Stacja robocza Dell Precision™ T3400 — Podręcznik użytkownika Model DCTA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. © 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści 1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . 15 2 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . 21 Widok z przodu (orientacja pionowa) Widok z tyłu (orientacja pionowa) . . . . . . 21 . . . . . . . . 24 Widok z przodu (orientacja pozioma) . . . . . . 25 . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Widok z tyłu (orientacja pozioma) Złącza na panelu tylnym Dane techniczne 3 Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . .
Informacje na temat konfiguracji RAID 43 Używanie konfiguracji RAID z hasłami dysków twardych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Konfiguracja RAID poziomu 0 . . . . . . . . . . . 44 Konfiguracja RAID poziomu 1 . . . . . . . . . . . 45 Konfiguracja RAID poziomu 5 . . . . . . . . . . . 46 Konfiguracja RAID poziomu 10 (1+0) . . . . . . Włączanie obsługi RAID w konfiguracji komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Włączanie konfiguracji RAID w komputerze .
Instalowanie komputera w szafce Przenoszenie informacji do nowego komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft® ® Windows XP . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . 67 Microsoft Windows Vista™ . . . . . . 71 . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . 72 Urządzenia przeciwprzepięciowe Zasilacze awaryjne 6 Zabezpieczanie komputera . . . . . . . . 75 . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . .
7 Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . Komputer, klawiatura i monitor . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Mysz mechaniczna . Napęd dyskietek Dyski CD i DVD 85 8 Program konfiguracji systemu (System Setup) . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie programu konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sekwencja ładowania 87 . . . . . . 87 . . . . . . . . . . 88 . . . .
10 Narzędzia ułatwiające rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Lampki zasilania Lampki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . Lampki diagnostyczne podczas testu POST . . . . . . . . . . . . Kody dźwiękowe 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Komunikaty systemowe . . . . . . . . . . . . . . Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . . . Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . Nie można uruchomić komputera . . . 134 . . . . . . 134 . . . . . 135 . . . . . . 135 . . . . . 135 Komputer nie reaguje na polecenia Program nie reaguje na polecenia 134 Powtarzające się awarie programu Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Windows . . . 135 Został wyświetlony niebieski ekran . . . . .
12 Ponowna instalacja oprogramowania . . . Sterowniki 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . Identyfikacja sterowników . . . . . . . . . . . Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych . . . . . . . . . 147 147 148 149 Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . 153 Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie operacyjnym Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . .
Przełącznik naruszenia obudowy . . . . . . . . Wyjmowanie przełącznika naruszenia obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Wkładanie przełącznika naruszenia obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Resetowanie detektora naruszenia obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Pamięć Informacje ogólne o pamięci . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie opcjonalnego trzeciego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Wyjmowanie opcjonalnego czwartego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Instalowanie opcjonalnego czwartego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Wyjmowanie opcjonalnego trzeciego dysku twardego (komputer w orientacji poziomej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyjmowanie napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji poziomej) . . . . . . . . . . . . . 247 Instalowanie napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . . 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Napęd optyczny Wyjmowanie napędu optycznego (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . . 252 Instalowanie napędu optycznego (komputer w orientacji pionowej) . . . . . . . . . . . . .
Płyta systemowa Zakładanie panelu przedniego Zakładanie pokrywy komputera 14 Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna . . . . . . . 280 282 . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemy z zamówieniem Informacje o produkcie . . . . . . . 286 286 287 288 288 288 . . . . . . . . . . . . . . 288 289 . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Konfigurowanie komputera Przewodnik po systemie • Konserwacja komputera • Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów • Uruchamianie programu Dell Diagnostics • Narzędzia i programy narzędziowe • Otwieranie komputera UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF w witrynie internetowej support.euro.dell.com.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Numer seryjny i Kod usług ekspresowych Numer seryjny i klucz produktu Microsoft Windows • Klucz produktu systemu Microsoft® Windows® Te etykiety są umieszczone na komputerze. • Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas korzystania z witryny support.euro.dell.com lub kontaktowana się z działem pomocy technicznej. • Kontaktując się z działem pomocy technicznej, należy wprowadzić Kod usług ekspresowych, aby odpowiednio przekierować połączenie.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Rozwiązania — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Oprogramowanie Desktop System Aby pobrać oprogramowanie Desktop System Software (DSS) — W przypadku Software: ponownej instalacji systemu 1 Przejdź do strony support.dell.com, wybierz operacyjnego na komputerze należy swój kraj lub region, a następnie kliknij łącze przed zainstalowaniem sterowników Drivers & Downloads (Sterowniki i pliki do ponownie zainstalować program pobrania). narzędziowy DSS.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Ponowne instalowanie systemu operacyjnego Nośnik z systemem operacyjnym (Operating System) System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, należy użyć nośnika Operating System (System operacyjny), który został dostarczony z komputerem (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 153).
Informacje o komputerze Widok z przodu (orientacja pionowa) 1 14 2 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 1 górna wnęka na napęd 5,25 cala Obsługuje napęd optyczny. 2 dolna wnęka na napęd 5,25 cala Obsługuje napęd optyczny lub dodatkowy dysk twardy (tylko SATA). 3 górna wnęka na napęd 3,5 cala Obsługuje napęd dyskietek, czytnik kart pamięci lub dodatkowy dysk twardy (SATA lub SAS).
4 dolna wnęka na napęd 3,5 cala Obsługuje napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci. 5 lampka aktywności dysku twardego Lampka aktywności dysku twardego świeci, gdy komputer odczytuje dane z dysku twardego lub zapisuje je na dysku twardym. Lampka może także świecić, gdy działa urządzenie takie jak napęd optyczny.
10 lampka zasilania Lampka zasilania świeci ciągłym światłem lub błyska, wskazując różne stany: • Wyłączona — komputer jest wyłączony (S4, S5 lub wyłączony mechanicznie). • Świeci światłem ciągłym na zielono — komputer pracuje normalnie. • Błyska na zielono — komputer znajduje się w stanie oszczędzania energii (S1 lub S3). • Błyska lub świeci światłem ciągłym na pomarańczowo — zobacz „Problemy z zasilaniem” na stronie 139.
Widok z tyłu (orientacja pionowa) 1 2 3 4 1 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania. 2 przełącznik wyboru napięcia Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie. UWAGA: Przełącznik wyboru napięcia jest dostępny tylko w modelu 375-W PSU. 3 24 złącza na panelu tylnym Do odpowiednich złączy podłącza się urządzenia szeregowe, USB lub inne.
4 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI lub PCI Express. UWAGA: Pięć górnych gniazd złączy obsługuje karty o pełnej długości; dolne gniazdo złącza obsługuje kartę o długości połówkowej. UWAGA: Sprawdź dokumentację kart, aby upewnić się, że można je umieścić w wybranej konfiguracji. Niektóre karty wymagające więcej miejsca i pobierające więcej mocy (na przykład karty graficzne PCI Express) mogą ograniczać wykorzystanie innych kart.
5 złącze IEEE 1394 (opcjonalne) Opcjonalne złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia pamięci masowej. 6 złącza USB 2.
8 lampka zasilania Lampka zasilania świeci ciągłym światłem lub błyska, wskazując różne stany: • Wyłączona — komputer jest wyłączony (S4, S5 lub wyłączony mechanicznie). • Świeci światłem ciągłym na zielono — komputer pracuje normalnie. • Błyska na zielono — komputer znajduje się w stanie oszczędzania energii (S1 lub S3). • Błyska lub świeci światłem ciągłym na pomarańczowo — zobacz „Problemy z zasilaniem” na stronie 139.
Widok z tyłu (orientacja pozioma) 1 2 3 4 1 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI lub PCI Express. UWAGA: Sprawdź dokumentację kart, aby upewnić się, że można je umieścić w wybranej konfiguracji. Niektóre karty wymagające więcej miejsca i pobierające więcej mocy (na przykład karty graficzne PCI Express) mogą ograniczać wykorzystanie innych kart. 2 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.
