Precision, выбрав горизонтальное или вертикальное расположение корпуса. ПРИМЕЧАНИЕ. Вертикальная конфигурация позволяет установить третий жесткий диск SAS или SATA в отсек FlexBay. Горизонтальная конфигурация позволяет установить только третий диск SATA.
1 2 1 запасной держатель платы 2 вентилятор платы 4 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели дисководов» на стр. 269). 5 Подготовьте новую панель дисководов компьютера, добавив или удалив заглушки по мере необходимости (смотрите раздел «Панели дисководов» на стр. 269). Если в старую панель дисководов вставлены запасные винты, можно перенести их на новую панель дисководов.
Горизонтальное положение корпуса 1 2 Вертикальное положение корпуса 1 5,25-дюймовые металлический экран 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 7 Если в компьютере имеются металлические экраны, а вы меняете горизонтальное положение корпуса на вертикальное (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 8 Извлеките все дисководы, установленные в отсеки оптических дисководов (смотрите раздел «Оптический дисковод» на стр. 309). 9 Если в отсек FlexBay установлен диск, извлеките его (смотрите раздел «Платы» на стр. 226). 10 Поверните значок Dell, повернув пластмассовую ручку с тыльной стороны передней панели, чтобы значок встал в требуемое положение.
12 Если в отсек FlexBay установлен дисковод гибких дисков или устройство чтения мультимедийных карт, переустановите его с учетом нового положения корпуса (смотрите раздел «Устройство чтения мультимедийных карт» на стр. 292). 13 Если в 5,25-дюймовый отсек установлен жесткий диск, а вы меняете горизонтальное расположение корпуса на вертикальное, извлеките жесткий диск из держателя и вставьте четыре винта в четыре передних отверстия по бокам жесткого диска.
1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 16 Установите новую панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 17 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 18 Убедитесь, что компьютер работает правильно, для чего следует запустить программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165).
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
Информация о системе Системный набор микросхем Intel 5400 Разрядность шины данных 64-разрядная Разрядность шины DRAM четырехканальная память DIMM с полной буферизацией Разрядность адресной шины процессора 38-разрядная Память Flash EPROM 8 Мбит Графическая шина два слота PCI Express 2.
Расширение (продолжение) Поддерживаемые платы PCI 2.3 PCI Express 1.0A в слоте 1 PCI Express 2.0 x16 в слотах 2 и 4 PCI-X 2.
Расширение (продолжение) разрядность передачи данных через разъем (макс.
Видео Тип видеоадаптера PCI Express 2.
Органы управления и световые индикаторы Контроль потребления энергии кнопка Индикатор питания Передняя панель: зеленый свет—мигает зеленым светом в режиме сна; горит зеленым светом при включенном питании желтый свет—мигание может свидетельствовать о наличии внутренних неполадок питания; постоянно горит в случае неисправности или неправильной установки какого-то устройства (смотрите раздел «Неполадки питания» на стр.
Питание Блок питания постоянным током Мощность 875 Вт Отвод тепла 1 094 Вт или 3 732 BTU/ч ПРИМЕЧАНИЕ. Отвод тепла рассчитывается на основе номинальной мощности блока питания.
Требования к окружающей среде (продолжение) Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя) Во время работы 5 - 350 Гц при 0,0002 G2/Гц При хранении 5 - 500 Гц при 0,001 - 0,01 G2/Гц Максимальная ударная нагрузка Во время работы 40 G +/- 5 % при импульсе длительностью 2 мс +/- 10 % (равносильно 51 см/с) При хранении 105 G +/- 5 % при импульсе длительностью 2 мс +/- 10 % (равносильно
Сведения о компьютере
Дополнительные функции Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect обеспечивает возможность полной или частичной поддержки старых архитектур, либо полного отказа от их поддержки, при создании решений с использованием типовых платформ, образов жестких дисков и сетевых справочных систем.
Предупреждение Описание Chassis: Chassis Intrusion - Был вскрыт корпус компьютера или Physical Security Violation/ произведен сброс предупреждения о вскрытии Chassis Intrusion - Physical корпуса. Security Violation Event Cleared (Корпус: Вскрытие корпуса - Физическое нарушение безопасности/ Вскрытие корпуса - Сброс события, связанного с физическим нарушением безопасности) Boot: Failure to Boot to BIOS (Загрузка: Сбой загрузки BIOS) Не удалось загрузить BIOS во время инициализации системы.
Предупреждение Описание Voltage: Generic Critical Voltage Problem (Напряжение: Общая критическая неисправность, связанная с напряжением питания) Напряжение, поступающее со встроенных стабилизаторов напряжения, вышло за допустимые пределы. Power Supply: Critical Напряжение питания компьютера вышло за Power Supply Problem (Блок допустимые пределы.
Dell OpenManage™ IT Assistant Утилита IT Assistant предназначена для конфигурирования, администрирования и мониторинга компьютеров и других устройств в корпоративной сети. Утилита IT Assistant обеспечивает управление ресурсами, конфигурацией, событиями (предупреждениями) и функциями защиты компьютеров, на которых установлено соответствующее отраслевым стандартам программное обеспечение управления.
Управление потреблением энергии Компьютер можно настроить на минимальное потребление энергии в то время, когда вы не работаете. Управлять потреблением энергии можно с помощью операционной системы, установленной на компьютере, и некоторых параметров в программе настройки системы (смотрите раздел «Управление потреблением энергии» на стр. 55). Периоды работы в режиме пониженного потребления энергии называются «спящими режимами». ПРИМЕЧАНИЕ.
Спящий режим Способы выхода из спящего режима (Windows XP) Ждущий режим • • • • • • Гибернация • Нажмите кнопку питания • Автоматическое включение питания • Событие управления потреблением энергии Выключение • Нажмите кнопку питания • Автоматическое включение питания • Событие управления потреблением энергии Нажмите кнопку питания Автоматическое включение питания Переместите мышь или нажмите ее кнопку Введите что-либо с клавиатуры Работа устройства USB Событие управления потреблением энергии ПРИМЕЧ
Хотя преимущества технологии Hyper-Threading и многоядерной технологии могут положительно сказаться на работе многих программ, некоторые программы, возможно, не были оптимизированы для их использования, поэтому может потребоваться обновление программы разработчиком. За обновлениями и информацией по использованию технологии Hyper-Threading или многоядерной технологии с установленными программами обращайтесь к разработчикам программного обеспечения.
RAID уровня 0 В массиве RAID уровня 0 используется способ хранения данных, называемый «чередованием данных», чтобы обеспечить высокую скорость доступа к данным. Чередование данных - метод, предусматривающий запись последовательных сегментов, или полосок, данных последовательно на разные физические диски с целью создания большого виртуального диска. Чередование данных позволяет читать данные на одном из дисков, пока осуществляется поиск и чтение следующего блока на другом диске.
RAID уровня 1 В массиве RAID уровня 1 используется способ хранения данных с обеспечением их избыточности, называемый «зеркалированием». При записи данных на основной диск они дублируются, или «зеркалируются», на другом диске. В конфигурации RAID уровня 1 обеспечивается избыточность данных за счет снижения скорости доступа к данным.
Так как данные четности имеют весьма небольшой объем по сравнению с объемом реальных записанных данных, то объем, равный одному жесткому диску, может служить диском четности для любого количества жестких дисков, используемых для хранения данных. Однако не все данные четности записываются на один и тот же диск. Вместо этого, при записи каждого нового блока данных в массив RAID различные диски поочередно используются либо для записи данных, либо в качестве дисков четности.
Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID В какой-то момент вы можете захотеть конфигурировать свой компьютер для работы в режиме RAID, если вы не выбрали какую-либо конфигурацию RAID при покупке компьютера. Для создания и настройки конфигурации RAID в компьютере должны быть установлены, по меньшей мере, два жестких диска. Инструкции по установке жесткого диска смотрите в разделе «Платы» на стр. 226.
Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID с помощью утилиты Intel Matrix Storage Manager ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если вы заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.
3 В меню Actions (Действия) выберите Create RAID Volume (Создать том массива RAID), чтобы запустить Create RAID Volume Wizard (Мастер создания томов массива RAID), а затем нажмите кнопку Next (Далее). 4 На экране Select Volume Location (Выбрать место для тома) щелкните имя первого жесткого диска, который вы хотите включить в том массива RAID уровня 0, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо». 5 Выберите второй жесткий диск.
5 Подтвердите имя тома, выберите RAID 1 в качестве уровня массива RAID, а затем нажмите кнопку Next (Далее) для продолжения. 6 На экране Select Volume Location (Выбрать место для тома) щелкните имя первого жесткого диска, который вы хотите использовать для создания тома массива RAID уровня 1, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо». Щелкните имя второго жесткого диска, чтобы в окне Selected (Выбрано) отображались два диска, а затем нажмите кнопку Next (Далее).
7 На экране Select Volume Location (Выбрать место для тома) щелкните имя первого жесткого диска, который вы хотите использовать для создания тома массива RAID уровня 5, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо». Щелкните имена двух или трех дополнительных дисков, чтобы в окне Selected (Выбрано) отображались либо три, либо четыре диска, а затем нажмите кнопку Next (Далее).
Сведения о переходе на конфигурацию RAID Переход возможен только с заводской конфигурации RAID, если заказанная система была конфигурирована для работы в режиме RAID и если переход осуществляется между определенными конфигурациями RAID.
4 Нажмите кнопку Next (Далее) на экране Migration Wizard (Мастер перехода). 5 Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию. 6 Из раскрывающегося меню выберите пункт RAID 0 в качестве уровня массива RAID. Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла, который вы хотите хранить в томе массива RAID. Если вы не знаете средний размер файлов, выберите в качестве размера полосок 128 КБ.
2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. Если в меню не отображается пункт Actions (Действия), это означает, что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).
Переход на конфигурацию RAID уровня 5 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. Если в меню не отображается пункт Actions (Действия), это означает, что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр.
Создание резервного жесткого диска ВНИМАНИЕ. Резервный жесткий диск должен иметь, по меньшей мере, такую же емкость, как у большего из двух дисков в поддерживаемой конфигурации RAID. В противном случае резервный жесткий диск не будет работать. Утилита RAID не будет выдавать оповещений, если вы не выберите достаточно большой диск. В конфигурации RAID уровня 1 можно создать резервный жесткий диск.
1 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. 2 Щелкните правой кнопкой мыши имя доступного жесткого диска, с помощью которого вы хотите восстановить том массива RAID уровня 1 или RAID уровня 5, и выберите команду Rebuild to this Disk (Восстановить на этом диске). 3 Пока будет выполняться восстановление тома массива RAID уровня 1 или RAID уровня 5, вы можете продолжать пользоваться компьютером.
5 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт RAID0(Stripe) (RAID0(Чередование)) и нажмите клавишу . 6 Если имеются более двух дисков, то с помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» и клавиши пробела выберите два или три диска, которые вы хотите использовать в составе конфигурации, а затем нажмите клавишу . Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла, который вы хотите хранить в томе массива RAID.
3 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт Create RAID Volume (Создать том массива RAID), затем нажмите клавишу . 4 Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию, и нажмите клавишу . 5 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт RAID1(Mirror) (RAID1(Зеркалирование)) и нажмите клавишу .
4 Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию, и нажмите клавишу . 5 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт RAID5(Parity) (RAID5(Четность)) и нажмите клавишу . 6 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» и клавиши пробела выберите три или четыре диска, которые вы хотите использовать в составе тома, а затем нажмите клавишу . 7 Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу .
Настройка компьютера Установка компьютера в ограниченное пространство Установка компьютера в ограниченное пространство может привести к ограничению притока воздуха и повлиять на работу компьютера, возможно, вызвав его перегрев. Следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке компьютера в ограниченное пространство: ВНИМАНИЕ. Требования в отношении рабочей температуры, указанные в этом руководстве, отражают максимальную допустимую рабочую температуру окружающей среды.
• 76 Если компьютер устанавливается в угол рабочего стола или под стол, оставьте зазор не менее 5,1 см между задней панелью компьютера и стенкой (перегородкой), чтобы обеспечить приток воздуха, необходимый для надлежащей вентиляции.
ВНИМАНИЕ. Не устанавливайте компьютер в замкнутое пространство, в котором отсутствует приток воздуха. Недостаточная вентиляция влияет на работу компьютера и может привести к его перегреву. Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных странах. Дополнительную информацию по поиску и устранению неполадок электронной почты и подключения к Интернету смотрите в разделе «Неполадки электронной почты и подключения к Интернету» на стр. 130.
