Estación de trabajo Dell Precision T3610 Manual del propietario Modelo reglamentario: D01T Tipo reglamentario: D01T004
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido 1 Manipulación del equipo................................................................................................................ 5 Instrucciones de seguridad...................................................................................................................................................5 Antes de manipular el interior de la computadora.............................................................................................................
Instalación de la tarjeta madre........................................................................................................................................... 29 Componentes de la tarjeta madre..................................................................................................................................... 29 3 Información adicional.................................................................................................................. 31 Guías del módulo de memoria..
1 Manipulación del equipo Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes reglas de seguridad para proteger su computadora de posibles daños y garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
NOTA: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de un brazalete antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada al mismo tiempo que toca un conector de la parte posterior del equipo. Apagado del equipo Después de manipular el interior de la computadora Una vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo. 1. Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.
2 Desmontaje y reensamblaje Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas: • • • Un destornillador de punta plana pequeño Destornillador Phillips n.º 1 Un objeto puntiagudo de plástico Descripción general del sistema Ilustración 1. Vista interior de la computadora T3610 1. 3. 5. 7. 9. Disipador de calor con ventilador integrado bisel frontal conducto de aire cubierta del deflector Tarjeta de PCI 2. 4. 6. 8. 10.
4. Sostenga el mango para deslizar el PSU fuera del equipo. Instalación de la fuente de alimentación (PSU) 1. Sostenga el mango de la PSU y deslice la PSU en el equipo. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Extracción de la cubierta 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior de la computadora. 2. Coloque la computadora sobre el lateral con el pestillo hacia arriba.
3. Levante el pestillo de liberación de la cubierta. 4. Levante la cubierta hacia arriba con un ángulo de 45 grados y retírela del equipo. Instalación de la cubierta 1. Coloque la cubierta del equipo sobre el chasis.
2. Presione la cubierta del equipo hasta que quede asentada en su lugar. 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Extracción de la tarjeta PSU 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular la computadora. 2. Quite la cubierta. 3. Deslice la cubierta del deflector desde la ranura hacia la parte frontal. 4. Quite la cubierta del deflector de la computadora. 5. Desconecte los cables de alimentación de la tarjeta madre. 6.
7. Quite la tarjeta de la PSU de la computadora. Instalación de la tarjeta PSU 1. Coloque la tarjeta PSU en su ranura. 2. Ajuste los tornillos que fijan la tarjeta PSU en su ranura. 3. Conecte los cables alimentación a los conectores de la tarjeta madre. 4. Reemplace la cubierta del deflector en su ranura. 5. Instale la cubierta. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Desmontaje del bisel frontal 1.
Instalación del bisel frontal 1. Inserte los ganchos del borde inferior del panel frontal en las ranuras de la parte anterior del chasis. 2. Gire el embellecedor hacia el equipo para enganchar los sujetadores del embellecedor frontal hasta que éstos encajen en su lugar. 3. Instale la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Extracción de la tarjeta PCI 1.
Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior de la computadora. 2. Quite la cubierta. 3. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la unidad óptica. 4. Desenrosque los cables de los pestillos. 5. Presione en el cierre para liberar el pestillo que sostiene a los cables en la caja de la unidad óptica. 6. Presione el pestillo hacia abajo y levante los cables.
7. Levante el pestillo de liberación sobre la canastilla de unidad óptica. 8. Sostenga el pestillo de liberación, deslice la caja de la unidad óptica desde su compartimiento. Instalación de la unidad óptica 1. Levante el pestillo de liberación y deslice la caja de la unidad óptica dentro del compartimiento. 2. Presione el cierre para liberar el pestillo y enrosque los cables en el sujetador. 3. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad óptica. 4.
Extracción del disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior de la computadora. 2. Quite la cubierta. 3. Extraiga los cables de la fuente de alimentación y de datos de la unidad de disco duro. 4. Presione los pestillos en cualquiera de los lados del soporte para disco duro. 5. Deslice la unidad de disco duro fuera del compartimiento.
6. Si hay una unidad de disco duro de 2.5 pulgadas instalada, extraiga los tornillos y retire la unidad de su caddy. Instalación del disco duro 1. Si hay una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas instalada en el equipo, colóquela en el compartimento de la unidad y apriete los tornillos para fijarla. 2. Presione los pestillos de la canastilla para disco duro y deslícela dentro del compartimiento. 3. Conecte el cable de la fuente de alimentación del disco duro. 4. Conecte el cable de datos del disco duro. 5.