Złącza na panelu tylnym 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 złącze myszy 2 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarka. Drukarkę USB należy podłączać do złącza USB. Mysz PS/2 należy podłączać do zielonego złącza myszy. Przed podłączeniem myszy do komputera należy wyłączyć komputer i wszystkie podłączone urządzenia. Mysz USB należy podłączać do złącza USB.
4 złącze karty sieciowej Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego bądź urządzenia sieciowego lub szerokopasmowego. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do złącza karty sieciowej w komputerze. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie zamocowany. OSTRZEŻENIE: Nie podłączaj kabla telefonicznego do złącza sieciowego. W przypadku konfigurowania wielu połączeń sieciowych (np.
9 tylne złącza Quad USB 2.0 (4) Tylnych złączy USB należy używać do podłączania urządzeń na stałe, np. drukarek i klawiatur. UWAGA: Zaleca się używanie przednich złączy USB do podłączania urządzeń używanych okazjonalnie, takich jak klucze pamięci flash lub kamery, oraz do urządzeń startowych USB. 10 złącze szeregowe Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń szeregowych, takich jak urządzenia przenośne.
Informacje o systemie Szybkość pamięci 667 lub 800 MHz Kontroler NIC Zintegrowana karta sieciowa z obsługą technologii ASF 2.0 określonej przez standard DMTF Możliwość komunikacji z szybkościami 10/100/1000 Mb/s: • Zielona — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości 10 Mb/s. • Pomarańczowa — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości 100 Mb/s. • Żółta — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości 1000 Mb/s (1 Gb/s).
Pamięć Typ ECC i bez ECC 667-MHz oraz ECC 800-MHz DDR2 SDRAM UWAGA: Pamięci typu ECC nie należy łączyć z innymi typami pamięci. UWAGA: Komputer nie obsługuje pamięci rejestrowanej lub buforowanej.
Złącza Złącza płyty systemowej: Szeregowe ATA Sześć złączy 7-stykowych Złącze szeregowe Złącze 12-stykowe Napęd dyskietek Złącze 34-stykowe Wentylator Trzy złącza 5-stykowe PCI: Trzy złącza 120-stykowe PCI Express x8 Złącze 98-stykowe PCI Express x16 Dwa złącza 164-stykowe FlexBay 2-portowe złącze USB uDOC 1-portowe złącze USB Głośnik Złącze 4-stykowe Dioda aktywności SAS Złącze 4-stykowe Przełącznik naruszenia obudowy Złącze 3-stykowe Grafika Typ PCI Express x16 OSTRZEŻENIE: Insta
Dźwięk Typ Wewnętrzny system stereo: zintegrowany dźwięk HD audio lub dodatkowe karty PCI Konwersja stereo 24-bitowa analogowo-cyfrowa; 24-bitowa cyfrowo-analogowa Sterowanie i lampki Sterowanie zasilaniem Przycisk Lampka zasilania Zielona — błyska na zielono w stanie uśpienia; świeci światłem ciągłym na zielono w stanie włączonego zasilania Pomarańczowa — światło ciągłe wskazuje na wystąpienie problemu z jednym z zainstalowanych urządzeń; błyskanie świadczy o wystąpieniu wewnętrznego problemu z zasi
Zasilanie Zasilacz prądu stałego: Moc 375/525 W Emisja ciepła 375-W PSU: 1279 BTU/godz. 525-W PSU: 1790 BTU/godz. UWAGA: Rozpraszanie ciepła jest obliczane na podstawie specyfikacji mocy zasilania.
Środowisko pracy Maksymalny wstrząs: Podczas pracy Impuls oddolny półsinusoidalny ze zmianą prędkości 50,8 cm/s (20 cali/s) Podczas przechowywania Fala prostokątna profilowana 27 G ze zmianą prędkości 508 cm/s (200 cali/s) Wysokość n.p.m.
Informacje o komputerze
Funkcje zaawansowane Kontrola technologii LegacySelect Kontrola technologii LegacySelect umożliwia wprowadzanie rozwiązań w pełni zintegrowanych, częściowo zintegrowanych lub niezintegrowanych z wcześniejszymi elementami systemu, opartych na wspólnych platformach, obrazach dysków twardych i procedurach pomocy technicznej. Narzędzia kontroli są udostępniane administratorowi przez program konfiguracji systemu—Dell OpenManage™ IT Assistant—lub przez integrację niestandardową przygotowaną w firmie Dell.
Dla komputera jest dostępne narzędzie Dell OpenManage Client Instrumentation, oparte na technologiach DMI i CIM. Informacje dotyczące narzędzia IT Assistant można znaleźć w podręczniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Dell OpenManage IT Assistant—Podręcznik użytkownika), dostępnym na witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.
• Tryb uśpienia (Windows Vista): Powoduje zmniejszenie zużycia energii do minimum dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysk twardy, a następnie wyłączeniu zasilania większości elementów systemu. Zapisanie danych na dysku twardym pozwala zagwarantować, że dane nie zostaną utracone w przypadku całkowitego odłączenia zasilania. Pamięć systemowa pozostaje jednak aktywna w celu skrócenia czasu ponownego uruchamiania komputera.
W poniższej tabeli przedstawiono poszczególne tryby uśpienia oraz odpowiadające im metody wybudzania komputera.
Informacje na temat konfiguracji RAID W tej sekcji opisano konfigurację RAID, która mogła zostać wybrana przez użytkownika przy zakupie komputera. Istnieje kilka konfiguracji RAID, przeznaczonych do różnych zastosowań. Komputer Dell Precision obsługuje konfiguracje RAID poziom 0, RAID poziom 1, RAID poziom 5 oraz RAID poziom 10, nazywaną także konfiguracją RAID poziom 1+0.
Używanie konfiguracji RAID z hasłami dysków twardych Gdy jest wykorzystywana opcja ochrony dysku twardego dostępna w konfiguracji systemu, nie należy stosować konfiguracji RAID. Używanie konfiguracji RAID wymaga, aby hasło dysku twardego było wyczyszczone w celu umożliwienia dostępu do danych. Konfiguracja RAID poziomu 0 OSTRZEŻENIE: Ponieważ konfiguracja RAID poziomu 0 nie zapewnia nadmiarowości danych, awaria jednego dysku może spowodować utratę wszystkich danych.
Inną zaletą konfiguracji RAID poziomu 0 jest fakt, że wykorzystuje ona całkowitą pojemność dysków. Na przykład dwa dyski po pojemności 120 GB każdy zapewniają w sumie 240 GB miejsca na przechowywanie danych. UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 0 rozmiarem konfiguracji jest rozmiar najmniejszego dysku pomnożony przez liczbę dysków w konfiguracji. Konfiguracja RAID poziomu 1 Konfiguracja RAID poziomu 1 wykorzystuje technikę zapewniania nadmiarowości danych nazywaną dublowaniem (ang. „mirroring”).
Konfiguracja RAID poziomu 5 W konfiguracji RAID poziomu 5 wykorzystano technikę przechowywania danych z przemieszczaniem, nazywaną „kontrolą parzystości”. Dane zapisywane na dysku podstawowym są powielane (dublowane) na co najmniej trzech innych dyskach. W odróżnieniu do konfiguracji RAID poziomu 1, w której dane z jednego dysku są dublowane na innym, w konfiguracji RAID poziomu 5 dane są zapisywane na każdym dysku w przedziałach, dzięki czemu dane każdego segmentu są przechowywane na wielu dyskach.
Konfiguracja RAID poziomu 10 (1+0) W konfiguracji RAID poziomu 10 (określanej także jako RAID 1+0) wykorzystano technikę przechowywania danych z przemieszczaniem, nazywaną „kontrolą parzystości”. Dane zapisywane na dysku podstawowym są powielane (dublowane) na czterech innych dyskach.
Włączanie obsługi RAID w konfiguracji komputera W komputerze można skonfigurować obsługę macierzy dyskowej RAID, nawet jeśli nie wybrano takiej konfiguracji przy zakupie komputera. W celu skonfigurowania macierzy dyskowej RAID na komputerze muszą być zainstalowane co najmniej dwa dyski twarde. Aby uzyskać instrukcje montażu dysku twardego, zobacz „Dysk twardy” na stronie 212. Można użyć jednej z dwóch metod konfiguracji woluminów RAID.
