Руководство пользователя Dell Precision™ Workstation T3400 Модель DCTA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. ____________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание 1 Источники информации . . . . . . . . . . . 15 2 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . 27 Вид спереди (вертикальное положение корпуса) . . . . . Вид сзади (вертикальное положение корпуса) . . . . Вид спереди (горизонтальное положение корпуса) . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Вид сзади (горизонтальное положение корпуса) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . .
Сведения о конфигурациях RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование RAID с паролями защиты жестких дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RAID уровня 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RAID уровня 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RAID уровня 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RAID уровня 10 (1+0) . . . . . . . . . . . . . . . . Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID . . . . . . . .
Настройка компьютера . . . . . . . . . . . Изменение положения корпуса компьютера (вертикальное или горизонтальное) . . . . Изменение вертикального положения корпуса на горизонтальное . . . . . . 73 . 73 . . . . 74 Изменение горизонтального положения корпуса на вертикальное . . . . . . . . . . . 74 Установка компьютера в ограниченное пространство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . 77 Перенос информации на новый компьютер . . . . . . . .
Использование пароля защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . Доверенный платформенный модуль (TPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . 90 Включение и активация функции TPM . . . 91 . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . 93 Программное обеспечение для управления функциями защиты Программное обеспечение для отслеживания компьютера . . . В случае утраты или кражи компьютера 7 Уход за компьютером . . . . . . . . . . . .
9 Сброс паролей и настроек CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сброс паролей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сброс настроек CMOS . . . . . . . . . . . . . . Перепрограммирование Flash BIOS . . . . . 10 Средства поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . Индикаторы питания . . . . . . . . Коды диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питания . . . . . . . . . . . Кодовые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Поиск и устранение неисправностей . . . Неполадки батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Неполадки дисководов . . . . . . . . . . . . . Неполадки оптического дисковода Неполадки записи на оптический дисковод . . . . . . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . 145 146 . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . 150 Зависания и неполадки программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Компьютер не запускается . . . . .
Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . 155 Неполадки принтера . . . . . . . . . . . . . . . 156 Неполадки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Неполадки, связанные со звуком и динамиками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Не слышен звук из динамиков . . . . . . . 158 Не слышен звук из наушников . . . . . . . 159 Неполадки видеоадаптера и монитора На экране нет изображения . . . . 160 . . . . . . . .
13 Установка и замена компонентов . . . . . . Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера 179 . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . 179 Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера . . . . . . . . . 180 Снятие крышки корпуса компьютера . . . . 181 Внутренние компоненты компьютера . . . . 183 Компоненты системной платы . . . . . . . 184 Разводка контактов разъемов питания постоянным током . . . . . .
Конфигурация дисководов и дисков компьютеров в вертикальном исполнении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Конфигурация дисководов и дисков компьютеров в настольном исполнении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 . . . . 232 . . . 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Панель дисководов . . . . . . . . . . . . . . . Снятие панели дисководов (компьютер в вертикальном исполнении) . . . . . Обратная установка панели дисководов (компьютер в вертикальном исполнении) . . . 259 . . . . . . . . 260 Снятие панели дисководов (компьютер в настольном исполнении) . . . . . . . . . 262 . . . . . . . . 263 . . . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . . . . 265 Обратная установка панели дисководов (компьютер в настольном исполнении) .
Установка оптического дисковода (компьютер в вертикальном исполнении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Извлечение оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении) . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . 283 Установка оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Установка дополнительного динамика . . . . 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Процессор Извлечение процессора . . . . . . . . . . .
Обратная установка крышки корпуса компьютера . . . . . . 14 Получение справки . Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Техническая поддержка и обслуживание клиентов DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 . . . . . . . . . . . . . 315 . . . . . . . . . . . . . . . 316 Автоматизированная система отслеживания заказов . . . . . Проблемы с заказом . . . . . . . 316 . . . . . . . . . . . . . . . 316 Информация о продуктах . . . . . .
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Программа диагностики компьютера • Драйверы для компьютера • Системное программное обеспечение настольного компьютера (DSS) Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. Документация и драйверы уже установлены на компьютере.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Подготовка компьютера к работе Краткий справочник • Уход за компьютером • Основная информация по поиску и устранению неполадок • Запуск программы Dell Diagnostics • Вспомогательные средства и утилиты • Доступ к внутренним компонентам компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на веб-сайте support.dell.com.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Метка производителя и код экспресс-обслуживания • Ключ продукта Microsoft® Windows® Метка производителя и ключ продукта Microsoft Windows Эти этикетки находятся на компьютере. • Метка производителя требуется для идентификации компьютера на веб-сайте support.dell.com или при обращении в службу поддержки. • Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы связаться с соответствующими специалистами службы поддержки. ПРИМЕЧАНИЕ.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Customer Care (Служба поддержки) — Контактная информация, информация о состоянии заявки на сервисное обслуживание или исполнении заказа, а также сведения о гарантийных обязательствах и ремонте. • Service and support (Обслуживание и поддержка) — Состояние заявки на сервисное обслуживание, архив с информацией об оказании поддержки, договор на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы поддержки.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Desktop System Software (Системное Порядок загрузки системного программного программное обеспечение обеспечения настольного компьютера настольного компьютера) (DSS) — описан ниже. В случае переустановки на 1 Перейдите на веб-сайт support.dell.com, компьютере операционной системы выберите страну/регион, а затем щелкните следует также переустановить утилиту Drivers & Downloads (Драйверы и данные DSS. Утилита DSS автоматически для загрузки).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Диск Operating System (Операционная система) Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте установочный диск Operating System (Операционная система), прилагаемый к компьютеру (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 169).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Работа с Linux • Обсуждения по электронной почте с пользователями изделий Dell Precision и операционной системы Linux • Дополнительная информация по Linux и компьютеру Dell Precision Сайты по Linux, поддерживаемые корпорацией Dell • linux.dell.com • lists.us.dell.
Сведения о компьютере Вид спереди (вертикальное положение корпуса) 1 14 2 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 Сведения о компьютере 23
1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисковода Служит для установки оптического дисковода. 2 нижний 5,25-дюймовый отсек дисковода Служит для установки оптического дисковода или дополнительного жесткого диска (только SATA). 3 верхний 3,5-дюймовый отсек дисковода Служит для установки дисковода гибких дисков, устройства чтения мультимедийных карт или дополнительного жесткого диска (SATA или SAS).
9 кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не следует выключать компьютер нажатием кнопки питания. Вместо этого следует выполнить процедуру завершения работы операционной системы. ВНИМАНИЕ. Если в операционной системе включен расширенный интерфейс конфигурации питания (ACPI), то при нажатии кнопки питания компьютера будет выполнена процедура завершения работы операционной системы. ПРИМЕЧАНИЕ.
10 индикатор питания Индикатор питания загорается и мигает или горит постоянно, указывая различные состояния компьютера. • Не горит — Компьютер выключен (состояние S4, S5, или приведен в состояние OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) механически). • Горит зеленым светом — Компьютер находится в нормальном рабочем режиме. • Мигает зеленым светом — Компьютер находится в режиме энергосбережения (состояние S1 или S3). • Мигает или горит желтым светом — Смотрите раздел «Неполадки питания» на стр. 155.
Вид сзади (вертикальное положение корпуса) 1 2 3 4 1 разъем питания К этому разъему подсоединяется кабель питания. 2 переключатель напряжения Дополнительную информацию смотрите в инструкциях по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель напряжения имеется только на блоке питания 375 Вт. 3 разъемы на задней панели Соответствующие разъемы служат для подключения последовательных устройств, устройств USB и других устройств.
4 слоты для плат Разъемы для доступа ко всем установленным платам PCI или PCI Express. ПРИМЕЧАНИЕ. Пять верхних слотов служат для установки плат нормальной длины; нижний слот служит для установки платы половинной длины. ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте документацию на платы, чтобы удостовериться, что их можно установить в компьютер данной конфигурации.
3 3,5-дюймовый отсек дисковода Служит для установки дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт. 4 индикатор активности жесткого диска Индикатор активности жесткого диска горит во время чтения компьютером данных с жесткого диска или записи данных на жесткий диск. Индикатор также может гореть во время работы какого-либо устройства (например, оптического дисковода).
7 кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не следует выключать компьютер нажатием кнопки питания. Вместо этого следует выполнить процедуру завершения работы операционной системы. ВНИМАНИЕ. Если в операционной системе включен расширенный интерфейс конфигурации питания (ACPI), то при нажатии кнопки питания компьютера будет выполнена процедура завершения работы операционной системы. ПРИМЕЧАНИЕ.
8 индикатор питания Индикатор питания загорается и мигает или горит постоянно, указывая различные состояния компьютера. • Не горит — Компьютер выключен (состояние S4, S5, или приведен в состояние OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) механически). • Горит зеленым светом — Компьютер находится в нормальном рабочем режиме. • Мигает зеленым светом — Компьютер находится в режиме энергосбережения (состояние S1 или S3). • Мигает или горит желтым светом — Смотрите раздел «Неполадки питания» на стр. 155.
Вид сзади (горизонтальное положение корпуса) 1 2 3 4 1 слоты для плат Разъемы для доступа ко всем установленным платам PCI или PCI Express. ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте документацию на платы, чтобы удостовериться, что их можно установить в компьютер данной конфигурации. Некоторые платы, которые требуют больше физического места и потребляют больше энергии (например, графические адаптеры PCI Express), могут ограничить возможность использования других плат.
3 переключатель напряжения Дополнительную информацию смотрите в инструкциях по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель напряжения имеется только на блоке питания мощностью 375 Вт. 4 разъемы на задней панели Соответствующие разъемы служат для подключения последовательных устройств, устройств USB и других устройств. Разъемы на задней панели 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 разъем для мыши К зеленому разъему для мыши подключается мышь PS/2.
3 индикатор состояния соединения • Зеленый — Наличие устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с и компьютером. • Оранжевый — Наличие устойчивого соединения между сетью 100 Мбит/с и компьютером. • Желтый — Наличие устойчивого соединения между сетью 1 000 Мбит/с (или 1 Гбит/с) и компьютером. • Не горит — Физическое подключение к сети не обнаружено.
7 разъем линейного входа Синий разъем линейного входа служит для подключения устройства записи и воспроизведения звука (например, микрофона, кассетного магнитофона, проигрывателя компакт-дисков или кассетного видеомагнитофона). На компьютерах со звуковой платой следует использовать разъем на плате. 8 задние сдвоенные разъемы USB 2.0 (2) Разъемы USB на задней панели используются для устройств, которые обычно постоянно подключены к компьютеру (например, принтеры и клавиатуры). ПРИМЕЧАНИЕ.
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
Информация о системе Сетевой контроллер Встроенный сетевой интерфейс с поддержкой ASF 2.0 согласно определению DMTF Может поддерживать связь на скорости 10/100/1 000 Мбит/с: • Зеленый — Наличие устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с и компьютером. • Оранжевый — Наличие устойчивого соединения между сетью 100 Мбит/с и компьютером. • Желтый — Наличие устойчивого соединения между сетью 1 000 Мбит/с (1 Гбит/с) и компьютером. • Не горит — Физическое подключение к сети не обнаружено.
Дисководы и диски (продолжение) Доступные снаружи: один 3,5-дюймовый отсек дисковода (FlexBay) в компьютере настольного исполнения, или два 3,5-дюймовых отсека дисковода (FlexBay) в компьютере вертикального исполнения два 5,25-дюймовых отсека Доступные изнутри: четыре 3,5-дюймовых отсека жестких дисков Память Тип DDR2 SDRAM 667 МГц (с функцией ECC и без нее) и 800 МГц (с функцией ECC) ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что одновременно не используются микросхемы памяти с функцией ECC и без нее. ПРИМЕЧАНИЕ.
Разъемы IEEE 1394a/b один 6-контактный разъем последовательного порта на передней панели (с дополнительной платой) Видео разъем DVI на графическом адаптере разъем VGA на графическом адаптере Сетевой адаптер разъем RJ45 PS/2 (клавиатура и мышь) два 6-контактных разъема мини-DIN USB разъемы USB 2.
Видео Тип PCI Express x16 ВНИМАНИЕ. Установка графических адаптеров, в результате которой превышается паспортная мощность блока питания, может привести к возникновению неполадок в работе компьютера. Требования к питанию смотрите в документации по графическому адаптеру. Поддерживаемые конфигурации: блок питания 375 Вт PCI Express x16 75 Вт (один или два) ПРИМЕЧАНИЕ. Графический адаптер PCI Express x16 150 Вт не поддерживается.
Органы управления и световые индикаторы (продолжение) Индикатор питания зеленый свет — мигает зеленым светом в режиме сна; горит зеленым светом при включенном питании желтый свет — горит желтым светом при наличии неполадки установленного устройства; мигает желтым светом при наличии неполадки встроенного блока питания (смотрите раздел «Неполадки питания» на стр.
Питание Блок питания постоянным током: Мощность 375/525 Вт Отвод тепла блок питания 375 Вт: 1 279 британских тепловых единиц в час блок питания 525 Вт: 1 790 британских тепловых единиц в час ПРИМЕЧАНИЕ. Отвод тепла рассчитывается на основе номинальной мощности блока питания.
Требования к окружающей среде во время работы 0,25 G при частоте 3 - 200 Гц и скорости изменения частоты 0,5 октавы/мин при хранении 0,5 G при частоте 3 - 200 Гц и скорости изменения частоты 1 октава/мин Максимальная ударная нагрузка: во время работы нижний полусинусоидальный импульс с изменением скорости 50,8 см/с при хранении 27 G сглаженный прямоугольный сигнал с изменением скорости 508 см/с Высота: во время работы –15,2 м - 3 048 м при хранении –15,2 м - 10 668 м Сведения о компьютере 43
Сведения о компьютере
Дополнительные функции Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect обеспечивает возможность полной или частичной поддержки старых архитектур, либо полного отказа от их поддержки, при создании решений с использованием типовых платформ, образов жестких дисков и сетевых справочных систем.