Instalación de los altavoces 1. Coloque los altavoces y ajuste el cierre. 2. Conecte el cable del altavoz a la tarjeta madre. 3. Instale la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Instalación del sensor térmico NOTA: El sensor térmico es un componente opcional y es posible que no venga incluido en la computadora. 1. Reemplace el sensor térmico en su ranura y ajuste el pestillo que lo asegura a la computadora. 2. Instale la cubierta. 3.
4. Quite el módulo de USB 3.0 del chasis. 5. Desconecte los cables para soltar el panel de I/O. 6. Quite los tornillos que aseguran el panel de I/O al chasis.
7. Quite el panel de I/O del chasis. Instalación del panel de entrada/salida (I/O) 1. Reemplace el panel de I/O en su ranura. 2. Ajuste los tornillos que aseguran el panel de I/O al chasis. 3. Conecte los cables en el panel de I/O. 4. Deslice el módulo de USB 3.0 en su ranura. 5. Ajuste los tornillos que aseguran el módulo de USB 3.0 al panel de I/O. 6. Coloque: a) bisel frontal b) cubierta 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora.
4. Repita el paso 3 para quitar el segundo módulo del túnel de aire de la computadora. Instalación del túnel de aire NOTA: El túnel de aire es un componente opcional y es posible que no venga incluido en la computadora. 1. Instale la base del túnel de aire dentro del chasis de la computadora. 2. Monte el módulo del túnel de aire y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar. 3. Coloque: a) unidad óptica b) cubierta 4.
Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior de la computadora. 2. Extraiga: a) cubierta b) túnel de aire (si está disponible) 3. Presione el pestillo de liberación para quitarlo de la batería y permitir que esta salte del conector. Levante la batería de tipo botón para quitarla de la computadora. Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en el zócalo de la tarjeta madre. 2.
5. Presione los pestillos a un lado de la placa metálica para liberarla. 6. Levante la placa metálica y retírela del chasis. 7. Extraiga los tornillos que fijan la bahía de unidad.
8. Deslice el pestillo hacia afuera para soltar el deflector de aire. 9. Quite el deflector de aire de la computadora. 10. Desconecte los cables del ventilador del sistema de la tarjeta madre. 11. Quite los tornillos que aseguran el ensamblaje del ventilador del sistema al chasis.
12. Levante el ensamblaje del ventilador del sistema para quitarlo del chasis. 13. Desprenda los ojales para extraer los ventiladores del sistema del ensamblaje del ventilador del sistema. PRECAUCIÓN: El uso excesivo de fuerza puede dañar los ojales. 14. Extraiga los ventiladores del sistema de su ensamblaje.
Instalación del ventilador del sistema 1. Coloque los ventiladores en su ensamblaje y adjunte los ojales. 2. Coloque el ensamblaje del ventilador en el chasis. 3. Instale los tornillos para asegurar el ensamblaje del ventilador al chasis. 4. Conecte los cables del ventilador a sus conectores correspondientes de la tarjeta madre. 5. Coloque los cables del ventilador fuera de la apertura del módulo del ventilador en dirección de la tarjeta madre. 6.
Instalación del disipador de calor 1. Coloque el disipador de calor dentro del equipo. 2. Apriete los tornillos cautivos para fijar el disipador de calor a la tarjeta madre. 3. Conecte el cable del disipador de calor a la tarjeta madre. 4. Instale la cubierta. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior de la computadora. Extracción del ventilador del disipador de calor 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior de la computadora. 2.
NOTA: La cubierta del procesador está fijada por dos palancas. Éstas tienen iconos que indican cuál palanca debe tirarse o cerrarse primero. a) b) c) d) Presione hacia abajo en la primer palanca sujetando a la cubierta de la pantalla y libérela de su gancho de retención. Repita el paso 'a' para liberar la segunda palanca de su gancho de retención. Levante y retire la cubierta del procesador. Levante el procesador para retirarlo del conector y colóquelo en un embalaje antiestático. 4.
d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) batería de tipo botón el sensor térmico disco duro ventilador del sistema Tarjeta de PSU Tarjeta de PCI Panel de I/O Altavoces disipador de calor Ventilador del disipador de calor los módulos de memoria procesador 3. Desconecte todos los cables de la tarjeta madre. 4. Extraiga los tornillos que fijan la tarjeta madre al chasis. 5. Levante la tarjeta madre hacia arriba y extráigala del equipo.
Instalación de la tarjeta madre 1. Alinee la tarjeta madre con los conectores de puertos de la parte posterior del chasis y colóquela en éste. 2. Ajuste los tornillos que fijan la tarjeta madre al chasis. 3. Conecte los cables a la tarjeta madre. 4.