Konfigurowanie obsługi RAID w komputerze za pomocą programu narzędziowego Intel® RAID Option ROM UWAGA: Chociaż do utworzenia konfiguracji RAID można wykorzystać dyski dowolnego rozmiaru, w przypadku zastosowania programu narzędziowego Intel RAID Option ROM najlepszym rozwiązaniem jest użycie dysków tego samego rozmiaru. W konfiguracji RAID poziomu 0 rozmiarem konfiguracji jest rozmiar najmniejszego dysku pomnożony przez liczbę dysków w konfiguracji (dwa).
8 Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz . Wartość domyślna stanowi maksymalny dostępny rozmiar. 9 Naciśnij klawisz , aby utworzyć wolumin. 10 Naciśnij klawisz , aby potwierdzić polecenie utworzenia woluminu RAID. 11 Sprawdź, czy na ekranie programu narzędziowego Intel RAID Option ROM jest wyświetlana poprawna konfiguracja woluminu. 12 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję Exit (Zakończ) i naciśnij klawisz .
12 Zainstaluj system operacyjny (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 153). Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 5 1 Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48). 2 Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID Option ROM naciśnij klawisze . 3 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję Create RAID Volume (Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz .
3 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję Create RAID Volume (Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz . 4 Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną, a następnie naciśnij klawisz . 5 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję RAID10(Mirror) i naciśnij klawisz . 6 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół i klawisza spacji wybierz cztery dyski, które chcesz skonfigurować jako wolumin RAID, a następnie naciśnij klawisz .
5 Naciśnij klawisz , aby opuścić program narzędziowy Intel RAID Option ROM.
5 Kliknij drugi twardy dysk. Aby dodać trzeci dysk twardy do woluminu RAID poziomu 0, kliknij strzałkę w prawo, a następnie kliknij trzeci dysk twardy. W polu Selected (Wybrane) będą wyświetlone trzy dyski. Następnie kliknij przycisk Next (Dalej). 6 W oknie Specify Volume Size (Określanie rozmiaru woluminu) kliknij odpowiedni rozmiar woluminu w polu Volume Size, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
9 Wykonaj procedury systemu Microsoft Windows dotyczące tworzenia partycji na nowym woluminie RAID. Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 5 UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach RAID zostaną utracone. 1 Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).
Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 10 UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach RAID zostaną utracone. 1 Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48). 2 Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk Start i wybierz kolejno Programs (Programy)→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console.
1 Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk Start i wybierz kolejno Programs (Programy)→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Volume (Wolumin) odpowiadającą woluminowi RAID, który chcesz usunąć, a następnie wybierz polecenie Delete Volume (Usuń wolumin). 3 Na ekranie Delete RAID Volume Wizard (Kreator usuwania woluminu RAID) kliknij przycisk Next (Dalej).
UWAGA: Wybierz dysk twardy, który ma zostać użyty jako dysk źródłowy (powinien być to dysk twardy zawierający pliki danych lub systemu operacyjnego, który ma zostać włączony do woluminu RAID). 8 Na ekranie Select Source Hard Drive (Wybieranie źródłowego dysku twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana migracja, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
7 Na ekranie Select Source Hard Drive (Wybieranie źródłowego dysku twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana migracja, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). 8 Na ekranie Select Member Hard Drive (Wybieranie dysku składowego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, na którym dane będą dublowane, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). 9 Na ekranie Specify Volume Size (Określanie rozmiaru woluminu) wybierz odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
8 Na ekranie Select Member Hard Drive (Wybieranie dysku składowego) kliknij dwukrotnie dwa lub trzy dyski twarde, które będą wchodzić w skład konfiguracji, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). 9 Na ekranie Specify Volume Size (Określanie rozmiaru woluminu) wybierz odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 10, wszystkie dane znajdujące się na dyskach składowych zostaną usunięte.
9 Na ekranie Specify Volume Size (Określanie rozmiaru woluminu) wybierz odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 10, wszystkie dane znajdujące się na dyskach składowych zostaną usunięte. 10 Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby rozpocząć migrację, lub kliknij przycisk Back (Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień. W trakcie procesu migracji można normalnie korzystać z komputera.
Odbudowywanie uszkodzonej konfiguracji RAID poziomu 1 Jeśli w komputerze nie ma zapasowego dysku twardego i zostało zgłoszone uszkodzenie woluminu RAID poziomu 1, można ręcznie odbudować dysk zapewniający nadmiarowość danych (dublujący) na nowym dysku twardym: 1 Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk Start i wybierz kolejno Programs (Programy)→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console.
Przygotowywanie komputera do pracy Zmienianie orientacji pionowej („wieża”) na poziomą („biurko”) i odwrotnie PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. UWAGA: Aby zmienić ustawienie komputera z pozycji pionowej („wieża”) na pozycję poziomą („biurko”) lub odwrotnie, należy użyć opcjonalnego zestawu udostępnianego przez firmę Dell.
2 Wymontuj wszystkie zainstalowane napędy optyczne, wykonując czynności opisane w rozdziale „Wyjmowanie napędu optycznego (komputer w orientacji pionowej)” na stronie 252, a następnie zainstaluj te napędy, wykonując czynności opisane w rozdziale „Instalowanie napędu optycznego (komputer w orientacji poziomej)” na stronie 258.
• Dla zachowania prawidłowej wentylacji należy pozostawić odstęp co najmniej 10,2 cm (4 cale) od wszystkich wentylowanych boków urządzenia. • Jeśli komputer jest instalowany w rogu pomieszczenia lub pod biurkiem, należy pozostawić odstęp co najmniej 5,1 cm (2 cale) między tylną ścianką komputera a ścianą, aby umożliwić przepływ powietrza wymagany do zachowania prawidłowej wentylacji.
• 66 Nie należy instalować komputera w szafce, które nie umożliwia przepływu powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może spowodować przegrzanie komputera i obniżyć jego wydajność.
Przenoszenie informacji do nowego komputera Za pomocą kreatorów dostępnych w systemie operacyjnym można w prosty sposób przenieść pliki i inne dane z jednego komputera do innego.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o tej procedurze, należy w witrynie support.dell.com wyszukać dokument #154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System? (Metody przenoszenia plików ze starego komputera na nowy komputer Dell™ w systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP). UWAGA: W niektórych krajach dostęp do dokumentu Bazy wiedzy firmy Dell może nie być możliwy.
3 W obszarze What do you want to do? (Co chcesz zrobić) kliknij opcję Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia). Zostanie wyświetlone okno Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień). 4 Kliknij przycisk Next (Dalej). 5 W obszarze Which computer is this? (Który to komputer) kliknij opcję Old computer (Stary komputer), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
UWAGA: W Kreatorze transferu plików i ustawień komputer źródłowy, z którego dane są przenoszone, jest oznaczony jako stary komputer, a komputer docelowy, na który dane są transferowane, jest oznaczony jako komputer nowy. UTWÓRZ DYSK KREATORA: 1 Na komputerze docelowym kliknij Start→ All Programs (Wszystkie programy)→ Accessories (Akcesoria)→ System Tools (Narzędzia systemowe)→ Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień).
PRZENIEŚ DANE NA KOMPUTER DOCELOWY: 1 Przejdź do komputera docelowego. 2 W obszarze Now go to your old computer (Przejdź teraz do starego komputera) kliknij przycisk Next (Dalej). 3 W obszarze Where are the files and settings? (Gdzie są pliki i ustawienia) zaznacz kliknięciem metodę użytą wcześniej do przeniesienia plików i ustawień, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do komputera docelowego.
Urządzenia przeciwprzepięciowe Urządzenia przeciwprzepięciowe oraz listwy zasilania wyposażone w układy ograniczania skoków napięcia pomagają unikać uszkodzeń komputera spowodowanych skokami napięcia, które występują podczas burz z wyładowaniami oraz po przerwach zasilania. Niektórzy producenci urządzeń przeciwprzepięciowych udzielają gwarancji na uszkodzenia pewnych rodzajów.