На компьютере установлена клиентская утилита Dell OpenManage Client Instrumentation, которая основана на стандартах DMI и CIM. Дополнительную информацию по утилите IT Assistant смотрите в Руководстве пользователя Dell OpenManage IT Assistant, которое можно найти на веб-сайте поддержки корпорации Dell по адресу support.dell.com.
• Сон (Windows Vista): Режим минимального потребления энергии, при котором все данные из системной памяти записываются на жесткий диск, а затем питание большинства компонентов отключается. Запись данных на жесткий диск предотвращает потерю данных в случае прекращения питания компьютера; однако, системная память остается активной, чтобы увеличить время перезагрузки компьютера.
В приведенной ниже таблице перечислены спящие режимы и соответствующие способы, которые можно использовать для пробуждения компьютера: Спящий режим Способы пробуждения Ждущий режим • • • • • • Сон • Нажмите кнопку питания • Автоматическое включение питания • Событие управления потреблением энергии Гибернация • Нажмите кнопку питания • Автоматическое включение питания • Событие управления потреблением энергии Выключение • Нажмите кнопку питания • Автоматическое включение питания • Событие управления
Сведения о конфигурациях RAID В этом разделе содержится общий обзор конфигурации RAID, которая, возможно, была выбрана вами при покупке компьютера. В компьютерной отрасли применяется несколько конфигураций RAID, предназначенных для различных целей. Компьютер Dell Precision поддерживает RAID уровня 0, RAID уровня 1, RAID уровня 5 или RAID уровня 10, также называемый RAID уровня 1+0.
Использование RAID с паролями защиты жестких дисков Если вы используете функцию защиты жестких дисков, имеющуюся в программе настройки системы, то не следует использовать конфигурацию RAID. Для использования конфигурации RAID необходимо сбросить пароль защиты жесткого диска, чтобы разрешить доступ к данным. RAID уровня 0 NOTICE: Так как конфигурация RAID уровня 0 не обеспечивает избыточности данных, отказ одного диска ведет к потере всех данных.
Еще одним преимуществом конфигурации RAID уровня 0 является использование емкости дисков в полном объеме. Например, два жестких диска емкостью по 120 ГБ в совокупности обеспечивают 240 ГБ дискового пространства для хранения данных. ПРИМЕЧАНИЕ. В конфигурации RAID уровня 0 емкость конфигурации равняется емкости самого небольшого диска, помноженной на количество дисков в конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. В конфигурации RAID уровня 1 емкость конфигурации равняется емкости самого небольшого диска в конфигурации. RAID уровня 5 В массиве RAID уровня 5 используется способ хранения данных с поэтапным резервированием, называемый четностью данных. При записи данных на основной диск они дублируются, по меньшей мере, на трех других дисках.
В случае отказа одного диска последующие операции чтения и записи выполняются на дисках, сохранивших работоспособность. После этого можно установить другой диск взамен поврежденного и восстановить на нем данные, скопировав их с оставшихся работоспособных дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. В конфигурации RAID уровня 5 емкость конфигурации равняется емкости самого небольшого диска в конфигурации, умноженной на три.
конфигурация RAID уровня 10 на основе дисков SATA сегмент 1 сегмент 1, распределенный по 4 дискам сегмент 2 сегмент 2, распределенный по 4 дискам сегмент 3 сегмент 3, распределенный по 4 дискам сегмент 4 сегмент 4, распределенный по 4 дискам сегмент 5 сегмент 5, распределенный по 4 дискам сегмент 6 сегмент 6, распределенный по 4 дискам жесткий диск 1 жесткие диски 2, 3 и 4 В случае отказа одного диска последующие операции чтения и записи выполняются на дисках, сохранивших работоспособность.
Для конфигурирования томов жестких дисков массива RAID можно воспользоваться одним из двух способов. Первый способ предусматривает использование утилиты Intel RAID Option ROM и выполняется до установки операционной системы на жесткий диск. Второй способ предусматривает использование утилиты Intel Matrix Storage Manager, или Intel Matrix Storage Console, и выполняется после установки операционной системы и утилиты Intel Matrix Storage Console.
Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID с помощью утилиты Intel® RAID Option ROM ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя для создания конфигурации RAID с помощью утилиты Intel RAID Option ROM можно использовать диски любой емкости, в идеале диски должны быть одинаковой емкости. В конфигурации RAID уровня 0 емкость конфигурации будет равна емкости самого небольшого диска, помноженной на количество дисков (два) в конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла, который вы хотите хранить в томе массива RAID. Если вы не знаете средний размер файлов, выберите в качестве размера полосок 128 КБ. 7 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» измените размер полосок и нажмите клавишу . 8 Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу . Значением по умолчанию является максимальный доступный размер тома. 9 Нажмите клавишу , чтобы создать том.
7 Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу . Значением по умолчанию является максимальный доступный размер тома. 8 Нажмите клавишу , чтобы создать том. 9 Для подтверждения своего желания создать том массива RAID, нажмите клавишу . 10 Подтвердите, что на главном экране утилиты Intel RAID Option ROM отображается правильная конфигурация тома. 11 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт Exit (Выход) и нажмите клавишу .
11 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт Exit (Выход) и нажмите клавишу . 12 Установите операционную систему (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 169). Создание конфигурации RAID уровня 10 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите клавиши , когда на экран будет выведено приглашение на вход в утилиту Intel RAID Option ROM.
Удаление тома массива RAID ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках массива RAID будут потеряны. ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер настроен на загрузку с диска, включенного в массив RAID, а вы удалите том массива RAID в утилите Intel RAID Option ROM, то компьютер перестанет загружаться. 1 Нажмите клавиши , когда на экран будет выведено приглашение на вход в утилиту Intel RAID Option ROM.
Создание конфигурации RAID уровня 0 ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках массива RAID будут потеряны. 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. ПРИМЕЧАНИЕ.
Создание конфигурации RAID уровня 1 ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках массива RAID будут потеряны. 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel® Storage. ПРИМЕЧАНИЕ.
Создание конфигурации RAID уровня 5 ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках массива RAID будут потеряны. 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. ПРИМЕЧАНИЕ.
Создание конфигурации RAID уровня 10 ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках массива RAID будут потеряны. 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. ПРИМЕЧАНИЕ.
Удаление тома массива RAID ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя эта процедура приводит к удалению тома массива RAID 1, она также приводит к разделению тома RAID 1 на два жестких диска, не объединенных в массив RAID, с разделом, не затрагивая при этом никакие существующие данные. Вместе с этим, при удалении тома массива RAID 0 уничтожаются все данные в томе. 1 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage.
6 Из раскрывающегося меню выберите пункт RAID 0 в качестве уровня массива RAID. ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла, который вы хотите хранить в томе массива RAID. Если вы не знаете средний размер файлов, выберите в качестве размера полосок 128 КБ. 7 Выберите соответствующий размер полосок из раскрывающегося меню, а затем нажмите кнопку Next (Далее). ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в меню не отображается пункт Actions (Действия), это означает, что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID. 3 В меню Actions (Действия) выберите пункт Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Создать том массива RAID из имеющегося жесткого диска), чтобы запустить Migration Wizard (Мастер перехода). 4 Нажмите кнопку Next (Далее) на первом экране Migration Wizard (Мастер перехода). 5 Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию.
Переход на конфигурацию RAID уровня 5 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55). 2 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage. ПРИМЕЧАНИЕ. Если в меню не отображается пункт Actions (Действия), это означает, что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID.
10 Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы начать перенос данных, или нажмите кнопку Back (Назад), чтобы внести изменения. Во время выполнения процесса переноса вы можете продолжать пользоваться компьютером как обычно. Переход на конфигурацию RAID уровня 10 1 Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 55).
ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении шага 10 все данные, содержащиеся на диске массива, будут удалены. 10 Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы начать перенос данных, или нажмите кнопку Back (Назад), чтобы внести изменения. Во время выполнения процесса переноса вы можете продолжать пользоваться компьютером как обычно. Создание резервного жесткого диска В конфигурации RAID уровня 1 можно создать резервный жесткий диск.
Восстановление поврежденной конфигурации RAID уровня 1 Если в компьютере нет резервного жесткого диска, а операционная система выдает сообщение о повреждении тома массива RAID уровня 1, можно вручную восстановить зеркальное дублирование данных на новом жестком диске. 1 Нажмите кнопку Пуск и укажите Все программы→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console, чтобы запустить утилиту Intel Storage.
Сведения о конфигурациях RAID
Настройка компьютера Изменение положения корпуса компьютера (вертикальное или горизонтальное) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Для изменения положения корпуса компьютера на вертикальное или горизонтальное необходимо использовать дополнительный комплект принадлежностей, который можно приобрести в торговой сети корпорации Dell.
Изменение вертикального положения корпуса на горизонтальное 1 Извлеките все установленные дисководы гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт, выполнив действия, описанные в разделе «Извлечение дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт (компьютер в вертикальном исполнении)» на стр.
Установка компьютера в ограниченное пространство Установка компьютера в ограниченное пространство может привести к ограничению притока воздуха, вызвать перегрев компьютера и повлиять на его работу. Следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке компьютера в ограниченное пространство: ВНИМАНИЕ. Рабочая температура, указанная в этом руководстве, отражает максимальную допустимую рабочую температуру окружающей среды.
• Если компьютер устанавливается в угол рабочего стола или под стол, оставьте зазор не менее 5,1 см между задней панелью компьютера и стенкой (перегородкой), чтобы обеспечить приток воздуха, необходимый для надлежащей вентиляции. • Если в ограниченном пространстве имеются дверки, убедитесь, что они обеспечивают прохождение не менее 30 % потока воздуха через данное ограниченное пространство (спереди и сзади).
Перенос информации на новый компьютер Для упрощения переноса файлов и других данных с одного компьютера на другой можно использовать мастера, входящие в состав операционной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно перенести данные с одного компьютера на другой, напрямую подсоединив последовательный кабель к портам ввода-вывода обоих компьютеров. Чтобы передать данные через последовательный порт, необходимо открыть «Панель управления» и запустить утилиту «Сетевые подключения», чтобы выполнить дополнительную настройку (например, настроить расширенное подключение и установить для компьютеров значения «хост» и «гость»).
3 В окне У вас есть компакт-диск с Windows XP? выберите Запустить мастер переноса файлов и параметров с компакт-диска Windows XP, затем нажмите кнопку Далее. 4 Ознакомьтесь с информацией в разделе Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру, а затем перейдите к исходному компьютеру. Не нажимайте кнопку Далее. К О П И Р О В А Н И Е Д А Н Н Ы Х С И С ХО Д Н О Г О К О М П Ь Ю Т Е Р А 1 Вставьте в исходный компьютер установочный диск Operating System (Операционная система) с Windows XP.
Мастер переноса файлов и параметров (без диска Operating System (Операционная система)) Для запуска мастера переноса файлов и параметров без установочного диска Operating System (Операционный систем) необходимо создать диск мастера. Диск мастера позволяет создать резервный файл образа на сменном носителе. ПРИМЕЧАНИЕ.
6 В окне Что необходимо перенести? выберите данные, которые вы хотите перенести, затем нажмите кнопку Далее. Выполняется копирование выбранных данных и открывается окно Завершение этапа сбора данных. 7 Нажмите кнопку Готово. ПЕР ЕНОС ДАННЫХ НА ЦЕЛЕВОЙ КОМПЬЮТЕР 1 Перейдите к целевому компьютеру. 2 В окне Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру нажмите кнопку Далее. 3 В окне Где находятся файлы и параметры? выберите желаемый способ переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку Далее.
Устройства защиты питания Имеется несколько устройств, предназначенных для защиты от перепадов напряжения и обесточивания: • Фильтры бросков напряжения • Стабилизаторы напряжения • Источники бесперебойного питания (ИБП) Фильтры бросков напряжения Фильтры бросков напряжения и сетевые фильтры, оборудованные защитой от перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера вследствие скачков напряжения, которые могут возникнуть во время грозы или после перебоев питания.
Источники бесперебойного питания ВНИМАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла. ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимально длительного времени работы аккумулятора подключайте к источнику бесперебойного питания только компьютер. Подключайте другие устройства, например принтер, к отдельному сетевому фильтру, чтобы обеспечить защиту от бросков напряжения.
Настройка компьютера
Защита компьютера Обнаружение несанкционированного вскрытия корпуса ПРИМЕЧАНИЕ. Если пароль администратора включен, то для сброса сигнала Chassis Intrusion (Вскрытие корпуса) необходимо будет ввести пароль администратора. Функция обнаружения несанкционированного вскрытия корпуса выдает пользователю предупреждение о том, что корпус компьютера вскрыт или был вскрыт ранее.
Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.
Устройство для считывания отпечатков пальцев представляет собой полосковый датчик, расположенный на периферийном устройстве компьютера. Если приложить палец к устройству, оно обеспечивает отождествление пользователя путем считывания отпечатка пальца, помогая обеспечить защиту компьютера Dell. Пароли Пароли служат для предотвращения несанкционированного доступа к компьютеру. При использовании паролей соблюдайте приведенные ниже рекомендации.
Тип пароля Функции Основной (системный) пароль • Защищает компьютер от несанкционированного доступа Пароль администратора • Обеспечивает системным администраторам или специалистам по обслуживанию доступ к компьютерам с целью ремонта или перенастройки параметров • Ограничивает доступ к программе настройки системы так же, как основной пароль ограничивает доступ к компьютеру • Может использоваться вместо основного пароля Пароль защиты жесткого диска • Обеспечивает защиту жесткого диска или внешнего жест
Использование пароля администратора Пароль администратора обеспечивает системным администраторам и специалистам службы технической поддержки доступ к компьютерам для ремонта или изменения настроек. Системные администраторы и специалисты службы технической поддержки могут присваивать одинаковые пароли администратора группам компьютеров, позволяя пользователям самим задавать уникальные основные пароли.
