Guida dell'utente di Dell Precision™ T5400 Modello DCTA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontale del computer (posizione tower) . . . . . Vista posteriore del computer (posizione tower) . Connettori del pannello posteriore (posizione tower) . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontale (orientamento desktop) . . . 20 . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . 24 . . . . . 25 . . . . . 26 . . . . . . . . . . 27 28 . . . . . . . . . .
Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sulle configurazioni RAID . . . . . RAID livello 0 . . . . . . . . . . . . . . . . RAID livello 1 . . . . . . . . . . . . . . . . RAID livello 5 . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione del computer per RAID . . Configurazione del computer per RAID utilizzando Intel Matrix Storage Manager . Configurazione del computer per RAID utilizzando l'utilità Intel® RAID Option ROM 4 Installazione del computer . . . . 47 48 49 50 51 .
Blocco per il cavo di sicurezza Password . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Informazioni sulle password . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . 85 Uso di una password principale/di sistema Uso della password dell'amministratore Disattivazione di una password dimenticata e impostazione di una nuova password . . . . . . 87 . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . 88 Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma di fiducia) . . . . . . . .
7 Cancellazione delle password dimenticate . . . . . . . . . . . . . Cancellazione delle opzioni CMOS Aggiornamento del BIOS 8 Pulizia del computer . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . Computer, tastiera e monitor 9 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 109 Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Strumenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . Indicatori di diagnostica . 123 . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) Messaggi di errore Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics . . . . . . . . Avvio di Dell Diagnostics dal disco Drivers and Utilities .
12 Aggiunta e sostituzione di componenti . . . . . . . . Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strumenti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . 155 155 155 Prima di intervenire sui componenti interni del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Rimozione del coperchio del computer e del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . 157 . . . . . . . . .
Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione del processore . . . . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Cenni generali sulla memoria FBD (Fully Buffered DIMM) . . . . . . . . . . . . Gestione della memoria con configurazioni a 4 GB o superiori (solo sistemi operativi a 32 bit) . . Rimozione della memoria . . . . . . . . . 192 193 . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Come ottenere assistenza . Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 294 Servizio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine . . . . . . . Informazioni sul prodotto 295 . . . . . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia . . . . . . . 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive.
Tipo di informazione Dove cercare • Procedure di installazione del computer Guida di consultazione rapida • Procedure di manutenzione del computer N.B. Questo documento potrebbe essere opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer. • Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi • Come eseguire il programma Dell Diagnostics • Come configurare una stampante • Come aprire il computer N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Tipo di informazione Dove cercare • Numero di servizio e codice di servizio espresso Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows® • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Queste etichette si trovano sul computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. • Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico. N.B.
Tipo di informazione Dove cercare • Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per visualizzare il corretto • Forum clienti — discussione in linea con sito del supporto.
Tipo di informazione Dove cercare • Come usare Microsoft Windows Vista™ Guida in linea e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, e quindi su Guida e supporto tecnico. 2 In Cerca nella Guida, inserire una parola o una frase che descrive il problema e premere o fare clic sulla lente di ingrandimento. 3 Fare clic sull'argomento che descrive il problema. 4 Seguire le istruzioni visualizzate.
Tipo di informazione Dove cercare • Informazioni sull'uso di Linux • Discussioni tramite posta elettronica con utenti di prodotti Dell Precision™ e del sistema operativo Linux • Informazioni aggiuntive relative a Linux e al computer Dell Precision Siti Linux supportati da Dell • Linux.dell.com • Lists.us.dell.
Informazioni sul computer Vista frontale del computer (posizione tower) 1 2 12 11 3 4 10 9 8 5 6 7 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Utilizzare questo alloggiamento per un'unità ottica. 2 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore Utilizzare questo alloggiamento per un'unità ottica aggiuntiva. 3 FlexBay Utilizzare questo alloggiamento per un terzo disco rigido opzionale (SATA o SAS), un'unità disco floppy o un lettore di schede flash.
4 Indicatore dell'attività del disco rigido L'indicatore del disco rigido è acceso quando il computer legge o scrive dati sul disco rigido oppure durante il funzionamento di una periferica, ad esempio un'unità CD. 5 Connettore IEEE 1394 (opzionale) Utilizzare il connettore IEEE 1394 opzionali per le periferiche dati ad alta velocità, ad esempio le videocamere digitali e le periferiche esterne di archiviazione. 6 Connettori USB 2.
Vista posteriore del computer (posizione tower) 1 2 3 1 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione. 2 Slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate. I quattro connettori centrali supportano schede a tutta lunghezza, mentre i connettori superiori e inferiori (uno slot PCI Express x8 (cablato come x4) e una scheda PCI-X) supportano schede a metà lunghezza.
Connettori del pannello posteriore (posizione tower) 1 2 8 20 3 9 4 5 6 7 10 1 Connettore della porta parallela Collegare una periferica parallela, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB. Il connettore parallelo integrato è disattivato automaticamente se il computer rileva una scheda installata contenente un connettore parallelo configurato allo stesso indirizzo.
6 Connettore dell'adattatore di rete Per collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un'estremità del cavo di rete a uno spinotto di rete o alla periferica di rete o a banda larga. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore dell'adattatore di rete sul computer. Il cavo di rete sarà correttamente inserito quando si udirà uno scatto. Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.
Vista frontale (orientamento desktop) 1 2 12 3 11 4 10 5 9 6 7 8 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Utilizzare questo alloggiamento per un'unità ottica. 2 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore Utilizzare questo alloggiamento per un'unità ottica aggiuntiva o per un disco rigido SATA. 3 FlexBay Utilizzare questo alloggiamento per un'unità floppy o un lettore di schede flash.
5 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pannello anteriore per collegare le periferiche utilizzate solo occasionalmente, quali chiavi di memoria flash, fotocamere o periferiche USB avviabili. Per ulteriori informazioni sull'avvio da una periferica USB, vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91. Si consiglia di utilizzare i connettori USB posteriori per periferiche che di solito restano collegate, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.
Vista posteriore (orientamento desktop) 1 24 2 3 1 Connettori del pannello posteriore Collegare i dispositivi seriali, USB e così via nei connettori appropriati. 2 Slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate.
Vista interna 1 2 5 4 3 1 alimentatore 2 alloggiamento del disco rigido ruotabile 3 FlexBay 4 alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore 5 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Informazioni sul computer 25
Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno 1 2 3 5 4 26 1 alimentatore 2 scheda di sistema 4 ventola anteriore 5 ventola per schede Informazioni sul computer 3 ventola della memoria
Componenti della scheda di sistema 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 28 15 16 17 27 18 19 26 25 24 23 22 21 Informazioni sul computer 20 27
1 Connettore del processore primario (CPU_0) 2 Connettore del processore secondario (CPU_1) 3 Connettore della ventola anteriore (FAN_FRONT) 4 Ventola della gabbia delle schede (FAN_CCAG) 5 Connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR) 6 Connettore di alimentazione (POWER2) 7 USB (INT_USB) 8 Ponticello di ripristino password (PSWD) 9 Connettore LED del disco rigido ausiliario (AUX_LED) 10 LED dell'alimentazione ausiliaria (AUX_PWR) 11 Ponticello di ripristino RTC (RTCRST) 12 Supporto
Passaggio dalla posizione tower alla posizione desktop e viceversa ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio.
1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Se si effettua la conversione della configurazione da tower a desktop, individuare il bloccascheda di riserva accanto alla ventola delle schede, estrarre la relativa linguetta di blocco dal supporto in metallo e rimuoverlo dal telaio.
6 Se nel computer sono presenti coperture in metallo (vedere "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211), rimuoverle dagli alloggiamenti delle unità ottiche oppure, solo in posizione tower, dall'alloggiamento dell'unità FlexBay.
c Sollevare l'inserto in metallo dal computer, rimuovendo le viti superiori e le linguette in metallo dal metallo circostante. 1 2 1 FlexBay 2 piastrina in metallo per la ventilazione 8 Rimuovere le eventuali unità installate negli alloggiamenti delle unità ottiche (vedere "unità ottica" a pagina 274). 9 Se nell'alloggiamento dell'unità FlexBay è installata un'unità, rimuoverla (vedere "Schede" a pagina 197).
12 Se l'alloggiamento dell'unità FlexBay conteneva un'unità disco floppy o un lettore di schede flash, reinstallare l'unità o il lettore secondo la nuova posizione (vedere "Lettore di schede flash" a pagina 260). 13 Se nell'alloggiamento da 5,25 pollici era installato un disco rigido e si effettua la conversione della configurazione da desktop a tower, rimuovere il disco rigido dal portante dell'unità e inserire quattro viti nei quattro fori anteriori presenti sui lati del disco rigido.
1 2 1 FlexBay 2 piastrina in metallo per la ventilazione 16 Installare il nuovo pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 17 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 18 Verificare il coretto funzionamento del computer eseguendo "Dell Diagnostics" a pagina 140.
Specifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.
Informazioni di sistema (segue) EPROM flash 8 Mbit Bus grafico Due slot PCI Express 2.
Espansione (segue) larghezza dati del connettore (massima) 32 bit velocità di trasferimento del bus 133 MB/s PCI-X connettori due dimensione del connettore 188 piedini larghezza dati del connettore (massima) 64 bit velocità di trasferimento del bus 800 MB/s PCI Express x8 cablata come x4 (SLOT1_PCIE) connettori un x8 (supporta modalità/schede x8, x4 e x1; ampiezza massima della connessione x4) dimensione del connettore 98 piedini larghezza dati del connettore (massima) 4 canali PCI Express
Porte e connettori (segue) IEEE 1394 (opzionale) un connettore a 6 piedini sul pannello anteriore e un connettore a 6 piedini sul pannello posteriore Adattatore di rete connettore RJ45 PS/2 (tastiera e mouse) due mini DIN a 6 piedini USB due connettori conformi a USB 2.
Combinazioni di tasti avvia il programma di installazione di sistema incorporato (disponibile solo all'avvio del sistema) oppure avvia il menu Boot Device (Unità di avvio) (disponibile solo all'avvio) avvia l'utilità di partizionamento (se installata) in fase di avvio esegue le diagnostiche integrate Controlli e indicatori Pulsante di accensione Pulsante Indicatore di alimentazione Pannello frontale: indicatore verde — verde lampeggiante in stato d
Alimentazione Alimentatore c.c. Potenza 875 W Dissipazione del calore 1094W o 3732BTU/ora N.B. La dissipazione di calore viene calcolata in base alla velocità della potenza dell'alimentatore.
Caratteristiche ambientali (segue) Urto massimo Di funzionamento 40 G +/- 5 % con durata impulso pari a 2 msec +/- 10 % (equivalente a 51 cm/sec) Di magazzino 105 G +/- 5 % con durata impulso pari a 2 msec +/- 10 % (equivalente a 127 cm/sec) Altitudine (massima) Di funzionamento da –15,2 a 3048 m Di magazzino da –15,2 a 10.
Informazioni sul computer
Funzioni avanzate Controllo della tecnologia LegacySelect Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto per precedenti versioni completo, parziale o assente basate su piattaforme comuni, immagini del disco rigido e procedure di help desk. L'amministratore può esercitare tale controllo attraverso il programma di installazione del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o Dell Custom Factory Integration.
Il computer supporta i seguenti avvisi ASF: Avviso Descrizione Chassis: Chassis Intrusion Il telaio del computer è stato aperto o l'avviso - Physical Security di apertura del telaio è stato annullato. Violation/ Chassis Intrusion - Physical Security Violation Event Cleared Boot: Failure to Boot to BIOS Il caricamento del BIOS non è stato completato in fase di inizializzazione.