Zasilacz awaryjny zapewnia ochronę przed wahaniami i przerwami zasilania. Zasilacz awaryjny zawiera akumulator, który zapewnia tymczasowe zasilanie przyłączonych urządzeń, gdy nastąpi przerwa zasilania prądem zmiennym. Kiedy jest dostępne zasilanie prądem zmiennym, akumulator jest ładowany.
Przygotowywanie komputera do pracy
Zabezpieczanie komputera Wykrywanie naruszenia obudowy UWAGA: Jeśli hasło administratora jest aktywne, jego znajomość jest niezbędna, aby zmienić ustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy). Funkcja wykrywania naruszenia obudowy wykrywa fakt otwarcia obudowy komputera i powiadamia o nim użytkownika. W programie konfiguracji systemu są dostępne następujące ustawienia funkcji wykrywania naruszenia obudowy: • Off (Wyłączone) — funkcja wykrywania naruszenia obudowy jest wyłączona.
Zamek linki zabezpieczającej UWAGA: Linka zabezpieczająca nie jest dostarczana z komputerem. Linka zabezpieczająca jest dostępnym w handlu urządzeniem zabezpieczającym przed kradzieżą. Linkę należy zamocować w przeznaczonej do tego celu szczelinie w obudowie komputera Dell. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia zabezpieczającego. OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się, czy pasuje ono do szczeliny linki zabezpieczającej.
Hasła Hasła zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Korzystając z haseł, należy stosować się do następujących wskazówek: • Wybierz hasło, które będzie łatwe do zapamiętania, ale trudne do odgadnięcia przez osoby postronne. Nie wybieraj na przykład na hasła imion członków rodziny ani zwierząt domowych. • O ile to możliwe, nie zapisuj hasła. Jeśli jednak zapiszesz hasło, przechowuj je w bezpiecznym miejscu. • Nie udostępniaj swojego hasła innym osobom.
Typ hasła Funkcje Hasło podstawowe (systemowe) • Chroni komputer przed nieautoryzowanym dostępem. Hasło administratora • Zapewnia administratorom systemu i pracownikom serwisu dostęp do komputerów w celu naprawy lub zmiany konfiguracji. • Umożliwia ograniczenie dostępu do konfiguracji systemu w taki sam sposób, jak hasło podstawowe ogranicza dostęp do komputera. • Można go używać zamiast hasła podstawowego.
Korzystanie z hasła administratora Hasło administratora zapewnia administratorom systemu i pracownikom technicznym dostęp do komputerów, które wymagają naprawy lub zmiany konfiguracji. Administratorzy lub pracownicy techniczni mogą przypisać identyczne hasła administratora grupom komputerów, umożliwiając użytkownikom przypisanie haseł podstawowych. Aby ustawić lub zmienić hasło administratora, należy w oknie Control Panel (Panel sterowania) przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników).
Jeżeli po trzech kolejnych próbach nadal nie wprowadzono poprawnego hasła, zostanie podjęta próba uruchomienia systemu z innego urządzenia startowego, o ile zezwala na to stan opcji Boot First Device (Pierwsze urządzenie startowe) w programie konfiguracji systemu. Jeśli stan opcji Boot First Device (Pierwsze urządzenie startowe) nie zezwala na rozruch systemu z innego urządzenia, komputer powraca do stanu, w jakim znajdował się przed włączeniem.
Włączanie i aktywowanie modułu TPM 1 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87). 2 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), a następnie naciśnij klawisz . 3 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję TPM Security (Zabezpieczenia modułu TPM), a następnie naciśnij klawisz .
9 Za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo podświetl opcję Save/Exit (Zapisz i zamknij), a następnie naciśnij klawisz , aby opuścić program konfiguracji systemu i ponownie uruchomić komputer. UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony monit z opcjami IGNORE i MODIFY (zignorowanie zmian ustawień modułu TPM lub wprowadzenie tych zmian), wybierz opcję MODIFY (Modyfikuj), a następnie naciśnij klawisz . 10 Użyj Centrum zabezpieczeń EMBASSY do zarządzania funkcjami zabezpieczeń modułu TPM.
W przypadku utraty lub kradzieży komputera • Zgłoś kradzież lub zgubienie komputera organom ochrony porządku publicznego. W opisie komputera podaj jego numer seryjny. Poproś o przypisanie numeru sprawie kradzieży lub zagubienia i zapisz numer ten numer oraz nazwę, adres i numer telefonu organu zajmującego się tą sprawą. Jeśli to możliwe, postaraj się uzyskać nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.
Zabezpieczanie komputera
Czyszczenie komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Komputer, klawiatura i monitor PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go odłączyć od gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia komputera należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie należy używać środków czyszczących w płynie czy w aerozolu, które mogą zawierać substancje łatwopalne.
Mysz mechaniczna 1 Obróć pierścień ustalający na dolnej części myszy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij kulkę. 2 Przetrzyj kulkę czystą ściereczką nie pozostawiającą włókien. 3 Dmuchnij delikatnie we wnękę kulki, aby usunąć kurz i włókna. 4 Oczyść rolki we wnęce kulki bawełnianym wacikiem lekko zwilżonym alkoholem izopropylowym. 5 W razie potrzeby wyśrodkuj rolki w gniazdach. Upewnij się, czy na wałeczkach nie pozostały kłaczki z wacika.
Program konfiguracji systemu (System Setup) Program konfiguracji systemu umożliwia: • Zmienianie danych konfiguracji systemu po dodaniu, wymianie lub usunięciu dowolnego sprzętu. • Ustawianie lub zmienianie opcji określanych przez użytkownika, np. hasła systemowego. • Sprawdzanie ilości pamięci lub typu dysku twardego zainstalowanego w komputerze.
Ekrany konfiguracji systemu Na ekranie programu konfiguracji systemu są wyświetlane informacje o bieżącej konfiguracji komputera oraz ustawienia konfiguracji, które można zmieniać. Informacje na ekranie są podzielone na trzy obszary: lista opcji, pole aktywnych opcji oraz funkcje klawiszy. Lista opcji — obszar wyświetlany po lewej stronie okna programu konfiguracji systemu.
Opcje konfiguracji systemu UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeń wymienione w tej sekcji elementy mogą, ale nie muszą, pojawiać się na ekranie. System System Info (Informacje o systemie) Wyświetla informacje o systemie, takie jak nazwa komputera, numer wersji i data systemu BIOS, numer seryjny, kod usług ekspresowych, numer środka trwałego i inne informacje dotyczące systemu.
Napędy Diskette Drive (Napęd dyskietek) (ustawienie domyślne: Internal) Włącza lub wyłącza napęd (lub napędy) dyskietek podłączone do komputera oraz umożliwia ustawianie uprawnień dla tych napędów. • Off (wyłączone) — wszystkie napędy dyskietek są wyłączone. • USB — napędy USB są włączone. • Internal (Wewnętrzny) — zintegrowany napęd dyskietek jest włączony. • Read Only (Tylko do odczytu) — zintegrowany napęd dyskietek jest włączony i pracuje w trybie tylko do odczytu.
Urządzenia zintegrowane Integrated NIC (Zintegrowany kontroler NIC) (ustawienie domyślne: On) Włącza lub wyłącza zintegrowany kontroler interfejsu sieciowego (NIC). • Off (Wyłączone) — zintegrowany kontroler NIC jest wyłączony. • On (Włączone) — zintegrowany kontroler NIC jest włączony. • On w/PXE (Włączony z technologią PXE) — zintegrowany kontroler NIC jest włączony (przy włączonej technologii PXE).