Если три раза подряд будет введен неправильный пароль, компьютер выполнит попытку загрузки с другого устройства, если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) в программе настройки системы это позволяет. Если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) не дает возможности выполнить загрузку с другого устройства, компьютер вернется в состояние, в котором он находился после включения.
ВНИМАНИЕ. Чтобы защитить данные и ключи шифрования TPM, соблюдайте процедуры резервного копирования, описанные в разделе Archive and Restore (Архивирование и восстановление) файла справки по приложению EMBASSY Security Center (Центр защиты данных EMBASSY). Если резервные файлы окажутся неполными, утраченными или поврежденными, корпорация Dell не сможет оказать содействие в восстановлении зашифрованных данных.
7 Нажмите клавишу , чтобы принять подтверждение активации функции TPM. 8 Нажмите клавишу . 9 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите Save/Exit (Сохранить/Выйти), а затем нажмите клавишу , чтобы выйти из программы настройки системы и перезагрузить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Если будет выдана подсказка IGNORE (ИГНОРИРОВАТЬ) или MODIFY (ИЗМЕНИТЬ) измененные настройки функции TPM, выберите MODIFY (ИЗМЕНИТЬ), а затем нажмите клавишу .
Программное обеспечение для отслеживания компьютера Программное обеспечение для отслеживания компьютера может помочь обнаружить компьютер в случае его утраты или кражи. Это программное обеспечение является дополнительным. Его можно приобрести при заказе компьютера Dell. ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение для отслеживания компьютера может быть недоступно в некоторых странах. ПРИМЕЧАНИЕ.
Представитель отдела обслуживания клиентов корпорации Dell зарегистрирует ваше заявление под меткой производителя компьютера и зарегистрирует компьютер как пропавший или украденный. Если кто-либо обратится в корпорацию Dell за техническим содействием и укажет метку производителя вашего компьютера, компьютер будет автоматически идентифицирован как пропавший или украденный. Представитель корпорации попытается узнать номер телефона и адрес звонящего.
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и монитор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем производить чистку компьютера, отключите его от электросети. Протрите компьютер мягкой тканью, смоченной в воде. Не следует пользоваться жидкими или аэрозольными чистящими средствами, в которых могут содержаться воспламеняющиеся вещества.
Мышь (неоптическая) 1 Поверните фиксирующее кольцо с нижней стороны мыши против часовой стрелки, а затем извлеките шарик. 2 Протрите шарик чистой безворсовой тканью. 3 Осторожно подуйте в обойму шарика, чтобы удалить пыль. 4 Почистите ролики внутри обоймы ватным тампоном, слегка смоченным изопропиловым спиртом. 5 При необходимости, переустановите ролики по центру желобков. Не допускайте, чтобы на роликах оставались волокна от тампона.
2 Мягкой безворсовой тканью осторожно протрите нижнюю поверхность диска (сторону без этикетки) по прямой линии от центра к внешним краям. При наличии сильных загрязнений попробуйте использовать воду или разбавленный раствор воды и мыла мягкого действия. Можно также приобрести в магазине специальные средства, предназначенные для чистки дисков и обеспечивающие определенную защиту от пыли, отпечатков пальцев и царапин. Чистящие средства, предназначенные для компактдисков, подходят и для дисков DVD.
Уход за компьютером
Программа настройки системы Программа настройки системы используется в следующих целях: • Для изменения информации о конфигурации системы после добавления, изменения или удаления любого оборудования. • Для задания или изменения выбираемого пользователем параметра (например, пароля пользователя). • Для просмотра текущего объема памяти или задания типа установленного жесткого диска.
Экраны настройки системы На экране программы настройки системы отображается информация о текущей или изменяемой конфигурации компьютера. Информация на экране делится на три области: список параметров, поле активного параметра и назначение клавиш. Список параметров — отображается с левой стороны окна программы настройки системы.
Параметры настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от компьютера и установленных устройств, параметры, перечисленные в этом разделе, могут не отображаться, или могут отображаться не совсем так, как в списке. Система System Info (Информация о системе) Содержит информацию о системе, например, имя компьютера, номер и дату версии BIOS, метку производителя системы, код экспресс-обслуживания, дескриптор ресурса и другие сведения о данной системе.
Дисководы и диски Дисковод гибких дисков Включение и отключение дисковода (или дисководов) гибких дисков, установленного (установленных) в компьютере или подключенного (подключенных) к нему, и установка (Internal разрешения на чтение данных с дисковода (или дисководов). (Встроенный) по • Off (Выключено) — все дисководы гибких дисков отключены. умолчанию) • USB — включены USB-дисководы гибких дисков. • Internal (Встроенный) — включен встроенный дисковод гибких дисков.
SMART Reporting (Отчеты системы SMART) Указывает, будут ли выдаваться при загрузке системы сообщения об ошибках жесткого диска в отношении встроенных дисков. • Off (Выключено) — сообщения об ошибках не выдаются. (Off (Выключено) • On (Включено) — сообщения об ошибках выдаются. по умолчанию) Встроенные устройства системной платы Integrated NIC (Встроенный сетевой контроллер) (On (Включено) по умолчанию) Включение или отключение встроенного сетевого контроллера (NIC).
Контроллер USB (On (Включено) по умолчанию) Включение или отключение встроенного контроллера USB. • Off (Выключено) — встроенный контроллер USB отключен. • On (Включено) — встроенный контроллер USB включен. • No Boot (Не для загрузки) — контроллер USB включен; однако, BIOS не будет распознавать накопительные устройства USB. ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы с поддержкой USB будут распознавать накопительные устройства USB, независимо от настройки параметра No Boot (Не для загрузки).
LPT Port Address Указывает базовый адрес ввода-вывода для встроенного (Адрес порта LPT) параллельного порта. (378h по умолчанию) • 378h • 278h • 3BCh Serial Port #1 Отключение или выбор адреса встроенного последовательного (Последовательный порта, и задание режима его работы. порт №1) • Off (Выключено) — последовательный порт отключен.
Производительность Multiple CPU Core (Многоядерные процессоры) (On (Включено) по умолчанию) Указывает, включено ли в процессоре более одного ядра. • Off (Выключено) — технология многоядерных процессоров отключена. • On (Включено) — технология многоядерных процессоров включена. ПРИМЕЧАНИЕ. Производительность некоторых приложений может повыситься при включении дополнительного ядра. Указывает, включена ли улучшенная технология SpeedStep для всех поддерживаемых процессоров в системе.
HDD Acoustic Mode (Акустический режим работы жесткого диска) (Bypass (Не используется) по умолчанию) Определяет уровни производительности и шума при работе жесткого диска. • Bypass (Не используется) — никакие действия не предпринимаются (необходимо для более старых дисков). • Quiet (Тихий) — жесткий диск работает с наименьшим уровнем шума. • Suggested (Рекомендуемый) — устанавливается режим работы, рекомендуемый производителем жесткого диска.
Password Changes (Смена пароля) (Unlocked (Не заблокирован) по умолчанию) Управление взаимодействием между системным паролем и паролем администратора. • Unlocked (Не заблокирован) — системный пароль можно изменить или удалить, не зная пароля администратора. • Locked (Заблокирован) — для изменения или удаления системного пароля необходимо ввести правильный пароль администратора. ПРИМЕЧАНИЕ.
TPM Activation (Активация TPM) Включение или отключение защитного устройства TPM. • Activate (Активация) — включение и активация защиты (Deactivate с использованием TPM. (Деактивация) по • Deactivate (Деактивация) — деактивация и отключение умолчанию) защиты с использованием TPM. • Clear (Сброс) — сброс пользовательских данных защитного устройства TPM. ПРИМЕЧАНИЕ.
Computrace® (Deactivate (Деактивация) по умолчанию) Активация или отключение модуля сопряжения BIOS с сервером дополнительной службы Computrace® компании Absolute® Software. Программа-агент Computrace компании Absolute Software представляет собой служебную систему, предназначенную для отслеживания компьютеров и оказания услуг по их возврату в случае утраты или кражи.
Auto Power On Определяет, когда будет использоваться настройка Auto (Автоматическое Power Time (Время автоматического включения питания) для включение питания) включения компьютера. (Off (Выключено) • Off (Выключено) — настройка Auto Power Time (Время по умолчанию) автоматического включения питания) не используется. • Everyday (Ежедневно) — ежедневное включение компьютера во время, заданное для параметра Auto Power Time (Время автоматического включения питания).
Remote Wake Up (Дистанционный запуск) Определяет, можно ли будет включить компьютер при получении сетевым контроллером сигнала запуска системы. • Off (Выключено)— сетевой контроллер не может запустить систему. (Off (Выключено) по умолчанию) • On (Включено)— сетевой контроллер может запустить систему. • On w/Boot to NIC (Включено с загрузкой по сети) — сетевой контроллер может запустить систему, и система будет загружена по сети. ПРИМЕЧАНИЕ.
Обслуживание Service Tag (Метка Отображение метки производителя компьютера. производителя) ASF Mode (Режим ASF) Включение или отключение механизма управления сообщениями ASF. (Off (Выключено) • Off (Выключено) — все функции ASF отключены. по умолчанию) • On (Включено) — функции ASF 2.0 (RMCP) включены в полном объеме. • Alert Only (Только предупреждения) — отсылка сообщений ASF при наступлении события или в случае ошибки.
POST Behavior (Параметры POST) Включение или отключение варианта ускоренного процесса загрузки за счет пропуска некоторых тестов на (On (Включено) совместимость. по умолчанию) • Off (Выключено) — не пропускать никакие шаги в процессе загрузки. Fastboot (Быстрая загрузка) • On (Включено) — быстрая загрузка. NumLock Key (Клавиша NumLock) (On (Включено) по умолчанию) Включение или отключение цифровых и математических функций группы клавиш, расположенных с правой стороны клавиатуры.
Boot Sequence (Последовательность загрузки) Последовательность загрузки определяет очередность устройств, на которых осуществляется поиск операционной системы при попытке загрузке компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение об ошибке выдается только после того, как будут выполнены попытки загрузить компьютер с каждого устройства, указанного в последовательности загрузки, и не удастся найти никакую операционную систему.
• Onboard Network Controller (Встроенный сетевой контроллер) — Выполняется попытка загрузить компьютер по сети. Если сеть не будет обнаружена или если в сети не будет компьютера, с которого можно выполнить загрузку, выполняется попытка загрузить компьютер со следующего загрузочного устройства, указанного в последовательности загрузки. • USB Flash Device (Флэш-накопитель USB) — вариант загрузки с флэшнакопителя USB отображается только в том случае, если к порту USB подключено загрузочное устройство USB.
Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft Windows, затем выключите компьютер и повторите попытку. 4 С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» или нажатия соответствующей цифровой клавиши на клавиатуре выделите в Boot Device Menu (Меню загрузочного устройства) устройство, которое будет использоваться только для текущей загрузки, а затем нажмите клавишу .
Программа настройки системы
Сброс паролей и настроек CMOS Сброс паролей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Найдите на системной плате 4-контактный разъем пароля (RTCRST_PSWD).
5 Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 312). 6 Подсоедините клавиатуру и мышь, затем подключите компьютер и монитор к электросети и включите их. 7 После появления на экране «рабочего стола» Microsoft Windows выключите компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что компьютер выключен и не находится в режиме управления потреблением энергии.
Сброс настроек CMOS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. ПРИМЕЧАНИЕ. Для сброса настроек CMOS необходимо отсоединить от электросети кабель питания компьютера. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
4 Если откроется окно Export Compliance Disclaimer (Правовая оговорка о соблюдении экспортных ограничений), нажмите Yes, I Accept this Agreement (Да, я принимаю это соглашение). Откроется окно Загрузка файла. 5 Установите флажок Сохранить на диск, а затем нажмите OK. Откроется окно Сохранить как. 6 Нажмите стрелку «вниз», чтобы просмотреть меню Сохранить как, выберите Рабочий стол, а затем нажмите кнопку Сохранить. Файл будет загружен и сохранен на «рабочем столе».
Средства поиска и устранения неисправностей Индикаторы питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Индикатор кнопки питания, расположенный на передней панели компьютера, загорается и мигает или горит постоянно, указывая различные состояния компьютера.
• • • Если индикатор питания мигает желтым светом, на компьютер подается питание, но, возможно, имеется внутренняя неполадка питания. – Убедитесь, что положение переключателя напряжения соответствует параметрам местной сети переменного тока (если это применимо). – Убедитесь, что кабель питания процессора надежно подсоединен к системной плате (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 184).
ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения самотестирования при включении питания компьютера все четыре индикатора гаснут перед загрузкой операционной системы. Коды диагностических индикаторов во время самотестирования при включении питания Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Компьютер находится Подключите компьютер к исправной в нормальном розетке электросети и нажмите кнопку выключенном питания. состоянии или произошел сбой перед загрузкой BIOS.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Модули памяти обнаружены, но произошел сбой памяти. • Если установлены два модуля памяти или более, извлеките эти модули (смотрите раздел «Извлечение модуля памяти» на стр. 199), затем переустановите один модуль (смотрите раздел «Установка модуля памяти» на стр. 200) и перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Возможно, произошел • Переустановите все кабели питания сбой дисковода гибких и кабели передачи данных, дисков или жесткого и перезапустите компьютер. диска. • Если устранить неполадку не удается, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320). Возможно, произошел • Переустановите все устройства USB, сбой устройства USB. проверьте правильность подключения всех кабелей, а затем перезагрузите компьютер.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Произошел сбой системной платы. Обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320). Модули памяти обнаружены, но имеется ошибка конфигурации памяти или совместимости. • Убедитесь в отсутствии особых требований к размещению модулей памяти и разъемов для модулей памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 196).
Сочетание индикаторов Описание проблемы Возможно, произошел сбой платы расширения. Рекомендуемое решение 1 Определите, имеется ли какой-либо конфликт, удалив плату расширения (не графический адаптер) и перезапустив компьютер (смотрите раздел «Платы» на стр. 202). 2 Если устранить неполадку не удается, установите обратно извлеченную плату, затем извлеките другую плату и перезапустите компьютер. 3 Повторите эту процедуру для каждой установленной платы расширения.