• Спутниковое модемное подключение, которое обеспечивает высокоскоростной доступ в Интернет через систему спутникового телевидения. • Подключение по коммутируемой линии, которое обеспечивает доступ в Интернет через телефонную линию. Подключение по коммутируемой линии значительно медленнее подключений через DSL-модемы и кабельные (или спутниковые) модемы. • Подключение через беспроводную локальную сеть, которое обеспечивает доступ в Интернет за счет использования беспроводной технологии Bluetooth®.
Windows XP 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ. 2 Нажмите Пуск→ Internet Explorer. Появится окно Мастер новых подключений. 3 Выберите Подключить к Интернету. 4 В следующем окне щелкните соответствующий вариант. • Если у вас нет поставщика услуг Интернета и требуется выбрать одного из них, щелкните Выбрать из списка поставщиков услуг Интернета.
2 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» управления. и выберите Панель 3 В разделе Network and Internet (Сеть и Интернет) нажмите Подключение к Интернету. Откроется окно Подключение к Интернету.
Можно перенести данные на новый компьютер через сетевое или последовательное подключение, или записать их на сменный носитель (например, на записываемый компакт-диск) для переноса на новый компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно перенести данные со старого компьютера на новый, напрямую подсоединив последовательный кабель к портам ввода-вывода обоих компьютеров.
5 При появлении экрана Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру перейдите к старому или исходному компьютеру. Пока не нажимайте кнопку Далее. Для копирования данных с исходного компьютера выполните следующие действия: 1 На исходном компьютере вставьте диск Operating System (Операционная система) с Windows XP. 2 В окне Добро пожаловать в Microsoft Windows XP выберите Выполнение иных задач. 3 В разделе Выберите нужное действие выберите Перенос файлов и параметров настройки→ Далее.
Запуск мастера переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система) Чтобы запустить мастер переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система), необходимо создать диск мастера, с помощью которого можно будет записать резервный файл образа на съемный носитель. Чтобы создать диск мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с установленной системой Windows XP.
Для переноса данных на новый компьютер выполните следующие действия. 1 В окне Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее. 2 В окне Где находятся файлы и параметры? выберите желаемый способ переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям на экране. Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый компьютер. После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится окно Готово.
Устройства защиты питания Имеется несколько устройств, предназначенных для защиты от перепадов напряжения и обесточивания: • фильтры бросков напряжения • стабилизаторы напряжения • источники бесперебойного питания (ИБП) Фильтры бросков напряжения Фильтры бросков напряжения и сетевые фильтры, оборудованные защитой от перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера вследствие скачков напряжения, которые могут возникнуть во время грозы или после перебоев питания.
Источники бесперебойного питания ВНИМАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла. ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимально длительного времени работы аккумулятора подключайте к источнику бесперебойного питания только компьютер. Подключайте другие устройства, например принтер, к отдельному сетевому фильтру, обеспечивающему защиту от бросков напряжения.
Защита компьютера Обнаружение несанкционированного вскрытия корпуса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
Обратная установка переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса 1 Осторожно вставьте переключатель устройства обнаружения вскрытия корпуса в соответствующее гнездо, и снова подсоедините его кабель к системной плате. 2 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру.
Сброс устройства обнаружения вскрытия корпуса 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении на экране синего логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft® Windows®. Затем выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 181) и повторите попытку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере. Устройства защиты от кражи обычно представляют собой отрезок металлического плетеного троса с прикрепленным замком и ключом к нему. Инструкции по установке устройства содержатся в прилагаемой документации. 1 2 2 1 гнездо для защитного троса 2 ушко для навесного замка Пароли Сведения о паролях ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы.
Тип пароля Функции Основной (или системный) • Защищает компьютер от несанкционированного доступа Пароль администратора • Обеспечивает системным администраторам или специалистам по обслуживанию доступ к компьютерам с целью ремонта или перенастройки параметров • Позволяет ограничить доступ к программе настройки системы таким же образом, каким основной пароль ограничивает доступ к компьютеру • Может использоваться вместо основного пароля Пароль защиты жесткого диска • Обеспечивает защиту данных на встро
Использование основного (или системного) пароля ВНИМАНИЕ. Если вы оставите компьютер работающим без присмотра, не задав системный пароль, или если вы оставите компьютер незакрытым, так что посторонний человек сможет отключить пароль, переставив перемычку, то любой человек сможет получить доступ к данным, хранящимся на вашем жестком диске.
4 Введите новый пароль в поле New Password (Новый пароль). Можно ввести до 15 знаков. Чтобы стереть какой-либо знак вводимого пароля, нажмите клавишу или клавишу «стрелка влево». В пароле не учитывается регистр знаков. Определенные сочетания клавиш являются недействительными. При вводе одного из таких сочетаний раздастся звуковой сигнал. При нажатии каждой клавиши знака (или клавиши пробела для ввода пробела) в поле отображается метка-заполнитель. 5 Нажмите клавишу .
В случае повторного ввода неверного или неполного системного пароля на экран выводится то же самое сообщение. При третьем вводе (и при последующих попытках ввода) неправильного или неполного пароля выдается следующее сообщение: ** Неправильный пароль. ** Число неуспешных попыток ввода пароля: 3 Работа системы остановлена! Необходимо выключить питание. Даже после выключения и повторного включения компьютера при каждом вводе неправильного или неполного системного пароля отображается предыдущее сообщение.
6 Если вы удаляете пароль, нажмите клавишу , находясь в поле New Password (Новый пароль), оставив поле пустым. 7 Нажмите клавишу второй раз, находясь в поле Confirm New Password (Подтверждение нового пароля), оставив поле пустым. 8 Убедитесь, что для параметра System Password (Системный пароль) отображается значение Not Set (Не установлен). Если отображается значение Not Set (Не установлен), значит, системный пароль был удален.
1 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр. 103) и проверьте, отображается ли поле Unlock Setup (Снятие блокировки настроек) в разделе Security (Безопасность). 2 Если поле Unlock Setup (Снятие блокировки настроек) отображается: a С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле Unlock Setup (Снятие блокировки настроек). b Нажмите клавишу , чтобы войти в поле. c Введите пароль администратора и нажмите клавишу .
Работа на компьютере со включенным паролем администратора При входе в программу настройки компьютера (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр. 103) отображается параметр Unlock Setup (Снятие блокировки настроек). Если вы не введете правильный пароль администратора в поле Unlock Setup (Снятие блокировки настроек), вы сможете просматривать параметры настройки системы, но не сможете их изменить. ПРИМЕЧАНИЕ.
Отключение забытого пароля и установление нового пароля Порядок сброса системного пароля и/или пароля администратора смотрите в разделе «Доверенный платформенный модуль (TPM)» на стр. 98. Доверенный платформенный модуль (TPM) ПРИМЕЧАНИЕ. Функция TPM поддерживает шифрование только в том случае, если операционная система поддерживает TPM. Дополнительную информацию смотрите в документации по программному обеспечению TPM и в файлах справки, входящих в состав программного обеспечения.
2 Активируйте программу настройки функции TPM. a Перезагрузите компьютер и нажмите клавишу во время самотестирования при включении питания, чтобы войти в программу настройки системы. b Выберите Security (Защита)→ TPM Activation (Активация TPM) и нажмите клавишу . c В разделе TPM Activation (Активация TPM) выберите Activate (Активировать) и нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Программу необходимо активировать только один раз.
Использование программного обеспечения для управления функциями защиты Информацию по использованию программного обеспечения и различных функций защиты смотрите в Руководстве по началу работы, прилагаемом к программному обеспечению. Нажмите Пуск→ Все программы→ Wave EMBASSY Trust Suite (Средства защиты данных Wave EMBASSY)→ Getting Started Guide (Руководство по началу работы).
• Если компьютер является собственностью компании, сообщите в ее службу безопасности. • Свяжитесь с отделом обслуживания клиентов корпорации Dell и заявите о пропаже компьютера. Сообщите метку производителя, номер дела, а также название, адрес и номер телефона отделения милиции, в которое вы заявили о пропаже компьютера. По возможности сообщите фамилию сотрудника, который ведет расследование.
Защита компьютера
Программа настройки системы Обзор Программа настройки системы используется в следующих целях: • для изменения информации о конфигурации системы после добавления, изменения или удаления любого оборудования; • для задания или изменения выбираемого пользователем параметра (например, пароля пользователя); • для просмотра текущего объема памяти или задания типа установленного жесткого диска.
4 Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft® Windows®. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Параметры настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от компьютера и установленных устройств, параметры, перечисленные в этом разделе, могут отсутствовать, или могут отображаться не совсем так, как в списке.
PCI Info (Информация о платах PCI) Отображение содержимого каждого слота PCI, PCI Express и PCI-X. Date/Time (Дата/Время) Управление внутренним календарем и внутренними часами системы. Boot Sequence (Последовательность загрузки) Определение порядка, в котором система выполняет поиск загрузочных устройств во время запуска системы. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вставить загрузочное устройство и перезагрузить компьютер, этот параметр отображается в меню настройки системы.
SATA 0 - 4 (Диски SATA0 SATA4) (On (Включено) по умолчанию) Включение (On) или отключение (Off) диска SATA. Отображение типа контроллера Controller (Контроллер) (SATA), номера порта, используемого диском Port (Порт), идентификационный номер диска Drive ID и «Capacity (Емкость)». ПРИМЕЧАНИЕ. Диск SATA 4 может быть включен или отключен, если для параметра SATA Operation (Режим работы контроллера SATA) установлено значение RAID Autodetect/AHCI (Автоматическое обнаружение массива RAID/AHCI).
Встроенные устройства системной платы Integrated NIC (Встроенный сетевой контроллер) (On (Включено) по умолчанию) Integrated Audio (Встроенный звук) Включение или отключение встроенного сетевого контроллера. Возможные значения: «On (Включено)», «Off (Выключено)», «On w/RPL (Включено с использование RPL)» или «On w/ PXE (Включено с использованием PXE)».
LPT Port Mode (Режим работы порта LPT) (PS/2 по умолчанию) Определяет режим работы встроенного параллельного порта. Off (Выключено) — отключение порта. AT — порт настроен на совместимость с интерфейсом IBM AT. PS/2 — порт настроен на совместимость с интерфейсом PS/2. EPP — порт настроен на совместимость с протоколом двунаправленной передачи данных EPP. ECP — порт настроен на совместимость с протоколом двунаправленной передачи данных ECP. ПРИМЕЧАНИЕ.
Видео Primary Video (Основной видеоконтроллер) Эта настройка указывает, какой видеоконтроллер является основным, PCI или PEG. Значение PEG следует устанавливать при использовании графического адаптера или графических адаптеров PCI Express. (PEG по умолчанию) Производительность SpeedStep (Off (Выключено) по умолчанию) VT for Direct I/O (Виртуализация прямого вводавывода) Включение технологии Intel® SpeedStep® для всех поддерживаемых процессоров в компьютере.
HDD Acoustic Mode (Акустический режим работы жесткого диска) Оптимизация уровня производительности и шума при работе жесткого диска.
Security (Безопасность) Unlock Setup (Снятие блокировки настроек) (Locked (Заблокировано) по умолчанию) Admin Password (Пароль администратора) (Not Set (Не установлен) по умолчанию) System Password (Системный пароль) Если используется пароль администратора, этот параметр разрешает пользователю доступ для изменения настроек системы. Чтобы снять блокировку настроек системы, введите пароль администратора в ответ на соответствующее приглашение.
Chassis Intrusion (Вскрытие корпуса) (On-Silent (Включено-Без оповещения) по умолчанию) Будучи включенной, эта функция выдает пользователю во время следующей загрузки компьютера предупреждение, что крышку корпуса компьютера открывали. Доступные настройки: On (Включено), On-Silent (Включено-Без оповещения) (настройка по умолчанию) и Off (Отключено). Intrusion Alert (Предупреждение о вскрытии корпуса) Подтверждение и сброс предупреждения о вскрытии корпуса.
Управление потреблением энергии AC Recovery (Восстановле ние питания от сети) (Off (Выключено) по умолчанию) Auto Power On (Автоматическое включение питания) (Off (Выключено) по умолчанию) Auto Power Time (Время автоматическ ого включения питания) Low Power Mode (Режим низкого энергопотребления) (Off (Выключено) по умолчанию) Определение реакции системы на восстановление питания от сети после перебоя в энергоснабжении.