Dell OpenManage™ IT Assistant IT Assistant consente di configurare, gestire e monitorare computer e altre periferiche presenti su una rete aziendale. Tramite IT Assistant è possibile gestire beni, configurazioni, eventi (avvisi) e protezione per computer forniti di software di gestione standard. IT Assistant supporta infatti strumenti conformi agli standard industriali SNMP, DMI e CIM. Per il computer è disponibile Dell OpenManage Client Instrumentation, basato su CIM.
N.B. Tutti i componenti installati nel computer devono supportare le funzioni della modalità di sospensione e/o di standby e avere i driver appropriati caricati per accedere ad una di queste modalità di sospensione. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita dal produttore per ciascun componente. • Standby. in questa modalità sospensione il consumo di energia è ridotto o nullo per molti componenti, ma la memoria di sistema rimane attiva. N.B.
Modalità di sospensione Metodi di attivazione (Windows XP) Ibernazione • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Evento della gestione del risparmio di energia Arresto • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Evento della gestione del risparmio di energia N.B. Per ulteriori informazioni sulla gestione del risparmio di energia, consultare la documentazione del sistema operativo.
Una configurazione RAID livello 0 è consigliata per programmi ad elevate prestazioni, mentre una configurazione RAID livello 1 è consigliata per gli utenti che desiderano un livello elevato di integrità dei dati. Una configurazione RAID 5 garantisce sia integrità dei dati che alte prestazioni. I livelli RAID non rappresentano una gerarchia. La configurazione del livello RAID 5 non è né migliore né peggiore di quella RAID 0.
Un altro vantaggio garantito dalla configurazione del livello RAID 0 è l'utilizzo della capacità completa delle unità. Se sono presenti due unità da 120 GB, saranno disponibili 240 GB su cui memorizzare i dati. AVVISO: Poiché RAID livello 0 non fornisce alcuna ridondanza dei dati, se un'unità si guasta anche i dati sull'altra unità sono inaccessibili. Eseguire quindi backup regolari quando si usa la configurazione del livello RAID 0.
RAID livello 5 Il livello RAID 5 utilizza una tecnica di memorizzazione con gestione temporanea dei dati detta "controllo di parità". Quando un blocco di dati viene scritto sulla configurazione RAID, ne viene eseguito lo striping su tutte le unità dell'array RAID a eccezione di un'unità in cui sono scritti i dati di parità. I dati di parità sono informazioni che consentono il calcolo di tutto il blocco dei dati di striping in caso di guasto di un'unità.
Configurazione del computer per RAID Se all'acquisto del computer non è stata scelta una configurazione RAID, è possibile configurare il computer per RAID in qualunque momento. Devono essere installati almeno due dischi rigidi. Per istruzioni su come installare un disco rigido, vedere "Schede" a pagina 197. Per configurare un volume del disco rigido RAID, utilizzare l'utilità Option ROM di RAID Intel prima di installare il sistema operativo sul disco rigido.
Configurazione del computer per RAID utilizzando Intel Matrix Storage Manager N.B. È possibile eseguire questa procedura solo se il computer è stato ordinato con una configurazione RAID.
5 Fare clic su un secondo disco rigido. Per aggiungere un terzo disco rigido al volume RAID 0, fare clic sul pulsante con la freccia a destra, quindi sulla terza unità finché nella finestra Selected (Selezionato) non saranno visualizzate tre unità, infine fare clic su Next (Avanti). 6 Nella finestra Specify Volume Size (Specifica dimensioni volume) selezionare il valore di Volume Size (Dimensioni volume) desiderato, quindi fare clic su Next (Avanti).
8 Fare clic su Finish (Fine) per creare il volume o su Back (Indietro) per apportare delle modifiche. 9 Attenersi alle procedure di Microsoft Windows per la creazione di una partizione sul nuovo volume RAID. Creazione di una configurazione RAID 5 AVVISO: Quando si esegue questa operazione, tutti i dati sulle unità RAID verranno persi. N.B. È possibile eseguire questa procedura solo se il computer è stato ordinato con una configurazione RAID.
Eliminazione di un volume RAID AVVISO: Questa procedura elimina il volume RAID 1 e lo divide in due dischi rigidi non RAID con una partizione, lasciando intatti gli eventuali file di dati esistenti. L'eliminazione di un volume RAID 0 o 5 comporta invece l'eliminazione di tutti i dati presenti sul volume. 1 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione.
Migrazione a una configurazione RAID 0 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 51). 2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione.
Migrazione a una configurazione RAID 1 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 51). 2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione.
Migrazione a una configurazione RAID 5 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 51). 2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione.
Creazione di un disco rigido di riserva AVVISO: Le dimensioni di un disco rigido di riserva devono essere almeno pari alla più estesa delle due unità comprese nella configurazione RAID supportata. In caso contrario, il disco rigido di riserva non funzionerà. L'utilità RAID non segnala l'eventuale selezione di un'unità non sufficientemente estesa. È possibile creare un disco rigido di riserva con una configurazione RAID 1.
Configurazione del computer per RAID utilizzando l'utilità Intel® RAID Option ROM AVVISO: In seguito alla creazione di una configurazione RAID mediante la procedura riportata di seguito, i dati presenti sui dischi rigidi andranno persi. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera mantenere. AVVISO: Utilizzare la seguente procedura solo se si reinstalla il sistema operativo.
11 Verificare che nella schermata principale dell'utilità Option ROM di RAID Intel sia visualizzata la configurazione del volume corretta. 12 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Exit (Esci), quindi premere . 13 Installare il sistema operativo (consultare "Reinstallazione di Windows XP o Windows Vista" a pagina 154).
Creazione di una configurazione RAID 5 AVVISO: In seguito alla creazione di una configurazione RAID mediante la procedura riportata di seguito, i dati presenti sui dischi rigidi andranno persi. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera mantenere. 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 51). 2 Premere alla richiesta di accedere all'utilità Option ROM di RAID Intel.
2 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Delete RAID Volume (Elimina volume RAID), quindi premere . 3 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare il volume RAID che si desidera eliminare, quindi premere . 4 Premere per confermare l'eliminazione del volume RAID. 5 Premere per uscire dall'utilità Option ROM di RAID Intel.
Funzioni avanzate
Installazione del computer Installazione del computer in un armadio L'installazione del computer in un armadio può limitare il flusso d'aria e influire sulle prestazioni del computer, con probabile surriscaldamento. Seguire le linee guida sotto elencate quando si installa il computer in un armadio: AVVISO: La temperatura di funzionamento specificata in questo manuale rispecchia la temperatura di funzionamento ambiente massima.
• 66 Se il computer viene installato in un angolo o sotto una scrivania, lasciare uno spazio minimo di 5,1 cm fra il retro del computer e la parete per permettere l'aerazione necessaria per un'adeguata ventilazione.
AVVISO: Non installare il computer in un armadio privo di aerazione. Limitando l'aerazione il computer si surriscalda e le prestazioni vengono penalizzate. Connessione a Internet N.B. Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla posta elettronica e a Internet, consultare "Problemi relativi alla posta elettronica e a Internet" a pagina 111.
• Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica. Tali connessioni sono notevolmente più lente di quelle effettuate tramite modem via cavo, DSL o satellitare. • Connessioni LAN wireless che forniscono un accesso a Internet con la tecnologia senza fili Bluetooth®. Se si utilizza una connessione di accesso remoto, collegare un cavo telefonico al connettore del modem sul computer e alla presa telefonica a muro prima di configurare la connessione a Internet.
4 Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva: • Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic su Scegli da un elenco di provider di servizi Internet (ISP). • Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un disco di configurazione, fare clic su Imposta connessione manualmente. • Se si dispone di un disco, fare clic su Utilizza il CD fornito dall'ISP. 5 Fare clic su Avanti.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer È possibile utilizzare le procedure guidate del sistema operativo per trasferire file e altri dati da un computer a un altro, da un vecchio computer a un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la sezione seguente corrispondente al sistema operativo utilizzato. Microsoft® Windows® XP Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce Trasferimento guidato file e impostazioni per spostare i dati da un computer a un altro computer.
Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni con il disco Operating System N.B. Questa procedura richiede il disco Operating System. Questo disco è facoltativo e potrebbe non essere fornito con tutti i computer. Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file: 1 Avviare il Trasferimento guidato file e impostazioni. Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Trasferimento guidato file e impostazioni.
Per trasferire i dati al nuovo computer: 1 Nella schermata Passare al vecchio computer sul nuovo computer, fare clic su Avanti. 2 Nella schermata Specificare il percorso di file e cartelle, selezionare il metodo per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su Avanti. La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al nuovo computer. Quando tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, verrà visualizzata la schermata Completata.
4 Nella schermata iniziale di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 5 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Vecchio computer→ Avanti. 6 Nella schermata Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sul metodo di trasferimento preferito. 7 Nella schermata Selezionare gli elementi da trasferire?, selezionare gli elementi che si desidera trasferire e fare clic su Avanti.
Seguire le istruzioni sullo schermo del trasferimento guidato di Windows.
Gruppi di continuità AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati sul disco rigido può provocare la perdita dei dati e danneggiare i file. N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer all'UPS. Connettere altre periferiche, quali la stampante, a una ciabatta separata che offra protezione da sovratensioni. Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente.
Installazione del computer
Protezione del computer Rilevamento dell'apertura del telaio ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio.
Riposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio 1 Infilare delicatamente l'interruttore di apertura telaio nello slot relativo e ricollegare il cavo alla scheda di sistema. 2 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 3 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
3 Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 91). 4 Premere il tasto freccia GIÙ fino a selezionare l'opzione Security (Sicurezza). 5 Premere per accedere al menu. 6 Premere il tasto freccia GIÙ fino a selezionare Intrusion Alert (Avviso apertura). 7 Utilizzare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per selezionare Reset (Reimposta) e quindi scegliere On, On-Silent (Attivato muto) o Disabled (Disattivato). N.B.
1 2 1 slot per cavo di sicurezza 2 anello del lucchetto Password Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer. Una password principale (o di sistema), una password dell'amministratore e una password del disco rigido prevengono tutte l'accesso non autorizzato al computer in modi diversi. Nella seguente tabella sono riportati i tipi e le funzioni delle password disponibili sul computer.
Tipo di password Caratteristiche Principale (o di sistema) • Protegge il computer dall'accesso non autorizzato Amministratore • Consente agli amministratori di sistema o ai tecnici dell'assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli • Consente di limitare l'accesso all'installazione del sistema nello stesso modo in cui una password principale limita l'accesso al computer • Può essere usata al posto della password primaria Disco rigido • Consente di impedire l'accesso non autorizzat
Uso di una password principale/di sistema AVVISO: Se ci si allontana dal computer senza spegnerlo e non è stata impostata una password del sistema oppure se non si chiude il computer con un dispositivo di bloccaggio consentendo così a chiunque di disattivare la password modificando l'impostazione di un ponticello, chiunque potrà accedere ai dati memorizzati sul disco rigido.
È possibile specificare fino a 15 caratteri. Per cancellare un carattere durante l'immissione della password, premere o il tasto freccia SINISTRA. La password non distingue tra maiuscole e minuscole. Determinate combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, l'altoparlante emette un segnale acustico. Man mano che si digita ciascun carattere (o la barra spaziatrice per lo spazio), nel campo è presentato un carattere riempitivo. 5 Premere .
Se viene nuovamente digitata una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato lo stesso messaggio. La terza e le successive volta che si immette una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato il seguente messaggio: ** Incorrect password (Password incorretta). ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down (** Password errata. ** Numero di tentativi per password non riusciti: 3 Sistema arrestato! Deve essere spento.
7 Premere nuovamente nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password), lasciando vuoto il campo. 8 Controllare che venga visualizzato Not Set (Non impostata) in corrispondenza di System Password (Password di sistema). In tal caso, la password di sistema è stata eliminata. Se Not Set (Non impostata) non viene visualizzato, ripetere dal punto 3 al punto 8. 9 Uscire dal programma di installazione del sistema.
