Users Guide

292 Glosario
SDRAM DDR: sigla de "double-data-rate SDRAM" (SDRAM de velocidad doble de
datos). Tipo de SDRAM que duplica la velocidad del ciclo de la ráfaga de datos, lo cual
mejora el rendimiento del sistema.
SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-access memory" (memoria dinámica
de acceso aleatorio síncrona). Tipo de DRAM sincronizada con la frecuencia de reloj
óptima del procesador.
secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que el equipo
intenta iniciarse.
sensor de infrarrojos: puerto que permite la transmisión de datos entre el equipo y los
dispositivos compatibles con infrarrojos sin tener que utilizar una conexión de cable.
SIM: sigla de "subscriber identity module" (módulo de identificación del abonado).
Una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de datos y voz. Las
tarjetas SIM se pueden utilizar en teléfonos y equipos portátiles.
software antivirus: programa diseñado para identificar, aislar y eliminar los virus del equipo.
soporte de inicio: CD, DVD o disquete que puede utilizarse para iniciar un equipo.
Asegúrese de tener siempre un CD, DVD o disquete de inicio disponible por si se daña
la unidad de disco duro o por si el equipo tiene un virus. El disco Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) es un ejemplo de soporte de inicio.
sólo lectura: se refiere a datos o archivos que se pueden ver, pero que no se pueden
modificar ni eliminar. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si:
• Reside en un disquete, CD o DVD protegido físicamente contra escritura.
• Se encuentra en un directorio de la red y el administrador del sistema ha asignado
derechos sólo a determinadas personas.
S/PDIF: sigla de "Sony/Philips digital interface" (interfaz digital Sony/Philips). Formato
de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un archivo a otro sin
necesidad de convertirlo a un formato analógico, lo que podría ir en detrimento de la
calidad del archivo.
Strike Zone™: área reforzada de la base de la plataforma que protege el disco duro al
actuar como dispositivo aislante cuando el equipo experimenta resonancias o se cae
(tanto si está encendido como apagado).
SVGA: sigla de "super-video graphics array" (supermatriz de gráficos de vídeo). Estándar
de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo. Las resoluciones SVGA más comunes son
800 x 600 y 1 024 x 768.
El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa dependen de las
capacidades del monitor, la controladora de vídeo y sus controladores, y de la cantidad
de memoria de vídeo instalada en el equipo.
S-Video y salida de TV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo
de audio digital al ordenador.