Remote Wakeup (Дистанционный запуск) (Off (Выключено) по умолчанию) Suspend Mode (Ждущий режим) Этот параметр обеспечивает включение питания системы при получении сигнала запуска сетевым контроллером (NIC) или модемом, способным выполнять дистанционный запуск. Off (Выключено) — настройка по умолчанию. On w/Boot to NIC (Включено с загрузкой по сети) — будет выполнена попытка загрузки по сети, прежде чем система воспользуется последовательностью загрузки. ПРИМЕЧАНИЕ.
SERR Message (Сообщение о системной ошибке) Для работы некоторых графических адаптеров необходимо отключить сообщения SERR. (On (Включено) по умолчанию) Load Defaults (Загрузка настроек по умолчанию) Восстановление заводских настроек по умолчанию, установленных для параметров настройки системы. Event Log (Журнал событий) Обеспечение возможности просмотра журнала Event Log (Журнал событий). Записи помечены буквами R (Read) (Прочитано) и U (Unread)(Не прочитано).
OS Install (Установка ОС) (Off (Выключено) по умолчанию) Установление максимального объема системной памяти, доступной операционной системе. Если установлено значение Off (Выключено), вся системная память доступна операционной системе. Если установлено значение On (Включено), максимальный объем памяти, доступной операционной системе, составляет 256 МБ. ПРИМЕЧАНИЕ. Установку некоторых операционных систем нельзя будет завершить при наличии более чем 2 ГБ системной памяти.
Меню загрузки Эта функция позволяет изменять последовательность загрузочных устройств. Варианты настройки • Onboard or USB Floppy Drive (Встроенный или USB-дисковод гибких дисков) — Выполняется попытка загрузить компьютер с дисковода гибких дисков. Если гибкий диск в дисководе не является загрузочным, если в дисководе нет гибкого диска, или если в компьютере не установлен дисковод гибких дисков, выдается сообщение об ошибке.
ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении загрузки с USB-дисковода гибких дисков необходимо сначала установить для параметра «Diskette Drive Дисковод гибких дисков» значение USB в программе настройки системы (смотрите раздел «Параметры настройки системы» на стр. 104). 1 Если загрузка выполняется с устройства USB, подсоедините это устройство к разъему USB (смотрите раздел «Сведения о компьютере» на стр. 21). 2 Включите (или перезагрузите) компьютер.
2 С помощью клавиш со стрелками выделите требуемый вариант в меню Boot Sequence (Последовательность загрузки) и нажмите клавишу , чтобы войти в меню. ПРИМЕЧАНИЕ. Запишите текущую последовательность загрузки на тот случай, если вы захотите ее восстановить. 3 Перемещение по списку устройств осуществляется с помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз». 4 Чтобы включить или отключить устройство, нажмите клавишу пробела.
Программа настройки системы
Сброс забытых паролей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Этот процесс приводит к стиранию как системного пароля, так и пароля администратора. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. Перемычка Настройка Описание Функции защиты паролем включены (настройка по умолчанию). PSWD Функции защиты паролем отключены.
2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Найдите 2-контактную перемычку пароля (PSWD) на системной плате и извлеките вилку перемычки; отложите вилку перемычки в сторону. Информацию по местонахождению перемычки смотрите в разделе «Компоненты системной платы» на стр. 33. ПРИМЕЧАНИЕ. В новом компьютере вилка перемычки пароля вставлена в перемычку пароля.
Сброс настроек CMOS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Сбросьте текущие настройки CMOS.
5 Установите флажок Сохранить на диск, а затем нажмите OK. Откроется окно Сохранить как. 6 Нажмите стрелку «вниз», чтобы просмотреть меню Сохранить как, выберите Рабочий стол, а затем нажмите кнопку Сохранить. Файл будет загружен и сохранен на «рабочем столе». 7 Когда откроется окно Загрузка завершена, нажмите кнопку «Закрыть». На «рабочем столе» появится значок файла, имеющий то же имя, что и загруженный файл с обновленной версией BIOS.
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и монитор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем производить чистку компьютера, отключите его от электросети. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью. Не следует пользоваться жидкими или аэрозольными чистящими средствами, в которых могут содержаться воспламеняющиеся вещества.
Компакт-диски и диски DVD ВНИМАНИЕ. Для чистки линзы в оптическом дисководе необходимо применять сжатый воздух и следовать инструкциям, прилагаемым к соответствующим изделиям. Не касайтесь линзы в дисководе. Если вы обнаружите неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении компакт-дисков или дисков DVD, попробуйте почистить диски. 1 Держите диск за внешнюю кромку. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ВНИМАНИЕ.
Поиск и устранение неисправностей Устранение неполадок Приведенным ниже советы помогут при поиске и устранении неисправностей компьютера: • Если перед возникновением неполадки был добавлен или удален какойлибо компонент, проанализируйте процесс установки и убедитесь, что компонент установлен правильно. • Если не работает какое-то периферийное устройство, проверьте правильность его подключения. • Если на экран выводится какое-то сообщение об ошибке, запишите текст сообщения.
З А М Е Н И Т Е Б А Т А Р Е Й К У — Если вам постоянно приходится переустанавливать время и дату после включения компьютера, или если во время загрузки отображается неправильное время или неправильная дата, замените батарейку. Если батарейка по-прежнему не работает надлежащим образом, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335). Неполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Неполадки оптического дисковода ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного оптического дисковода является нормальным явлением. При этом может возникать шум, который не является признаком неисправности дисковода или носителя. ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку в различных регионах мира используются различные форматы дисков, на дисководах DVD могут воспроизводиться не все диски DVD. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л ЯТ О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — • Щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
3 Выберите Свойства→ Сервис→ Выполнить проверку. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия. 4 Следуйте инструкциям на экране. Неполадки электронной почты и подключения к Интернету ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Windows Vista: 1 Нажмите Пуск → Все программы→ Modem Diagnostic Tool (Средство диагностики модема). 2 Чтобы определить и устранить неполадки модема, следуйте инструкциям на экране. Средство диагностики модема отсутствует на некоторых компьютерах. У БЕДИТЕСЬ , Ч ТО МОДЕМ ОБМЕНИВАЕТСЯ ИНФОР МАЦИЕЙ С W INDOWS — Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Телефон и модем→ Модемы.
Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Установка и удаление программ→ Программы и компоненты. 2 Выберите программу, которую вы хотите удалить. 3 Нажмите Удалить. 4 Инструкции по установке смотрите в документации по программе. Windows Vista: 1 Нажмите Пуск → Панель управления→ Программы→ Программы и компоненты. 2 Выберите программу, которую вы хотите удалить. 3 Нажмите Удалить. 4 Инструкции по установке смотрите в документации по программе. x :\ IS NOT ACCESSIBLE .
У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О К А Б Е Л Ь УС Т Р О Й С Т В А I E E E 1 3 9 4 Н А Д Л Е Ж А Щ И М О Б Р А ЗО М П О Д С О Е Д И Н Е Н К УС Т Р О Й С Т ВУ И К Р А ЗЪ Е М У Н А КОМПЬЮТЕР Е У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О УС Т Р О Й С Т В О I E E E 1 3 9 4 В К Л Ю Ч Е Н О В П Р О Г Р А М М Е Н А С Т Р О Й К И С И С Т Е М Ы — Смотрите раздел «Параметры настройки системы» на стр. 104.
П Р О В Е Р ЬТ Е К Л А В И А Т У Р У — Подключите к компьютеру исправную клавиатуру и попробуйте ее использовать. З А П УС Т И Т Е С Р Е Д С Т В О УС Т Р А Н Е Н И Я Н Е П ОЛ А Д О К О Б О Р УД О В А Н И Я — Смотрите раздел «Поиск и устранение неполадок программного обеспечения и оборудования в операционных системах Microsoft® Windows® XP и Microsoft Windows Vista™» на стр. 172. Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Неоднократное аварийное завершение программы ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке программного обеспечения обычно содержатся в соответствующей документации или на прилагаемом гибком диске, компакт-диске или диске DVD. П Р ОЧ И Т А Й Т Е Д О К У М Е Н Т А Ц И Ю П О П Р О Г Р А М М Е — Если необходимо, удалите и переустановите программу.
• Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена. • Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой. • Если необходимо, удалите и переустановите программу.
Неполадки мыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е К А Б Е Л Ь М Ы Ш И — • Убедитесь, что кабель не поврежден и не перетерт, а также проверьте разъемы кабеля на наличие погнутых или сломанных контактов. Выпрямите все погнутые контакты. • Отсоедините любые удлинительные кабели мыши и подключите мышь к компьютеру напрямую.
Неполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е Р А ЗЪ Е М С Е Т Е В О Г О К А Б Е Л Я — Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в сетевой разъем на задней панели компьютера и в разъем локальной сети.
• Чтобы определить, нормально ли включается компьютер, необходимо подключить его к электросети напрямую, без использования сетевых фильтров, удлинительных кабелей питания и других устройств защиты питания. • Убедитесь, что все используемые сетевые фильтры подключены к электросети и включены. • Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника.
УБ Е Д И Т ЕС Ь, Ч ТО П Р И Н Т Е Р В К Л ЮЧ Е Н П Р О В Е Р ЬТ Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Е Й ПР ИНТЕР А — • Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документации по принтеру. • Убедитесь, что кабели принтера надежно подсоединены к принтеру и компьютеру. П Р О В Е Р ЬТ Е ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника.
Р А ЗБЛ О К И Р У Й Т Е С К А Н Е Р — Если на сканере имеется защелка или кнопка блокировки, убедитесь, что сканер не заблокирован. ПЕР ЕЗАГР УЗИТЕ КОМПЬЮТЕР И ПОВТОР ИТЕ ПОПЫТКУ СКАНИР ОВАНИЯ П Р О В Е Р ЬТ Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Е Й — • Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документации по сканеру. • Убедитесь, что кабели сканера надежно подсоединены к сканеру и компьютеру.
З А П УС Т И Т Е С Р Е Д С Т В О УС Т Р А Н Е Н И Я Н Е П ОЛ А Д О К О Б О Р УД О В А Н И Я — Смотрите раздел «Поиск и устранение неполадок программного обеспечения и оборудования в операционных системах Microsoft® Windows® XP и Microsoft Windows Vista™» на стр. 172.
Средства поиска и устранения неисправностей Диагностические индикаторы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Для облегчения поиска и устранения неисправностей на передней панели компьютера имеются четыре индикатора, помеченные цифрами «1», «2», «3» и «4». Индикаторы могут не гореть или гореть зеленым светом. При нормальном запуске компьютера индикаторы мигают.
Коды диагностических индикаторов перед самотестированием при включении питания Диагностическ Индикатор Описание ие индикаторы питания проблемы «выключено» Компьютер находится в обычном выключенном состоянии или в режиме гибернации Windows. Рекомендуемое решение Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. Если компьютер не включается, убедитесь, что горит индикатор питания на передней панели.
Диагностическ Индикатор Описание ие индикаторы питания проблемы мигает зеленым светом Компьютер находится в режиме пониженного потребления энергии или «спящем» режиме. Рекомендуемое решение Используйте для «пробуждения» компьютера один из соответствующих способов. Смотрите раздел «Дополнительные функции» на стр. 51.
Диагностическ Индикатор Описание ие индикаторы питания проблемы горит желтым светом BIOS не выполняет команды. (мигают) Рекомендуемое решение Убедитесь, что процессор установлен правильно, и перезагрузите компьютер (смотрите раздел «Процессор» на стр. 211). Если устранить неполадку не удалось, обратитесь за содействием в службу технической поддержки корпорации Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335).
Диагностическ Индикатор Описание ие индикаторы питания проблемы горит желтым светом Возможно, произошел сбой системной платы. Обратитесь за содействием в службу технической поддержки корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335). горит желтым светом Возможно, произошел сбой системной платы. Обратитесь за содействием в службу технической поддержки корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335).