2 Se il campo Unlock Setup (Sblocco installazione) è presente: Passare al campo Unlock Setup (Sblocco installazione) mediante i tasti di direzione. b Premere per accedere al campo. c Digitare la password dell'amministratore e premere . 3 Utilizzare i tasti freccia per passare al campo Admin Password (Password amministratore) e quindi premere . 4 Digitare la password nel campo New Password (Nuova password). È possibile specificare fino a 15 caratteri.
Eliminazione o modifica di una password dell'amministratore esistente Per modificare una password dell'amministratore esistente è necessario conoscerla. Per uscire senza impostare alcuna password di sistema, premere prima di completare il punto 5. 1 Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 91). 2 Utilizzare i tasti freccia per passare al campo Admin Password (Password amministratore) e quindi premere .
Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma di fiducia) N.B. La funzione TPM supporta la crittografia soltanto se il sistema operativo supporta TPM. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione del software TPM e i file della guida che vengono forniti con il software. TPM è una funzione di sicurezza basata su hardware che può essere utilizzata per creare e gestire chiavi di crittografia generate da computer.
Software di gestione della protezione Il software di gestione della protezione è progettato per utilizzare quattro diverse funzionalità che permettono di proteggere il computer: • Gestione dell'accesso • Autenticazione prima dell'avvio (mediante un lettore di impronte digitali, una scheda smart o una password) • Crittografia • Gestione delle informazioni provate Attivazione del software di gestione della protezione N.B.
Se il computer viene perso o rubato • Segnalare la perdita o il furto del computer a un'autorità competente; includere il numero di servizio nella descrizione del computer; chiedere che venga assegnato un codice allo specifico caso e annotarlo insieme al nome, all'indirizzo e al numero di telefono dell'autorità competente. Se possibile, chiedere il nome del funzionario che svolge le indagini. N.B.
Configurazione del sistema Panoramica Utilizzare il Programma di configurazione del sistema nel modo seguente: • Modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware; • Impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, ad esempio la password utente; • Verificare la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.
Opzioni del programma di configurazione del sistema N.B. A seconda del computer e delle periferiche installate, le voci elencate in questa sezione potrebbero non essere presenti o non essere visualizzate esattamente come indicato.
Boot Sequence (Diskette drive default) Determina l'ordine di ricerca delle periferiche di avvio durante l'avvio del sistema. N.B. Se si riavvia il computer dopo aver installato un'unità di avvio, questa opzione viene inclusa nel menu del programma di configurazione del sistema. Per eseguire l'avvio da una periferica di memorizzazione USB, selezionarla e spostarla in modo che risulti la prima periferica nell'elenco.
SMART Reporting Controlla se gli errori per le unità integrate vengono indicati durante l'avvio del sistema. (Off default) Onboard Devices Integrated NIC (On default) Integrated Audio (On default) Controller USB (On default) Front USB Ports Attiva o disattiva il controller NIC integrato. Le impostazioni disponibili sono On, Off, On w/RPL e On w/ PXE.
Serial Port #2 Determina la modalità di funzionamento della porta seriale. (Auto default) Off disattiva la porta. Auto, l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore ad un particolare identificativo (COM2 o COM4). PS/2 Mouse Port Attiva o disattiva il controller del mouse compatibile PS/2 legacy integrato. (On default) Video Primary Video (PEG default) Questa impostazione specifica il controller video primario, PCI o PEG.
HDD Acoustic Mode Ottimizza le prestazioni del disco rigido e i livelli acustici. • Bypass - Non intervenire (necessaria per le unità vecchie) • Quiet (Silenzio) - Più lento, ma silenzioso • Suggested (Suggerito) - Consente al produttore del disco rigido di selezionare la modalità • Performance (Prestazioni) - Più veloce, ma più rumoroso Filtro Snoop Quando attivato, il filtro snoop generalmente migliora le prestazioni riducendo il traffico snoop sul bus frontale nelle configurazioni a doppio processore.
SATA 0-n Password (Not Set default) Password Changes (Unlocked default) Chassis Intrusion (On-Silent default) Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del disco rigido e consente di assegnare e verificare una nuova password del disco rigido. Determina l'interazione tra la password di sistema (System) e la password dell'amministratore (Admin). Locked (Bloccato) impedisce a un utente senza una password Admin valida di modificare la password di Sistema.
Auto Power On (Off default) Auto Power Time Imposta l'ora per l'accensione automatica del computer. Modalità basso consumo Se si seleziona Low Power Mode (Modalità di alimentazione bassa), gli eventi di attivazione remoti non causeranno più l'uscita dallo stato Hibernate (Ibernazione) o Off (Spento) tramite il controller di rete integrato. (Off default) Attivazione remota (Off default) Suspend Mode 98 Imposta il computer per l'accensione automatica. Off disattiva la funzione.
Maintenance numero di servizio Visualizza il numero di servizio del computer. ASF Mode Controlla la gestione ASF. • On = Funzionalità ASF 2.0 completa (RMCP) • Alert Only – Invia messaggi ASF in caso di eventi o errori • Off – Funzionalità ASF completamente disattivata SERR Message (On default) Alcune schede grafiche richiedono la disattivazione del messaggio SERR. Load Defaults Ripristina le opzioni di impostazione del sistema predefinite.
POST Hotkeys Determina se all'avvio del sistema viene visualizzato un messaggio che indica la sequenza di tasti da premere per accedere al programma di configurazione del sistema (Setup) o alla funzione Quickboot. Setup & Boot Menu (installazione e menu di avvio): visualizza entrambi i messaggi (F2=Setup e F12=Boot Menu). Setup visualizza solo il messaggio di impostazione (F2=Setup). Boot Menu visualizza solo il messaggio Quickbook (F12=Boot Menu). None (Nessuno) non visualizza alcun messaggio.
• USB Device (Periferica USB) — collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer. Quando viene visualizzato F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro dello schermo, premere . Il BIOS rileva la periferica e la aggiunge alle opzioni USB del menu di avvio. N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per verificare tale condizione, consultare la documentazione della periferica.
Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi 1 Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 91). 2 Usare i tasti di direzione per evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) e premere per accedere al menu di scelta rapida. N.B. Annotare la sequenza d'avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla. 3 Premere i tasti freccia SU e GIÙ per spostarsi nell'elenco delle periferiche.
Cancellazione delle password dimenticate ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: La seguente procedura cancella sia la password di sistema, sia quella dell'amministratore. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. Ponticello Impostazione PSWD Descrizione La funzionalità della password è attivata (impostazione predefinita).
2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Individuare il ponticello a 2 piedini della password (PSWD) sulla scheda di sistema e rimuovere la presa del ponticello, riponendola in un posto sicuro. Per individuare il ponticello, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27. N.B. Alla consegna del computer, la presa del ponticello della password si trova sul ponticello della password.
Cancellazione delle opzioni CMOS ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157).
6 Fare clic sul pulsante Freccia GIÙ per visualizzare il menu Salva in, selezionare Desktop e fare clic su Salva. Il file viene scaricato sul desktop. 7 Fare clic su Chiudi quando viene visualizzata la finestra Download completato. L'icona del file appare sul desktop e ha lo stesso titolo del file scaricato per l'aggiornamento del BIOS. 8 Fare doppio clic sull'icona del file sul desktop e seguire le istruzioni a video.
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
2 Con un panno soffice e senza sfilacciature, strofinare delicatamente la parte inferiore del disco (quella senza etichetta) con un movimento radiale, dal centro verso il bordo esterno del disco. Per sporco persistente, provare a utilizzare acqua o una soluzione diluita di acqua e un sapone delicato. È anche possibile acquistare prodotti commerciali per la pulizia dei dischi e per la protezione contro la polvere, le impronte digitali e i graffi.
Risoluzione dei problemi Soluzione dei problemi Per risolvere i problemi del computer, seguire questi suggerimenti: • Se prima che si verificasse il problema è stato aggiunto o rimosso un componente, verificare le procedure di installazione e assicurarsi che il componente sia stato installato correttamente. • Se una periferica non funziona, assicurarsi che sia collegata correttamente.
ACCERTARSI CHE MICROSOFT® WINDOWS® RICONOSCA L'UNITÀ — Windows XP: • Fare clic su Start e su Informazioni sul computer. Windows Vista™: • Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e quindi su Computer. Se l'unità non è presente nell'elenco, eseguire una scansione completa con il software antivirus per rimuovere gli eventuali virus. Qualche volta i virus impediscono a Windows di riconoscere l'unità.
D I S A T T IV A R E LA MODALITÀ STANDBY IN W INDOWS PRIMA D I ESEGUIRE L ' OPERAZIONE DI SCRITTURA S U DISCO — Consultare "Risparmio energia" a pagina 45 o ricercare la parola chiave standby nella Guida in linea e supporto tecnico di Windows per informazioni sulle modalità di gestione del risparmio di energia. Problemi relativi al disco rigido ESEGUIRE L'UTILITÀ CONTROLLO DISCO — Windows XP: 1 Fare clic su Start e su Informazioni sul computer.
• Scollegare la linea telefonica dal modem e collegarlo a un telefono, quindi verificare la presenza del segnale di line. • Se sulla stessa linea sono presenti altri dispositivi telefonici, quali segreterie telefoniche, fax dedicati, dispositivi di protezione da sovracorrente o sdoppiatori di linea, escluderli e utilizzare il telefono per collegare direttamente il modem allo spinotto a muro della linea telefonica.
Messaggi di errore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se il messaggio di errore non è incluso nell'elenco riportato di seguito, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D ( S I S T E M A O P E R A T I V O N O N T R O V A T O ) — Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299). Problemi con le periferiche IEEE 1394 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Il computer supporta soltanto lo standard IEEE 1394a.
V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A T A S T I E R A — Collegare una tastiera funzionante al computer e provare a usarla. E S E G U I R E H A R D W A R E TR O U B L E S H O O T E R — Vedere "Risoluzione dei problemi software e hardware nei sistemi operativi Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista™" a pagina 147.
Un programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo Windows E S E G U I R E VE R I F I C A G U I D A T A C O M P A T I B I L I T À P R O G R A M M I — Windows XP: La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo diverse da XP. 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. 2 Seguire le istruzioni visualizzate.
Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE VIENE VISUALIZZATO UN MESSAGGIO CHE INFORMA CHE LA MEMORIA È — INSUFFICIENTE • Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione non in uso per cercare di risolvere il problema. • Per conoscere i requisiti minimi di memoria, consultare la documentazione fornita con il software.
RIAVVIARE IL COMPUTER — 1 Premere contemporaneamente per visualizzare il menu Start. 2 Premere , premere i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Shut down o Turn Off e quindi premere . 3 Dopo lo spegnimento del computer, ricollegare il cavo del mouse come mostrato nel diagramma di installazione. 4 Accendere il computer. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L M O U S E — Collegare un mouse al computer e verificarne il funzionamento.
Problemi di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE L'INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È DI COLORE VERDE E IL COMPUTER NON — Vedere "Indicatori di diagnostica" a pagina 123. RISPONDE S E L ' I N D I C A T O R E D I A L I M E N T A Z I O N E È D I C O L O R E V E R D E E L A M P E G G I A — Il computer è in modalità standby.
Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per ricevere assistenza tecnica per problemi con la stampante, contattare il produttore della stampante. C O N S U L T A R E L A D O C U M E N T A Z I O N E D E L L A S T A M P A N T E — Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni sull'installazione e sulla risoluzione dei problemi.
Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. In caso di problemi con lo scanner, contattare il produttore dello scanner per richiedere supporto tecnico.