1. Ranura para PCI (ranura 6) 3. Ranura para PCIe 3.0 x16 (ranura 4) 5. Ranura para PCIe 3.0 x16 (ranura 2) 7. Conector del panel frontal USB 3.0 9. Conector del interruptor de intrusiones 11. Conector del procesador 13. Conector del panel de audio frontal 15. Conector del ventilador de la unidad de disco duro 17. Conector del sensor de temperatura de HDD 19. Conector del ventilador del sistema 21. Conector del panel frontal y de USB 2.0 23. Conector USB 2.0 para compartimento flexible 25.
3 Información adicional Guías del módulo de memoria Para garantizar un rendimiento óptimo del equipo, observe las pautas generales siguientes al configurar la memoria del sistema: • • • • Se pueden combinar módulos de memoria de diferente tamaño (por ejemplo, 2 GB y 4 GB). Sin embargo, todos los canales ocupados deben tener configuraciones idénticas. Los módulos de memoria deben instalarse empezando con el primer zócalo.
4 System Setup (Configuración del sistema) La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su y especificar las opciones de nivel de BIOS. En la configuración del sistema, puede hacer lo siguiente: • • • • • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. Ver la configuración de hardware del sistema. Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. Administrar la seguridad del equipo.
Teclas Navegación Esc Se desplaza a la página anterior hasta que vea la pantalla principal. Presionar Esc en la pantalla principal muestra un mensaje de confirmación donde se le solicita que guarde los cambios y reinicie el sistema. Opciones de configuración del sistema NOTA: Los elementos listados en esta sección aparecerán o no según el equipo y los dispositivos instalados en este. Tabla 1.
Opción Descripción • • • • COM1 (valor predeterminado) COM2 COM3 COM4 NOTA: El sistema operativo puede asignar recursos incluso aunque la configuración esté desactivada. Funcionamiento de SATA T3610 y T5610 Permite configurar la controladora de la unidad de disco duro SATA interna. Las opciones son: • • • • Desactivado ATA AHCI (valor predeterminado) RAID On (RAID activada) NOTA: SATA está configurado para ser compatible con el modo RAID. T7610 no soporta el funcionamiento de SATA.
Opción Descripción I/O de asignación de memoria superior a 4 GB Le permite habilitar o deshabilitar entradas o salidas de asignación de memoria por encima de 4 GB. Ventiladores de HDD opcionales Permite controlar los ventiladores de HDD. Audio Permite activar o desactivar la función de audio. • Entrada o salida de asignación de memoria por encima de 4 GB: esta opción está deshabilitada de forma predeterminada.
Opción Descripción • • • Activar (valor predeterminado) One Time Enable (Activado por una vez) Deshabilitar Compatibilidad con CPU XD Permite habilitar el modo Execute Disable (Deshabilitación de ejecución) del procesador. Acceso al teclado de OROM Permite determinar si los usuarios pueden entrar a las pantallas de configuración del ROM de opción mediante las teclas de acceso rápido durante el arranque.
Opción Descripción Intel TurboBoost Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador. Configuración predeterminada: Intel TurboBoost activado Control de hyperthreading Permite activar o desactivar el controlador HyperThreading en el procesador.
Tabla 8. Comportamiento durante la POST Opción Descripción LED de Bloq Núm Especifica si la función de NumLock puede habilitarse cuando el sistema se inicia. Esta opción está activada de forma predeterminada. Errores del teclado Especifica si se reportan errores relacionados con el teclado cuando se inicia. Esta opción está activada de forma predeterminada. Arranque rápido Le permite acelerar el proceso de inicio al omitir algunos pasos de compatibilidad.
3. Si no puede detectar o encontrar la etiqueta de servicio, haga clic en Choose from all products (Elegir entre todos los productos). 4. Elija la categoría de Products (Productos) de la lista. NOTA: Seleccione la categoría adecuada para llegar a la página del producto. 5. Seleccione el modelo del equipo y aparecerá la página Product Support (Soporte técnico del producto) de su equipo. 6. Haga clic en Obtener controladores y en Controladores y descargas. Se abre la sección de Controladores y descargas. 7.
Eliminación o modificación de una contraseña de configuración del sistema existente Asegúrese de que el Estado de contraseña esté desbloqueado (en la configuración del sistema) antes de intentar eliminar o cambiar la contraseña del sistema y de configuración existente. No se puede eliminar ni modificar una contraseña existente de sistema o de configuración si Estado de la contraseña está bloqueado. Para ingresar a la configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después de un encendido o reinicio.