Коды диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питания Индикатор питания горит зеленым светом при всех кодах диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питания. Сочетание индикаторов 148 Описание проблемы Рекомендуемое решение Возможно, произошел сбой процессора. Переустановите процессор (смотрите раздел «Процессор» на стр. 211) и перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Возможно, произошел сбой платы расширения. Рекомендуемое решение 1 Определите, имеется ли какой-либо конфликт, удалив плату (не графический адаптер) и перезагрузив компьютер (смотрите раздел «Платы» на стр. 226). 2 Если устранить неполадку не удается, установите обратно извлеченную плату, извлеките другую плату, а затем перезагрузите компьютер. 3 Повторите эту процедуру для каждой платы.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Возможно, произошел сбой графического адаптера. 150 Рекомендуемое решение 1 Если в компьютер установлен графический адаптер, извлеките его, переустановите, а затем перезагрузите компьютер (смотрите раздел «Платы» на стр. 226). 2 Если устранить неполадку не удалось, установите заведомо исправный графический адаптер и перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Не обнаружены модули памяти. Рекомендуемое решение 1 Переустановите модули памяти, чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти осуществляется нормально (смотрите раздел «Память» на стр. 219). 2 Перезагрузите компьютер. 3 Если устранить неполадку не удалось, извлеките все модули памяти и установите один модуль памяти в разъем DIMM_1. 4 Перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение 7 Если модуль памяти пройдет проверку, выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 181), извлеките модуль памяти, а затем повторяйте эту процедуру с остальными модулями памяти до тех пор, пока не возникнет ошибка памяти во время загрузки или диагностической проверки. Если первый проверенный модуль памяти окажется неисправным, повторите эту процедуру с остальными модулями памяти, чтобы убедиться в их исправности.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Модули памяти обнаружены, но • Убедитесь в отсутствии имеется ошибка конфигурации особых требований памяти или совместимости. к размещению модулей памяти и разъемов для модулей памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 219). • Убедитесь, что устанавливаемые модули памяти совместимы с компьютером (смотрите раздел «Память» на стр. 219). • Переустановите модули памяти и перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Возможно, произошел сбой платы расширения. 154 Рекомендуемое решение 1 Определите, имеется ли какой-либо конфликт, удалив плату (не графический адаптер) и перезагрузив компьютер (смотрите раздел «Платы» на стр. 226). 2 Если устранить неполадку не удается, установите обратно извлеченную плату, извлеките другую плату, а затем перезагрузите компьютер. 3 Повторите эту процедуру для каждой платы.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Стандартная активность Смотрите сообщения, системы перед инициализацией отображаемые на экране видеоконтроллера. монитора. Кодовые сигналы Во время запуска компьютера могут издаваться последовательности звуковых сигналов, если монитор не может отобразить ошибки или неполадки. Такая последовательность, называемая кодовым сигналом, указывает на наличие какой-то неполадки.
Код Причина 3-1-1 Сбой подчиненного регистра прямого доступа к памяти 3-1-2 Сбой главного регистра прямого доступа к памяти 3-1-3 Сбой регистра маски основного контроллера прерываний 3-1-4 Сбой регистра маски подчиненного контроллера прерываний 3-2-2 Сбой загрузки вектора прерываний 3-2-4 Сбой при проверке контроллера клавиатуры 3-3-1 Потеря питания энергонезависимого ОЗУ 3-3-2 Неверная конфигурация энергонезависимого ОЗУ 3-3-4 Сбой при проверке видеопамяти 3-4-1 Сбой инициализации экра
Сообщения об ошибках По мере выполнения тестов заполняйте форму «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 334. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если данного сообщения нет в списке, смотрите документацию по операционной системе или программе, которая работала в момент его появления.
ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [nnnn]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT (ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ ПРЕДЫДУЩИХ ЗАГРУЗОК СИСТЕМЫ ПРОИСХОДИЛ СБОЙ В КОНТРОЛЬНОЙ ТОЧКЕ [NNNN].
ALERT! UNABLE TO INITIALIZE ALL INSTALLED MEMORY (ВНИМАНИЕ! СБОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ УСТАНОВЛЕННОЙ ПАМЯТИ) — ALERT! UNCORRECTABLE MEMORY ERROR PREVIOUSLY DETECTED IN DIMM_X/Y (ВНИМАНИЕ! РАНЕЕ БЫЛА ОБНАРУЖЕНА НЕУСТРАНИМАЯ ОШИБКА ПАМЯТИ В DIMM_X/Y) — Смотрите раздел «Неполадки памяти» на стр. 136. ATTACHMENT FAILED TO RESPOND (ПОДКЛЮЧЕННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ РЕАГИРУЕТ НА КОМАНДЫ) — Смотрите раздел «Неполадки дисководов» на стр. 128.
DISKETTE SUBSYSTEM RESET FAILED (СБОЙ СБРОСА ПОДСИСТЕМЫ ДИСКОВОДА ГИБКИХ ДИСКОВ) — Запустите программу Dell Diagnostics. Смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165. DISKETTE WRITE PROTECTED (ДИСКЕТА ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ) — Установите переключатель в окошке защиты от записи в открытое положение. DRIVE NOT READY (ДИСК НЕ ГОТОВ) — Вставьте в дисковод гибкий диск. GATE A20 FAILURE (СБОЙ ЛИНИИ A20) — Смотрите раздел «Зависания и неполадки программного обеспечения» на стр. 134.
MEMORY ALLOCATION ERROR (ОШИБКА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАМЯТИ) — 1 Выключите компьютер и через 30 секунд включите снова. 2 Еще раз попробуйте запустить программу. 3 Если опять появится сообщение об ошибке, смотрите дополнительные рекомендации по поиску и устранению неисправностей в документации по соответствующей программе.
NO BOOT SECTOR ON HARD-DISK DRIVE (НА ЖЕСТКОМ ДИСКЕ ОТСУТСТВУЕТ ЗАГРУЗОЧНЫЙ СЕКТОР ) — Войдите в программу настройки системы и убедитесь, что информация о конфигурации жесткого диска верна (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр. 103). Если сообщение продолжает появляться после того, как вы убедились в правильности информации в программе настройки системы, смотрите информацию о переустановке в документации по операционной системе.
PLUG AND PLAY CONFIGURATION ERROR (ОШИБКА КОНФИГУРАЦИИ PLUG AND PLAY) — 1 Выключите компьютер, отсоедините кабель питания от электросети, а затем извлеките все платы, кроме одной. 2 Подсоедините кабель питания компьютера к электросети и перезагрузите компьютер. 3 Если это сообщение появится снова, возможно, установленная плата неисправна. Если это сообщение не появится снова, выключите компьютер и установите обратно одну из других плат.
TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (ОШИБКА СЧЕТЧИКА 2 МИКРОСХЕМЫ ТАЙМЕРА) — Запустите программу Dell Diagnostics. Смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165. UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (НЕОЖИДАННОЕ ПРЕРЫВАНИЕ В ЗАЩИЩЕННОМ РЕЖИМЕ) — Запустите программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165). WARNING: DELL'S DISK MONITORING SYSTEM HAS DETECTED THAT DRIVE [0/1] ON THE IDE CONTROLLER IS OPERATING OUTSIDE OF NORMAL SPECIFICATIONS.
Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Когда использовать программу Dell Diagnostics Если при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в разделе «Зависания и неполадки программного обеспечения» на стр.
3 При появлении списка загрузочных устройств выделите Boot to Utility Partition (Загрузка с раздела с утилитой) и нажмите клавишу . 4 При появлении экрана Main Menu (Главное меню) программы Dell Diagnostics (смотрите раздел «Главное меню программы Dell Diagnostics» на стр. 167) выберите тест, который вы хотите выполнить. Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) 1 Вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).
Главное меню программы Dell Diagnostics 1 После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана Main Menu (Главное меню) щелкните кнопку требуемого пункта меню. Пункт меню Функция Express Test (Экспресс- Быстрое тестирование устройств. Этот тест обычно тест) продолжается 10-20 минут и не требует вашего участия. Выполните Express Test (Экспресс-тест) в первую очередь, чтобы увеличить вероятность быстрого обнаружения проблемы. Extended Test (Расширенный тест) Полная проверка устройств.
Вкладка Функция Results (Результаты) Результаты теста и выявленные ошибки. Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы. Help (Справка) Описание теста и возможные требования для его запуска. Configuration (Конфигурация) Описание аппаратной конфигурации выбранного устройства.
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Идентификация драйверов Если возникли неполадки в работе какого-либо устройством, выясните, является ли причиной неполадок драйвер, и, если необходимо, обновите его. Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите Пуск→ Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Производительность и обслуживание, и выберите Система. 3 В окне Свойства системы откройте вкладку Оборудование и нажмите Диспетчер устройств. Microsoft Windows Vista™ 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» мыши пункт Компьютер.
Использование отката драйверов устройств в Windows Если после установки или обновления драйвера возникнут неполадки в работе компьютера, можно с помощью функции отката драйверов устройств в Windows восстановить предыдущую версию драйвера. Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Мой компьютер→ Свойства→ Оборудование→ Диспетчер устройств. 2 Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и нажмите кнопку Свойства. 3 Откройте вкладку Драйвер→ Откатить.
Поиск и устранение неполадок программного обеспечения и оборудования в операционных системах Microsoft® Windows® XP и Microsoft Windows Vista™ Если во время запуска операционной системы не обнаружено или обнаружено, но неправильно конфигурировано, какое-либо устройство, то для устранения ошибок несовместимости можно использовать средство устранения неполадок оборудования. Порядок запуска средства устранения неполадок оборудования описан ниже. Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка.
Восстановление операционной системы Восстановить операционную систему можно следующими способами. • Функция восстановления системы приводит операционную систему компьютера в предыдущее состояние, не влияя при этом на файлы данных. Используйте функцию восстановления системы в качестве первого средства восстановления операционной системы и сохранения файлов данных.
ПРИМЕЧАНИЕ. В этом документе описаны процедуры для вида Windows по умолчанию. Они могут не действовать, если на компьютере Dell™ был выбран классический вид Windows. Запуск функции восстановления системы Windows XP: ВНИМАНИЕ. Перед восстановлением более раннего состояния операционной системы компьютера сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы.
Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы. 2 Выберите Отменить последнее восстановление и нажмите кнопку Далее. Windows Vista: 1 Нажмите кнопку Пуск . 2 В поле «Начать поиск» введите восстановление системы и нажмите клавишу . 3 Выберите Отменить последнее восстановление и нажмите кнопку Далее. Включение функции восстановления системы ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита Dell PC Restore от Symantec и утилита Dell Factory Image Restore могут быть недоступны в некоторых странах или на некоторых компьютерах. Используйте утилиту Dell PC Restore (Windows XP) или Dell Factory Image Restore (Windows Vista) лишь в качестве последнего способа восстановления операционной системы. Эти утилиты приводят жесткий диск в состояние, в котором он был при покупке компьютера.
6 Нажмите кнопку Далее. Появится экран Восстановление системы и компьютер перезагрузится. 7 После перезагрузки компьютера нажмите OK. Порядок удаления утилиты PC Restore описан ниже. ВНИМАНИЕ. Удаление утилиты Dell PC Restore с жесткого диска приводит к полному удалению этой утилиты с компьютера. После удаления утилиты Dell PC Restore вы не сможете использовать ее для восстановления операционной системы компьютера.
7 Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть окно PC Restore Removal (Удаление утилиты PC Restore) и перезагрузить компьютер. Windows Vista: Dell Factory Image Restore 1 Включите компьютер. При появлении на экране логотипа Dell несколько раз нажмите клавишу , чтобы открыть окно Vista Advanced Boot Options (Дополнительный параметры загрузки Vista). 2 Выберите Восстановление системы. Появится окно Параметры восстановления системы. 3 Выберите раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Далее.
Использование диска Operating System (Операционная система) Перед началом работы Если вы собираетесь переустановить операционную систему Windows для устранения неполадок с вновь установленным драйвером, попробуйте сначала воспользоваться функцией отката драйверов устройств в Windows. Смотрите раздел «Использование отката драйверов устройств в Windows» на стр. 171.
ВНИМАНИЕ. Диск Operating System (Операционная система) обеспечивает варианты переустановки Windows XP. Эти варианты могут привести к затиранию предыдущих файлов и могут повлиять на программы, установленные на жесткий диск. Поэтому не переустанавливайте Windows XP, пока представитель службы технической поддержки Dell не порекомендует вам сделать это. 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ. 2 Вставьте диск Operating System (Операционная система).
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 181 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр.
b В операционной системе Microsoft® Windows® XP нажмите Пуск→ Выключение→ Выключение. В операционной системе Microsoft Windows Vista™ нажмите кнопку «Пуск» , нажмите стрелку в нижнем правом углу меню «Пуск», изображенную ниже, а затем нажмите Shut Down (Выключение). Компьютер выключится после окончания процесса завершения работы операционной системы. 2 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены.