Tylne złącze Dual USB (ustawienie domyślne: On) Włącza lub wyłącza dwa tylne porty USB. • Off (Wyłączone) — grupa portów USB jest wyłączona. • On (Włączone) — grupa portów USB jest włączona. Przednie złącze USB Włącza lub wyłącza przednie porty USB. (ustawienie domyślne: On) LPT Port Mode (Tryb portu LPT) (ustawienie domyślne: PS/2) • Off (Wyłączone) — grupa portów USB jest wyłączona. • On (Włączone) — grupa portów USB jest włączona. Określa tryb działania zintegrowanego portu równoległego.
Grafika Primary Video Określa, który kontroler grafiki stanie się podstawowym (Grafika podstawowa) kontrolerem grafiki, gdy w systemie są dostępne dwa kontrolery. (ustawienie domyślne: PEG) • PCI — używany będzie kontroler wideo PCI. • PEG — używany będzie kontroler wideo PCI Express Graphics. UWAGA: To ustawienie ma zastosowanie tylko w komputerach, w których zainstalowano dwa kontrolery wideo.
HDD Acoustic Mode Określa wydajność i poziom głośności dysku twardego. (Tryb głośności dysku • Bypass (Pomiń) — brak działania (ustawienie wymagane dla twardego) starszych dysków). (ustawienie • Quiet (Tryb cichy) — dysk twardy pracuje w najcichszym domyślne: Bypass) możliwym ustawieniu. • Suggested (Sugerowane) — wybiera tryb zalecany przez producenta dysku twardego. • Performance (Wydajność) — dysk twardy pracuje z największą możliwą szybkością.
Password Changes (Zmiany hasła) (ustawienie domyślne: Unlocked) Określa relację między hasłem systemowym a hasłem administratora. • Unlocked (Odblokowane) — zmienianie lub usuwanie hasła systemowego nie wymaga znajomości hasła administratora. • Locked (Zablokowane) — zmienianie lub usuwanie hasła systemowego wymaga podania prawidłowego hasła administratora.
Execute Disable (Wyłączanie wykonania) (ustawienie domyślne: On) Computrace® (ustawienie domyślne: Deactivate) Włącza lub wyłącza technologię ochrony pamięci przed wykonywaniem. • Off (Wyłączone) — technologia ochrony pamięci przed wykonywaniem jest wyłączona. • On (Włączone) — technologia ochrony pamięci przed wykonywaniem jest włączona. Włącza lub wyłącza w systemie BIOS interfejs modułu opcjonalnej usługi Computrace® Service firmy Absolute® Software.
AC Recovery (Przywrócenie zasilania) (ustawienie domyślne: Off) Określa zachowanie komputera w sytuacji, gdy zasilanie prądem zmiennym zostanie przywrócone po utracie zasilania. • Off (Wyłączone) — po przywróceniu zasilania prądem zmiennym komputer pozostaje wyłączony. • On (Włączone) — po przywróceniu zasilania prądem zmiennym komputer zostaje włączony. • Last (Ostatni stan) — po przywróceniu zasilania prądem zmiennym komputer powraca do poprzedniego stanu.
Low Power Mode Określa poziom oszczędzania energii w trybie hibernacji lub (Tryb ekonomiczny) kiedy komputer jest wyłączony. (ustawienie domyślne: Off) • Off (Wyłączone) — zwiększenie funkcjonalności systemu. • On (Włączone) — zwiększenie oszczędności energii. UWAGA: Wybranie ustawienia On (Włączone) powoduje wyłączenie zintegrowanego kontrolera NIC w trybie hibernacji i po wyłączeniu komputera. System może zostać wybudzony zdalnie tylko za pomocą dodatkowego kontrolera NIC.
Serwis Service Tag (Numer seryjny) Wyświetla numer seryjny komputera. ASF Mode (Tryb ASF) Włącza lub wyłącza mechanizm zarządzania ASF. (ustawienie domyślne: Off) • Off (Wyłączone) — wszystkie funkcje mechanizmu ASF są wyłączone. • On (Włączone) — wszystkie funkcje mechanizmu ASF 2.0 (RMCP) są włączone. • Alert Only (Tylko alert) — wysyłane są komunikaty ASF o zdarzeniach i błędach. SERR Message (Powiadamianie SERR) (ustawienie domyślne: On) Włącza lub wyłącza mechanizm powiadamiania SERR.
POST Behavior (Zachowanie POST) Fastboot (Szybkie uruchamianie) (ustawienie domyślne: On) Włącza lub wyłącza opcję przyspieszenia procesu rozruchu przez pominięcie niektórych testów zgodności. • Off (Wyłączone) — żadne etapy procesu rozruchu nie będą pomijane. • On (Włączone) — przyspieszony proces rozruchu. Numlock Key (Klawisz Numlock) (ustawienie domyślne: On) Włącza lub wyłącza funkcje numeryczne i arytmetyczne klawiatury numerycznej.
Sekwencja ładowania Określa kolejność urządzeń, na których system będzie poszukiwał systemu operacyjnego podczas uruchamiania komputera. UWAGA: Komunikat o błędzie jest generowany dopiero wtedy, gdy komputer podejmie próbę uruchomienia ze wszystkich urządzeń wymienionych w sekwencji ładowania, ale na żadnym urządzeniu nie znajdzie systemu operacyjnego.
Zmienianie sekwencji ładowania dla bieżącego uruchomienia Urządzenie startowe można zmienić tylko na jedno uruchomienie komputera—na przykład, aby jeden raz uruchomić komputer z napędu optycznego w celu uruchomienia programu Dell Diagnostics z dysku Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), a po ukończeniu testów diagnostycznych uruchamiać komputer z dysku twardego. Można także uruchamiać komputer z urządzenia USB, takiego jak dyskietka, urządzenie pamięci masowej lub dysk twardy.
Zmienianie sekwencji ładowania dla przyszłych procedur startowych 1 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87). 2 Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz opcję menu Boot Sequence (Sekwencja ładowania) i naciśnij klawisz , aby wyświetlić menu opcji. UWAGA: Należy zanotować bieżącą sekwencję ładowania, aby w razie potrzeby móc ją przywrócić. 3 Do nawigacji po liście urządzeń służą klawisze strzałek w górę i w dół.
Program konfiguracji systemu (System Setup)
Czyszczenie haseł i ustawień pamięci CMOS Czyszczenie haseł PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Odszukaj 4-stykowe złącze hasła (RTCRST_PSWD) na płycie systemowej.
6 Podłącz klawiaturę i mysz, a następnie podłącz komputer i monitor do źródła zasilania i włącz. 7 Po wyświetleniu pulpitu systemu Microsoft Windows wyłącz komputer. UWAGA: Upewnij się, że komputer jest wyłączony, a nie w jednym z trybów zarządzania energią. Jeśli nie można zamknąć komputera za pomocą odpowiednich funkcji systemu operacyjnego, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 4 sekundy. 8 Odłącz klawiaturę i mysz, a następnie odłącz komputer i monitor od źródła zasilania.
3 Odszukaj 4-stykowy zwornik CMOS (RTCRST_PSWD) na płycie systemowej (zobacz „Komponenty płyty systemowej” na stronie 166). 4 Przełóż 2-stykowy wtyk zwornika ze styków 3 i 4 na styki 1 i 2. 5 Odczekaj pięć sekund. Po upływie tego czasu pamięć CMOS zostanie wyczyszczona. 6 Przełóż 2-stykowy wtyk zwornika z powrotem na styki 3 i 4. 7 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
7 Kliknij przycisk Close (Zamknij) po wyświetleniu okna Download Complete (Pobieranie ukończone). Na pulpicie pojawi się ikona pliku o takim samym tytule jak nazwa pobranego pliku aktualizacji systemu BIOS. 8 Kliknij dwukrotnie ikonę pobranego pliku na pulpicie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Narzędzia ułatwiające rozwiązywanie problemów Lampki zasilania PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Lampka przycisku zasilania, umieszczona z przodu komputera, świeci ciągłym światłem lub błyska, wskazując różne stany komputera: • Jeśli lampka zasilania świeci na zielono, a komputer nie odpowiada, zobacz „Lampki diagnostyczne” na stronie 110.
