Users Guide

294 Glosario
unidad de disco duro: unidad que lee y graba datos en un disco duro. Los términos
"unidad de disco duro" y "disco duro" suelen utilizarse indistintamente.
unidad de DVD+RW: unidad que puede leer DVD y la mayoría de los CD, así como
grabar en DVD+RW (DVD regrabables).
unidad óptica: unidad que utiliza tecnología óptica para leer datos de discos CD,
DVD o DVD+RW y grabar en ellos. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD,
CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.
unidad Zip: unidad de disquete de alta capacidad desarrollada por Iomega Corporation
que utiliza discos extraíbles de 3,5 pulgadas denominados discos Zip. Los discos Zip son
un poco más grandes que los disquetes normales, aproximadamente el doble de gruesos
y pueden almacenar hasta 100 MB de datos.
USB: sigla de "universal serial bus" (bus serie universal). Interfaz de hardware para
dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratón, una palanca de mando, un
escáner, un juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (DSL
y módems por cable), dispositivos de imágenes y dispositivos de almacenamiento,
todos ellos compatibles con USB. Los dispositivos se conectan directamente a un zócalo
de cuatro patas del ordenador o a un concentrador de varios puertos que se conecta al
equipo. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse mientras el equipo está
encendido, y también pueden conectarse entre sí formando una cadena tipo margarita.
UTP: sigla de "unshielded twisted pair" (par trenzado no apantallado). Tipo de cable
utilizado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes de ordenadores.
Los pares de cables no apantallados están trenzados como protección contra las
interferencias electromagnéticas, en lugar de utilizar un revestimiento metálico en
cada par de cables como medida de protección contra las interferencias.
UXGA: sigla de "ultra extended graphics array" (matriz de gráficos ultraampliada).
Estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo que admite resoluciones de
hasta 1 600 x 1 200.
V
V: voltio. Unidad de medida del potencial eléctrico o la fuerza electromotriz. Se produce
1 V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa por ella una corriente de 1 amperio.
velocidad del bus: velocidad, expresada en MHz, a la que un bus puede transferir
información.
vida útil de la batería: periodo de tiempo (en años) durante el que una batería de
equipo portátil puede agotarse y recargarse.
virus: programa diseñado para ocasionar problemas o destruir datos almacenados en el
equipo. Un programa de virus pasa de un equipo a otro a través de un disco infectado,
software descargado de Internet o archivos que se adjuntan en los mensajes de correo
electrónico. Cuando se inicia un programa infectado, también se inicia el virus asociado.