ВНИМАНИЕ. При отсоединении кабеля беритесь за разъем или специальную петлю на нем. Не тяните за кабель. У некоторых кабелей имеются разъемы с фиксирующими лапками; перед отсоединением кабеля такого типа нажмите на фиксирующие лапки. При разъединении разъемов старайтесь разносить их по прямой линии, чтобы не погнуть контакты. А перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соответствии частей разъемов. ВНИМАНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера в результате электростатического разряда снимите статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно дотронуться до некрашеной металлической поверхности на компьютере. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. ВНИМАНИЕ.
1 2 3 1 защелка крышки корпуса 2 крышка корпуса компьютера 3 шарниры крышки 5 Найдите три шарнирных выступа на краю корпуса компьютера. 6 Возьмитесь за края крышки корпуса компьютера и поднимите ее вверх, используя шарнирные крепления. 7 Снимите крышку с шарниров и отложите ее в безопасное место. ВНИМАНИЕ. Если крышка корпуса снята, система охлаждения компьютера не может работать надлежащим образом. Не пытайтесь загрузить компьютер, пока не установите на место крышку корпуса.
Снятие передней панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как снимать крышку. ВНИМАНИЕ.
3 Приподнимите рычажок фиксатора передней панели. 4 Сдвиньте переднюю панель в направлении верхней панели компьютера и, слегка приподняв, снимите панель с компьютера. Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера 1 Отсоедините с любой из сторон пучок кабелей питания P3, которые подсоединены к фиксирующему механизму платы: нажмите на защелку на разъемах пучка кабелей питания P3 рядом с блоком питания и разъедините разъемы.
2 Нажмите на фиксатор фиксирующего механизма платы и проверните фиксирующий механизм платы, чтобы он уперся в поворачиваемый держатель жесткого диска.
3 Нажмите на фиксирующий механизм платы, чтобы он встал на место со щелчком, будучи прижатым к держателю жесткого диска.
4 Возьмитесь за ручку на держателе жесткого диска и поверните держатель вокруг оси, чтобы он встал под углом менее 180 относительно своего первоначального положения. Обратная установка передней панели и крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера в результате электростатического разряда снимите статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно дотронуться до некрашеной металлической поверхности на компьютере.
1 2 3 1 выступ фиксирующего механизма платы 3 поворачиваемый держатель жесткого диска 2 фиксирующий механизм платы 3 Поверните фиксирующий механизм платы, чтобы вставить его на место; нажмите на его кончик, чтобы защелкнулся фиксатор. 4 Повторно подсоедините обе стороны пучка кабелей питания P3, который подсоединен к фиксирующему механизму платы.
Обратная установка передней панели 1 Совместите зацепы передней панели с соответствующими отверстиями на передней панели компьютера. 1 2 1 рычажок фиксатора передней панели 2 передняя панель 2 Приподнимите рычажок фиксатора передней панели и сдвиньте панель вправо, чтобы установить ее на место и зафиксировать. Обратная установка крышки корпуса компьютера ВНИМАНИЕ. Если крышка корпуса снята, система охлаждения компьютера не может работать надлежащим образом.
1 Убедитесь, что все кабели подсоединены, и уложите их так, чтобы они не мешали. Осторожно потяните кабели питания на себя, чтобы они не застряли под дисководами и дисками. 2 Убедитесь, что внутри компьютера не остались инструменты или лишние детали. 3 Установите на место крышку. a Совместите крышку корпуса компьютера с выступами на основании компьютера. b Опустите крышку вниз и осторожно надавите на нее, чтобы она встала на место со щелчком. c Убедитесь, что крышка зафиксирована.
4 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 5 После открытия и закрытия крышки устройство обнаружения вскрытия корпуса, если оно включено, выдает на экран следующее сообщение при следующем запуске компьютера: ALERT! Cover was previously removed. (ВНИМАНИЕ! Крышка была снята.
Компоненты панели ввода-вывода 5 1 2 3 4 196 1 порты USB 2 3 разъем для наушников 5 разъем термодиода на передней панели ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы компьютера кабель термодиода на передней панели должен быть постоянно подсоединен к этому разъему, иначе может произойти перегрев компьютера.
Извлечение панели ввода-вывода 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187). 4 Отсоедините разъем вентилятора платы от системной платы.
5 В компьютере с вертикальным положением корпуса потяните фиксирующий механизм платы нормальной длины, расположенный позади вентилятора платы, и извлеките этот механизм. 6 Нажмите фиксатор между вентилятором платы и передним вентилятором в направлении вентилятора платы, приподнимите его и извлеките из компьютера. ВНИМАНИЕ. Запомните, как уложен каждый кабель, прежде чем будете его отсоединять, чтобы вы смогли потом его правильно уложить на место.
8 Выверните крепежный винт из панели ввода-вывода. 9 Извлеките панель ввода-вывода из компьютера. Обратная установка панели ввода-вывода ВНИМАНИЕ. Убедитесь, что вы подсоединили обратно все кабели, которые первоначально были подсоединены к панели ввода-вывода, иначе могут возникнуть неполадки компьютера. 1 Выполните инструкции, описанные в разделе «Извлечение панели ввода-вывода» на стр. 197, в обратном порядке.
1 1 200 винты для крепления блока питания (4) Установка и замена компонентов
Разъемы питания постоянным током P1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Номер контакта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Название сигнала 3,3 V 3,3 V 3,3 V COM POK 5VSB COM M12 12 VD 5V 5V COM OPEN 3,3 VSE 3,3 V 12 VD PSON 12 VD COM COM FAN FAULT (НЕИСПР.
Разъемы питания постоянным током P2 11 12 13 14 15 66 67 68 69 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 12 VC Синий/Белый 2 12 VC Синий/Белый 3 COM Черный 4 COM Черный 5 12 VA Желтый 6 12 VA Желтый 7 COM Черный 8 COM Черный 9 12 VB Белый 10 12 VB Белый 11 12 VC Синий/Белый 12 COM Черный 13 COM Черный 14 COM Черный 15 12 VA Желтый 16 COM Черный 17 COM Черный 18 COM Черный 19 12 VB Белый 20 OPEN 202 Устано
Разъем питания постоянным током P3 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 COM Черный 2 12 VC Синий/Белый 3 12 VC Синий/Белый 4 COM Черный 5 COM Черный 6 5V Красный 7 5V Красный 8 3,3 V Оранжевый 9 12 VC Синий/Белый 10 COM Черный 11 COM Черный 12 5V Красный Установка и замена компонентов 203
Разъем питания постоянным током P5 4 5 6 1 2 3 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 12 VD Желтый/Белый 2 12 VD Желтый/Белый 3 12 VD Желтый/Белый 4 COM Черный 5 COM Черный 6 COM Черный Разъем питания постоянным током P6 4 5 6 1 2 3 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 12 VE Синий/Желтый 2 12 VE Синий/Желтый 3 12 VE Синий/Желтый 4 COM Черный 5 COM Черный 6 COM Черный 204 Установка и замена компонентов
Разъем питания постоянным током FD5 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 5V Красный 2 COM Черный 3 COM Черный 4 12 VC Синий/Белый Разъем питания постоянным током отсека 1 (PATA) Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 12 VC Синий/Белый 2 COM Черный 3 COM Черный 4 5V Красный Установка и замена компонентов 205
Разъемы питания постоянным током отсеков 1,2 и 3 (SATA) 5 4 3 2 1 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 3,3 V Оранжевый 2 COM Черный 3 5V Красный 4 COM Черный 5 12 VC Синий/Белый Извлечение блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 2 1 винты для крепления блока питания (4) 2 разъем для жгута кабелей питания 5 Сдвиньте блок питания в направлении передней панели компьютера примерно на 2,5 см. 6 Приподнимите блок питания и выньте его из компьютера.
Повторная установка блока питания 1 Задвиньте блок питания на место. 2 Вверните обратно четыре винта, которыми блок питания крепится к задней панели корпуса компьютера. 3 Подсоедините обратно кабели питания постоянным током. 4 На настольном компьютере подсоедините обратно кабели питания к боковой стороне жесткого диска. 5 Уложите кабели под фиксаторы и нажмите на фиксаторы, чтобы закрыть ими кабели.
Сведения о батарейке Батарейка типа «таблетка» обеспечивает хранение информации о конфигурации компьютера, дате и времени. Срок службы батарейки может составлять несколько лет. Замена батарейки может понадобиться, если вам придется неоднократно переустанавливать время и дату после включения компьютера, или в случае появления одного из приведенных ниже сообщений: Time-of-day not set - please run the SETUP program (Не установлены время и дата.
2 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 3 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 4 Найдите панельку для батарейки (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33). 5 При необходимости отсоедините все кабели, которые мешают доступу к панельке для батарейки. ВНИМАНИЕ. Извлекая батарейку из панельки с помощью тупого предмета, соблюдайте осторожность, чтобы не задеть этим предметом системную плату.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема батарейки необходимо поддерживать разъем во время установки батарейки на место. 8 Поддержите разъем батарейки, нажимая на плюсовую сторону разъема. 9 Возьмите батарейку, чтобы сторона со знаком «+» была обращена вверх, и задвиньте ее под защелки на плюсовой стороне разъема. 10 Нажмите на батарейку сверху вниз, чтобы вставить ее в разъем до упора (при этом должен быть слышен щелчок).
Извлечение процессора 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187). 4 Поверните задвижку отсека процессора, приведя ее в открытое положение. ПРИМЕЧАНИЕ.
1 2 1 блок радиатора 2 корпус на невыпадающих винтах (4) ВНИМАНИЕ. Если вы устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, отправьте первоначально установленный блок радиатора и процессор в корпорацию Dell в той же упаковке, в которой был прислан комплект для замены. Если вы не устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, используйте при установке нового процессора первоначально установленный блок радиатора.
1 2 3 4 1 крышка процессора 2 процессор 3 разъем 4 рычажок фиксатора ВНИМАНИЕ. При обратной установке процессора не прикасайтесь ни к каким контактам внутри разъема и не допускайте падения любых предметов на контакты в разъеме. 8 Осторожно извлеките процессор из разъема. 9 Если вы устанавливаете новый процессор, оставьте рычажок фиксатора в верхнем положении, чтобы разъем был готов к установке нового процессора. Смотрите раздел «Установка процессора» на стр. 215.
Установка процессора ВНИМАНИЕ. Снимите статическое электричество, дотронувшись до некрашеной металлической поверхности на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. При обратной установке процессора не прикасайтесь ни к каким контактам внутри разъема и не допускайте падения любых предметов на контакты в разъеме. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183).
1 2 3 4 1 крышка процессора 2 процессор 3 разъем 4 рычажок фиксатора 8 Совместите передние и задние установочные пазы на процессоре с передними и задними установочными пазами на разъеме. 9 Совместите уголки контакта 1 процессора и разъема.
1 2 7 3 4 5 6 1 фиксатор 2 разъем процессора 3 центральная защелка крышки 4 рычажок фиксатора гнезда 5 передний установочный паз 6 указатель контакта 1 разъема и процессора 7 задний установочный паз ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения проверьте правильность совмещения процессора с разъемом, и не прикладывайте чрезмерных усилий при установке процессора. 10 Осторожно вставьте процессор в разъем, не нажимая на него, и убедитесь, что он вставлен правильно.
ВНИМАНИЕ. Если вы не устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, используйте при повторной установке процессора первоначально установленный блок радиатора. Если вы установили комплект для замены процессора от корпорации Dell, отправьте первоначально установленный блок радиатора и процессор в корпорацию Dell в той же упаковке, в которой был прислан комплект для замены. 13 Установите блок радиатора: a установите блок радиатора обратно на кронштейн блока радиатора.
14 Закройте задвижку отсека процессора. 15 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 16 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он встал на место (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью установки обратно в компьютер» на стр. 191). 17 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Для модулей памяти 667 МГц DIMM требуются теплоотводящие платы нормальной длины (FLHS). 1 2 1 модуль памяти DIMM с полной буферизацией 2 ярлык с информацией Установка памяти Модули памяти DDR2 с полной буферизацией также можно устанавливать парами по два модуля в каждой; в этом случае компьютер по-прежнему будет работать, но его производительность слегка снизится. Пары модулей должны совпадать по емкости, количеству рядов и типу организации.
Адресация памяти объемом 4 ГБ и более (только в 32разрядных операционных системах) Компьютер поддерживает использование памяти объемом до 32 ГБ при установке восьми модулей DIMM емкостью 4 ГБ каждый. Текущие 32-разрядные операционные системы, такие как Microsoft® Windows® XP и Windows™ Vista, поддерживают использование адресного пространства объемом не более 4 ГБ; вместе с тем, объем памяти, доступной для операционной системы, меньше установленного.