• • • Jeśli lampka zasilania błyska kolorem pomarańczowym, komputer jest zasilany, ale mógł wystąpić wewnętrzny problem z zasilaniem. – Upewnij się, że przełącznik wyboru napięcia, jeśli istnieje, jest ustawiony zgodnie z napięciem prądu zmiennego w miejscu używania komputera. – Upewnij się, że główny kabel zasilania procesora jest dobrze podłączony do płyty systemowej (zobacz „Komponenty płyty systemowej” na stronie 166).
Lampki diagnostyczne podczas testu POST Stan lampek Opis problemu Proponowane rozwiązanie Komputer jest Podłącz komputer do działającego wyłączony lub gniazdka elektrycznego i naciśnij wystąpiła awaria przed przycisk zasilania. załadowaniem systemu BIOS. • Uruchom narzędzie BIOS Recovery Możliwa awaria (Odzyskiwanie systemu BIOS), systemu BIOS; zaczekaj na zakończenie odzyskiwania, komputer jest w trybie a następnie uruchom ponownie odzyskiwania. komputer.
Stan lampek Opis problemu Proponowane rozwiązanie Moduły pamięci zostały • Jeśli w komputerze jest zainstalowany wykryte, ale wystąpiła więcej niż jeden moduł pamięci, wyjmij awaria pamięci. wszystkie moduły (zobacz „Wyjmowanie modułu pamięci” na stronie 179), a następnie zainstaluj jeden z nich (zobacz „Instalowanie modułu pamięci” na stronie 180) i ponownie uruchom komputer.
Stan lampek Opis problemu Proponowane rozwiązanie Możliwa awaria portu USB. • Zainstaluj ponownie wszystkie urządzenia USB, sprawdź połączenia kabli, a następnie uruchom komputer ponownie. • Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). Nie wykryto żadnych modułów pamięci.
Stan lampek Opis problemu Proponowane rozwiązanie Moduły pamięci zostały wykryte, ale występuje błąd konfiguracji pamięci lub zgodności. • Sprawdź, czy istnieją jakiekolwiek szczególne wymagania dotyczące umieszczania modułów pamięci w złączach (zobacz „Pamięć” na stronie 176). • Upewnij się, że komputer obsługuje zainstalowane moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 33). • Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292).
Stan lampek Opis problemu Proponowane rozwiązanie Wystąpiła inna awaria. • Sprawdź, czy wszystkie kable dysków twardych i napędów CD/DVD są prawidłowo osadzone w płycie systemowej (zobacz „Komponenty płyty systemowej” na stronie 166). • Jeśli na ekranie pojawi się komunikat o błędzie wskazujący na wystąpienie problemu z urządzeniem (na przykład z napędem dyskietek lub dyskiem twardym), sprawdź, czy dane urządzenie działa poprawnie.
2 Uruchom program Dell Diagnostics, aby określić przyczynę problemu (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121). Kod Przyczyna 2 sygnały krótkie, 1 długi Błąd sumy kontrolnej systemu BIOS 1 sygnał długi, 3 krótkie, 2 krótkie Błąd pamięci 1 sygnał krótki Naciśnięto klawisz F12 Kod Opis (powtarzające się krótkie sygnały) Proponowane rozwiązanie 1 Błąd sumy kontrolnej Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz systemu BIOS. Możliwa „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). awaria płyty głównej.
Kod Opis (powtarzające się krótkie sygnały) 4 Proponowane rozwiązanie Błąd zapisu lub odczytu • Sprawdź, czy istnieją jakiekolwiek pamięci operacyjnej szczególne wymagania dotyczące (RAM). umieszczania modułów pamięci w złączach (zobacz „Pamięć” na stronie 176). • Upewnij się, że komputer obsługuje zainstalowane moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 33). • Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). 5 6 Błąd zegara czasu rzeczywistego.
Komunikaty systemowe UWAGA: Jeśli wyświetlonego komunikatu nie ma w poniższej tabeli, zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, który był uruchomiony w chwili pojawienia się komunikatu. A LERT ! P REVIOUS ATTEMPTS A T BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED A T CHECKPOINT [ NNNN ]. F OR H E L P IN RESOLVING THIS PROBLEM , PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT D ELL TECHNICAL S UPPORT (A L ERT ! P OPRZEDNIE PRÓBY URUCHOMIENIA SYSTEMU N I E POWIODŁY S IĘ W PUNKCIE KONTROLNYM [ NNNN ].
H A R D - D I S K R E A D F A I L U R E (B ŁĄ D O D C Z Y T U D Y S K U T W A R D E G O ) — Możliwa awaria dysku twardego podczas testu startowego (aby uzyskać pomoc, zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). K E Y B O A R D F A I L U R E (A W A R I A K L A W I A T U R Y ) — Awaria klawiatury lub poluzowany kabel klawiatury (zobacz „Problemy z klawiaturą” na stronie 134).
NOTICE - H ARD D RIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED T HAT A PARAMETER HAS EXCEEDED I T S NORMAL OPERATING RANGE . D ELL RECOMMENDS THAT Y O U BACK UP YOUR A PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR M A Y NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM . (OSTRZEŻENIE — S Y S T E M MONITOROWANIA DYSKU TWARDEGO ZGŁASZA , Ż E J E D E N Z PARAMETRÓW PRZEKROCZYŁ NORMALNY ZAKRES OPERACYJNY. F IRMA D ELL ZALECA REGULARNE WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH DANYCH . P RZEKROCZENIE NORMALNEGO ZAKRESU OPERACYJNEGO DATA REGULARLY.
3 Z listy w wynikach wyszukiwania wybierz opcję, która najlepiej opisuje problem, i wykonaj pozostałe czynności rozwiązywania problemu. Program Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
2 Po wyświetleniu logo firmy DELL naciśnij niezwłocznie klawisz . UWAGA: Zbyt długie przytrzymanie wciśniętego klawisza może spowodować błąd klawiatury. Aby uniknąć możliwej usterki klawiatury, naciskaj i zwalniaj klawisz w równych odstępach czasu aż do chwili wyświetlenia menu urządzeń startowych (Boot Device Menu).
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) 1 Włącz komputer. 2 Naciśnij przycisk wysuwu znajdujący się na przedniej ściance napędu optycznego, aby otworzyć szufladę napędu. 3 Umieść dysk Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) pośrodku szuflady napędu, a następnie naciśnij przycisk wysuwu lub delikatnie pchnij szufladę, aby ją zamknąć. 4 Uruchom ponownie komputer.
10 Po ukończeniu wszystkich testów zamknij okno testów, aby powrócić do menu głównego (Main Menu) programu Dell Diagnostics. 11 Wyjmij z napędu dysk Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), a następnie zamknij okno menu głównego (Main Menu), aby zakończyć program Dell Diagnostics i ponownie uruchomić komputer.
Na następujących kartach można znaleźć dodatkowe informacje o testach wykonywanych z użyciem opcji Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów): Karta Funkcja Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wszelkie wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu. Help (Pomoc) Zawiera opis testu i warunki wymagane do jego przeprowadzenia. Configuration (Konfiguracja) (Tylko test niestandardowy) Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia.
Narzędzia ułatwiające rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów Podczas rozwiązywania problemów z komputerem należy postępować zgodnie z następującymi wskazówkami: • Jeśli przed wystąpieniem problemu dodano lub usunięto jeden z podzespołów, należy sprawdzić procedury instalacyjne, aby upewnić się, że został on prawidłowo zainstalowany. • Jeśli nie działa urządzenie peryferyjne, należy sprawdzić, czy jest prawidłowo podłączone. • Jeśli na ekranie został wyświetlony komunikat o błędzie, należy dokładnie zanotować jego treść.
Problemy z napędami PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. SPRAWDZANIE, CZY SYSTEM MICROSOFT® WINDOWS® ROZPOZNAJE — NAPĘD Windows XP: • Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie My Computer (Mój komputer). Windows Vista™: • Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista Computer (Komputer).