E L I M I N A R E P O S S I B I L I I N T E R F E R E N Z E — Spegnere ventole, lampade a fluorescenza o alogene situate in prossimità e controllare se causano interferenze. R E I N S T A L L A R E I L D R I V E R D E L L A S C H E D A A U D I O — Vedere "Driver" a pagina 145. E S E G U I R E H A R D W A R E TR O U B L E S H O O T E R — Vedere "Risoluzione dei problemi software e hardware nei sistemi operativi Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista™" a pagina 147.
Strumenti per la risoluzione dei problemi Indicatori di diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Per facilitare la risoluzione dei problemi, sul pannello anteriore del computer sono posizionati quattro indicatori luminosi contrassegnati dai numeri "1", "2", "3" e "4" Gli indicatori possono essere spenti o verdi.
Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Soluzione consigliata Verde Il computer è in una lampeggiante modalità di risparmio energia o sospensione. Usare uno dei metodi atti a "risvegliare" il computer. Vedere "Funzioni avanzate" a pagina 43. Se non è possibile risolvere il problema e si sta tentando di riattivare il computer con una tastiera o un mouse USB, sostituire il mouse o la tastiera con un modello PS/2 quindi riprovare. Verde Nessuno.
Indicatori di diagnostica Indicatore di Descrizione del alimentazione problema Ambra Si è verificato un Contattare Dell per possibile guasto alla assistenza tecnica scheda di sistema. (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299). Ambra Si è verificato un Contattare Dell per possibile guasto alla assistenza tecnica scheda di sistema. (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299). Ambra Si è verificato un Contattare Dell per possibile guasto alla assistenza tecnica scheda di sistema.
Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) L'indicatore di alimentazione è verde fisso per i codici degli indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST). Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Possibile errore a livello del processore. Reinstallare il processore (Consultare "Processore" a pagina 183) e riavviare il computer. Possibile errore della scheda di espansione.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Errore della scheda grafica. Soluzione consigliata 1 Se sul computer è presente una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla, quindi riavviare il computer (consultare "Schede" a pagina 197). 2 Se il problema persiste, installare una scheda grafica funzionante e riavviare il computer. 3 Se il problema persiste o il computer dispone di grafica integrata, contattare Dell e richiedere assistenza tecnica (vedere "Come contattare Dell" a pagina 299).
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Nessun modulo di memoria rilevato. 128 Strumenti per la risoluzione dei problemi Soluzione consigliata 1 Alloggiare nuovamente i moduli di memoria per garantire che il computer comunichi con successo con la memoria (consultare "Memoria" a pagina 191). 2 Riavviare il computer. 3 Se il problema persiste, rimuovere tutti i moduli di memoria e installarne uno solo nel connettore DIMM_1. 4 Riavviare il computer.
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Se il primo modulo di memoria controllato è difettoso, ripetere il processo con quelli rimanenti, per accertarsi che non ve ne siano altri difettosi. 8 Dopo aver identificato il modulo di memoria difettoso, contattare Dell per la sostituzione (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299). Possibile errore della scheda di sistema. Contattare Dell per assistenza tecnica (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299).
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Attività di routine del sistema precedenti l'inizializzazione video. Osservare il monitor per eventuali messaggi visualizzati. Possibile errore della scheda di espansione. Attività di routine del sistema precedenti l'inizializzazione video.
Codici bip Se il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor, è possibile che all'avvio emetta una serie di bip. Questa serie, detta codice bip, identifica il problema. Ad esempio, il codice bip 1-3-1 è costituito da un bip, seguito da una sequenza di tre bip e infine da un altro bip e segnala che è stato riscontrato un problema di memoria. Se il computer emette bip in fase di avvio: 1 Annotare il codice bip nella sezione "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 298.
Codice Causa 3-3-2 Configurazione NVRAM non valida 3-3-4 Errore di verifica della memoria video 3-4-1 Errore di inizializzazione dello schermo 3-4-2 Errore di ritraccia dello schermo 3-4-3 Ricerca di errore della memoria ROM video 4-2-1 Assenza dell'impulso generato dal temporizzatore 4-2-2 Shutdown failure (Errore durante lo spegnimento) 4-2-3 Gate A20 failure (Errore nella porta logica A20) 4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode (Interrupt imprevisto in modalità protetta) 4-3-1
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (UN NOME D I F I L E N O N P U Ò C O N T E N E R E I S E G U E N T I C A R A T T E R I ) : \ / : * ? “ < > | — Non utilizzare i caratteri indicati per i nomi di file. A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (IMPOSSIBILE TROVARE UN FILE .DLL N E C E S S A R I O ) — Non è possibile trovare un file indispensabile per l'esecuzione del programma che si sta tentando di aprire.
A L E R T ! P R E V I O U S R E B O O T W A S D U E T O VO L T A G E R E G U L A T O R F A I L U R E (ATTENZIONE! IL RIAVVIO PRECEDENTE ERA DOVUTO ALL'ERRORE DEL R E G O L A T O R E D I T E N S I O N E ) — Contattare Dell per assistenza (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299). A L E R T ! S YS T E M B A T T E R Y V O L T A G E I S L O W ( A T T E N Z I O N E ! B A S S A T E N S I O N E A L L A B A T T E R I A D I S I S T E M A ) — Rimontare la batteria (consultare "Batteria" a pagina 180).
D E C R E A S I N G A V A I L A B L E M E M O R Y (M E M O R I A D I S P O N I B I L E I N D I M I N U Z I O N E ) — Vedere "Blocco del sistema e problemi relativi al software" a pagina 115. D ISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE (I MPOSSIBILE RICERCARE UNITÀ A DISCHETTI 0) — Vedere "Problemi relativi alle unità" a pagina 109. D I S K E T T E R E A D F A I L U R E ( E R R O R E D I L E T T U R A D E L D I S C O F L O P P Y ) — Vedere "Problemi relativi alle unità" a pagina 109.
INVALID CONFIGURATION INFORMATION - PLEASE RUN SETUP PROGRAM (INFORMAZIONI DI CONFIGURAZIONE NON VALIDE: ESEGUIRE IL P R O G R A M M A D I C O N F I G U R A Z I O N E D E L S I S T E M A ) — Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91) e correggere le informazioni di configurazione del computer. K E Y B O A R D F A I L U R E ( E R R O R E D E L L A T A S T I E R A ) — Vedere "Problemi relativi alla tastiera" a pagina 114.
NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NESSUNA PERIFERICA DI AVVIO) — • Se l'unità disco floppy è la periferica di avvio, accertarsi che sia stato inserito un disco floppy avviabile. • Se il disco rigido è l'unità di avvio, accertarsi che i cavi siano collegati e che l'unità sia installata correttamente e partizionata come unità di avvio. • Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91) e accertarsi che la sequenza di avvio impostata sia corretta.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D ( S I S T E M A O P E R A T I V O N O N T R O V A T O ) — Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 299).
TI M E - O F - D A Y C L O C K S T O P P E D ( I N T E R R U Z I O N E O R O L O G I O D A T A / O R A ) — TI M E - O F - D A Y N O T S E T ( O R A D E L G I O R N O N O N I M P O S T A T A ) — Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 91) e correggere la data o l'ora. Se il problema persiste, sostituire la batteria (vedere "Batteria" a pagina 180).
Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportati in "Blocco del sistema e problemi relativi al software" a pagina 115 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare Dell per l'assistenza tecnica.
Avvio di Dell Diagnostics dal disco Drivers and Utilities 1 Inserire il disco Drivers and Utilities. 2 Arrestare e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. N.B.
Opzione Funzione (segue) Custom Test Esegue la verifica di una periferica specifica. È possibile personalizzare le prove che si desidera eseguire. Symptom Tree Elenca i sintomi più comuni riscontrati e consente di selezionare una verifica in base al sintomo del problema che si sperimenta. 2 Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema.
Scheda Funzione (segue) Parameters Consente di personalizzare la verifica modificandone le impostazioni. 4 Al completamento delle verifiche, se si sta eseguendo Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities, rimuovere il supporto. 5 Chiudere la schermata della prova per tornare alla schermata Main Menu. Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il computer, chiudere la schermata Main Menu (Menu principale).
Strumenti per la risoluzione dei problemi
Reinstallazione del software Driver Definizione di driver Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore fra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
3 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche. Microsoft Windows Vista™ 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, pulsante destro del mouse su Computer. , e fare clic con il 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per continuare.
Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, pulsante destro del mouse su Computer. , e fare clic con il 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è un amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per accedere a Gestione periferiche.
Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, e supporto tecnico. e quindi su Guida 2 Immettere risoluzione di problemi hardware nel campo di ricerca e premere per iniziare la ricerca. 3 Nei risultati della ricerca, selezionare l'opzione che meglio descrive il problema e proseguire con i passi successivi.
AVVISO: Eseguire regolarmente il backup dei file di dati, in quanto Ripristino configurazione di sistema non esegue il monitoraggio e il ripristino di tali file. N.B. Le procedure in questo documento sono state scritte per la visualizzazione predefinita di Windows, pertanto potrebbero non funzionare se l'utente ha configurato il computer Dell™ con la visualizzazione classica di Windows.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start . 2 Nella casella Inizia ricerca, inserire Ripristino configurazione di sistema e premere . 3 Selezionare Annulla ultima operazione di ripristino, quindi fare clic su Avanti. Attivazione di Ripristino configurazione di sistema N.B. Windows Vista non disattiva Ripristino configurazione di sistema, indipendentemente dallo spazio disponibile su disco. Di conseguenza, eseguire questi passi si riferiscono soltanto a Windows XP.
Windows XP: Dell PC Restore Utilizzo di PC Restore: 1 Accendere il computer. Durante il processo di avvio, una barra blu con www.dell.com viene visualizzata nella parte superiore dello schermo. 2 Premere immediatamente dopo avere visto la barra blu. Se non si preme in tempo, consentire al computer di finire il processo di avvio, quindi riavviare il computer. AVVISO: Se non si desidera proseguire con PC Restore, fare clic su Riavvia. 3 Fare clic su Ripristina e quindi su Conferma.
1 Accedere al computer come amministratore locale. 2 In Esplora risorse, passare a c:\dell\utilities\DSR. 3 Fare doppio clic sul nome del file DSRIRRemv2.exe. N.B. Se non si accede come amministratore locale, viene visualizzato un messaggio che indica all'utente che è necessario farlo. Fare clic su Quit (Esci) e quindi accedere come amministratore locale. N.B.
6 Fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la schermata Confirm Data Deletion (Conferma eliminazione dati). AVVISO: Se non si desidera continuare con Factory Image Restore, fare clic su Annulla. 7 Fare clic sulla casella di controllo per confermare che si desidera continuare con la formattazione del disco rigido e con il ripristino del sistema operativo nelle condizioni iniziali, quindi fare clic su Avanti. Il processo di ripristino inizia e potrebbe impiegare cinque o più minuti.
Reinstallazione di Windows XP o Windows Vista Il processo di reinstallazione può richiedere da 1 a 2 ore. Dopo avere reinstallato il sistema operativo, occorre installare anche i driver di periferica, il programma di protezione dai virus e altro software. AVVISO: Il disco Operating System dispone di opzioni per reinstallare Windows XP. Le opzioni possono sovrascrivere i file ed eventualmente influenzare i programmi installati nel disco rigido.
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le operazioni indicate in "Spegnimento del computer" a pagina 155 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 156.
Nel sistema operativo Microsoft Windows Vista™, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , fare clic sulla freccia nell'angolo inferiore destro del menu Start mostrato di seguito e fare clic su Chiudi sessione. Al termine della procedura di arresto del sistema operativo, il computer si spegne. 2 Assicurarsi che il computer e tutte le periferiche collegate siano spenti.
2 Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 155). AVVISO: Per disconnettere un cavo di rete, scollegare prima il cavo dal computer, quindi dallo spinotto di rete a muro. 3 Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o cavi di rete. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, è necessario rimuovere la batteria principale prima di effettuare la manutenzione del computer. 4 Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche.