Извлечение модулей памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Если вы извлечете первоначально установленные модули памяти из компьютера во время модернизации памяти, держите их отдельно от всех новых модулей, которые могут у вас иметься, даже если новые модули были приобретены у корпорации Dell.
1 2 1 модуль памяти 2 фиксатор (2) 5 Возьмитесь за модуль и потяните его вверх, чтобы извлечь модуль памяти из платы типа «елочка». Если модуль извлекается с трудом, осторожно пошевелите его взадвперед, чтобы извлечь из разъема. 6 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он встал на место (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью установки обратно в компьютер» на стр. 191).
ВНИМАНИЕ. Прежде чем устанавливать новые модули памяти, загрузите наиболее новую версию BIOS для вашего компьютера с веб-сайта поддержки корпорации Dell по адресу support.dell.com. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187).
2 1 3 4 1 прорези (2) 2 модуль памяти 3 выемка 4 поперечная планка ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения модуля памяти следует вставлять его в разъем строго вертикально, прикладывая равные усилия к каждому краю модуля. 7 Полностью вставьте модуль в разъем до щелчка. Если разъем вставлен правильно, фиксаторы войдут в прорези с каждой стороны модуля и защелкнутся.
10 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 11 Нажмите клавишу , чтобы войти в программу настройки системы и проверить значения в поле Memory Info (Информация о памяти). Значение параметра Installed Memory (Установленная память) должно было измениться после установки дополнительной памяти. Проверьте новое суммарное значение. Если оно верно, перейдите к шаг 13. 12 Если суммарный объем памяти неверен, выключите компьютер и устройства и отсоедините их от электросети.
Поддержка плат расширения В данном компьютере Dell™ имеются перечисленные ниже слоты для плат PCI и PCI Express: • Один слот для плат PCI • Один слот для плат PCI Express x16 • Два слота для плат PCI Express x8 (разводка по схеме x4) • Два слота для плат PCI-X Горизонтальное положение корпуса: слоты 2-4 поддерживают платы нормальной длины (один слот PCI Express x16, один слот PCI Express x8 и один слот PCI), а слоты 1, 5 и 6 поддерживают платы половинной дины (два слота PCI-X и один слот PCI Express
Установка платы расширения 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187). 4 Прижмите фиксаторы, расположенные на задвижке отсека платы, в направлении друг друга, чтобы открыть крышку.
5 Если вы устанавливаете новую плату, удалите заглушку, чтобы открыть доступ к слоту для платы. Затем перейдите к шаг 7. 1 2 3 4 5 1 фиксатор 2 крышка отсека платы 3 установочная планка 4 направляющий винт ПРИМЕЧАНИЕ. Для большей надежности выверните направляющий винт (винт, расположенный головкой вниз) и вверните его с правой стороны, чтобы закрепить плату.
ВНИМАНИЕ. Не забудьте отпустить защелку, чтобы высвободить плату из разъема. Если извлечь плату неправильно, можно повредить системную плату. 6 Если вы заменяете плату, которая уже установлена в компьютер, извлеките эту плату. a При необходимости отсоедините от платы все кабели. b Если плата имеет нормальную длину, нажмите на фиксатор на конце направляющих на корпусе вентилятора. c Если на разъеме имеется фиксатор, нажмите на него, взяв плату за верхние уголки, и извлеките плату из разъема.
2 1 3 4 1 плата вошла полностью 2 плата не вошла полностью 3 заглушка в прорези 4 заглушка не попала в прорезь 11 Прежде чем закрыть крышку отсека платы, убедитесь, что: • верхние края всех плат и заглушек находятся заподлицо с установочной планкой; • направляющий винт попал в выемку в верхней части платы или заглушки. ПРИМЕЧАНИЕ. Для большей надежности выверните направляющий винт (винт, расположенный головкой вниз) и вверните его с правой стороны, чтобы закрепить плату.
1 2 1 крышка отсека платы 2 фиксатор 12 Поверните крышку отсека платы, чтобы она встала на место со щелчком. ВНИМАНИЕ. Не укладывайте кабели плат поверх них или за ними. Кабели, уложенные поверх плат, могут помешать закрытию крышки корпуса компьютера или привести к повреждению оборудования. 13 Подсоедините к плате все необходимые кабели. Информацию о подключении кабелей к плате смотрите в документации на плату.
14 Если плата была установлена в слот рядом с держателем жесткого диска, убедитесь в отсутствии каких-либо кабелей или выступов, которые могли бы не давать фиксирующему механизму платы опускаться до упора. Если этой произойдет, выполните следующие действия. a Потяните фиксирующий механизм платы, чтобы высвободить его из держателя жесткого диска. b Найдите съемный держатель платы (если таковой установлен), расположенный в основании фиксирующего механизма платы, рядом с держателем жесткого диска.
ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому устройству, а затем к компьютеру. 17 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193), снова подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 18 Если вы установили звуковую плату, выполните следующие действия. a Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр.
1 2 3 4 5 1 фиксатор 2 крышка отсека платы 3 установочная планка 4 направляющий винт ПРИМЕЧАНИЕ. Для большей надежности выверните направляющий винт (винт, расположенный головкой вниз) и вверните его с правой стороны, чтобы закрепить плату.
5 Извлеките плату: a При необходимости отсоедините от платы все кабели. b Если плата имеет нормальную длину, нажмите на фиксатор на конце направляющих на корпусе вентилятора. c Если на разъеме имеется фиксатор, нажмите на него, взяв плату за верхние уголки, и извлеките плату из разъема. 6 Если вы удаляете плату совсем, установите заглушку в пустую прорезь слота платы. ПРИМЕЧАНИЕ.
1 2 1 крышка отсека платы 2 фиксатор 8 Поверните крышку отсека платы, чтобы она встала на место со щелчком. ВНИМАНИЕ. Не укладывайте кабели плат поверх них или за ними. Кабели, уложенные поверх плат, могут помешать закрытию крышки корпуса компьютера или привести к повреждению оборудования. 9 Подсоедините к плате все необходимые кабели. Информацию о подключении кабелей к плате смотрите в документации на плату. 10 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели.
11 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он встал на место (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому устройству, а затем к компьютеру. 12 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193), снова подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
3 2 1 4 1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки оптического дисковода) 2 нижний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки дополнительного оптического дисковода) 3 отсек FlexBay (для установки дополнительного третьего жесткого диска, дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт) 4 поворачиваемый держатель жесткого диска (для установки двух дисков SAS или SATA) Установка и замена компонентов 239
Дисководы и диски компьютера в настольном исполнении Возможные конфигурации компьютера при полной комплектации: • до трех жестких дисков SATA или двух (встроенных) жестких дисков SAS и одного жесткого диска SATA, один оптический дисковод, а также один дисковод гибких дисков или устройство чтения мультимедийных карт • до двух жестких дисков, до двух оптических дисководов, а также один дисковод гибких дисков или одно устройство чтения мультимедийных карт 2 1 4 3 240 1 верхний 5,25-дюймовый отсек диск
Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков В некоторых конфигурациях компьютера в отсеках дисководов имеются металлические экраны. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они являются обязательными и должны постоянно находиться в соответствующих отсеках. ВНИМАНИЕ.
• Если в отсек FlexBay были установлены устройство чтения мультимедийных карт или дисковод гибких дисков (только при вертикальном положении корпуса), а вы устанавливаете взамен жесткий диск, в отсек FlexBay должен быть установлен металлический экран с вентиляционными отверстиями перед таким жестким диском. • Если металлический экран установлен в 5,25-дюймовый отсек, а вы установите на это место оптический дисковод, то экран в этом отсеке будет не нужен.
Разъемы кабеля питания 2 1 1 кабель питания 2 входной разъем энергопитания При подсоединении кабеля передачи данных возьмитесь за разъем кабеля с обеих сторон и надавите на него, чтобы он плотно вошел в разъем на плате. При отсоединении кабеля передачи данных возьмитесь за разъем кабеля с обеих сторон и потяните его, чтобы он вышел из разъема на плате.
Разъемы кабеля передачи данных SAS 1 4 244 2 1 кабель передачи данных SAS 2 кабель питания 3 разъем SAS 4 диск SAS Установка и замена компонентов 3
Разъемы кабеля передачи данных на плате контроллера 2 5 1 3 6 4 1 разъем питания 2 разъем передачи данных SAS 3 переходная плата 4 диск SAS 5 разъем SAS 6 дополнительная плата контроллера PCI Express SAS Жесткий диск ВНИМАНИЕ. Рекомендуется использовать только кабели SAS, приобретенные в торговой сети корпорации Dell. Если кабель приобретен в другом месте, нет гарантии, что он будет работать с компьютерами Dell.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения жесткого диска не следует устанавливать его на твердую поверхность. Вместо этого следует установить его на достаточно упругую поверхность (например, на пенопластовую подставку), которая смягчала бы ударные воздействия. 1 При замене жесткого диска с данными, которые вы желаете сохранить, сделайте резервные копии необходимых файлов, прежде чем приступать к замене диска. 2 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181.
5 Отсоедините кабель передачи данных от извлекаемого жесткого диска. Не отсоединяйте кабель передачи данных для неустановленного жесткого диска от системной платы. 6 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью установки обратно в компьютер» на стр. 191). 7 Прижмите в направлении друг друга синие фиксаторы с каждой стороны кронштейна для жесткого диска, приподнимите диск вверх и выдвиньте его из отсека жесткого диска.
8 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 9 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он встал на место (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью установки обратно в компьютер» на стр. 191). 10 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру.
4 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 5 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 6 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187).
ВНИМАНИЕ. Диски SAS и диски SATA нельзя одновременно устанавливать в поворачиваемый держатель жестких дисков. Оба диска в держателе жестких дисков должны быть либо жесткими дисками SATA, либо жесткими дисками SAS. 9 Задвиньте жесткий диск в отсек жесткого диска до упора (при этом должен быть слышен щелчок). 10 Подсоедините к жестком диску кабель питания. 11 Если вы устанавливаете жесткий диск SATA, подсоедините к жесткому диску кабель передачи данных.
13 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он встал на место (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью установки обратно в компьютер» на стр. 191). 14 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 15 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
Извлечение дополнительного третьего жесткого диска (только при вертикальном положении корпуса компьютера) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
2 3 4 1 5 6 1 скоба передвижной пластины 2 кабель передачи данных SATA 3 кабель питания 4 блок питания 5 разъем SATA на системной плате 6 дополнительный жесткий диск SATA в отсеке FlexBay 7 Отсоедините кабель передачи данных от задней панели жесткого диска и разъема на системной плате. Если он подсоединен к плате и вы не будете устанавливать диск обратно, отведите кабель передачи в сторону.
8 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из отсека FlexBay. 1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дополнительный третий жесткий диск в отсеке FlexBay 9 Отложите диск в безопасное место. ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
b Нажмите на металлическую вставку с вентиляционными отверстиями и установите ее на место до щелчка, чтобы металлические защелки были заподлицо с поверхностью корпуса. Установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). 11 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 12 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Винты, устанавливаемые на следующем шаге, должны быть установлены в передние четыре отверстия для винтов, чтобы можно было установить диск. 2 Установите 4 винта в передние четыре отверстия с обеих сторон дисковода, если они еще не установлены. В противном случае убедитесь, что винты установлены в передние 4 отверстия. 3 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 4 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дополнительный третий жесткий диск в отсеке FlexBay 10 Подсоедините кабель питания к задней панели жесткого диска. 11 Подсоедините кабель передачи данных к задней панели жесткого диска и (если это диск SATA) подсоедините другой конец к разъему SATA_2 на системной плате.
2 3 4 1 5 6 1 скоба передвижной пластины 2 кабель передачи данных SATA 3 кабель питания 4 блок питания 5 разъем SATA на системной плате 6 дополнительный жесткий диск SATA в отсеке FlexBay ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
12 Если в компьютере имеются металлические экраны, установите металлическую вставку с вентиляционными отверстиями над отсеком FlexBay и пустым пространством под ним (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр. 241). a Вставьте два верхних винта и два нижних винта металлической вставки в соответствующие отверстия внутри отсека FlexBay.
22 Выполните проверку жесткого диска. Инструкции смотрите в разделе «Dell Diagnostics» на стр. 165. 23 Если вновь установленный жесткий диск является основным диском, установите на него операционную систему. Извлечение дополнительного третьего жесткого диска SATA (только при горизонтальном положении корпуса компьютера) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
2 3 1 4 5 1 вставка для фиксации диска компьютера в настольном исполнении 2 кабель питания 3 кабель передачи данных SATA 4 разъем SATA на системной плате 5 дополнительный третий жесткий диск SATA в держателе 5 Отсоедините кабель питания от задней панели жесткого диска. 6 Отсоедините кабель передачи данных от задней панели жесткого диска и разъема на системной плате.