D O S T O S U J G ŁO Ś N O Ś Ć W S Y S T E M I E W I N D O W S — • Kliknij ikonę głośnika, znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. • Upewnij się, że poziom głośności jest odpowiednio wysoki, klikając suwak i przeciągając go w górę. • Upewnij się, że dźwięk nie jest wyciszony, klikając wszystkie zaznaczone pola. S P R A W D Ź G ŁO Ś N I K I I G ŁO Ś N I K N I S K O T O N O W Y — Zobacz „Problemy z dźwiękiem i głośnikami” na stronie 142.
Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. UWAGA: Modem należy podłączać tylko do gniazda analogowej linii telefonicznej. Modem nie działa, jeśli jest podłączony do cyfrowego gniazda telefonicznego. UWAGA: Nie należy podłączać kabla telefonicznego do gniazda sieciowego (zobacz „Złącza na panelu tylnym” na stronie 29).
2 Aby zidentyfikować i rozwiązać problemy z modemem, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Program Modem Helper nie jest dostępny na wszystkich komputerach). Windows Vista: 1 Kliknij Start → All Programs (Wszystkie programy)→ Modem Diagnostic Tool (Narzędzie diagnostyczne modemu). 2 Aby zidentyfikować i rozwiązać problemy z modemem, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Program do diagnostyki modemu nie jest dostępny na wszystkich komputerach).
Komunikaty o błędach PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Jeśli komunikatu o błędzie nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, który był uruchomiony w momencie wyświetlenia komunikatu. A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (NAZWA PLIKU NIE MOŻ E ZAWIERAĆ Ż ADNEGO Z NASTĘPUJĄCYCH Z N A K Ó W : ) \ / : * ? ” < > |
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND T R Y A G A I N ( N I E W Y S T A R C Z A J ĄC A I L O Ś Ć P A M I Ę C I L U B Z A S O B Ó W . Z A M K N I J N I E K T Ó R E P R O G R A M Y I S P R Ó B U J P O N O W N I E ) — Zamknij wszystkie okna i otwórz program, którego chcesz używać. Niekiedy do przywrócenia zasobów komputera może być wymagane jego ponowne uruchomienie. W takim przypadku jako pierwszy uruchom program, którego chcesz używać.
J E Ś L I P R O B L E M D O T Y C Z Y U R Z ĄD Z E N I A I E E E 1 3 9 4 D O S T A R C Z O N E G O P R Z E Z F I R M Ę D E L L — Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). J E Ś L I P R O B L E M D O T Y C Z Y U R Z ĄD Z E N I A I E E E 1 3 9 4 , K T Ó R E G O N I E D E L L — Skontaktuj się z producentem urządzenia IEEE 1394.
Komputer nie reaguje na polecenia OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych. W Y ŁĄC Z K O M P U T E R — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcia klawisza klawiatury ani ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się, a następnie uruchom go ponownie.
2 Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie powitalnym. 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Został wyświetlony niebieski ekran W Y ŁĄC Z K O M P U T E R — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcia klawisza klawiatury ani ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się, a następnie uruchom go ponownie.
• Informacje na temat minimalnych wymagań dotyczących pamięci znajdują się w dokumentacji oprogramowania. W razie potrzeby zainstaluj dodatkową pamięć (zobacz „Instalowanie modułu pamięci” na stronie 180). • Popraw osadzenie modułów pamięci, aby upewnić się, że komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią (zobacz „Pamięć” na stronie 176). • Uruchom program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121).
SPRAWDŹ USTAWIENIA MYSZY — Windows XP: 1 Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania)→ Mouse (Mysz). 2 W razie potrzeby dostosuj ustawienia. Windows Vista: 1 Kliknij Start → Control Panel (Panel sterowania)→ Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk)→ Mouse (Mysz). 2 W razie potrzeby dostosuj ustawienia. P O N O W N I E Z A I N S T A L U J S T E R O W N I K M Y S Z Y — Zobacz „Sterowniki” na stronie 147.
Problemy z zasilaniem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. JEŚLI LAMPKA ZASILANIA ŚWIECI NA ZIELONO, A KOMPUTER NIE — Zobacz „Lampki diagnostyczne” na stronie 110. ODPOWIADA J E Ś L I L A M P K A Z A S I L A N I A B ŁY S K A N A Z I E L O N O — Komputer znajduje się w trybie gotowości.
E L I M I N A C J A Z A K ŁÓ C E Ń — Możliwe przyczyny zakłóceń są następujące: • Przedłużacze zasilania, klawiatury i myszy • Zbyt duża liczba urządzeń podłączonych do tej samej listwy zasilania • Wiele listew zasilania podłączonych do tego samego gniazdka elektrycznego Problemy z drukarką PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
3 Kliknij polecenie Properties (Właściwości), a następnie kliknij polecenie Ports (Porty). 4 W razie potrzeby dostosuj ustawienia. Z A I N S T A L U J P O N O W N I E S T E R O W N I K D R U K A R K I — Aby uzyskać informacje na temat instalowania sterownika drukarki, zapoznaj się z dokumentacją drukarki. Problemy ze skanerem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Problemy z dźwiękiem i głośnikami PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Brak dźwięku z głośników UWAGA: Ustawienia poziomu dźwięku w odtwarzaczu plików MP3 i w innych odtwarzaczach multimedialnych mogą przesłonić systemowe ustawienie poziomu dźwięku Windows. Zawsze należy sprawdzić, czy dźwięk nie został nadmiernie przyciszony lub wyłączony w odtwarzaczu multimedialnym.
Brak dźwięku w słuchawkach S P R A W D Ź P O ŁĄC Z E N I E K A B L A S ŁU C H A W E K — Upewnij się, że kabel słuchawek jest dobrze włożony do gniazda słuchawkowego (zobacz „Informacje o komputerze” na stronie 21). D O S T O S U J G ŁO Ś N O Ś Ć W S Y S T E M I E W I N D O W S — Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika, znajdującą się w prawym dolnym narożniku ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony.
SPRAWDŹ LAMPKĘ ZASILANIA MONITORA — • Jeżeli lampka zasilania świeci lub błyska, monitor jest zasilany. • Jeśli lampka zasilania jest wyłączona, naciśnij mocno przycisk, aby upewnić się, że monitor jest włączony. • Jeżeli lampka zasilania błyska, naciśnij klawisz na klawiaturze lub porusz myszą, aby wznowić działanie komputera. S P R A W D Ź G N I A Z D K O E L E K T R Y C Z N E — Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne, podłączając do niego inne urządzenie, na przykład lampę.
S P R A W D Ź U S T A W I E N I A M O N I T O R A — W dokumentacji monitora można znaleźć informacje na temat dostosowywania kontrastu i jasności, rozmagnesowywania monitora i uruchamiania autotestu monitora. O D S U Ń G ŁO Ś N I K N I S K O T O N O W Y O D M O N I T O R A — Jeśli używany system głośników zawiera również głośnik niskotonowy, zapewnij, że głośnik niskotonowy znajduje się przynajmniej 60 cm od monitora.
Rozwiązywanie problemów
Ponowna instalacja oprogramowania Sterowniki Co to jest sterownik? Sterownik to program sterujący urządzeniem, takim jak drukarka, mysz lub klawiatura. Każde urządzenie wymaga odpowiedniego programu sterownika. Sterownik działa jak tłumacz między urządzeniem a programami, które używają danego urządzenia. Każde urządzenie obsługuje zestaw wyspecjalizowanych poleceń, które rozpoznaje tylko sterownik określonego urządzenia.
Identyfikacja sterowników Jeśli występuje problem z jednym z urządzeń w komputerze, należy ustalić, czy źródłem problemu jest sterownik, i w razie potrzeby zaktualizować go. System Microsoft Windows XP 1 Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Control Panel (Panel sterowania). 2 W obszarze Pick a Category (Wybierz kategorię) kliknij opcję Performance and Maintenance (Wydajność i konserwacja). 3 Kliknij opcję System.
Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych OSTRZEŻENIE: W witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com oraz na dysku Drivers and Utilities media (Sterowniki i programy narzędziowe) znajdują się sterowniki zatwierdzone dla komputerów Dell. Instalowanie sterowników pochodzących z innych źródeł może spowodować nieprawidłowe działanie komputera.