N.B. Il computer illustrato nell'immagine seguente è configurato come tower. Per informazioni sulla posizione del computer, vedere "Passaggio dalla posizione tower alla posizione desktop e viceversa" a pagina 29. 1 2 3 1 chiusura a scatto del coperchio 2 coperchio del computer 3 cerniere del coperchio 5 Individuare le tre linguette dei cardini sul bordo del computer. 6 Afferrare i lati del coperchio del computer e ruotare il coperchio verso l'alto utilizzando i cardini come punti di leva.
Rimozione del pannello anteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
3 Sollevare la leva di sblocco del pannello frontale. 4 Far scorrere il pannello frontale verso la parte superiore del computer e rimuoverlo dal computer. Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer 1 Scollegare le due estremità del fascio dei cavi di alimentazione P3 collegato al meccanismo di blocco della scheda: premere il dispositivo di chiusura sui connettori del fascio dei cavi di alimentazione P3 accanto all'alimentatore e scollegare i due connettori.
3 Premere sul meccanismo di blocco della scheda finché non scatta in posizione e si blocca sul portante del disco rigido.
4 Afferrare la maniglia sul portante del disco rigido e ruotare il portante verso l'esterno del telaio, in modo da formare un angolo inferiore a 180 gradi rispetto alla posizione originale. Riposizionamento del coperchio del computer e del pannello frontale ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer 1 Afferrare la maniglia sul portante del disco rigido e ruotarlo all'interno del telaio finché le linguette in metallo su ogni lato del portante bloccheranno il portante in posizione. 2 3 1 1 portante del disco rigido girevole 3 meccanismo di blocco della scheda 2 maniglia 2 Tirare verso l'alto il meccanismo di blocco della scheda per liberarlo dal portante del disco rigido.
1 2 3 1 linguetta del meccanismo di blocco della scheda 3 portante del disco rigido girevole 2 meccanismo di blocco della scheda 3 Far ruotare il meccanismo di blocco della scheda nella posizione originale, premendone l'estremità fino a quando la relativa linguetta scatta in posizione. 4 Ricollegare le due estremità del fascio dei cavi di alimentazione P3 collegato al meccanismo di blocco della scheda.
Riposizionamento del pannello anteriore 1 Allineare i ganci sul pannello frontale con i fori corrispondenti sul lato anteriore del computer. 1 2 1 leva di sblocco del pannello frontale 2 pannello anteriore 2 Tirare la leva di sblocco del pannello anteriore e far scorrere il pannello verso destra in modo da agganciarlo e fissarlo. Riposizionamento del coperchio del computer AVVISO: Quando il coperchio non è installato il sistema di raffreddamento non funziona correttamente.
2 Accertarsi di non lasciare attrezzi o altri componenti all'interno del computer. 3 Riposizionare il coperchio: a Allineare il coperchio del computer con le linguette sulla base del computer. b Chiudere il coperchio premendo fino a quando scatta in posizione. c Controllare che il coperchio sia chiuso completamente, altrimenti ripetere il punto 3 interamente.
6 Reimpostare il rilevatore dell'apertura del telaio modificando Intrusion Alert (Avviso intrusione) su Enabled (Attiva) o Enabled-Silent (Attiva senza avvisi). Vedere "Reimpostazione del rilevatore dell'apertura del telaio" a pagina 78. 7 se la password della configurazione è stata assegnata da un altro utente, rivolgersi all'amministratore della rete per informazioni sulla reimpostazione del rilevatore dell'apertura del telaio.
Componenti del pannello di I/O 5 1 2 3 4 1 porte USB 2 indicatori di diagnostica, di accesso al disco rigido e di integrità della rete 3 connettore delle cuffie 4 connettore del microfono 5 connettore del diodo termico del pannello frontale N.B. Ll cavo del diodo termico del pannello frontale deve essere sempre inserito in questo connettore quando il computer è in funzionamento. In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di temperatura.
Rimozione del pannello di I/O 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Ruotare il portante del disco rigido all'esterno del computer (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer" a pagina 160). 4 Scollegare il connettore della ventola delle schede dalla scheda di sistema.
5 Se il sistema è in posizione tower, rimuovere l'elemento bloccascheda a tutta lunghezza accanto alla ventola delle schede. 6 Premere la linguetta tra la ventola delle schede e la ventola anteriore verso la ventola delle schede ed estrarla dal computer sollevandola. AVVISO: Prima di scollegare i cavi, osservare come sono disposti per reinstallarli nella stessa posizione. Se i cavi vengono disposti in modo non corretto o non vengono collegati, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.
Riposizionamento del pannello di I/O AVVISO: Fare attenzione a ricollegare correttamente tutti i cavi originariamente collegati al pannello di I/O. In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento. 1 Seguire "Rimozione del pannello di I/O" a pagina 169 al contrario. Alimentatore Assegnazioni dei piedini del connettore c.c.
1 1 viti dell'alimentatore (4) Connettore di alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 3,3 V Arancione 2 3,3 V Arancione 3 3,3 V Arancione 4 COM Nero 5 POK Grigio 6 5VSB Viola 7 COM Nero 8 M12 Blu 9 12 VD Giallo/Bianco 10 5V Rosso 11 5V Rosso 12 COM Nero 13 APERTO 14 3,3 VSE Arancione 15 3,3 V Arancione 16 12 VD Giallo/Bianco 17 PSON Verde 18 12 VD Giallo/Bianco 19 COM Nero 20 COM Nero 21 FAN FAULT Marrone 22 5V Rosso 23 5V Rosso 24 COM Nero Aggiunta e sostituzione di compon
Connettori di alimentazione c.c.
Connettore di alimentazione c.c. P3 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 COM Nero 2 12 VC Blu/Bianco 3 12 VC Blu/Bianco 4 COM Nero 5 COM Nero 6 5V Rosso 7 5V Rosso 8 3,3 V Arancione 9 12 VC Blu/Bianco 10 COM Nero 11 COM Nero 12 5V Rosso Connettore di alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 12 VD Giallo/Bianco 2 12 VD Giallo/Bianco 3 12 VD Giallo/Bianco 4 COM Nero 5 COM Nero 6 COM Nero Connettore di alimentazione c.c. P6 4 5 6 1 2 3 Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 12 VE Blu/Giallo 2 12 VE Blu/Giallo 3 12 VE Blu/Giallo 4 COM Nero 5 COM Nero 6 COM Nero Connettore di alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 5V Rosso 2 COM Nero 3 COM Nero 4 12 VC Blu/Bianco Alloggiamento connettore alimentazione c.c. 1 (PATA) Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 1 12 VC Blu/Bianco 2 COM Nero 3 COM Nero 4 5V Rosso Alloggiamenti connettori alimentazione c.c.
Numero piedini Nome del segnale Cavo 18 AWG 3 5V Rosso 4 COM Nero 5 12 VC Blu/Bianco Rimozione dell'alimentatore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio.
1 2 1 viti dell'alimentatore (4) 2 connettore di carico cavo alimentatore 5 Far scorrere l'alimentatore verso la parte anteriore del computer di circa 2,5 cm. 6 Sollevare l'alimentatore ed estrarlo dal computer.
Sostituzione dell'alimentatore 1 Inserire l'alimentatore nella posizione corretta. 2 Reinserire le quattro viti che fissano l'alimentatore al retro del telaio del computer. 3 Ricollegare i cavi di alimentazione c.c. 4 Sul computer desktop, ricollegare i cavi di alimentazione sul lato del disco rigido. 5 Far passare i cavi sotto le linguette, quindi premere le linguette per chiuderle sopra i cavi. 6 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
Può risultare necessario sostituire la pila se sono state ripristinate più volte ora e data dopo aver acceso il computer o se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi: Time-of-day not set - please run SETUP program (Ora non impostata: eseguire il programma di installazione del sistema) oppure Invalid configuration information please run SETUP program (Informazioni di configurazione non valide: eseguire il programma di configurazione del sistema) oppure Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup
4 Individuare lo zoccolo della batteria (consultare "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27). 5 Se necessario, scollegare i cavi che bloccano l'accesso al supporto della batteria. AVVISO: Se si estrae la batteria dalla presa con un oggetto smussato, fare attenzione a non toccare la scheda di sistema con tale oggetto. Prima di tentare di estrarre la batteria, accertarsi che l'oggetto sia inserito tra la batteria e la presa.
9 Tenere la batteria con il lato "+" rivolto verso l'alto e inserirla sotto le linguette di fissaggio situate sul lato positivo del connettore. 10 Premere la batteria nel connettore finché scatta nella posizione corretta. 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella periferica di rete, poi collegarlo al computer.
N.B. Per allentare le quattro viti di fissaggio sui lati del gruppo dissipatore di calore, è necessario un cacciavite Phillips lungo. 5 Allentare le quattro viti di fissaggio sui lati del gruppo dissipatore di calore. ATTENZIONE: Il gruppo dissipatore di calore può diventare bollente durante il normale funzionamento. Assicurarsi quindi che il processore abbia il tempo necessario per raffreddarsi prima di toccarlo. 6 Rimuovere il gruppo dissipatore di calore dal computer.
1 2 1 gruppo dissipatore di calore 2 custodia della vite di fissaggio (4) AVVISO: Se si è installato un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, restituire a Dell il gruppo dissipatore di calore e il processore originali nella stessa confezione in cui è stato ricevuto il kit. Se non si installa un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, riutilizzare il gruppo dissipatore di calore originale per installare il nuovo processore.
1 2 3 4 1 coperchio del processore 2 processore 3 presa 4 leva di sblocco AVVISO: Quando si sostituisce il processore, non toccare i piedini all'interno dello zoccolo e non permettere che oggetti cadano sui piedini dello zoccolo. 8 Rimuovere delicatamente il processore dallo zoccolo. 9 Se si installa un nuovo processore, lasciare la leva di sblocco aperta nella posizione di sblocco, in modo che il supporto sia pronto a ricevere il nuovo processore.
Installazione del processore AVVISO: Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul retro del computer. AVVISO: Quando si sostituisce il processore, non toccare i piedini all'interno dello zoccolo e non permettere che oggetti cadano sui piedini dello zoccolo. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157).
1 2 3 4 1 coperchio del processore 2 processore 3 presa 4 leva di sblocco 8 Orientare le tacche di allineamento anteriore e posteriore del processore con le tacche di allineamento dello zoccolo. 9 Allineare l'angolo con il piedino 1 del processore all'angolo con il foro 1 dello zoccolo.
1 2 7 3 4 5 6 1 linguetta 2 presa del processore 3 dispositivo di chiusura del coperchio centrale 4 leva di sblocco del supporto 5 tacca di allineamento anteriore 6 presa e indicatore del piedino 1 del processore 7 tacca di allineamento posteriore AVVISO: Per evitare danni, accertarsi che il processore si allinei correttamente con lo zoccolo e non utilizzare troppa forza quando lo si installa.
12 Ruotare la leva di sbloccaggio indietro, verso il connettore, finché non scatta in posizione fissando il processore. AVVISO: Se non si sta installando un kit Dell di aggiornamento del processore, riutilizzare il gruppo dissipatore di calore originale per installare il nuovo processore. Se si è installato un kit di sostituzione del processore fornito da Dell, restituire a Dell il gruppo dissipatore di calore e il processore originali nella stessa confezione in cui è stato ricevuto il kit.
14 Chiudere lo sportello di accesso al processore. 15 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 16 Ruotare in posizione il portante del disco rigido (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer" a pagina 163). 17 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
1 2 1 DIMM con buffer completo 2 etichetta informazioni Installazione della memoria I moduli di memoria DDR2 possono essere anche installati a coppie di due; in tal caso il computer continuerà a funzionare, ma le prestazioni risulteranno leggermente ridotte. Le coppie devono essere analoghe per dimensione, rango e organizzazione. Installare i moduli di memoria in base all'ordine delle etichette sulla scheda di sistema.