Сочетание индикаторов Описание проблемы Рекомендуемое решение Произошел другой сбой. • Убедитесь, что все кабели жестких дисков и дисководов CD/DVD надлежащим образом подсоединены к системной плате (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 184). • Если на экран выдается сообщение об ошибке с указанием неполадки какого-либо устройства (например, дисковода гибких дисков или жесткого диска), проверьте это устройство и убедитесь, что оно работает надлежащим образом.
Кодовые сигналы Во время запуска компьютера могут издаваться последовательности звуковых сигналов. Такая последовательность называется кодовым сигналом и может использоваться для определения неполадок компьютера. Если во время запуска компьютера издается последовательность звуковых сигналов: 1 запишите кодовый сигнал. 2 запустите диагностическую программу Dell Diagnostics, чтобы определить причину (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 137).
Код Описание (повторяющиеся короткие звуков ые сигналы) 2 Не обнаружены модули памяти. Рекомендуемый способ устранения неполадки • Если установлены два модуля памяти или более, извлеките эти модули (смотрите раздел «Извлечение модуля памяти» на стр. 199), затем переустановите один модуль (смотрите раздел «Установка модуля памяти» на стр. 200) и перезагрузите компьютер.
Код Описание (повторяющиеся короткие звуков ые сигналы) 4 Отказ чтения/записи ОЗУ. Рекомендуемый способ устранения неполадки • Убедитесь в отсутствии особых требований к размещению модулей памяти и разъемов для модулей памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 196). • Убедитесь, что используемые модули памяти поддерживаются данным компьютером (смотрите раздел «Память» на стр. 38). • Если устранить неполадку не удается, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр.
Системные сообщения ПРИМЕЧАНИЕ. Если какого-либо полученного сообщения нет в таблице, смотрите документацию по операционной системе или программе, которая работала в момент его появления. ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [NNNN].
H A R D - D I S K R E A D F A I L U R E (О Ш И Б К А Ч Т Е Н И Я Ж Е С Т К О Г О Д И С К А ) — Возможный сбой жесткого диска при проверке жесткого диска во время загрузки (порядок обращения за содействием описан в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320). K E Y B O A R D F A I L U R E (О Т К А З К Л А В И А Т У Р Ы ) — Отказ клавиатуры или отсоединение кабеля клавиатуры (смотрите раздел «Неполадки клавиатуры» на стр. 150).
N O T I C E - H A R D D R I V E S E L F M O N I TO R I N G S Y S T E M H A S REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. D A T A R E G U L A R L Y. DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR ВНИ МАНИ Е ! С И СТ Е М О Й СА М О К О Н Т РОЛ Я Ж Е С Т К О Г О Д И С К А О Б Н А Р У Ж Е Н В Ы ХО Д П А Р А М Е Т Р А З А П Р Е Д Е Л Ы О Б Ы Ч Н О Г О Р А Б ОЧ Е Г О Д И А П А ЗО Н А .
3 В результатах поиска выберите пункт, точнее всего описывающий неполадку, и выполните остальные шаги по ее поиску и устранению. Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
ПРИМЕЧАНИЕ. Длительное нажатие клавиши может привести к отказу клавиатуры. Во избежание возможного отказа клавиатуры нажимайте и отпускайте клавишу через равные промежутки времени, чтобы открылось окно Boot Device Menu (Меню загрузочного устройства). ПРИМЕЧАНИЕ.
Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) 1 Включите компьютер. 2 Нажмите кнопку выброса на передней панели оптического дисковода, чтобы выдвинуть лоток дисковода. 3 Установите диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) в центре лотка дисковода, затем нажмите кнопку выброса или слегка надавите на лоток, чтобы закрыть его. 4 Перезапустите компьютер. 5 При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ.
9 Чтобы выбрать тест, который вы хотите запустить, откройте окно Main Menu (Главное меню) программы Dell Diagnostics и щелкните левой кнопкой мыши, или нажмите клавишу , а затем клавишу (смотрите раздел «Главное меню программы Dell Diagnostics» на стр. 140). . ПРИМЕЧАНИЕ. Запишите все коды ошибок и описания неполадок в том виде, в каком они отображаются на экране, и следуйте инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell за поддержкой держите наготове метку производителя. На указанных ниже вкладках приводится дополнительная информация по тестам, выполняемым при выборе пунктов Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов). Вкладка Функция Results (Результаты) Результаты теста и выявленные ошибки. Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы.
Средства поиска и устранения неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Следуйте приведенным ниже советам при поиске и устранении неисправностей компьютера. • Если перед возникновением неполадки был добавлен или удален какой-либо компонент, проанализируйте процесс установки и убедитесь, что компонент установлен правильно. • Если не работает какое-то периферийное устройство, проверьте правильность его подключения. • Если на экран выводится какое-то сообщение об ошибке, запишите текст сообщения.
З А М Е Н И Т Е Б А Т А Р Е Й К У — Если вам постоянно приходится переустанавливать время и дату после включения компьютера, или если во время загрузки отображается неправильное время или неправильная дата, замените батарейку (смотрите раздел «Замена батарейки» на стр. 300). Если батарейка по-прежнему не работает надлежащим образом, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320). Неполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Неполадки оптического дисковода ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного оптического дисковода является нормальным явлением. При этом может возникать шум, который не является признаком неисправности дисковода или носителя. ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку в различных регионах мира используются различные форматы дисков, на дисководах DVD могут воспроизводиться не все диски DVD. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л ЯТ О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — • Щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
4 Выберите Проверять и восстанавливать поврежденные сектора и нажмите кнопку «Запуск». Windows Vista: 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Компьютер. 2 Щелкните правой кнопкой мыши значок Локальный диск C:. 3 Выберите Свойства→ Сервис→ Выполнить проверку.... Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия.
• Отсоедините телефонный кабель от модема и подсоедините его к телефону, затем проверьте, имеется ли тональный сигнал (гудок). • Если к этой же линии подключены другие телефонные устройства (например, автоответчик, факс, фильтр бросков напряжения или разветвитель), подключите модем напрямую к стенной телефонной розетке, минуя их. Если вы используете кабель длиной более 3 метров, попробуйте применить более короткий кабель.
Сообщения об ошибках ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если данного сообщения об ошибке нет в списке, смотрите документацию по операционной системе или программе, которая работала в момент его появления. A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS ( В И М Е Н И Ф А Й Л А Н Е Д ОЛ Ж Н О Б Ы Т Ь С Л ЕД У ЮЩ И Х С И М В ОЛ О В ) : \ / : * ? “ < > | — Не
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND T R Y A G A I N ( Н Е Д О С Т А Т ОЧ Н О П А М ЯТ И И Л И Р Е С У Р С О В . З А К Р О Й Т Е Н Е К ОТ О Р Ы Е П Р О Г Р А М М Ы И П О В Т О Р И Т Е П О П Ы Т К У ) — Закройте все окна и откройте программу, с которой вы хотите работать. В некоторых случаях для восстановления ресурсов компьютера может понадобиться перезагрузка. В этом случае запустите первой ту программу, которую вы желаете использовать.
П Р И Н А Л И Ч И И П Р О БЛЕМ С УС Т Р О Й С Т ВОМ IEEE 1394, П ОС Т А ВЛ ЯЕМ Ы М К О Р П О Р А Ц И Е Й D E L L — Обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320). П Р И Н А Л И Ч И И П Р О БЛЕМ С УС Т Р О Й С Т ВОМ IEEE 1394, П ОС Т А ВЛ ЯЕМ Ы М Н Е К О Р П О Р А Ц И Е Й D E L L — Обратитесь к производителю устройства IEEE 1394. Неполадки клавиатуры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер не запускается П Р О В Е Р ЬТ Е Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Е И Н Д И К А Т О Р Ы — Смотрите раздел «Диагностические индикаторы» на стр. 124. УБ Е Д И Т ЕС Ь , Ч ТО К А Б Е Л Ь П И Т А Н И Я Н А Д ЕЖН О П ОДС О Е Д И Н Е Н К К О М П Ь Ю Т Е Р У И ЭЛ Е К Т Р О С Е Т И .
Программа разработана для более ранней версии операционной системы Windows З А П УС Т И Т Е М А С Т Е Р С О В М Е С Т И М О С Т И П Р О Г Р А М М — Windows XP: Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы она работала в среде, аналогичной операционным системам, отличным от Windows XP. 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Мастер совместимости программ→ Далее. 2 Следуйте инструкциям на экране.
С Р А ЗУ Ж Е С О З Д А Й Т Е Р Е З Е Р В Н Ы Е К О П И И Ф А Й Л О В П Р О В Е Р ЬТ Е Ж Е С Т К И Й Д И С К , Г И Б К И Е Д И С К И , К О М П А К Т - Д И С К И И Л И Д И С К И D V D С П О М О Щ Ь Ю П Р О Г Р А М М Ы П О И С К А В И Р УС О В С ОХ Р А Н И Т Е И З А К Р О Й Т Е ВС Е ОТ К Р Ы Т Ы Е Ф А Й Л Ы И П Р О Г Р А М М Ы , А ЗА ТЕМ ЗА ВЕ Р ШИТ Е Р А БОТ У КОМПЬЮТЕР А С ПОМОЩЬЮ М Е Н Ю «П УС К » Неполадки памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Неполадки мыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е К А Б Е Л Ь М Ы Ш И — • Убедитесь, что кабель не поврежден и не перетерт, а также проверьте разъемы кабеля на наличие погнутых или сломанных контактов. Выпрямите все погнутые контакты. • Отсоедините любые удлинительные кабели мыши и подключите мышь к компьютеру напрямую.
Неполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О ВЕ Р ЬТ Е И Н Д И К А ТО Р С ЕТ И Н А П Е Р Е Д Н Е Й П А Н Е Л И КОМ П Ь Ю Т Е Р А — Если индикатор состояния соединения не горит (смотрите раздел «Органы управления и световые индикаторы» на стр. 40), передача данных по сети не осуществляется. Замените сетевой кабель.
• Чтобы определить, нормально ли включается компьютер, необходимо подключить его к электросети напрямую, без использования сетевых фильтров, удлинительных кабелей питания и других устройств защиты питания. • Убедитесь, что все используемые сетевые фильтры подключены к электросети и включены. • Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника.
П Р ОЧ И Т А Й Т Е Д О К УМ Е Н Т А Ц И Ю П О П Р И Н Т Е Р У — Информацию по установке, настройке и устранению неполадок смотрите в документации по принтеру. УБ Е Д И Т ЕС Ь , Ч ТО П Р И Н Т Е Р В К Л ЮЧ Е Н П Р О В Е Р ЬТ Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Е Й ПР ИНТЕР А — • Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документации по принтеру. • Убедитесь, что кабели принтера надежно подсоединены к принтеру и компьютеру.
Р А ЗБЛ О К И Р У Й Т Е С К А Н Е Р — Если на сканере имеется защелка или кнопка блокировки, убедитесь, что сканер не заблокирован. ПЕР ЕЗАГР УЗИТЕ КОМПЬЮТЕР И ПОВТОР ИТЕ ПОПЫТКУ СКАНИР ОВАНИЯ П Р О В Е Р ЬТ Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Е Й — • Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документации по сканеру. • Убедитесь, что кабели сканера надежно подсоединены к сканеру и компьютеру.
П Р О В Е Р ЬТ Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Е Й Д И Н А М И К О В — Убедитесь, что динамики подключены, как показано на схеме подключения, прилагаемой к динамикам. Если вы приобрели звуковую плату, убедитесь, что динамики подключены к этой плате. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О Н И З К ОЧ А С Т ОТ Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б ВУ Ф Е Р ) И Д Р У Г И Е — Смотрите схему подключения, которая прилагается к динамикам.
Неполадки видеоадаптера и монитора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Если в купленный компьютер установлен графический адаптер PCI Express, то при установке дополнительных графических адаптеров извлекать этот адаптер не обязательно; однако, этот адаптер понадобится для поиска и устранения неполадок.
П Р О В Е Р ЬТ Е ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р ЬТ Е Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Е И Н Д И К А Т О Р Ы — Смотрите раздел «Диагностические индикаторы» на стр. 61.
О Т О Д В И Н ЬТ Е М О Н И Т О Р П О Д А Л Ь Ш Е ОТ В Н Е Ш Н И Х И С Т ОЧ Н И К О В П И Т А Н И Я — Вентиляторы, люминесцентные и галогенные светильники, а также другие электроприборы могут вызывать рябь изображения на экране. Выключите находящиеся поблизости электроприборы, чтобы проверить наличие помех.
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми программами, которые его используют. Каждое устройство имеет набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Идентификация драйверов Если возникли неполадки в работе какого-либо устройством, выясните, является ли причиной неполадок драйвер, и, если необходимо, обновите его. Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск, затем выберите Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Производительность и обслуживание. 3 Выберите Система. 4 В окне Свойства системы откройте вкладку Оборудование. 5 Нажмите кнопку Диспетчер устройств.
Переустановка драйверов и утилит ВНИМАНИЕ. Одобренные драйверы для компьютеров марки Dell имеются на веб-сайте поддержки корпорации Dell по адресу support.dell.com и на диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Если вы установите драйверы, полученные из других источников, в работе компьютера могут возникать неполадки.
3 Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и выберите пункт Свойства. 4 Откройте вкладку Драйвер. 5 Нажмите кнопку Откатить. Если использование функции отката драйвера устройства не устранит неполадку, переустановите драйвер с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).
6 Нажмите ссылку на конкретный драйвер или утилиту, чтобы просмотреть информацию о драйвере или утилите, которые вы хотите установить. 7 Нажмите кнопку Install (Установить) (если таковая имеется), чтобы начать установку драйвера или утилиты. Для завершения установки следуйте подсказкам на приветственном экране. В случае отсутствия кнопки Install (Установить) возможность автоматической установки отсутствует.