7 Выдвиньте держатель жесткого диска из 5,25-дюймового отсека. 1 2 1 вставка для фиксации диска компьютера в настольном исполнении 2 дополнительный третий жесткий диск SATA в держателе 8 Прижмите в направлении друг друга синие фиксаторы с каждой стороны кронштейна для жесткого диска и выдвиньте диск из держателя жесткого диска. 9 Отложите диск и держатель в безопасное место. 10 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. ВНИМАНИЕ.
11 Если вы не устанавливаете в отсек другой диск, установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). Затем, если в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
1 Если вы устанавливаете новый дисковод, выньте его из упаковки и подготовьте к установке. Проверьте документацию на диск, чтобы убедиться, что его можно установить в ваш компьютер. 2 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 3 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 4 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели дисководов» на стр. 269).
6 Если в отсек оптического дисковода установлено другое устройство, извлеките это устройство (смотрите раздел «Извлечение оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении)» на стр. 316). ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
1 2 1 держатель жесткого диска 2 жесткий диск SATA в кронштейне 10 Задвиньте держатель жесткого диска в 5,25-дюймовый отсек до упора.
1 2 1 вставка для фиксации диска компьютера в настольном исполнении 2 дополнительный третий жесткий диск SATA в держателе 11 Установите на место вставку для фиксации дисковода настольного компьютера и опустите ручку. 12 Подсоедините к жестком диску кабель питания.
1 2 3 4 1 кабель питания 2 кабель передачи данных SATA 3 разъем SATA на системной плате 4 дополнительный третий жесткий диск SATA в держателе 13 Подсоедините кабель передачи данных к задней панели жесткого диска и разъему на системной плате. 14 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 15 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273).
ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 17 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 18 Если вновь установленный диск является основным диском, вставьте в дисковод A загрузочный диск. 19 Включите компьютер.
Вертикальное положение корпуса 3 2 1 270 1 панель дисководов 3 скоба передвижной пластины 2 Установка и замена компонентов передвижная пластина
Горизонтальное положение корпуса 2 1 3 1 передвижная пластина 3 панель дисководов 2 скоба передвижной пластины 4 Отведите панель дисководов наружу и приподнимите ее, чтобы снять с боковых шарниров. 5 Отложите панель дисководов в безопасное место. Извлечение заглушки панели дисководов ВНИМАНИЕ. С внутренней стороны заглушек панели дисководов могут иметься винты. Можно прикрепить винты к новым дискам, на которых нет своих винтов.
2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели дисководов» на стр. 269). ВНИМАНИЕ. Во избежание поломки выступа на заглушке панели дисководов, не следует отводить заглушку от панели дисководов более чем на 1 см, чтобы высвободить выступ из прорези. 4 Прижмите фиксаторы заглушки панели дисководов и слегка поверните заглушку, чтобы высвободить ее из фиксаторов.
1 2 4 3 1 панель дисководов 2 заглушка панели дисководов 3 фиксаторы заглушки панели дисководов (2) 4 выступ на заглушке панели дисководов, вставленный в прорезь 2 Прижмите фиксаторы заглушки панели дисководов и поверните ее, чтобы она встала на место. 3 Убедитесь, что заглушка панели дисководов правильно вставлена в панель дисководов. Обратная установка панели дисководов 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181.
Вертикальное положение корпуса 1 2 1 274 выступы на панели дисководов 2 Установка и замена компонентов панель дисководов
Горизонтальное положение корпуса 2 1 1 панель дисководов 2 выступы на панели дисководов 2 Совместите выступы на панели дисководов с шарнирами боковой задвижки. 3 Подведите панель дисководов к корпусу компьютера и закройте ее со щелчком. 4 Установите на место переднюю панель (смотрите раздел «Обратная установка передней панели» на стр. 193). 5 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193).
Дисковод гибких дисков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
2 3 1 4 1 скоба передвижной пластины 2 кабель передачи данных 3 кабель питания 4 разъем дисковода гибких дисков (DSKT на системной плате) 6 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из отсека FlexBay.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дисковод гибких дисков ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки. 7 Если вы не устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, а в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
8 Если вы устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, смотрите соответствующие инструкции по установке в этом разделе. 9 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 10 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 11 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ.
6 Извлеките заглушку панели отсека FlexBay (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 271). 7 Если в дисководе нет винтов, выверните винты с буртиком с внутренней стороны панели дисководов и вверните винты в новый дисковод. 1 2 1 дисковод гибких дисков 2 винты (4) 8 Осторожно задвиньте дисковод в отсек FlexBay до упора (при этом будет слышен щелчок или вы почувствуете, что дисковод надежно зафиксирован).
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дисковод гибких дисков 9 Подсоедините кабель питания и кабель передачи данных к дисководу гибких дисков. 10 Подсоедините другой конец кабеля передачи данных к разъему на системной плате, имеющему маркировку «DSKT». Чтобы найти этот разъем на системной плате, смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33.
1 2 3 1 кабель передачи данных 3 разъем дисковода гибких дисков на системной плате (DSKT на системной плате) 2 кабель питания 11 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями. 12 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 13 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели.
ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 15 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 16 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр.
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем дисковода гибких дисков (DSKT на системной плате) 2 кабель передачи данных 6 Выньте вставку для фиксации дисковода настольного компьютера, потянув ее за ручку, и отложите вставку в безопасное место.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 дисковод гибких дисков 7 Извлеките дисковод гибких дисков из отсека FlexBay. 8 Если вы не устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, а в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
Нажмите на металлическую вставку с вентиляционными отверстиями и установите ее на место до щелчка, чтобы металлические защелки были заподлицо с поверхностью корпуса. c Затем установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). 1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 9 Если вы устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, смотрите соответствующие инструкции по установке в этом разделе.
12 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 13 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 14 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
5 Если в отсек FlexBay установлено другое устройство, извлеките это устройство (смотрите соответствующие инструкции по извлечению в этом разделе). ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 7 Извлеките заглушку панели отсека FlexBay (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 271). 8 Если в дисководе нет винтов, выверните винты с буртиком с внутренней стороны панели дисководов и вверните винты в новый дисковод.
1 2 1 дисковод 2 винты 9 Осторожно задвиньте дисковод в отсек FlexBay до упора (при этом будет слышен щелчок или вы почувствуете, что дисковод надежно зафиксирован). 10 Подсоедините кабель питания и кабель передачи данных к дисководу гибких дисков. 11 Подсоедините другой конец кабеля передачи данных к разъему на системной плате, имеющему маркировку «DSKT». Чтобы найти этот разъем на системной плате, смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33.
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем дисковода гибких дисков (DSKT на системной плате) 2 кабель передачи данных 12 Установите на место вставку для фиксации дисковода настольного компьютера и опустите ручку. 13 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями. 14 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273).
16 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 17 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску.
Извлечение устройства чтения мультимедийных карт (компьютер в вертикальном исполнении) 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели дисководов» на стр. 269). 4 Отсоедините интерфейсный кабель от задней панели устройства чтения мультимедийных карт.
2 1 3 4 1 скоба передвижной пластины 2 интерфейсный кабель 3 разъем устройства чтения мультимедийных карт (USB на системной плате) 4 устройство чтения мультимедийных карт 6 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте устройство чтения из отсека FlexBay.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 устройство чтения мультимедийных карт ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки. 7 Если вы не устанавливаете в отсек другой дисковод, а в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
8 Если вы устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, смотрите соответствующие инструкции по установке в этом разделе. 9 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 10 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 11 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ.
6 Извлеките заглушку панели отсека FlexBay (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 271). 7 Если в устройстве чтения мультимедийных карт нет винтов, проверьте внутреннюю сторону заглушки панели дисководов, где должны быть винты, и вверните винты в новое устройство чтения мультимедийных карт.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 устройство чтения мультимедийных карт 9 Подсоедините интерфейсный кабель к устройству чтения мультимедийных карт. 10 Подсоедините другой конец интерфейсного кабеля к разъему на системной плате, имеющему маркировку «USB». Чтобы найти разъемы на системной плате, смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33.
1 2 3 1 интерфейсный кабель 3 устройство чтения мультимедийных карт 2 разъем устройства чтения мультимедийных карт (USB на системной плате) 11 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями. 12 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 13 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели.
ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 15 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 16 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр.
1 2 3 1 интерфейсный кабель 3 устройство чтения мультимедийных карт 2 разъем устройства чтения мультимедийных карт (USB на системной плате) 6 Выньте вставку для фиксации диска компьютера в настольном исполнении, потянув ее за ручку, и отложите вставку в безопасное место.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 устройство чтения мультимедийных карт 7 Извлеките устройство чтения мультимедийных карт. 8 Если вы не устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, а в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр. 241), установите металлическую вставку с вентиляционными отверстиями над отсеком FlexBay и пустым пространством под ним.
Нажмите на металлическую вставку с вентиляционными отверстиями и установите ее на место до щелчка, чтобы металлические защелки были заподлицо с поверхностью корпуса. c Затем установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). 1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 9 Если вы устанавливаете в отсек FlexBay другой дисковод, смотрите соответствующие инструкции по установке в этом разделе.
12 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 13 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 14 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 устройство чтения мультимедийных карт 5 Если в отсек FlexBay установлено другое устройство, извлеките это устройство (смотрите соответствующие инструкции по извлечению в этом разделе). ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
b Поверните нижнюю часть металлической вставки вверх по направлению к себе, высвободив ее нижние винты из окружающей металлической рамы. c Приподнимите металлическую вставку и извлеките ее из компьютера, высвободив ее верхние винты из окружающей металлической рамы. 1 2 1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка с вентиляционными отверстиями 7 Извлеките заглушку панели отсека FlexBay (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 271).
1 2 1 диск 2 винты 9 Осторожно задвиньте устройство чтения на место до упора (при этом будет слышен щелчок или вы почувствуете, что устройство чтения надежно зафиксировано). 10 Подсоедините интерфейсный кабель к устройству чтения мультимедийных карт. 11 Подсоедините другой конец интерфейсного кабеля к разъему на системной плате, имеющему маркировку «USB». Чтобы найти этот разъем на системной плате, смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33.
1 2 3 1 интерфейсный кабель 3 устройство чтения мультимедийных карт 2 разъем устройства чтения мультимедийных карт (USB на системной плате) 12 Установите на место вставку для фиксации дисковода компьютера в настольном исполнении и опустите ручку. 13 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями.
16 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 17 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску.
3 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели дисководов» на стр. 269). 4 Отсоедините кабель питания и кабель передачи данных от задней панели дисковода. 5 Если вы извлекаете оптический дисковод SATA и не собираетесь устанавливать его обратно, отсоедините кабель передачи данных SATA от системной платы.
6 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из отсека. 1 2 1 скоба передвижной пластины 2 оптический дисковод ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Металлический экран для отсека оптического дисковода можно заказать в корпорации Dell. Смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335. b Установите заглушку панели дисководов над отсеком (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). 8 Если вы устанавливаете в отсек оптического дисковода другой дисковод, смотрите раздел «Установка оптического дисковода (компьютер в вертикальном исполнении)» на стр. 312.
ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки. 6 Если отсек оптического дисковода пуст, а в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться в некоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 оптический дисковод 10 Подсоедините кабель питания и кабель передачи данных к оптическому дисководу. Если вы устанавливаете дисковод SATA, подсоедините другой конец кабеля данных к разъему SATA на системной плате.
2 1 3 4 5 1 оптический дисковод 2 кабель передачи данных SATA 3 кабель питания 4 кабель передачи данных SATA 5 разъем SATA на системной плате 11 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями. 12 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273).
13 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 14 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 15 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
1 2 3 4 5 1 оптический дисковод 2 3 кабель передачи данных SATA 4 5 разъем SATA на системной плате кабель питания кабель передачи данных SATA 6 Выньте вставку для фиксации диска компьютера в настольном исполнении, потянув ее за ручку, и отложите вставку в безопасное место.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 оптический дисковод 7 Извлеките оптический дисковод из отсека. ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Металлический экран для отсека оптического дисковода можно заказать в корпорации Dell. Смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335. b Установите заглушку панели дисководов над отсеком (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисководов» на стр. 272). 9 Если вы устанавливаете в отсек оптического дисковода другой дисковод, смотрите раздел «Установка оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении)» на стр. 319.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 оптический дисковод 6 Если в отсек оптического дисковода установлено другое устройство, извлеките это устройство (смотрите раздел «Извлечение оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении)» на стр. 316). ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки.