I seguenti componenti richiedono spazio di indirizzi di memoria: • ROM di sistema • APIC (controllori di interrupt programmabili avanzati) • Periferiche PCI integrate, come connettori di rete e controller SCSI • Schede PCI • Scheda grafica • Schede PCI Express (se presenti) All'avvio del computer, il BIOS identifica tutti i componenti che richiedono uno spazio di indirizzi e calcola dinamicamente la quantità di spazio di indirizzi riservato necessaria.
3 Ruotare il portante del disco rigido all'esterno del computer (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer" a pagina 163). ATTENZIONE: I moduli di memoria con buffer completo possono diventare bollenti durante il normale funzionamento. Prima di toccarli, lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino. 4 Premere verso l'esterno i fermagli di fissaggio su ciascuna estremità del connettore del modulo di memoria.
1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. AVVISO: Prima di installare nuovi moduli di memoria, scaricare la versione del BIOS più recente per il computer dal sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Ruotare il portante del disco rigido all'esterno del computer (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer" a pagina 160).
2 1 3 4 1 intagli (2) 2 modulo di memoria 3 tacca 4 barra trasversale AVVISO: Per evitare danni al modulo di memoria, applicare la stessa forza su entrambe le estremità quando si spinge il modulo nel connettore. 7 Inserire il modulo nel connettore finché non scatta in posizione. Se il modulo è stato inserito correttamente, i fermagli di fissaggio scattano negli intagli posti sulle due estremità laterali del modulo.
11 Premere per eseguire il programma di installazione di sistema e verificare i valori in Memory Info (Informazioni memoria). Il valore di Installed Memory (Memoria installata) dovrebbe essere cambiato per riflettere la memoria appena installata. Verificare il nuovo totale e, se corretto, passare al punto 13. 12 Se invece il totale della memoria non è corretto, spegnere il computer e le periferiche e scollegarli dalle prese elettriche.
Posizione tower: Gli slot 2-5 supportano schede a tutta lunghezza (uno slot PCI-X, uno slot PCI Express x8, uno slot PCI Express x16 e uno slot PCI), mentre gli slot 1 e 6 supportano schede a metà lunghezza (uno slot PCI-X e uno slot PCI Express x8). Per installare o rimuovere una scheda PCI, PCI Express o PCI-X, consultare "Installazione di una scheda di espansione" a pagina 198.
1 2 1 sportello di contenimento della scheda 2 linguetta di scatto 5 Se si sta installando una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura per liberare l'apertura dello slot schede. quindi passare al punto 7.
1 2 3 4 5 1 linguetta di scatto 2 sportello di contenimento della scheda 3 barra di allineamento 4 guida di allineamento N.B. Per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda. 5 staffa di copertura AVVISO: Per rimuovere la scheda, accertarsi di sganciare la linguetta di bloccaggio. Se la scheda non viene rimossa correttamente, si potrebbe danneggiare la scheda di sistema.
6 Se si intende sostituire una scheda già installata nel computer, rimuovere la scheda: a Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. b Se la scheda è a tutta lunghezza, premere la linguetta di scatto all'estremità delle guide di allineamento sull'alloggiamento della ventola. c Se il connettore dispone di una linguetta di scatto, premerla ed estrarre la scheda dal connettore tenendola per gli angoli superiori. 7 Preparare la scheda per l'installazione.
2 1 3 4 1 scheda inserita completamente 2 scheda non inserita completamente 3 staffa dentro lo slot 4 staffa rimasta fuori dallo slot 11 Prima di chiudere lo sportellino di contenimento della scheda, verificare quanto segue: • La parte superiore di tutte le schede e delle staffe di copertura è in linea con la barra di allineamento. • La tacca nella parte superiore della staffa della scheda o della staffa di copertura combacia con la guida di allineamento. N.B.
1 2 1 sportello di contenimento della scheda 2 linguetta di scatto 12 Fare ruotare lo sportello di blocco della scheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: Evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 13 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda.
14 Se la scheda è stata installata in uno slot vicino al portante del disco rigido, controllare che cavi o altre sporgenze non impediscano la completa chiusura del meccanismo di blocco della scheda. In tal caso, procedere come indicato di seguito: a Tirare verso l'alto il meccanismo di blocco della scheda per liberarlo dal portante del disco rigido. b Individuare il dispositivo di blocco della scheda rimovibile, se installato, che si trova alla base del meccanismo di blocco accanto al portante della scheda.
17 Installare il coperchio del computer (vedere "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderle. 18 Se si è installata una scheda audio, seguire la procedura descritta. a Accedere al programma di installazione di sistema (consultare "Configurazione del sistema" a pagina 91), selezionare Integrated Audio (Audio integrato) e modificare l'impostazione a Off.
1 2 3 4 5 1 linguetta di scatto 2 3 barra di allineamento 4 sportello di contenimento della scheda guida di allineamento N.B. Per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda.
5 Rimuovere la scheda: a Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. b Se la scheda è a tutta lunghezza, premere la linguetta di scatto all'estremità delle guide di allineamento sull'alloggiamento della ventola. c Se il connettore dispone di una linguetta di scatto, premerla ed estrarre la scheda dal connettore tenendola per gli angoli superiori. 6 Se si sta rimuovendo la scheda in modo permanente, inserire una staffa di copertura nell'apertura libera dello slot delle schede. N.B.
1 2 1 sportello di contenimento della scheda 2 linguetta di scatto 8 Fare ruotare lo sportello di blocco della scheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: Evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 9 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda.
11 Ruotare in posizione il portante del disco rigido (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer" a pagina 160). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella periferica di rete, poi collegarlo al computer. 12 Installare il coperchio del computer (vedere "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderle.
3 2 1 4 1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore (contiene un'unità ottica) 2 alloggiamento dell'unità inferiore da 5,25 pollici (contiene un'unità ottica opzionale) 3 FlexBay (contiene un terzo disco rigido opzionale, un'unità disco floppy o un lettore di schede flash) 4 portante del disco rigido girevole (contiene due unità SAS o SATA) Unità computer desktop Possibili configurazioni di computer che utilizzano tutti gli alloggiamenti: 210 • Fino a tre dischi rigidi SATA o due SAS (int
2 1 4 3 1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore (contiene un'unità ottica) 2 alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici inferiore (contiene un'unità ottica opzionale o un disco rigido SATA) 3 portante del disco rigido girevole (contiene due unità SAS o SATA) 4 FlexBay (contiene un'unità disco floppy opzionale o un lettore di schede flash) Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità In determinate configurazioni, negli alloggiamenti per le unità del
Posizione desktop 1 2 Posizione tower 1 copertura in metallo da 5,25 pollici 2 piastrina in metallo per la ventilazione Di seguito sono descritti tre casi in cui una copertura in metallo può essere rimossa senza essere immediatamente sostituita: • Se l'alloggiamento dell'unità FlexBay conteneva un terzo disco rigido (solo nella configurazione tower) oppure era vuoto (in una delle due configurazioni) ed era dotato di una copertura in metallo per la ventilazione e in quell'alloggiamento si installa un'un
Se si rimuove dal computer un'unità disco floppy, un lettore di schede flash o un'unità ottica, sarà necessario installare al suo posto una copertura in metallo. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. Per ottenere una copertura aggiuntiva, se necessaria, contattare Dell (vedere "Come contattare Dell" a pagina 299).
Connettori del cavo dati SATA 4 1 2 3 214 1 cavo dati SATA 2 connettore SATA sulla scheda di sistema 3 unità SATA 4 cavo dati SATA Aggiunta e sostituzione di componenti
Connettori dei cavi dati SAS 1 4 2 1 cavo dati SAS 2 cavo di alimentazione 3 connettore SAS 4 unità SAS Aggiunta e sostituzione di componenti 3 215
Connettori del cavo dati della scheda del controller 2 5 1 3 6 4 1 connettore di alimentazione 2 connettore dati SAS 3 piastra di inserimento 4 unità SAS 5 connettore SAS 6 scheda controller SAS PCI Express opzionale Disco rigido AVVISO: È consigliabile utilizzare solo cavi SAS acquistati da Dell. Non è garantito il funzionamento dei cavi di altri produttori sui computer Dell.
3 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). AVVISO: Se è necessario installare un solo disco rigido, collegarlo al connettore SATA0 sulla scheda di sistema. 4 Scollegare il cavo di alimentazione dal disco rigido che si desidera rimuovere. 1 2 3 1 connettore dati 3 disco rigido 2 connettore di alimentazione 5 Scollegare il cavo dati dal disco rigido che si desidera rimuovere.
Se si intende installare un'unità sostitutiva, consultare "Installazione di un disco rigido nel portante del disco girevole (computer tower o desktop)" a pagina 219. 1 2 3 1 linguette blu (2) 3 alloggiamento del disco rigido secondario 2 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido primario 8 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
Installazione di un disco rigido nel portante del disco girevole (computer tower o desktop) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire il coperchio.
1 2 1 unità 2 supporto del disco rigido AVVISO: Nel portante del disco rigido girevole non è possibile installare insieme unità SAS e unità SATA. Le unità presenti nel portante del disco rigido devono essere dell'uno o dell'altro tipo. 9 Far scorrere il disco rigido nel relativo alloggiamento fino a quando scatta in posizione. 10 Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido. 11 Se si installa un disco rigido SATA, collegare il cavo dati al disco rigido.
1 2 3 4 1 connettore di alimentazione P3 2 cavo dati SATA 3 cavo di alimentazione del disco rigido 4 disco rigido AVVISO: Se è necessario installare un solo disco rigido, collegarlo al connettore SATA0 sulla scheda di sistema. 12 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 13 Ruotare in posizione il portante del disco rigido (consultare "Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer" a pagina 163).
AVVISO: In una configurazione mista con due unità SAS e un'unità SATA, l'unità SATA deve essere impostata come unità di avvio (principale) e inserita nell'alloggiamento dell'unità FlexBay. 16 Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un supporto avviabile nell'unità A. 17 Accedere al programma di installazione di sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91) e aggiornare l'opzione Drive (Unità) corretta. 18 Uscire dal programma di installazione di sistema e riavviare il computer.
5 Se è installata una copertura in metallo nel computer (consultare "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211), spostare la leva della piastra scorrevole verso destra e tenerla ferma mentre si estrae la piastrina in metallo per la ventilazione dall'alloggiamento dell'unità FlexBay. 6 Scollegare il cavo di alimentazione dal retro del disco rigido.
7 Scollegare il cavo dati dal retro del disco rigido e dal connettore sulla scheda di sistema. Se è collegato a una scheda e non si reinstalla l'unità, far passare il cavo dati su un lato. 8 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento dell'unità FlexBay. 1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 terzo disco rigido opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 9 Riporre l'unità in un luogo sicuro.
10 Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento e se è installata una copertura in metallo nel computer (consultare "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211), reinstallare la piastrina in metallo per la ventilazione sopra l'alloggiamento dell'unità FlexBay e sullo spazio vuoto sottostante.
N.B. Le viti descritte al punto successivo devono essere inserite nei quattro fori per viti anteriori per installare correttamente l'unità. 2 Inserire le quattro viti nei quattro fori anteriori presenti ai lati dell'unità, se non sono già inserite. In caso contrario, assicurarsi che le viti siano inserite nei quattro fori anteriori. 3 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 4 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157).
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 terzo disco rigido opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 10 Collegare un cavo di alimentazione al retro del disco rigido. 11 Collegare il cavo dati al retro dell'unità e, se si tratta di un'unità SATA, collegare l'altra estremità al connettore SATA_2 sulla scheda di sistema.