10 Выберите Установка из указанного места, затем нажмите кнопку Далее. 11 Установите флажок Включение данного места в поиск, затем нажмите кнопку Обзор и перейдите в папку с файлами драйвера на жестком диске. 12 Когда появится имя соответствующего драйвера, нажмите кнопку OK. 13 Нажмите кнопку Далее. 14 Нажмите кнопку Готово и перезагрузите компьютер. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» кнопкой мыши пункт Компьютер.
Восстановление операционной системы Восстановить операционную систему можно следующими способами. • Функция восстановления системы приводит операционную систему компьютера в предыдущее состояние, не влияя при этом на файлы данных. Используйте функцию восстановления системы в качестве первого средства восстановления операционной системы и сохранения файлов данных.
Запуск функции восстановления системы Windows XP: ВНИМАНИЕ. Перед восстановлением более раннего состояния операционной системы компьютера сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы. 2 Выберите Отменить последнее восстановление и нажмите кнопку Далее. Windows Vista: 1 Нажмите кнопку Пуск . 2 В поле «Начать поиск» введите восстановление системы и нажмите клавишу . 3 Выберите Отменить последнее восстановление и нажмите кнопку Далее. Включение функции восстановления системы ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита Dell PC Restore от Symantec и утилита Dell Factory Image Restore могут быть недоступны в некоторых странах или на некоторых компьютерах. Используйте утилиту Dell PC Restore (Windows XP) или Dell Factory Image Restore (Windows Vista) лишь в качестве последнего способа восстановления операционной системы. Эти утилиты приводят жесткий диск в состояние, в котором он был при покупке компьютера.
6 Нажмите кнопку Далее. Появится экран Восстановление системы и компьютер перезагрузится. 7 После перезагрузки компьютера нажмите OK. Порядок удаления утилиты PC Restore описан ниже. ВНИМАНИЕ. Удаление утилиты Dell PC Restore с жесткого диска приводит к полному удалению этой утилиты с компьютера. После удаления утилиты Dell PC Restore вы не сможете использовать ее для восстановления операционной системы компьютера.
6 Щелкните правой кнопкой мыши Локальный диск (C) в Проводнике Windows, выберите Свойства и проверьте наличие дополнительного дискового пространства, о чем будет свидетельствовать увеличение значения параметра Свободно. 7 Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть окно PC Restore Removal (Удаление утилиты PC Restore) и перезагрузить компьютер. Windows Vista: Dell Factory Image Restore 1 Включите компьютер.
7 Установите флажок, чтобы подтвердить, что вы хотите продолжить процесс переформатирования жесткого диска и приведения системного программного обеспечения в то состояние, в котором оно было при поставке с завода, затем нажмите кнопку Next (Далее). Начнется процесс восстановления, для завершения которого может потребоваться пять и более минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном корпорацией Dell, находятся драйверы, которые были установлены во время сборки компьютера. Используйте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell, для загрузки любых необходимых драйверов.
5 При появлении списка загрузочных устройств выделите CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу . 6 Нажмите любую клавишу, чтобы выбрать Boot from CD-ROM (Загрузка с компакт-диска). 7 Для завершения процесса установки следуйте инструкциям на экране.
Переустановка программного обеспечения
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 179 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 180. • Прочитаны сведения по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам Dell™.
b В операционной системе Microsoft® Windows® XP нажмите Пуск→ Выключение→ Выключение. в нижнем В Microsoft Windows Vista™ нажмите кнопку «Пуск» левом углу «рабочего стола», нажмите стрелку в нижнем правом углу меню «Пуск», изображенную ниже, а затем нажмите Выключение. Компьютер выключится после окончания процесса завершения работы операционной системы. 2 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены.
разъемов старайтесь разносить их по прямой линии, чтобы не погнуть контакты. А перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соответствии частей разъемов. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера выполните следующие действия перед началом работы с внутренними компонентами компьютера. 1 Рабочая поверхность должна быть ровной и чистой, чтобы не поцарапать крышку компьютера. 2 Выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 179). ВНИМАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как снимать крышку. 1 Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в наличии достаточного места, на которое можно будет положить снятую крышку. 2 Отсоедините защитный трос от соответствующего гнезда (если трос установлен). 3 Положите компьютер на бок, чтобы крышка корпуса была обращена вверх. 4 Сдвиньте назад защелку крышки корпуса.
Внутренние компоненты компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер выполнен как настольный компьютер, дисководы будут выглядеть по-другому.
Компоненты системной платы 1 3 2 4 5 6 7 8 24 9 10 11 23 12 22 13 14 21 15 20 184 19 18 17 16 1 разъем питания (12VPOWER) 2 разъемы для модулей памяти (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 3 панелька для батарейки (BATTERY) 4 разъем вентилятора модулей памяти (FAN_MEM1) 5 разъем на передней панели 6 разъемы SATA (SATA0, SATA1) Установка и замена компонентов
7 основной разъем питания (POWER) 8 разъемы SATA (SATA2, SATA3, SATA4, SATA5) 9 разъем FlexBay (USB1) 10 перемычка сброса пароля (RTCRST_PSWD) 11 контактный ввод устройства обнаружения вскрытия корпуса (INTRUDER) 12 слот платы PCI (SLOT1) 13 слот платы PCI Express x16 (SLOT2) 14 слот платы PCIExpress x8 с разводкой по схеме x4 (SLOT3) 15 слот платы PCI Express x16 (SLOT4) 16 слоты плат PCI (SLOT5, SLOT6) 17 светодиодный индикатор активности контроллера SAS (AUX_LED) 18 дисковод гибких дисков (
Разводка контактов разъемов питания постоянным током * показан блок питания 375 Вт Разъем питания постоянным током P1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Номер контакта Название сигнала Цвет провода Калибр провода 1 +3,3 VDC Оранжевый 18 AWG (амер.
Номер контакта Название сигнала Цвет провода Калибр провода 2 +3,3 VDC Оранжевый 18 AWG (амер. сортамент) 3 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 4 +5 VDC Красный 18 AWG (амер. сортамент) 5 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 6 +5 VDC Красный 18 AWG (амер. сортамент) 7 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 8 POK Серый 22 AWG (амер. сортамент) 9 +5 VFP Фиолетовый 18 AWG (амер. сортамент) 10 +12 VBDC Белый 18 AWG (амер. сортамент) 11 +12 VBDC Белый 18 AWG (амер.
Название сигнала 13 +3,3 VDC/SE4 Оранжевый 14 -12 VDC Синий 22 AWG (амер. сортамент) 15 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 16 PS_ON Зеленый 22 AWG (амер. сортамент) 17 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 18 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 19 COM Черный 18 AWG (амер. сортамент) 20 OPEN 21 +5 VDC Красный 18 AWG (амер. сортамент) 22 +5 VDC Красный 18 AWG (амер. сортамент) 23 +5 VDC Красный 18 AWG (амер. сортамент) 24 COM Черный 18 AWG (амер.
Разъем питания постоянным током P2 3 1 4 2 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 COM Черный 2 COM Черный 3 +12 VADC Желтый 4 +12 VADC Желтый Разъемы питания постоянным током P3 и P5 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 +3,3 VDC Оранжевый 2 COM Черный 3 +5 VDC Красный 4 COM Черный 5 +12 VADC Желтый Установка и замена компонентов 189
Разъем питания постоянным током P7 Номер контакта Название сигнала Провод 22 AWG 1 +5 VDC Красный 2 COM Черный 3 COM Черный 4 +12 VADC Желтый Разъемы питания постоянным током DC P8, P9, P13 и P14 Номер контакта Название сигнала Провод 18 AWG 1 +3,3 VDC Оранжевый 2 COM Черный 3 +5 VDC Красный 4 COM Черный 5 +12 VBDC Белый 190 Установка и замена компонентов
Разъем питания постоянным током P10 Номер Название контакта сигнала Провод 18 AWG 1 +12 VADC Желтый 2 COM Черный 3 COM Черный 4 +5 VDC Красный Разъем питания постоянным током P12 Номер Название контакта сигнала Провод 18 AWG 1 +12 VBDC Белый 2 +12 VBDC Белый 3 +12 VBDC Белый 4 COM Черный 5 COM Черный 6 COM Черный Установка и замена компонентов 191
Разъем питания постоянным током P15 (только для блока питания 525 Вт) Номер Название контакта сигнала Провод 18 AWG 1 +12 VCDC Синий/Белый 2 +12 VCDC Синий/Белый 3 +12 VCDC Синий/Белый 4 COM Черный 5 COM Черный 6 COM Черный Снятие передней панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
3 Приподнимите рычажок фиксатора передней панели и сдвиньте панель вверх, чтобы высвободить ее и снять. Переключатель устройства обнаружения вскрытия корпуса Снятие переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179.
3 Отсоедините от системной платы кабель переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 184). Обратите внимание, как проложен кабель переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса. Кабель может удерживаться внутри корпуса фиксирующими скобами корпуса.
Повторная установка переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
Память Информацию о типе памяти, поддерживаемом компьютером, смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 36. ВНИМАНИЕ. Прежде чем устанавливать новые модули памяти, загрузите наиболее новую версию BIOS для вашего компьютера с веб-сайта support.dell.com. Общие сведения о модулях памяти • Модули памяти следует устанавливать попарно, при этом емкость, быстродействие и используемая технология должны быть одинаковыми для каждой пары модулей.
• В случае установки пар модулей памяти, различающихся по параметрам, модули будут работать со скоростью, которую способен поддерживать самый медленный из них. • Установите один модуль памяти в разъем DIMM_1 (смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 184), прежде чем устанавливать модули в другие разъемы. • При установке модулей памяти не следует одновременно использовать микросхемы памяти с функцией ECC и без нее.
ВНИМАНИЕ. Если вы извлечете первоначально установленные модули памяти из компьютера во время модернизации памяти, держите их отдельно от всех новых модулей, которые могут у вас иметься, даже если новые модули были приобретены у корпорации Dell. По возможности, не используйте первоначальный модуль памяти вместе с новым модулем; в противном случае возможны неполадки при запуске компьютера.
• Если общий объем памяти, установленной на компьютере, меньше используемого пространства, вся эта память будет доступна только операционной системе. • Если общий объем памяти, установленной на компьютере, равен используемому пространству или превышает его, только небольшая часть этой памяти будет доступна операционной системе. Извлечение модуля памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Установка модуля памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Отведите в сторону фиксаторы с каждого края разъема для модуля памяти.
3 2 1 4 1 прорези (2) 2 модуль памяти 3 выемка 4 поперечная планка ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения модуля памяти следует вставлять его в разъем строго вертикально, прикладывая равные усилия к каждому краю модуля. 5 Полностью вставьте модуль в разъем до щелчка. Если разъем вставлен правильно, фиксаторы войдут в прорези с каждой стороны модуля и защелкнутся. 6 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ.
8 Войдите в программу настройке системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99) и проверьте значение параметра System Memory (Системная память). Значение параметра System Memory (Системная память) должно отражать объем вновь установленной памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Если объем памяти неверен, проверьте правильность установки новых модулей памяти в разъемы. 9 Для выхода из программы настройки системы нажмите клавишу . Платы ПРИМЕЧАНИЕ.
1 плата PCI Express x16 2 плата PCI Express x8 3 плата PCI 4 слот для платы PCI 5 слот для платы PCI Express x8 6 слот для платы PCI Express x16 Платы PCI Извлечение платы PCI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179.
1 2 1 фиксаторы (2) 2 задвижка отсека платы 4 Нажмите на фиксаторы, расположенные на крышке отсека платы, и откройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно снять крышку отсека платы и отложить в сторону.
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 3 2 крышка отсека платы 5 При необходимости отсоедините от платы все кабели. Возьмите плату за верхние углы и осторожно отсоедините ее от разъема. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы удаляете плату совсем, установите заглушку в пустую прорезь слота платы. ПРИМЕЧАНИЕ. Установка заглушек в прорези пустых слотов плат необходима обеспечения действительности сертификата соответствия компьютера требованиям ФКС.
6 Установите на место крышку отсека платы, если она была снята. 7 Закройте крышку отсека платы (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы).
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 3 2 крышка отсека платы 8 Закройте задвижку отсека плат (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы).
1 2 1 задвижка отсека платы 2 фиксатор 9 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 10 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 11 Деинсталлируйте драйвер вынутой платы. Смотрите документацию, прилагаемую к плате.
12 При необходимости обновите настройки параметров в программе настройки системы. Если вы удалили звуковую плату, войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99), выберите пункт Integrated Audio (Встроенный звук), а затем измените настройку на On (Включен). Если вы удалили плату сетевого адаптера, войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр.
1 2 1 фиксатор 2 задвижка отсека платы 4 Нажмите на фиксаторы, расположенные на крышке отсека платы, и откройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно снять крышку отсека платы и отложить в сторону.
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 3 2 крышка отсека платы 5 При необходимости удалите заглушку, чтобы открыть отверстие слота для платы. 6 Подготовьте плату к установке. Информацию о конфигурировании платы, внутренних соединениях и иных способах адаптации под данный компьютер смотрите в документации, прилагаемой к плате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые сетевые адаптеры автоматически запускают компьютеры, подключенные к сети.
1 2 1 винты (2) 2 кронштейн второго жесткого диска 7 Вставьте плату в разъем и с усилием нажмите на нее. Убедитесь, что плата полностью вошла в разъем, верхний край платы находится заподлицо с установочной планкой, а направляющий винт попал в выемку в верхней части платы.
1 2 3 4 1 плата PCI 2 установочная планка 3 направляющий винт 4 заглушка ВНИМАНИЕ. Не укладывайте кабели плат поверх них или за ними. Кабели, уложенные поверх плат, могут помешать закрытию крышки корпуса компьютера или привести к повреждению оборудования. 8 Подсоедините к плате все необходимые кабели. Информацию о подключении кабелей к плате смотрите в документации на плату.
10 Установите на место крышку отсека платы, если она была снята. 11 Закройте крышку отсека платы (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы). 1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 3 2 крышка отсека платы 12 Закройте задвижку отсека плат (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы).