9 Если в дисководе нет винтов, выверните винты с буртиком с внутренней стороны панели дисководов и вверните винты в новый дисковод. 1 2 1 оптический дисковод 2 винты 10 Осторожно задвиньте дисковод на место до упора (при этом будет слышен щелчок или вы почувствуете, что дисковод надежно зафиксирован). ВНИМАНИЕ. Не подсоединяйте оптический дисковод SATA к разъему для жесткого диска на системной плате, иначе он не будет работать.
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем передачи данных SATA на системной плате 2 кабель передачи данных SATA 12 Установите на место вставку для фиксации дисковода компьютера в настольном исполнении и опустите ручку. 13 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы обеспечить свободное прохождение потока воздуха между вентилятором и вентиляционными отверстиями.
14 Установите обратно панель дисководов (смотрите раздел «Обратная установка панели дисководов» на стр. 273). 15 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели. 16 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 17 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
Извлечение системной платы 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 181. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183). 3 Поверните держатель жесткого диска, чтобы он вышел из компьютера (смотрите раздел «Поворот держателя жесткого диска с целью извлечения из компьютера» на стр. 187).
6 Приподнимите блок радиатора и извлеките его из компьютера. 7 Отсоедините разъем дополнительного громкоговорителя (если таковой установлен) от системной платы. 8 Отсоедините вентилятор платы от разъема системной платы с маркировкой «FAN_CCAG» (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33).
10 В компьютере с вертикальным положением корпуса потяните фиксирующий механизм платы нормальной длины, расположенный позади вентилятора платы, и извлеките этот механизм. 11 Отсоедините разъемы Power1 и Power2 от системной платы (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 33). 12 Извлеките кабели из направляющей на переднем вентиляторе. 13 Нажмите фиксатор между вентилятором платы и передним вентилятором в направлении вентилятора платы, приподнимите его и извлеките из компьютера.
19 Приподнимите системную плату и извлеките из компьютера. 20 Положите извлеченную системную плату рядом с системной платой, приготовленной на замену. Замена системной платы 1 Переставьте компоненты с имеющейся системной платы на системную плату, приготовленную на замену. a Извлеките модули памяти и установите их на плату, приготовленную на замену (дополнительную информацию смотрите в разделе «Память» на стр. 219). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Корпус процессора и блок радиатора могут сильно нагреваться.
Установка и замена компонентов
Получение справки Обращение за помощью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку корпуса компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электросети. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок. 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 127.
Когда автоматическая служба приема звонков Dell выдаст запрос на ввод кода экспресс-обслуживания, введите его, чтобы ваш звонок был переадресован соответствующему специалисту службы поддержки. Если вы не знаете код экспресс-обслуживания, откройте папку Dell Accessories (Сопутствующие средства Dell), дважды щелкните значок Express Service Code (Код экспресс-обслуживания), а затем следуйте инструкциям на экране.
Доступ к службе поддержки корпорации Dell можно получить с помощью следующих веб-сайтов и адресов электронной почты: • Веб-сайты поддержки корпорации Dell support.dell.com support.jp.dell.com (только для Японии) support.euro.dell.com (только для стран Европы) • Адреса электронной почты службы поддержки корпорации Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (только для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) apsupport@dell.
Автоматизированная система отслеживания заказов Чтобы проверить состояние заказа по любым продуктам марки Dell, можно посетить веб-сайт support.dell.com или позвонить в автоматизированную систему отслеживания заказов. Следуйте подсказкам, записанным на магнитофон, чтобы система идентифицировала ваш заказ и выдала информацию по его исполнению. Номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335.
3 Вложите копию диагностической контрольной таблицы (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 334), указав в ней выполненные тесты и все сообщения об ошибках, выданные программой Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165). 4 При возврате изделия в счет кредита вложите в посылку все принадлежности, прилагаемые к изделию (кабели питания, дискеты с программным обеспечением, руководства пользователя и т.д.).
Диагностическая контрольная таблица Имя и фамилия: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка производителя (штрих-код на задней или нижней панели компьютера): Код экспресс-обслуживания: Номер разрешения на возврат изделия (если таковой был назначен сотрудником службы поддержки корпорации Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемая сетевая плата: Установленные программы и их версии: В документации по операционной системе
Обращение в корпорацию Dell Пользователи в США могут позвонить по телефону 800.WWW.DELL (800.999.3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Получение справки
Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) Класс B по классификации ФКС Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций производителя, может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
• отодвиньте систему от приемника; • подключите систему к другой розетке, чтобы система и приемник были подключены к разным ответвлениям электросети. При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю корпорации Dell или опытному специалисту по радиои телевизионной технике.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. A адрес ввода-вывода — адрес в ОЗУ, выделенный под какое-то конкретное устройство (например, разъем последовательного порта, разъем параллельного порта или разъем расширения) и обеспечивающий возможность обмена данными между процессором и этим устройством. адрес ячейки памяти — конкретное место в ОЗУ, где временно хранятся данные.
видеоконтроллер — схема на видеоадаптере или на системной плате (в компьютерах со встроенным видеоконтроллером), которая обеспечивает, в сочетании с монитором, возможности обработки и просмотра видеоизображений на компьютере. видеопамять — память, состоящая из микросхем памяти, выделенных под функции обработки видеоданных. Видеопамять обычно быстрее системной памяти. Объем установленной видеопамяти влияет, главным образом, на количество цветов, которые может отображать программа.
Г ГБ — гигабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 024 МБ (1 073 741 824 байт). Для жестких дисков эта единица может округляться до 1 000 000 000 байт. ГГц — гигагерц — единица измерения частоты, равная одной тысячи миллионов Гц, или одной тысячи МГц. ГГц часто используется для измерения быстродействия процессоров, шин и интерфейсов компьютеров.
дисковод Zip — разработанный корпорацией Iomega дисковод гибких дисков высокой емкости, в котором применяются 3,5-дюймовые сменные диски, называемые Zip-дисками. Zip-диски слегка крупнее обычных гибких дисков, примерно вдвое толще, и вмещают до 100 МБ данных. домен — группа компьютеров, программ и устройств в сети, которые с точки зрения администрирования рассматриваются как одно целое, с общими правилами и процедурами, используемыми определенной группой пользователей.
И ИБП — источник бесперебойного питания — резервный источник питания, используемый в случае перебоев питания или падения напряжения до недопустимо низкого уровня. ИБП обеспечивает работу компьютера в течение ограниченного времени в случае отсутствия электропитания. Системы бесперебойного питания обычно имеют защиту от бросков напряжения, а также могут обеспечивать стабилизацию напряжения.
кэш — специальный быстродействующий механизм хранения данных, который может представлять собой либо зарезервированный участок основной памяти, либо отдельное быстродействующее запоминающее устройство. Кэш повышает эффективность многих операций процессора. кэш второго уровня — вспомогательный кэш, который может быть внешним по отношению к процессору или встроенным в архитектуру процессора. кэш первого уровня — основной кэш, расположенный внутри процессора.
модем — устройство, обеспечивающее компьютеру возможность связи с другими компьютерами по аналоговым телефонным линиям. Существует три типа модемов: внешние, внутренние и платы PC Card. Модемы обычно используются для подключения к Интернету и обмена сообщениями электронной почты. модуль для перевозки — пластмассовое устройство, предназначенное для установки в модульный отсек портативного компьютера с целью снижения веса компьютера.
ОЗУ — оперативное запоминающее устройство — основная область для временного хранения команд программ и данных. Вся информация, хранящаяся в ОЗУ, теряется при выключении компьютера. оптический дисковод — дисковод, в котором для чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или DVD+RW, а также записи данных на них используется оптическая технология. Примерами оптических дисководов являются дисководы компактдисков, дисководы DVD, дисководы CD-RW и комбинированные дисководы CD-RW/DVD.
плата расширения — монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможности компьютера. Примерами являются платы видеоадаптера, платы модема и звуковые платы. последовательность загрузки — определяет очередность устройств, с которых компьютер пытается произвести загрузку.
разъем DIN — круглый 6-контактный разъем, соответствующий стандартам DIN (промышленные стандарты Германии); обычно используется для подсоединения разъемов кабелей PS/2 клавиатуры или мыши. разъем параллельного порта — порт ввода-вывода, часто используемый для подключения к компьютеру параллельного принтера. Также называется портом LPT. разъем последовательного порта — порт ввода-вывода, часто используемый для подключения к компьютеру устройств (например, карманного цифрового устройства или цифровой камеры).
системная плата — основная монтажная плата в компьютере. Ее также называют материнской платой. смарт-карта — плата, в которую встроены процессор и микросхема памяти. Смарт-карты могут использоваться для отождествления пользователя компьютера, способного обрабатывать смарт-карты. сочетание клавиш — команда, требующая одновременного нажатия нескольких клавиш.
устройство для считывания отпечатков пальцев — полосковый датчик, который обеспечивает отождествление пользователя путем считывания его отпечатка пальца в целях защиты компьютера. Ф файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся информация по установке и описание новых усовершенствований или исправлений продукта, которые еще не были документированы.
Э электромагнитные помехи — электрические помехи, вызванные электромагнитным излучением. электростатический разряд — быстрый разряд статического электричества. Электростатический разряд способен вывести из строя интегральные схемы компьютера и аппаратуры связи. Я ярлык — значок, обеспечивающий быстрый доступ к часто используемым программам, файлам, папкам и дисководам.
B BIOS — basic input/output system (базовая система ввода-вывода) — программа (или утилита), которая служит в качестве интерфейса между аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Если вы точно не знаете, какое влияние эти настройки оказывают на компьютер, не меняйте их. Также называется настройкой системы. BTU — British thermal unit (британская тепловая единица) — единица измерения теплоотдачи.
DMA — direct memory access (прямой доступ к памяти) — канал, обеспечивающий передачу определенных видов данных между ОЗУ и устройством, минуя процессор. DMTF — Distributed Management Task Force (Рабочая группа по распределенному управлению) — консорциум производителей оборудования и разработчиков программного обеспечения, который занимается разработкой стандартов управления для распределенной среды настольного ПК, сети, предприятия и Интернета.
F F — Fahrenheit (по Фаренгейту) — шкала измерения температуры, по которой 32 ° является точкой замерзания, а 212 ° - точкой кипения воды. FBD — fully-buffered DIMM (модуль памяти DIMM с полной буферизацией) — модуль памяти с двухрядным расположением выводов с микросхемами DDR2 DRAM и расширенным буфером памяти (AMB), который ускоряет обмен данными между микросхемами DDR2 SDRAM и системой.
L LAN — local area network (локальная сеть) — компьютерная сеть, охватывающая небольшую территорию. Локальные сети обычно ограничены пределами одного здания или нескольких близлежащих зданий. Локальная сеть может быть подсоединена к другой локальной сети на любом расстоянии посредством телефонных линий и радиоволн, образуя региональную сеть (WAN).
PCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association (Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров) — организация, устанавливающая стандарты на платы PC Card. PIO — programmed input/output (программируемый ввод-вывод) — способ обмена данными между двумя устройствами через процессор, который является частью информационного канала. Plug-and-Play — способность компьютера автоматически настраивать конфигурацию устройств.
ScanDisk — утилита корпорации Microsoft, осуществляющая проверку файлов, папок и поверхности жесткого диска на наличие ошибок. Утилита ScanDisk часто запускается при перезагрузке компьютера после того, как он перестал реагировать на действия пользователя. SCSI — small computer system interface (интерфейс малых компьютерных систем) — высокоскоростной интерфейс, используемый для подключения к компьютеру различных устройств (например, жестких дисков, дисководов компакт-дисков, принтеров и сканеров).
T TAPI — telephony application programming interface (интерфейс программирования приложений телефонной связи) — позволяет программам Windows работать с широким рядом устройств телефонной связи, включая речевую связь, передачу данных, факсимильную связь и видеосвязь.
WWAN — wireless wide area network (беспроводная глобальная сеть) — беспроводная высокоскоростная сеть передачи данных с использованием технологии сотовой связи, которая охватывает гораздо более обширную территорию по сравнению с беспроводной локальной сетью (WLAN). WXGA — wide aspect extended graphics array (широкоформатная расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1 280 x 800.
Глоссарий