2 3 4 1 5 6 1 leva della piastra scorrevole 2 cavo dati SATA 3 cavo di alimentazione 4 alimentatore 5 connettore SATA sulla scheda di sistema 6 disco rigido SATA opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
12 Se nel computer sono presenti coperture in metallo, installare la piastrina in metallo per la ventilazione sopra l'alloggiamento dell'unità FlexBay e sullo spazio vuoto sottostante (per ulteriori informazioni vedere "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211): a Inserire le due viti superiori e le due viti inferiori della piastrina di metallo nelle scanalature corrispondenti all'interno dell'alloggiamento dell'unità FlexBay.
Rimozione di un terzo disco rigido SATA opzionale (solo computer desktop) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155.
2 3 1 4 5 1 piastrina di blocco dell'unità desktop 2 cavo di alimentazione 3 cavo dati SATA 5 terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 4 connettore SATA sulla scheda di sistema 5 Scollegare il cavo di alimentazione dal retro del disco rigido. 6 Scollegare il cavo dati dal retro del disco rigido e dal connettore sulla scheda di sistema. 7 Far scorrere il portante dell'unità disco rigido ed estrarlo dall'alloggiamento da 5,25 pollici.
1 2 1 piastrina di blocco dell'unità desktop 2 terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 8 Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l'unità dal portante. 9 Riporre l'unità e il portante in un luogo sicuro. 10 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
12 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento delle unità ottiche, attenersi alla relativa procedura. 13 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 14 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 15 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
1 2 1 piastrina di blocco dell'unità desktop 2 terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 6 Se nell'alloggiamento delle unità ottiche è installata un'altra periferica, rimuoverla (consultare "Rimozione di un'unità ottica (Computer desktop)" a pagina 280). AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
8 Aprire il supporto del disco rigido flettendolo e allineare i fori laterali nel disco rigido con i perni in plastica presenti sul supporto; allentare quindi la pressione sul supporto in modo che il disco rigido si fissi saldamente. 1 2 1 disco rigido 2 supporto del disco rigido 9 Far scorrere il disco rigido con il supporto all'interno del portante del disco rigido.
10 Far scorrere il portante del disco rigido nell'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici fino a quando si blocca saldamente in posizione. 1 2 1 piastrina di blocco dell'unità desktop 2 terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 11 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 12 Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido.
1 2 3 4 1 cavo di alimentazione 2 cavo dati SATA 3 connettore SATA sulla scheda di sistema 4 terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 13 Collegare il cavo dati al retro dell'unità e al connettore sulla scheda di sistema. 14 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 15 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243).
AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 17 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 18 Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un supporto avviabile nell'unità A. 19 Accendere il computer.
Posizione tower 3 2 1 1 pannello dell'unità 2 3 leva della piastra scorrevole piastra scorrevole Aggiunta e sostituzione di componenti 239
Posizione desktop 2 1 3 1 piastra scorrevole 3 pannello dell'unità 2 leva della piastra scorrevole 4 Estrarre il pannello delle unità dalle cerniere laterali facendolo ruotare verso l'esterno. 5 Mettere da parte il pannello dell'unità di lato in un luogo sicuro. Rimozione di un inserto del pannello dell'unità AVVISO: All'interno degli inserti del pannello dell'unità possono essere presenti viti, utilizzabili con le nuove unità che non dispongono di viti.
3 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 238). AVVISO: Per non rompere la linguetta dell'inserto del pannello dell'unità, evitare di estrarre l'inserto di oltre 1 cm dal pannello prima di aver tolto la linguetta dallo slot. 4 Premere le linguette di scatto del pannello delle unità e far ruotare l'inserto fino a sganciare le linguette.
Riposizionamento di un inserto del pannello delle unità 1 Inserire la linguetta dell'inserto del pannello delle unità dal relativo slot. 1 2 4 3 1 pannello dell'unità 2 inserto del pannello dell'unità 3 linguette di scatto dell'inserto del pannello delle unità (2) 4 linguetta dell'inserto del pannello dell'unità nello slot della linguetta 2 Premere le linguette di scatto del pannello delle unità e far ruotare l'inserto fino a inserirla in posizione.
Ricollocamento del pannello dell'unità 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155.
Posizione desktop 2 1 1 pannello dell'unità 2 linguette del pannello delle unità 2 Allineare le linguette del pannello delle unità alle cerniere laterali dello sportello. 3 Ruotare il pannello dell'unità verso il computer fino a quando scatta in posizione. 4 Riposizionare il pannello frontale (consultare "Riposizionamento del pannello anteriore" a pagina 165). 5 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo, toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer. N.B. Se si sta aggiungendo un'unità a dischetti al computer tower, consultare "Installazione di un'unità disco floppy (computer tower)" a pagina 248. N.B.
2 3 1 4 1 leva della piastra scorrevole 2 cavo dati 3 cavo di alimentazione 4 connettore dell'unità disco floppy (DSKT sulla scheda di sistema) 6 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento dell'unità FlexBay.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità disco floppy AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
8 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay, attenersi alla relativa procedura di installazione riportata in questa sezione. 9 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 10 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
7 Se non sono presenti viti sull'unità, rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello dell'unità e inserirle nella nuova unità. 1 2 1 unità disco floppy 2 viti (4) 8 Fare scorrere delicatamente l'unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay finché non scatta in posizione o non risulta saldamente installata.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità disco floppy 9 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità disco floppy. 10 Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore della scheda di sistema contrassegnato come "DSKT". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27.
1 2 3 1 cavo dati 2 3 connettore dell'unità disco floppy sulla scheda di sistema (DSKT sulla scheda di sistema) cavo di alimentazione 11 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 12 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 13 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 15 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 16 Accedere al programma di installazione di sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91) e selezionare l'opzione Diskette drive (Unità a dischetti) corretta.
1 2 3 1 cavo di alimentazione 2 3 connettore dell'unità disco floppy (DSKT sulla scheda di sistema) cavo dati 6 Estrarre l'inserto di contenimento dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre l'inserto in un luogo sicuro.
1 2 1 inserto di contenimento dell'unità 2 unità disco floppy 7 Rimuovere l'unità disco floppy dall'alloggiamento dell'unità FlexBay.
1 2 1 FlexBay 2 piastrina in metallo per la ventilazione 9 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay, attenersi alle relative istruzioni riportate in questa sezione. 10 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 11 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 12 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
Installazione di un'unità disco floppy (computer desktop) 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 238). 4 Estrarre l'inserto di contenimento dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre l'inserto in un luogo sicuro.
6 Se l'unità FlexBay non è utilizzata e sono presenti coperture in metalli nel computer (consultare "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211), rimuovere l'inserto in metallo per la ventilazione: a Tirare l'inserto in metallo per la ventilazione fino a quando la sua superficie combacia con quella del telaio circostante. b Ruotare la parte inferiore dell'inserto in metallo verso l'alto, rimuovendo le viti inferiori dal metallo circostante.
7 Rimuovere la piastrina del pannello dell'unità dell'alloggiamento dell'unità FlexBay (vedere "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 240). 8 Se non sono presenti viti sull'unità, rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello dell'unità e inserirle nella nuova unità. 1 2 1 unità 2 viti 9 Fare scorrere delicatamente l'unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay finché non scatta in posizione o non risulta saldamente installata.
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (DSKT sulla scheda di sistema) 2 cavo dati 12 Riposizionare l'inserto di contenimento dell'unità desktop e ripiegare la maniglia verso il basso. 13 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 14 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243).
17 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 18 Accedere al programma di installazione di sistema (vedere "Configurazione del sistema" a pagina 91) e selezionare l'opzione Diskette drive (Unità a dischetti) corretta. 19 Verificare il corretto funzionamento del computer, eseguendo il programma Dell Diagnostics.
5 Scollegare l'altra estremità del cavo di interfaccia dal connettore della scheda di sistema contrassegnato come "USB". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 lettore di schede flash AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
8 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay, attenersi alle relative istruzioni riportate in questa sezione. 9 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 10 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165).
7 Se non sono presenti viti sul lettore di schede flash, utilizzare le viti presenti all'interno della piastrina del pannello dell'unità e inserirle nel nuovo lettore. 1 2 1 lettore di schede flash 2 viti 8 Fare scorrere delicatamente il lettore nell'alloggiamento dell'unità FlexBay finché non scatta in posizione o non risulta saldamente installato.
9 Collegare il cavo di interfaccia al lettore di schede flash. 10 Collegare l'altra estremità del cavo di interfaccia al connettore della scheda di sistema contrassegnato come "USB". Per individuare i connettori della scheda di sistema, vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27.
14 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 15 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità.
1 2 3 1 cavo di interfaccia 3 lettore di schede flash 2 connettore del lettore di schede multimediali (USB sulla scheda di sistema) 6 Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro.
1 2 1 inserto di contenimento dell'unità 2 lettore di schede flash 7 Rimuovere il lettore di schede flash.
1 2 1 FlexBay 2 piastrina in metallo per la ventilazione 9 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay, attenersi alle relative istruzioni riportate in questa sezione. 10 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 11 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 12 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
Installazione di un lettore di schede flash (computer desktop) 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 155. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 157). 3 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Rimozione del pannello delle unità" a pagina 238). 4 Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro.
6 Se l'unità FlexBay non è utilizzata e sono presenti coperture in metalli nel computer (consultare "Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità" a pagina 211), rimuovere l'inserto in metallo dall'unità FlexBay: a Tirare l'inserto in metallo per la ventilazione fino a quando la sua superficie combacia con quella del telaio circostante. b Ruotare la parte inferiore dell'inserto in metallo verso l'alto, rimuovendo le viti inferiori dal metallo circostante.
7 Rimuovere la piastrina del pannello dell'unità dell'alloggiamento dell'unità FlexBay (vedere "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 240). 8 Se non sono presenti viti sul lettore, rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello dell'unità e inserirle nel nuovo lettore. 1 2 1 unità 2 viti 9 Fare scorrere delicatamente il lettore fino a che non scatta in posizione o non risulta saldamente installato.
1 2 3 1 cavo di interfaccia 3 lettore di schede flash 2 connettore del lettore di schede multimediali (USB sulla scheda di sistema) 12 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 13 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 14 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243).
16 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 17 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità.
2 1 3 4 5 1 unità ottica 2 cavo dati SATA 3 cavo di alimentazione 4 cavo dati SATA 5 connettore SATA sulla scheda di sistema 6 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità ottica AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
9 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 10 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 12 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
1 2 1 unità ottica 2 viti 9 Fare scorrere delicatamente l'unità finché non scatta o appare saldamente in posizione.
10 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità ottica. Se si installa un'unità SATA, collegare l'altra estremità del cavo dati a un connettore SATA sulla scheda di sistema. 2 1 3 4 5 1 unità ottica 2 cavo dati SATA 3 cavo di alimentazione 4 cavo dati SATA 5 connettore SATA sulla scheda di sistema 11 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria.
12 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 13 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 14 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 15 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
1 2 3 4 5 1 unità ottica 2 cavo di alimentazione 3 cavo dati SATA 4 cavo dati SATA 5 connettore SATA sulla scheda di sistema 6 Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro.
1 2 1 inserto di contenimento dell'unità 2 unità ottica 7 Rimuovere l'unità ottica dall'alloggiamento dell'unità. AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
b Installare un inserto del pannello delle unità nel relativo alloggiamento (consultare "Riposizionamento di un inserto del pannello delle unità" a pagina 242). 9 Se si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento, consultare "Installazione di un'unità ottica (Computer desktop)" a pagina 283. 10 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 11 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243).
1 2 1 inserto di contenimento dell'unità 2 unità ottica 6 Se nell'alloggiamento delle unità ottiche è installata un'altra periferica, rimuoverla (consultare "Rimozione di un'unità ottica (Computer desktop)" a pagina 280). AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
1 2 1 unità ottica 2 viti 10 Fare scorrere delicatamente l'unità finché non scatta o appare saldamente in posizione. AVVISO: Non collegare un'unità ottica SATA a un connettore HDD sulla scheda di sistema perché non funzionerà. Le unità ottiche SATA devono essere collegate ai connettori contrassegnati come SATA sulla scheda di sistema. 11 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità ottica.