1 2 1 задвижка отсека платы 2 фиксатор 13 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 14 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 15 При необходимости обновите настройки параметров в программе настройки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подключите внешние аудиоустройства или сетевой кабель к разъемам на плате. Не следует использовать разъемы на задней панели компьютера. 16 Установите все драйверы, необходимые для работы платы, в соответствии с документацией на плату. Платы PCI Express Извлечение платы PCI Express ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
1 2 3 4 5 1 фиксатор 2 задвижка отсека платы 3 установочная планка 4 винт 5 заглушка 5 Нажмите на фиксаторы, расположенные на крышке отсека платы, и откройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно снять крышку отсека платы и отложить в сторону.
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 2 3 крышка отсека платы 6 При необходимости отсоедините от платы все кабели. Возьмите плату за верхние углы и осторожно отсоедините ее от разъема. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы удаляете плату совсем, установите заглушку в пустую прорезь слота платы. ПРИМЕЧАНИЕ. Установка заглушек в прорези пустых слотов плат необходима обеспечения действительности сертификата соответствия компьютера требованиям ФКС.
7 Закройте крышку отсека платы (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы).
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 3 2 крышка отсека платы 8 Вверните обратно винт в установочную планку. 9 Закройте задвижку отсека платы.
1 2 3 4 1 задвижка отсека платы 2 установочная планка 3 винт 4 плата PCI Express 10 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 11 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 12 Деинсталлируйте драйвер вынутой платы. Смотрите документацию, прилагаемую к плате.
13 При необходимости обновите настройки параметров в программе настройки системы. Если вы удалили звуковую плату, войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99), выберите пункт Integrated Controller (Встроенный контроллер), а затем измените настройку на On (Включен). Если вы удалили плату сетевого адаптера, войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр.
1 2 3 4 5 фиксатор 2 задвижка отсека платы 3 установочная планка 4 направляющий винт 5 заглушка 1 5 Нажмите на фиксаторы, расположенные на крышке отсека платы, и откройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно снять крышку отсека платы и отложить в сторону.
1 1 фиксатор 3 задвижка отсека платы 2 2 3 крышка отсека платы 6 При необходимости удалите заглушку, чтобы открыть отверстие слота для платы. 7 Подготовьте плату к установке. Информацию о конфигурировании платы, внутренних соединениях и иных способах адаптации под данный компьютер смотрите в документации, прилагаемой к плате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые сетевые адаптеры автоматически запускают компьютеры, подключенные к сети.
ВНИМАНИЕ. Не укладывайте кабели плат поверх них или за ними. Кабели, уложенные поверх плат, могут помешать закрытию крышки корпуса компьютера или привести к повреждению оборудования. 9 Подсоедините к плате все необходимые кабели. Информацию о подключении кабелей к плате смотрите в документации на плату. 10 Убедитесь, что верхние края всех плат и заглушек находятся заподлицо с установочной планкой, а а направляющий винт попал в выемку в верхней части платы или заглушки.
1 1 фиксатор 3 фиксаторы (2) 2 3 2 крышка отсека платы 13 Вверните обратно винт, которым крепится плата PCI Express. 14 Закройте задвижку отсека плат (должен быть слышен щелчок), чтобы зафиксировать плату (или платы).
1 2 3 4 1 задвижка отсека платы 2 установочная планка 3 направляющий винт 4 плата PCI Express 15 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 16 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. 17 При необходимости обновите настройки параметров в программе настройки системы.
Если вы установили плату сетевого адаптера, войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99), выберите пункт Integrated NIC (Встроенный сетевой контроллер), а затем измените настройку на Off (Выключен). ПРИМЕЧАНИЕ. Подключите внешние аудиоустройства или сетевой кабель к разъемам на плате. Не следует использовать разъемы на задней панели компьютера. 18 Установите все драйверы, необходимые для работы платы, в соответствии с документацией на плату.
3* 1 2 7 4 6 5 *в компьютерах с тремя жесткими дисками SAS здесь может быть установлен дополнительный вентилятор Установка и замена компонентов 229
1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки оптического дисковода) 2 нижний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки оптического дисковода или дополнительного жесткого диска SATA) 3* дополнительный вентилятор (не показан) 4 отсек дополнительного жесткого диска 5 отсек основного жесткого диска 6 нижний 3,5-дюймовый отсек дисковода (для установки дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт) 7 верхний 3,5-дюймовый отсек дисковода (для установки дисковода гибких
3* 1 2 6 4 5 *в компьютерах с тремя жесткими дисками SAS здесь может быть установлен дополнительный вентилятор 1 верхний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки оптического дисковода) 2 нижний 5,25-дюймовый отсек дисковода (для установки оптического дисковода или дополнительного жесткого диска SATA) 3* место для установки дополнительного вентилятора (не показан) 4 отсек дополнительного жесткого диска 5 отсек основного жесткого диска 6 3,5-дюймовый отсек дисковода (для установки дисковода г
Сведения о металлических экранах (используются в некоторых конфигурациях дисководов и дисков) ВНИМАНИЕ. Если в вашей конфигурации компьютера предусмотрены металлические экраны, они должны быть установлены постоянно во время работы компьютера, иначе в его работе могут возникнуть неполадки. В некоторых конфигурациях компьютера в отсеках дисководов имеются металлические экраны.
Извлечение и обратная установка металлического экрана (верхние отсеки дисководов) И З В Л ЕЧ Е Н И Е М Е Т А Л Л И Ч Е С К О Г О Э К Р А Н А И З В Е Р Х Н Е Г О ОТ С Е К А ДИСКОВОДА 1 Возьмитесь за выступ, расположенный в центре передней части металлического экрана. 2 Извлеките экран, потянув за выступ точно по прямой линии, чтобы не оторвать его от экрана.
Разъемы кабеля питания 2 2 1 1 1 кабель питания 2 входной разъем энергопитания Разъемы кабеля передачи данных SATA 1 2 234 3 1 кабель передачи данных SATA 3 диск SATA 2 разъем данных SATA на системной плате Установка и замена компонентов
Разъемы кабеля передачи данных SAS 5 1 2 4 6 3 1 кабель питания 2 разъем SAS 3 диск SAS 4 кабель передачи данных SAS 5 разъем SAS 6 дополнительная плата контроллера PCI Express SAS Цвет кабелей дисководов и дисков Устройство Цвет Жесткий диск синий кабель Дисковод гибких дисков черный язычок Оптический дисковод оранжевый кабель Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера в результате электростатического разряда снимите статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно дотронуться до некрашеной металлической поверхности на компьютере. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения жесткого диска не следует устанавливать его на твердую поверхность.
1 2 3 4 5 6 1 последовательный кабель ATA 2 разъем SATA0 3 разъем SATA1 4 кабель питания 5 отсек дополнительного жесткого диска 6 жесткий диск в отсеке основного жесткого диска Порядок извлечения жесткого диска SAS описан ниже. a Отсоедините от диска SAS кабель питания. b Отсоедините разъем SAS от жесткого диска. c Отсоедините кабель SAS от платы контроллера SAS.
1 2 3 5 4 1 разъем SAS на плате контроллера SAS 2 разъем SAS на плате контроллера SAS 3 жесткий диск в отсеке дополнительного жесткого диска 4 жесткий диск в отсеке основного жесткого диска 5 синие фиксаторы (по 2 на каждом кронштейне для жесткого диска) 6 Нажмите на синие фиксаторы с каждой стороны кронштейна для жесткого диска, приподнимите диск вверх и выдвиньте его из отсека основного или дополнительного жесткого диска.
1 2 3 1 синие фиксаторы (2) 3 жесткий диск в отсеке основного жесткого диска 2 отсек дополнительного жесткого диска Установка жесткого диска или добавление второго дополнительного жесткого диска (компьютер в вертикальном или настольном исполнении) 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
5 Если на жестком диске, приготовленном на замену, отсутствует кронштейн, снимите кронштейн со старого диска, открепив его от диска. Прикрепите кронштейн на новый диск. 1 2 диск 1 2 кронштейн жесткого диска ВНИМАНИЕ. Если вы устанавливаете только один жесткий диск, установите его в отсек основного жесткого диска. Если вы добавляете второй жесткий диск, установите его в отсек дополнительного жесткого диска.
1 2 3 4 5 6 1 последовательный кабель ATA 2 разъем SATA0 3 разъем SATA1 4 кабель питания 5 отсек дополнительного жесткого диска 6 жесткий диск в отсеке основного жесткого диска Порядок установки жесткого диска SAS описан ниже. a Подсоедините кабель питания к разъему SAS. b Подсоедините разъем SAS к жесткому диску. c Подсоедините другой конец кабеля SAS к плате контроллера SAS. 9 Убедитесь, что ко всем разъемам надежно подсоединены кабели.
11 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 12 Если вновь установленный диск является основным диском, вставьте в дисковод A загрузочную дискету. 13 Включите компьютер. 14 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр.
6 Если вы извлекаете диск SATA, отсоедините последовательный кабель ATA от задней панели жесткого диска и от разъема SATA на системной плате. 1 2 3 4 1 кабель питания 2 последовательный кабель ATA 3 разъем SATA 4 дополнительный третий жесткий диск SATA/SAS 7 Если вы извлекаете диск SAS: a Отсоедините кабель питания от разъема SAS. b Отсоедините разъем SAS от жесткого диска. c Отсоедините разъем SAS от платы контроллера SAS.
10 Если вы извлекаете жесткий диск с металлическим экраном, и при этом не собираетесь устанавливать в этот отсек другой диск на замену, установите экран обратно в пустой отсек (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах (используются в некоторых конфигурациях дисководов и дисков)» на стр. 232). Затем установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Установка заглушки панели дисководов» на стр. 266).
b Поверните нижнюю часть металлической вставки вверх по направлению к себе, высвободив ее нижние винты из окружающей металличе ской рамы. c Приподнимите металлическую вставку и извлеките ее из компьютера, высвободив ее верхние винты из окружающей металлической рамы. 1 2 3 4 1 кабель питания 2 последовательный кабель ATA 3 разъем SATA 4 дополнительный третий жесткий диск SATA/SAS 6 Если вы устанавливаете диск SATA: a Подсоедините кабель питания к задней панели жесткого диска и блоку питания.
7 Если вы устанавливаете диск SAS: a Подсоедините кабель питания к разъему SAS. b Подсоедините разъем SAS к задней панели диска. c Подсоедините кабель SAS к плате контроллера SAS. Извлечение дополнительного четвертого жесткого диска SATA (компьютер в вертикальном исполнении) ПРИМЕЧАНИЕ. На рисунке показан компьютер в вертикальном исполнении. 1 При замене жесткого диска с данными, которые вы желаете сохранить, сделайте резервные копии необходимых файлов, прежде чем приступать к замене диска.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дополнительный четвертый жесткий диск 7 Сдвиньте скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из нижнего 5,25-дюймового отсека. 8 Отложите диск в безопасное место. Установка дополнительного четвертого жесткого диска (компьютер в вертикальном исполнении) ВНИМАНИЕ.
1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Если вы устанавливаете новый дисковод, выньте его из упаковки и подготовьте к установке. Проверьте документацию на диск, чтобы убедиться, что его можно установить в ваш компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. С внутренней стороны заглушек панели дисководов могут иметься винты. Можно прикрепить винты к новым дискам, на которых нет своих винтов.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дополнительный четвертый жесткий диск 6 Подсоедините кабель питания к жесткому диску и блоку питания. 7 Подсоедините последовательный кабель ATA к задней панели диска и разъему SATA на системной плате. Извлечение дополнительного третьего жесткого диска (компьютер в настольном исполнении) 1 При замене жесткого диска с данными, которые вы желаете сохранить, сделайте резервные копии необходимых файлов, прежде чем приступать к замене диска.
4 Снимите переднюю панель (смотрите раздел «Снятие передней панели» на стр. 192). 5 Отсоедините кабель питания от задней панели жесткого диска и от блока питания. 6 Если вы извлекаете диск SATA, отсоедините последовательный кабель ATA от задней панели жесткого диска и от разъема SATA на системной плате.
7 Если вы извлекаете диск SAS: a Отсоедините кабель питания от разъема SAS. b Отсоедините разъем SAS от жесткого диска. c Отсоедините разъем SAS от платы контроллера SAS. 8 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из нижнего 5,25-дюймового отсека. 1 3 2 1 скоба передвижной пластины 2 дополнительный третий жесткий диск в нижнем 5,25-дюймовом отсеке 9 Отложите диск в безопасное место.
10 Если вы извлекаете жесткий диск с металлическим экраном, и при этом не собираетесь устанавливать в этот отсек другой диск на замену, установите экран обратно в пустой отсек (смотрите раздел «Сведения о металлических экранах (используются в некоторых конфигурациях дисководов и дисков)» на стр. 232). Затем установите заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Обратная установка заглушки панели дисковода»).
1 2 1 жесткий диск 2 кронштейн жесткого диска 6 Задвиньте жесткий диск, помещенный в кронштейн для жесткого диска, в держатель жесткого диска.
7 Задвиньте держатель жесткого диска в нижний 5,25-дюймовый отсек до упора. 1 2 1 скоба передвижной пластины 2 держатель жесткого диска с установленным в него диском В настольных компьютерах дополнительный третий жесткий диск находится в нижнем 5,25-дюймовом отсеке. 8 Подсоедините кабель питания к жесткому диску и блоку питания. 9 Подсоедините последовательный кабель ATA к задней панели диска и разъему SATA на системной плате.
2 1 3 4 5 1 кабель питания 2 блок питания 3 последовательный кабель ATA 4 разъем SATA 5 дополнительный жесткий диск SATA (на рисунке показан компьютер в настольном исполнении) В настольных компьютерах дополнительный третий жесткий диск находится в нижнем 5,25-дюймовом отсеке.
Установка дополнительного вентилятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для конфигураций с тремя жесткими дисками SAS необходимо обязательно установить дополнительный вентилятор. ВНИМАНИЕ.