5 Diagnóstico Si tiene un problema con el equipo, ejecute el diagnóstico de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El propósito de ejecutar el diagnóstico es probar el hardware del equipo sin la ayuda de equipo adicional y sin riesgo de perder datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarlo a resolver el problema.
6 Solución de problemas del equipo LED de diagnósticos NOTA: Los LED de diagnósticos solo sirven como indicador del progreso durante el proceso de la prueba automática de encendido (POST). Estos LED no indican el problema que ha hecho que se detenga la rutina de inicio. Los LED de diagnósticos están situados en la parte frontal del chasis al lado del botón de encendido. Estos LED solo están activos y visibles durante el proceso de inicio.
No se detecta ningún módulo de memoria. • • Si hay instalados dos o más módulos de memoria, quítelos, vuelva a instalar un módulo y reinicie el equipo. Si el equipo se inicia con normalidad, continúe instalando los módulos de memoria adicionales (uno de cada vez) hasta que haya identificado un módulo defectuoso o haya reinstalado todos los módulos sin errores. Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo en el equipo. El conector de alimentación no se ha instalado correctamente.
Errores que no congelan al equipo Estos mensajes de error no bloquearán la computadora, pero mostrarán un mensaje de advertencia, pausarán durante unos segundos y permitirán continuar con el arranque. En la siguiente tabla, se enumeran los mensajes de error. Tabla 14. Errores que no congelan al equipo Mensaje de error Alerta La cubierta se quitó anteriormente.
7 Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las siguientes especificaciones son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en la Ayuda y soporte técnico de su sistema operativo de Windows y seleccione la opción para ver información sobre el equipo. Tabla 16. Procesador Función Especificación Tipo Procesador Intel Xeon E5 v2 de 4, 6, 8, 10 y 12 núcleos.
Función Especificación T3610 / T5610 hasta 2 de altura completa, longitud completa (máximo de 300 W) T7610 hasta 4 de altura completa, longitud completa (máximo de 600 W) Tabla 20. Audio Función Especificación Integrada Códec de audio Realtek ALC3220 Tabla 21. Red Función Especificación T3610 / T5610 Intel 82759 T7610 Intel 82759 e Intel 82754 Tabla 22. Interfaces de expansión Función Especificación PCI: SLOT1 PCI Express 3.0 x8, 8 GB/s SLOT2 PCI Express 3.
Función Especificación • • Admite un lector de tarjetas de medios Admite hasta dos SAS/SATA/HDD/SSD de 2,5 pulgadas (con adaptadores opcionales) Accesible internamente Compartimentos para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Dos: • • Admite dos SATA de 3,5 pulgadas Admite SAS/SATA/HDD/SSD de 2,5 pulgadas T7610 Acceso externo: Compartimentos ópticos SATA extraplanos Uno Compartimentos para unidades de 5,25 pulgadas Uno: Compartimentos para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Cuatro Accesible
Función Especificación Ventiladores de HDD T3610 / T5610 Un conector de 5 patas T7610 Tres conectores de 5 patas Memoria T3610 / T5610 Ocho conectores de 240 patas T7610 Dieciseis conectores de 240 patas Procesador T3610 Un conector de LGA-2011 T5610 / T7610 Dos zócalos de LGA-2011 I/O posterior: PCI Express PCI Express x4 T3610 / T5610 Dos conectores de 164 patas T7610 Un conector de 98 patas, un conector de 164 patas PCI Express x16 T3610 / T5610 Dos conectores de 164 patas T7610 Dos
Función Especificación Luz ámbar intermitente: indica que se ha producido un problema con la tarjeta madre. Luz de actividad de la unidad Luz blanca: una luz blanca intermitente indica que el equipo está leyendo o escribiendo datos en la unidad de disco duro. Indicadores luminosos de la integridad del enlace de red (panel posterior) Luz verde: existe una conexión correcta a 10 Mb/s entre la red y el equipo. Luz naranja: existe una conexión correcta a 100 Mb/s entre la red y el equipo.
Función Especificación Profundidad 471,00 mm (18,54 pulgadas) Peso (mínimo): 14,00 kg (30,86 lb) / 13,2 kg (29,10 lb) Altura (con pies) 433,40 mm (17,06 pulgadas) Altura (sin pies) 430,50 mm (16,95 pulgadas) Anchura 216,00 mm (8,51 pulgadas) Profundidad 525,00 mm (20,67 pulgadas) Peso (mínimo): 16,90 kg (37,26 lbs.) T7610 Tabla 29.
8 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