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dati SATA sulla scheda di sistema 2 cavo dati SATA 12 Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 13 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria.
14 Rimontare il pannello dell'unità (consultare "Ricollocamento del pannello dell'unità" a pagina 243). 15 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 16 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 165). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 17 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
4 Rimuovere il gruppo sportello di accesso al processore: a Rimuovere la vite verde che fissa il gruppo sportello di accesso al processore alla scheda di sistema e al telaio del computer. b Rimuovere il gruppo sportello di accesso al processore dal computer. 5 Allentare le quattro viti di fissaggio sui lati del gruppo dissipatore di calore utilizzando un cacciavite Phillips lungo. ATTENZIONE: Il gruppo dissipatore di calore può diventare bollente durante il normale funzionamento.
1 2 3 4 5 1 ventola per schede 2 cavo della ventola delle schede 3 connettore della scheda di sistema della ventola delle schede (FAN_CCAG) 4 ventola anteriore 5 elemento bloccascheda a tutta lunghezza 9 Scollegare la ventola anteriore dal connettore contrassegnato con FAN_FRONT sulla scheda di sistema (consultare "Componenti della scheda di sistema" a pagina 27). 10 Se il sistema è in posizione tower, rimuovere l'elemento bloccascheda a tutta lunghezza accanto alla ventola delle schede.
13 Premere la linguetta tra la ventola delle schede e la ventola anteriore verso la ventola delle schede ed estrarla dal computer sollevandola. 14 Allentare le viti dell'alloggiamento della ventola ed estrarre l'alloggiamento dal computer. 15 Rimuovere tutti i componenti che limitano l'accesso alla scheda di sistema. 16 Scollegare tutti i cavi dalla scheda di sistema.
Sostituzione della scheda di sistema 1 Trasferire i componenti dalla scheda di sistema esistente a quella sostitutiva: a Rimuovere i moduli di memoria e installarli sulla scheda sostitutiva (per ulteriori informazioni, vedere "Memoria" a pagina 191). ATTENZIONE: l'involucro del processore e il dissipatore di calore possono diventare molto caldi pertanto, per evitare scottature, accertarsi di lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino prima di toccarli.
Aggiunta e sostituzione di componenti
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 109 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
Per istruzioni sull'utilizzo sull'utilizzo di Dell Support, consultare "Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico" a pagina 294. N.B. Alcuni dei servizi descritti non sono disponibili al di fuori degli Stati Uniti. Per informazioni sulla disponibilità di tali servizi contattare il rappresentante Dell locale. Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™.
la-techsupport@dell.com (solo per i Paesi dell'America Latina e dell'area caraibica) apsupport@dell.com (solo paesi asiatici o dell'area del Pacifico) • Indirizzi di posta elettronica del marketing e commerciali di Dell apmarketing@dell.com (solo paesi asiatici o dell'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.dell.com Collegarsi come utente: anonymous e usare il proprio indirizzo di posta elettronica come password.
Informazioni sul prodotto Per ottenere informazioni su altri prodotti forniti da Dell o eseguire un ordine, visitare il sito Web di Dell all'indirizzo www.dell.com. Per ottenere il numero di telefono da chiamare nel proprio paese per parlare con uno specialista del reparto vendite, vedere "Come contattare Dell" a pagina 299. Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Preparare gli oggetti da restituire, per riparazione o rimborso, seguendo la procedura descritta.
Prima di contattare Dell N.B. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il codice del servizio espresso, che consente al servizio di assistenza telefonica automatizzato di Dell di smistare la chiamata in modo più efficiente. È possibile che venga richiesto anche il numero di servizio presente sul retro o sul fondo del computer. Ricordarsi di compilare l'elenco di controllo della diagnostica (vedere "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 298).
Elenco di controllo della Diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Numero di servizio (codice a barre posto sul retro o sul fondo del computer): Codice del servizio espresso: Numero RMA di autorizzazione per la restituzione di materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede di espansione: Il computer è collegato a una rete? Sì No Rete, versione e adattatore di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo i
Come contattare Dell I clienti negli Stati Uniti possono chiamare il numero 800-WWW-DELL (800.999.3355). N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica.
Come ottenere assistenza
Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC Classe B La presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenza radio e, se non installata e usata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze con le comunicazioni radio e televisive. La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC).
Se necessario, rivolgersi a un rappresentante di Dell Inc. o a un radiotecnico esperto per ulteriori suggerimenti. Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC. • Nome del prodotto: Dell™ Precision™ T5400 • Numero di modello: DCTA • Nome del fabbricante: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 N.B.
Glossario Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso. A ACPI (advanced configuration and power interface). Specifiche per il risparmio di energia che permettono ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o ibernazione per conservare la quantità di energia elettrica allocata a ciascuna periferica collegata al computer. AGP (accelerated graphics port).
B BIOS (basic input/output system). Un programma (o utilità) che funge da interfaccia tra l'hardware del computer e il sistema operativo. Non modificare le impostazioni se non si è perfettamente consapevoli dell'effetto di tali impostazioni sul computer. Chiamato anche configurazione del sistema. bit. La più piccola unità di dati interpretata da un computer. Blu-ray Disc™ (BD).
CD-RW (CD rewritable). Una versione masterizzabile di un CD. Sui dischi CD-RW è possibile scrivere, cancellare e riscrivere dati. CMOS — Un tipo di circuito elettronico. I computer utilizzano alcuni circuiti CMOS alimentati da una pila per memorizzare la data, l'ora e le opzioni di configurazione del sistema. COA (Certificate of Authenticity). Il codice alfanumerico di Windows presente su un'etichetta del computer. Chiamata anche Product Key o Product ID. codice del servizio espresso.
D DDR SDRAM (double-data-rate SDRAM). Un tipo di SDRAM che raddoppia il ciclo di burst, migliorando le prestazioni del sistema. DDR2 SDRAM (double-data-rate 2 SDRAM). Un tipo di DDR SDRAM che utilizza un prefetch a 4 bit e altre modifiche architetturali per migliorare la velocità della memoria a oltre 400 MHz. DIMM (dual in-line memory module). Una scheda elettronica con chip di memoria che si collega a un modulo di memoria sulla scheda di sistema. disco avviabile.
driver. Software che permette al sistema operativo di controllare una periferica come una stampante. Molte periferiche non funzioneranno correttamente se sul computer non è installato il driver appropriato. driver di periferica. Vedere driver. DSL (digital subscriber line). Una tecnologia che fornisce una connessione a Internet ad alta velocità tramite una linea telefonica. dual-core.
EPP. Extended Parallel Port. Un progetto di un connettore parallelo che permette una trasmissione bidirezionale dei dati. ESD. Electrostatic Discharge. Una scarica rapida dell'elettricità statica. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i circuiti integrati del computer e delle apparecchiature di comunicazione. ExpressCard. Una scheda rimovibile di I/O conforme allo standard PCMCIA. I modem e gli adattatori di rete sono tipi comuni di schede ExpressCard.
GHz. Gigahertz. Una misura della frequenza, uguale a mille milioni di Hz o mille MHz. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene spesso misurata in gigahertz. GUI. Graphical User Interface. Il software che interagisce con l'utente tramite menu, finestre e icone. La maggior parte dei programmi eseguiti nei sistemi operativi Windows è dotata di interfaccia GUI. H HTTP. Hypertext Transfer Protocol. Un protocollo per lo scambio di file tra computer collegati a Internet.
IrDA. Infrared Data Association. L'organizzazione che crea gli standard internazionali per le comunicazioni a infrarossi. IRQ. Richiesta di interrupt. Un percorso elettronico assegnato a una specifica periferica in modo tale che tale periferica possa comunicare con il processore. Per ogni connessione di periferica deve essere assegnato un IRQ. Anche se è possibile assegnare lo stesso IRQ a due periferiche, non ne è consentito il funzionamento simultaneo. ISP. Internet service provider.
M mappatura della memoria. Il processo in base al quale il computer assegna gli indirizzi di memoria a posizioni fisiche all'avvio. affinché le periferiche e il software possano identificare le informazioni a cui ha accesso il processore. Mb. Megabit. Una misura della capacità di un chip di memoria, uguale a 1024 Kb. MB. Megabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1.048.576 byte. 1 MB corrisponde a 1024 KB.
modalità ibernazione. Una modalità di risparmio energia che salva tutto il contenuto della memoria in un'area riservata sul disco rigido e che disattiva il computer. Quando si riavvia il computer, le informazioni in memoria che sono state salvate sul disco rigido vengono automaticamente ripristinate. modalità standby. Una modalità di risparmio energia che disattiva tutte le operazioni non necessarie su un computer per risparmiare energia. modalità video.
P Pannello di controllo. Un'utilità di Windows che permette di modificare le impostazioni del sistema operativo e dell'hardware, ad esempio le impostazioni dello schermo. partizione. Un'area di memorizzazione fisica su un disco rigido che è assegnata a una o più aree di memorizzazione logiche note come unità logiche. Una partizione può contenere più unità logiche. PC Card estesa. Una PC Card che si estende oltre il bordo dello slot PC Card quando installata. PC Card.
e configurare l'hardware e il software. Il programma setup.exe o install.exe viene fornito con la maggior parte dei prodotti software per Windows. Il programma di installazione differisce dal programma di installazione di sistema. protetto da scrittura. Attributo di file o supporto che non è possibile modificare. Si consiglia di usare la protezione da scrittura per evitare la modifica o la distruzione accidentale di dati.
RTC. Real Time Clock (orologio in tempo reale). Un orologio alimentato dalla batteria sulla scheda di sistema che conserva la data e l'ora dopo lo spegnimento del computer. RTCRST. Real-Time Clock Reset. Un ponticello sulla scheda di sistema di alcuni computer che può essere spesso utilizzato per la risoluzione di problemi. S SAS (serial attached SCSI). Una versione seriale e più veloce dell'interfaccia SCSI (rispetto all'originale architettura parallela SCSI). SATA (serial ATA).
SIM (Subscriber Identity Module). Una scheda SIM contiene un microchip che crittografa le trasmissioni voce e dati. Le SIM card vengono utilizzate frequentemente nei telefoni e nei computer portatili. slot di espansione. Un connettore sulla scheda di sistema (in alcuni computer) in cui si inserisce una scheda di espansione, collegandola al bus di sistema. smart card. Una scheda che dispone di un processore e di un chip di memoria integrati.
T TAPI. Telephony Application Programming Interface. Permette ai programmi Windows di funzionare con un'ampia gamma di periferiche telefoniche, compresi voce, dati, fax e video. tecnologia senza fili Bluetooth®. Uno standard della tecnologia senza fili per periferiche inserite in una rete a breve distanza (9 metri); le periferiche equipaggiate con questa tecnologia sono in grado di riconoscersi automaticamente tra di loro. TPM.
agiscono da soppressori di sovracorrente e possono inoltre svolgere il ruolo di regolatori di tensione. La batteria dei sistemi UPS di piccole dimensioni è in grado di fornire corrente per alcuni minuti, consentendo di arrestare il computer in modo corretto. USB. Universal Serial Bus.
W W. Watt. La misura della potenza elettrica. 1 watt è la potenza equivalente a una corrente di 1 ampere alla tensione di 1 volt. Wh. Watt-ora. Un'unità di misura comunemente utilizzata per indicare la capacità approssimativa di una batteria. Una batteria da 66 Wh, ad esempio, può fornire 66 W di corrente per 1 ora oppure 33 W per 2 ore. WLAN — wireless local area network.
Glossario