2 1 3 5 4 1 слоты для вентилятора (3) 2 защелка вентилятора 3 кабель вентилятора 4 разъем вентилятора на системной плате 5 блок питания Чтобы снять вентилятор, выполните следующие действия. 1 Отсоедините кабель вентилятора от вентилятора и от разъема вентилятора на системной плате. 2 Прижмите защелку вентилятора и снимите вентилятор, приподняв его.
2 1 3 5 4 1 слоты для вентилятора (3) 2 защелка вентилятора 3 кабель вентилятора 4 разъем вентилятора на системной плате 5 блок питания 3 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). Панель дисководов ПРИМЕЧАНИЕ. В компьютерах как вертикального, так и настольного исполнения на панели дисководов может иметься или не иметься слот разъема IEEE 1394.
Снятие панели дисководов (компьютер в вертикальном исполнении) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Снимите переднюю панель (смотрите раздел «Снятие передней панели» на стр. 192).
1 2 1 защелка отсека дисководов 2 панель дисководов Обратная установка панели дисководов (компьютер в вертикальном исполнении) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
4 Совместите выступы на панели дисководов с шарнирами боковой задвижки. 5 Подведите панель дисководов к корпусу компьютера и закройте ее со щелчком. 1 3 2 1 защелка отсека дисководов 3 выступы на панели дисководов 2 панель дисководов ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы изменяете положение корпуса компьютера с горизонтального на вертикальное, поверните соответствующим образом значок Dell с помощью выступа на тыльной стороне задней панели.
7 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). Снятие панели дисководов (компьютер в настольном исполнении) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179.
1 2 1 защелка отсека дисководов 2 панель дисководов Обратная установка панели дисководов (компьютер в настольном исполнении) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
4 Совместите выступы на панели дисководов с шарнирами боковой задвижки. 5 Подведите панель дисководов к корпусу компьютера и закройте ее со щелчком. 1 3 2 1 защелка отсека дисководов 3 выступы на панели дисководов 2 панель дисководов ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы изменяете положение корпуса компьютера с вертикального на горизонтальное, поверните соответствующим образом значок Dell с помощью выступа на тыльной стороне задней панели.
Извлечение заглушки панели дисководов ВНИМАНИЕ. С внутренней стороны заглушек панели дисководов могут иметься винты. Можно прикрепить винты к новым дискам, на которых нет своих винтов. 1 2 4 3 1 панель дисководов 2 заглушка панели дисководов 3 фиксаторы заглушки панели дисководов (2) 4 выступ на заглушке панели дисководов, вставленный в прорезь ВНИМАНИЕ.
1 2 4 3 1 панель дисководов 2 заглушка панели дисководов 3 фиксаторы заглушки панели дисководов (2) 4 выступ на заглушке панели дисководов, вставленный в прорезь 3 Убедитесь, что заглушка панели дисководов правильно вставлена в панель дисководов. Дисковод гибких дисков или устройство чтения мультимедийных карт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера в результате электростатического разряда снимите статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно дотронуться до некрашеной металлической поверхности на компьютере. ПРИМЕЧАНИЕ.
6 Отсоедините другой конец кабеля передачи данных от разъема на системной плате с маркировкой «FLOPPY» (если речь идет о дисководе гибких дисков) или «USB1» (если речь идет об устройстве чтения мультимедийных карт). Чтобы найти эти разъемы на системной плате, смотрите раздел «Компоненты системной платы» на стр. 184.
Установка дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт (компьютер в вертикальном исполнении) ВНИМАНИЕ. В вертикальной конфигурации с четырьмя жесткими дисками можно использовать лишь один дисковод гибких дисков или одно устройство чтения мультимедийных карт, которые должны быть установлены в нижний 3,5-дюймовый отсек. В этом случае четвертый жесткий диск (это должен быть диск SATA) займет верхний 3,5-дюймовый отсек.
4 Если вы устанавливаете новый дисковод гибких дисков или новое устройство чтения мультимедийных карт, извлеките заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 266) и выверните винты с буртиком, расположенные на внутренней стороне заглушки панели дисководов. Установите винты в новый дисковод. 1 2 1 дисковод гибких дисков 2 винты (4) 5 Осторожно вставьте дисковод в 3,5-дюймовый отсек до упора (при этом будет слышен щелчок).
6 Если вы устанавливаете дисковод гибких дисков: a Подсоедините кабель питания к задней панели дисковода гибких дисков. b Подсоедините кабель передачи данных к задней панели дисковода гибких дисков. 7 Если вы устанавливаете устройство чтения мультимедийных карт, подсоедините кабель передачи данных к задней панели устройства чтения мультимедийных карт.
2 1 3 4 1 регулировочная защелка 2 кабель питания 3 кабель дисковода гибких дисков 4 разъем дисковода гибких дисков (FLOPPY) 9 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы они не мешали и не препятствовали притоку воздуха к вентилятору и охлаждающим вентиляционным отверстиям. 10 Установите на место переднюю панель (смотрите раздел «Обратная установка передней панели» на стр. 312).
12 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 13 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр.
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем дисковода гибких дисков (FLOPPY) 2 кабель дисковода гибких дисков 6 Выньте вставку для фиксации дисковода настольного компьютера, потянув ее за ручку, и отложите вставку в безопасное место. 7 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте диск из 3,5-дюймового отсека.
1 2 3 1 вставка для фиксации дисковода 3 дисковод гибких дисков 2 скоба передвижной пластины Установка дисковода гибких дисков или устройства чтения мультимедийных карт (компьютер в настольном исполнении) 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Снимите переднюю панель (смотрите раздел «Снятие передней панели» на стр. 192).
4 Если вы устанавливаете новый дисковод гибких дисков или новое устройство чтения мультимедийных карт, извлеките заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 266) и выверните винты с буртиком, расположенные на внутренней стороне заглушки панели дисководов, а затем установите эти винты в новый дисковод. 1 2 1 диск 2 винты (2) 5 Осторожно вставьте дисковод на место до упора (при этом будет слышен щелчок).
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем дисковода гибких дисков (FLOPPY) 2 кабель дисковода гибких дисков 8 Установите на место вставку для фиксации дисковода настольного компьютера и опустите ручку. 9 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы они не мешали и не препятствовали притоку воздуха к вентилятору и охлаждающим вентиляционным отверстиям. 10 Установите на место переднюю панель (смотрите раздел «Обратная установка передней панели» на стр. 312).
ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 12 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы диска, смотрите в документации, прилагаемой к диску. 13 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр.
3 Снимите переднюю панель (смотрите раздел «Снятие передней панели» на стр. 192). 4 Отсоедините кабель питания от задней панели дисковода, а кабель дисковода CD/DVD — от задней панели дисковода и от системной платы. 1 2 3 1 кабель дисковода CD/DVD 3 разъем SATA 2 кабель питания 5 Сдвиньте вправо скобу передвижной пластины, чтобы освободить винт с буртиком, и выдвиньте дисковод из отсека.
1 2 1 скоба передвижной пластины 2 дисковод CD/DVD Установка оптического дисковода (компьютер в вертикальном исполнении) ВНИМАНИЕ. В вертикальной конфигурации с четырьмя жесткими дисками можно использовать лишь один оптический дисковод, который должен быть установлен в верхний 5,25-дюймовый отсек. В этом случае третий жесткий диск устанавливается в верхний 3,5-дюймовый отсек. Четвертый жесткий диск устанавливается в нижний 5,25-дюймовый отсек.
4 Если вы устанавливаете новый дисковод, выньте его из упаковки и подготовьте к установке. Проверьте документацию на дисковод, чтобы убедиться, что его можно установить в ваш компьютер. Если вы устанавливаете дисковод IDE, настройте его на работу в режиме автоматического конфигурирования. 5 Если вы устанавливаете новый дисковод, извлеките заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр.
1 2 3 1 кабель дисковода CD/DVD 3 разъем SATA 2 кабель питания 8 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы они не мешали и не препятствовали притоку воздуха к вентилятору и охлаждающим вентиляционным отверстиям. 9 Установите на место переднюю панель (смотрите раздел «Обратная установка передней панели» на стр. 312). 10 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ.
11 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы дисковода, смотрите в документации, прилагаемой к дисководу. 12 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99) и включите дисковод. 13 Убедитесь, что компьютер работает правильно, для чего следует запустить программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 137).
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем SATA 2 кабель дисковода CD/DVD 5 Выньте вставку для фиксации дисковода, потянув ее за ручку, и отложите вставку в безопасное место. 6 Выдвиньте дисковод наружу и извлеките его из отсека.
1 2 1 вставка для фиксации дисковода 2 дисковод CD/DVD Установка оптического дисковода (компьютер в настольном исполнении) ВНИМАНИЕ. В настольной конфигурации с тремя жесткими дисками можно использовать лишь один оптический дисковод, который должен быть установлен в верхний 5,25-дюймовый отсек. В этом случае третий жесткий диск устанавливается в нижний 5,25-дюймовый отсек. 1 Если вы устанавливаете новый дисковод, выньте его из упаковки и подготовьте к установке.
2 Если вы устанавливаете новый дисковод, извлеките заглушку панели дисководов (смотрите раздел «Извлечение заглушки панели дисководов» на стр. 266) и выверните винты с буртиком, расположенные на внутренней стороне заглушки панели дисководов, а затем установите эти винты в новый дисковод. 3 Осторожно задвиньте дисковод на место до упора (при этом будет слышен щелчок). 4 Подсоедините к дисководу кабель питания, а затем подсоедините кабель дисковода CD/DVD к дисководу и системной плате.
1 2 3 1 кабель питания 3 разъем SATA 2 кабель дисковода CD/DVD 5 Проверьте все кабельные соединения и уложите кабели, чтобы они не мешали и не загораживали вентилятор и охлаждающие вентиляционные отверстия. 6 Установите на место переднюю панель (смотрите раздел «Обратная установка передней панели» на стр. 312). 7 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ.
8 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их. Инструкции по установке какого-либо программного обеспечения, необходимого для работы дисковода, смотрите в документации, прилагаемой к дисководу. 9 Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 99) и включите дисковод. 10 Убедитесь, что компьютер работает правильно, для чего следует запустить программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 137).
1 2 3 4 5 1 динамик (дополнительно) 2 фиксатор защелки 3 пазы для динамика (3) 4 кабель динамика 5 разъем динамика на системной плате 3 Если в компьютер уже установлен динамик, извлеките старый динамик: a Отсоедините кабель динамика от разъема динамика на системной плате. b Одновременно возьмитесь за нижнюю часть динамика указательным пальцем и нажмите на фиксатор задвижки большим пальцем. c Потяните динамик вверх и высвободите его из трех пазов для крепления динамика.
b Нажмите на динамик, чтобы динамик и фиксатор защелки встали на место со щелчком. c Подсоедините кабель динамика к разъему динамика на системной панели. 1 2 3 4 5 1 динамик (дополнительно) 2 фиксатор защелки 3 пазы для крепления динамика с выступами (3) 4 кабель динамика 5 разъем динамика на системной плате 5 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313).
Процессор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
1 2 1 блок радиатора 2 корпус на невыпадающих винтах (2) ВНИМАНИЕ. Если вы устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, выбросьте первоначально установленный блок радиатора. Если вы не устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, используйте при установке нового процессора первоначально установленный блок радиатора. 5 Откройте крышку процессора, выдвинув рычажок фиксатора из-под центральной защелки крышки на разъеме.
1 2 3 4 1 крышка процессора 2 процессор 3 разъем 4 рычажок фиксатора ВНИМАНИЕ. При обратной установке процессора не прикасайтесь ни к каким контактам внутри разъема и не допускайте падения любых предметов на контакты в разъеме. 6 Осторожно извлеките процессор из разъема. Оставьте рычажок фиксатора в верхнем положении, чтобы разъем был готов к установке нового процессора. Обратная установка процессора ВНИМАНИЕ.
1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181). 3 Выньте новый процессор из упаковки, соблюдая осторожность, чтобы не дотрагиваться до нижней поверхности процессора. ВНИМАНИЕ. Необходимо правильно вставить процессор в разъем, чтобы избежать неустранимого повреждения процессора и компьютера при включении компьютера.
1 2 3 4 9 5 6 8 7 1 крышка процессора 2 выступ 3 процессор 4 разъем процессора 5 центральная защелка крышки 6 рычажок фиксатора 7 передний установочный паз указатель контакта 1 разъема и процессора 9 задний установочный паз 8 ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения проверьте правильность совмещения процессора с разъемом, и не прикладывайте чрезмерных усилий при установке процессора. 7 Осторожно вставьте процессор в разъем, не нажимая на него, и убедитесь, что он вставлен правильно.
Убедитесь, что выступ на крышке процессора встал под центральную защелку крышки на разъеме. 9 Отведите рычажок фиксатора разъема назад к разъему, чтобы он встал на место со щелчком, зафиксировав процессор. ВНИМАНИЕ. Если вы не устанавливаете комплект для модернизации процессора от корпорации Dell, используйте при повторной установке процессора первоначально установленный блок радиатора.
1 2 3 1 блок радиатора 3 корпус на невыпадающих винтах (2) 2 кронштейн блока радиатора 11 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту, а затем к компьютеру. 12 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
Батарейка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильно установленная новая батарейка может взорваться.
или Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Нажмите клавишу F1 для продолжения, клавишу F2 для запуска программы настройки системы) Чтобы определить необходимость замены батарейки, повторно введите время и дату в программе настройки системы, а затем выйдите из программы, чтобы сохранить эту информацию.
4 Поддержите разъем батарейки, нажимая на положительную сторону разъема. 5 Поддерживая разъем батарейки, отведите фиксатор батарейки от положительной стороны разъема, и извлеките батарейку из защелок с отрицательной стороны разъема. 1 2 4 3 1 системная батарейка 2 фиксатор панельки для батарейки 3 панелька для батарейки 4 положительная сторона разъема батарейки 6 Надлежащим образом утилизируйте старую батарейку. Дополнительную информацию смотрите в Информационном руководстве по продуктам.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема батарейки необходимо хорошо поддерживать разъем во время повторной установки батарейки. 5 Поддержите разъем батарейки, нажимая на положительную сторону разъема. 6 Возьмите батарейку, чтобы сторона со знаком «+» была обращена вверх, и задвиньте ее под защелки на положительной стороне разъема. 7 Нажмите на батарейку сверху вниз, чтобы вставить ее в разъем до упора (при этом должен быть слышен щелчок).
Компоненты панели ввода-вывода 1 2 3 4 1 порт USB 2 индикаторы диагностики, обращения к жесткому диску и работоспособности сети 3 разъем для наушников 4 разъем для микрофона Извлечение панели ввода-вывода 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 179. 2 Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 181).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отвернуть два невыпадающих винта с каждой стороны блока радиатора, понадобится длинная крестовая отвертка. 3 Отверните два невыпадающих винта с каждой стороны блока радиатора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несмотря на наличие пластмассового экрана, блок радиатора может очень сильно нагреваться во время нормальной работы. Дождитесь, чтобы этот блок охладился, прежде чем прикасаться к нему. 4 Выверните блок радиатора по направлению вверх и извлеките его из компьютера.
1 2 1 рычажок фиксатора вентилятора 2 вентилятор 7 Приподнимите рычажок фиксатора вентилятора и сдвиньте вентилятор вперед в направлении задней панели компьютера, чтобы снять его с нижней панели и извлечь из компьютера. 8 Отсоедините кабель панели управления от разъема панели ввода-вывода, потянув за петлю на кабеле. 9 Снимите переднюю панель (смотрите раздел «Снятие передней панели» на стр. 192). 10 Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Панель дисководов» на стр. 259).
13 Выверните крепежный винт из панели ввода-вывода. 14 Извлеките панель ввода-вывода из компьютера. 1 2 1 панель ввода-вывода 2 крепежный винт Обратная установка панели ввода-вывода Выполните процедуру извлечения в обратном порядке, проверяя при этом, чтобы фиксаторы на верхней, нижней и передней панелях были надежно закреплены.
Блок питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
1 1 винты для крепления блока питания (4) 5 Сдвиньте блок питания в направлении передней панели компьютера примерно на 2,5 см. 6 Приподнимите блок питания и извлеките его из компьютера. Обратная установка блока питания 1 Задвиньте блок питания на место. 2 Вверните обратно четыре винта, которыми блок питания крепится к задней панели корпуса компьютера. 3 Подсоедините обратно кабели питания постоянным током.
4 На настольном компьютере подсоедините обратно кабели питания к боковой стороне жесткого диска. 5 Уложите кабели под фиксаторы и нажмите на фиксаторы, чтобы закрыть ими кабели. 6 Установите на место крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 313). ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру. 7 Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.
4 Извлеките все компоненты, которые ограничивают доступ к системной плате. 5 Отсоедините от системной платы все кабели. 6 Прежде чем извлекать имеющуюся системную плату в сборе, визуально сравните системную плату, приготовленную на замену, с имеющейся системной платой, чтобы убедиться, что ее можно установить в компьютер. 7 Выверните винты крепления системной платы.
2 1 системная плата 1 2 задняя панель компьютера Замена системной платы 1 Переставьте компоненты с имеющейся системной платы на системную плату, приготовленную на замену. a Извлеките модули памяти и установите их на плату, приготовленную на замену (смотрите раздел «Память» на стр. 196). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Корпус процессора и блок радиатора могут сильно нагреваться. Во избежание ожогов дождитесь, чтобы корпус и блок достаточно остыли, прежде чем прикасаться к ним.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты и разъемы на системной плате, приготовленной на замену, могут быть расположены не в тех местах, на которых они находятся на имеющейся системной плате. 3 Совместите пазы на нижней части платы, приготовленной на замену, с выступами на компьютере. 4 Задвиньте системную плату в сборе в направлении задней панели компьютера, пока она не встанет на место со щелчком. 5 Установите обратно все компоненты и кабели, снятые с системной платы.
Обратная установка крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ВНИМАНИЕ.
Получение справки Обращение за помощью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку корпуса компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электросети. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок. 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 143.
ПРИМЕЧАНИЕ. Система обслуживания клиентов Dell через код экспресс-обслуживания может быть недоступна в некоторых странах. Когда автоматическая служба приема звонков Dell выдаст запрос на ввод кода экспресс-обслуживания, введите его, чтобы ваш звонок был переадресован соответствующему специалисту службы поддержки.
Онлайновые службы Ознакомиться с продуктами и услугами корпорации Dell можно на следующих веб-сайтах: www.dell.com www.dell.com/ap (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) www.dell.com/jp (только для Японии) www.euro.dell.com (только для стран Европы) www.dell.com/la (для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) www.dell.
Служба AutoTech Автоматизированная служба поддержки корпорации Dell (AutoTech) предоставляет записанные на пленку ответы на наиболее часто задаваемые клиентами корпорации Dell вопросы по работе с портативными и настольными компьютерами. Для звонков в службу AutoTech пользуйтесь телефоном с кнопочным тональным набором, чтобы можно было выбирать темы, связанные с вашими вопросами. Нужный номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320.
Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1 Обратитесь в корпорацию Dell, чтобы получить номер разрешения на возврат изделия, и крупно напишите его на наружной стороне коробки. Нужный номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 320. 2 Вложите копию счета и письмо с указанием причины возврата.
Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Во время звонка будьте готовы сообщить код экспресс-обслуживания. С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки корпорации Dell сможет быстро соединить вас с нужным специалистом. Вас могут также попросить сообщить номер метки производителя (расположенной на задней или нижней панели компьютера). Не забудьте заполнить диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 319).
Диагностическая контрольная таблица Имя и фамилия: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка производителя (штрих-код на задней или нижней панели компьютера): Код экспресс-обслуживания: Номер разрешения на возврат изделия (если таковой был назначен сотрудником службы поддержки корпорации Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемая сетевая плата: Установленные программы и их версии: В документации по операционной системе
Обращение в корпорацию Dell Пользователи в США могут позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к сети Интернет можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) Класс B по классификации ФКС Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций производителя, может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
• Отодвиньте систему от приемника. • Подключите систему к другой розетке, чтобы система и приемник были подключены к разным ответвлениям электросети. При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю корпорации Dell или опытному специалисту по радио- и телевизионной технике. В соответствии с нормативными документами ФКС для описываемого в данном документе устройства (или устройств) указываются следующие сведения.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. A адрес ввода-вывода — адрес в ОЗУ, выделенный под какое-то конкретное устройство (например, разъем последовательного порта, разъем параллельного порта или разъем расширения) и обеспечивающий возможность обмена данными между процессором и этим устройством. адрес ячейки памяти — конкретное место в ОЗУ, где временно хранятся данные.
видеопамять — память, состоящая из микросхем памяти, выделенных под функции обработки видеоданных. Видеопамять обычно быстрее системной памяти. Объем установленной видеопамяти влияет, главным образом, на количество цветов, которые может отображать программа. видеорежим — режим, который определяет, как текст и графика отображаются на мониторе.
графический режим — видеорежим, который определяется как x пикселов по горизонтали на y пикселов по вертикали при наличии z цветов. Графические режимы позволяют отображать неограниченное количество фигур и шрифтов. Гц — герц — единица измерения частоты, равная 1 циклу в секунду. Быстродействие компьютеров и электронных устройств часто измеряется в килогерцах (кГц), мегагерцах (МГц), гигагерцах (ГГц) или терагерцах (ТГц).
Ж ждущий режим — режим управления потреблением энергии, при котором в целях экономии энергии завершается выполнение всех операций компьютера, не являющихся необходимыми. ЖК-дисплей — жидкокристаллический дисплей — технология, используемая в портативных компьютерах и плоских дисплеях. З загрузочный носитель — компакт-диск, диск DVD или гибкий диск, которые можно использовать для запуска компьютера.
И ИБП — источник бесперебойного питания — резервный источник питания, используемый в случае перебоев питания или падения напряжения до недопустимо низкого уровня. ИБП обеспечивает работу компьютера в течение ограниченного времени в случае отсутствия электропитания. Системы бесперебойного питания обычно имеют защиту от бросков напряжения, а также могут обеспечивать стабилизацию напряжения.
кэш второго уровня — вспомогательный кэш, который может быть внешним по отношению к процессору или встроенным в архитектуру процессора. кэш первого уровня — основной кэш, расположенный внутри процессора. Л локальная шина — шина данных, обеспечивающая высокую пропускную способность при передаче данных от устройств в процессор. М МБ — мегабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 048 576 байт. 1 МБ равен 1 024 КБ. Для жестких дисков эта единица может округляться до 1 000 000 байт.
модульный отсек — см. отсек для носителей. модуль памяти — небольшая монтажная плата с микросхемами памяти, подсоединенная к системной плате. мс — миллисекунда — единица измерения времени, равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах часто измеряется время доступа в запоминающих устройствах. Н накопитель на жестких дисках — накопитель, обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их запись на него. Термины «накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск» часто используются как взаимозаменяемые.
отсек для носителей — отсек, поддерживающий такие устройства, как оптические дисководы, второй аккумулятор или модуль Dell TravelLite™. П память — область временного хранения данных внутри компьютера. Ввиду того, что данные в памяти не являются постоянными, рекомендуется часто сохранять файл в процессе работы с ними и всегда сохранять их перед выключением компьютера. В компьютере может быть несколько различных видов памяти (например, ОЗУ, ПЗУ и видеопамять).
программа настройка системы — утилита, служащая в качестве интерфейса между аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Программа настройки системы позволяет задать выбираемые пользователем параметры в BIOS (например, дату и время или системный пароль). Если вы не знаете, как эти настройки влияют на компьютер, не изменяйте их. программа настройки — программа, используемая для установки и настройки конфигурации аппаратного и программного обеспечения. Программа setup.exe или install.
распределение памяти — процесс сопоставления компьютером адресов ячеек памяти физическим участкам во время запуска компьютера. После этого устройства и программное обеспечение могут идентифицировать информацию, к которой может получить доступ процессор. режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске, после чего происходит выключение компьютера.
срок службы аккумулятора — продолжительность времени (в годах), в течение которого аккумулятор портативного компьютера способен разряжаться и подзаряжаться. Т текстовый редактор — программа, используемая для создания и редактирования файлов, в которых содержится только текст; например, текстовый редактор используется в Блокноте Windows. Текстовые редакторы обычно не имеют функции переноса строк или функций форматирования (возможность подчеркивания, изменения шрифтов и т.д.).
фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер скачков напряжения электросети, которые могут возникнуть, например, во время грозы. Фильтры бросков напряжения не защищают от ударов молний или падения напряжения, которое наблюдается при понижении напряжения более чем на 20 % относительно нормального уровня напряжения в сети переменного тока. Фильтры бросков напряжения не обеспечивают защиту сетевых соединений.
A ACPI — advanced configuration and power interface (дополнительный интерфейс конфигурации и питания) — спецификация управления потреблением энергии, которая позволяет операционным системам Microsoft® Windows® переводить компьютер в ждущий режим или режим гибернации с целью сохранения электропитания в объеме, необходимом для каждого устройства, подключенного к компьютеру.
C C — Celsius (по Цельсию) — шкала измерения температуры, по которой 0 ° является точкой замерзания, а 100 ° — точкой кипения воды. CD-R — CD recordable (записываемый компакт-диск) — вариант компакт-диска, на который можно записать данные. На диск CD-R данные можно записать только один раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать. CD-RW — CD rewritable (перезаписываемый компакт-диск) — вариант компакт-диска, обеспечивающий возможность перезаписи данных.
DSL — Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия) — технология, обеспечивающая постоянное высокоскоростное подключение к Интернету по аналоговой телефонной линии. DVD-R — DVD recordable (записываемый диск DVD) — вид диска DVD, на который можно записать данные. На диск CD-R данные можно записать только один раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать. DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — вид диска DVD с возможностью перезаписи данных.
FCC — Federal Communications Commission (Федеральная комиссия по связи) — американское ведомство, которое отвечает за соблюдение исполнения нормативных актов, касающихся средств связи и определяющих предельную величину излучения, создаваемого компьютерами и другим электронным оборудованием. FTP — file transfer protocol (протокол передачи файлов) — стандартный протокол Интернет, используемый для обмена файлами между компьютерами, подключенными к сети Интернет.
L LAN — local area network (локальная сеть) — компьютерная сеть, охватывающая небольшую территорию. Локальные сети обычно ограничены пределами одного здания или нескольких близлежащих зданий. Локальная сеть может быть подсоединена к другой локальной сети на любом расстоянии посредством телефонных линий и радиоволн, образуя региональную сеть (WAN).
PCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association (Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров) — организация, устанавливающая стандарты на платы PC Card. PIO — programmed input/output (программируемый ввод-вывод) — способ обмена данными между двумя устройствами через процессор, который является частью информационного канала. Plug-and-Play — способность компьютера автоматически настраивать конфигурацию устройств.
ScanDisk — утилита корпорации Microsoft, осуществляющая проверку файлов, папок и поверхности жесткого диска на наличие ошибок. Утилита ScanDisk часто запускается при перезагрузке компьютера после того, как он перестал реагировать на действия пользователя. SCSI — small computer system interface (интерфейс малых компьютерных систем) — высокоскоростной интерфейс, используемый для подключения к компьютеру различных устройств (например, жестких дисков, дисководов компакт-дисков, принтеров и сканеров).
T TAPI — telephony application programming interface (интерфейс программирования приложений телефонной связи) — позволяет программам Windows работать с широким рядом устройств телефонной связи, включая речевую связь, передачу данных, факсимильную связь и видеосвязь.
W WLAN — wireless local area network (беспроводная локальная сеть) — ряд подключенных между собой компьютеров, обменивающихся данными друг с другом посредством радиосвязи и использующих точки доступа или беспроводные маршрутизаторы в целях обеспечения доступа в Интернет.
Глоссарий