2 Kliknij polecenie Properties (Właściwości), a następnie kliknij przycisk Device Manager (Menedżer urządzeń). UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika). Jeżeli jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność. 3 Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie, dla którego został zainstalowany nowy sterownik, a następnie kliknij polecenie Properties (Właściwości).
5 W celu wykrycia innych sterowników i programów narzędziowych wybierz w opcjach Search Criteria (Kryteria wyszukiwania) z menu rozwijanych odpowiednie kategorie System Model (Model systemu), Operating system (System operacyjny) i Topic (Temat). Zostaną wyświetlone łącza do sterowników i programów narzędziowych używanych przez komputer.
6 Kliknij dwukrotnie typ urządzenia, dla którego jest instalowany sterownik. 7 Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie, dla którego instalujesz ponownie sterownik, a następnie kliknij polecenie Properties (Właściwości). 8 Kliknij kartę Driver (Sterownik). 9 Kliknij przycisk Update Driver (Aktualizuj sterownik). 10 Kliknij opcję Install from a list or specific location (Advanced) (Zainstaluj z listy lub określonej lokalizacji (zaawansowane)), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
9 Kiedy zostanie wyświetlona nazwa odpowiedniego sterownika, kliknij tę nazwę, a następnie kliknij przycisk OK. 10 Kliknij przycisk Next (Dalej). 11 Kliknij przycisk Finish (Zakończ) i ponownie uruchom komputer. Przywracanie systemu operacyjnego System operacyjny można przywrócić wykorzystując następujące metody: • Funkcja przywracania systemu umożliwia przywrócenie komputera do wcześniejszego stanu roboczego bez wpływu na pliki danych.
OSTRZEŻENIE: Funkcja przywracania systemu nie monitoruje plików danych użytkownika ani ich nie przywraca. Należy regularnie wykonywać kopie zapasowe plików danych. Uruchamianie funkcji Przywracanie systemu Windows XP: OSTRZEŻENIE: Przed przywróceniem komputera do wcześniejszego stanu należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki oraz zamknąć wszystkie otwarte programy. Dopóki proces przywracania systemu nie zostanie ukończony, nie wolno modyfikować, otwierać ani usuwać plików ani programów.
3 Kliknij przycisk Next (Dalej) i postępuj zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie. Cofanie ostatniej operacji przywracania systemu OSTRZEŻENIE: Przed cofnięciem ostatniego przywracania systemu należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki oraz zamknąć wszystkie otwarte programy. Dopóki proces przywracania systemu nie zostanie ukończony, nie wolno modyfikować, otwierać ani usuwać plików ani programów.
Korzystanie z programów Dell PC Restore i Dell Factory Image Restore OSTRZEŻENIE: Programy Dell PC Restore i Dell Factory Image Restore trwale usuwają wszystkie dane z dysku twardego oraz wszystkie programy i sterowniki zainstalowane po odbiorze komputera. O ile to możliwe, przed użyciem tych programów należy wykonać kopię zapasową danych.
3 Kliknij przycisk Restore (Przywróć), a następnie kliknij przycisk Confirm (Potwierdź). Proces przywracania trwa w przybliżeniu od 6 do 10 minut. 4 Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Finish (Zakończ) w celu ponownego uruchomienia komputera. UWAGA: Nie zamykaj komputera ręcznie. Kliknij przycisk Finish (Zakończ) i poczekaj, aż komputer uruchomi się ponownie. 5 Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Yes (Tak). Nastąpi ponowne uruchomienie komputera.
3 Kliknij dwukrotnie plik o nazwie DSRIRRemv2.exe. UWAGA: Jeśli użytkownik nie zalogował się jako administrator lokalny, zostanie wyświetlony komunikat informujący o konieczności zalogowania się jako administrator lokalny. Kliknij przycisk Quit (Zakończ), a następnie zaloguj się jako administrator lokalny. UWAGA: Jeśli na dysku twardym komputera nie ma partycji dla funkcji PC Restore, zostanie wyświetlony komunikat informujący, że ta partycja nie została znaleziona.
5 Kliknij opcję Dell Factory Image Restore. UWAGA: Zależnie od konfiguracji komputera może być konieczne wybranie opcji Dell Factory Tools, a następnie opcji Dell Factory Image Restore. Zostanie wyświetlony ekran powitalny programu Dell Factory Image Restore. 6 Kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlony ekran Confirm Data Deletion (Potwierdź usunięcie danych). OSTRZEŻENIE: Jeśli nie chcesz kontynuować działania programu Factory Image Restore, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).
• Dysk Dell Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) UWAGA: Dysk Dell Drivers and Utilities zawiera sterowniki, które zostały zainstalowane fabrycznie podczas montażu komputera. Dysku Dell Drivers and Utilities należy użyć w celu załadowania wszelkich wymaganych sterowników. W zależności od regionu, z którego był zamawiany komputer, oraz od tego, czy zamówiono nośniki, dyski Dell Drivers and Utilities i Operating System mogą nie zostać dostarczone z komputerem.
Dodawanie i wymiana podzespołów Zanim zaczniesz W tym rozdziale zostały przedstawione procedury demontażu i montażu podzespołów w komputerze. O ile nie podano inaczej, każda procedura zakłada spełnienie następujących warunków: • Użytkownik wykonał czynności opisane w rozdziałach „Wyłączanie komputera” na stronie 161 i „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera” na stronie 162. • Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmy Dell™.
b W systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP, kliknij przycisk Start→ Zamknij→ Zamknij system. W systemie Microsoft Windows Vista™ kliknij przycisk Start systemu Windows Vista, , w dolnym lewym rogu pulpitu, a następnie kliknij strzałkę w prawym dolnym rogu menu Start, jak to przedstawiono poniżej, a następnie kliknij Shut Down (Zamknij system). Komputer wyłączy się automatycznie, kiedy zakończy się proces zamykania systemu. 2 Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone urządzenia są wyłączone.
1 Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć zarysowania komputera. 2 Wyłącz komputer (zobacz „Wyłączanie komputera” na stronie 161). OSTRZEŻENIE: Odłączając kabel sieciowy, należy najpierw odłączyć go od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego. 3 Odłącz od komputera wszystkie kable telefoniczne i sieciowe. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed rozpoczęciem naprawy należy wyjąć z komputera główną baterię.
5 Po odciągnięciu zatrzasku pokrywy unieś pokrywę. 6 Przesuń pokrywę do przodu, aby uwolnić ją z zawiasów, a następnie połóż ją w bezpiecznym miejscu.
Widok wnętrza komputera UWAGA: Jeśli komputer jest używany w orientacji poziomej, napędy będą wyglądać oinaczej.
Komponenty płyty systemowej 1 3 2 4 5 6 7 8 24 9 10 11 23 12 22 13 14 21 15 20 166 19 18 17 16 1 złącze zasilania (12VPOWER) 2 złącza modułów pamięci (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 3 gniazdo baterii (BATTERY) 4 złącze wentylatora modułów pamięci (FAN_MEM1) 5 złącze panelu przedniego 6 złącza SATA (SATA0, SATA1) Dodawanie i wymiana podzespołów
7 główne złącze zasilania (POWER) 8 złącza SATA (SATA2, SATA3, SATA4, SATA5) 9 złącze FlexBay (USB1) 10 zworka resetowania hasła (RTCRST_PSWD) 11 wskaźnik naruszenia obudowy (INTRUDER) 12 gniazdo karty PCI (SLOT1) 13 gniazdo karty PCI Express x16 (SLOT2) 14 gniazdo karty PCI Express x8 podłączone jako x4 (SLOT3) 15 gniazdo karty PCI Express x16 (SLOT4) 16 gniazda kart PCI (SLOT5, SLOT6) 17 dioda aktywności karty SAS (AUX_LED) 18 napęd dyskietek (FLOPPY) 19 złącze uDOC (UDOC1) 20 złącze szere
Przypisania styków złącza zasilacza prądu stałego * na ilustracji: 375-W PSU Złącze zasilacza prądu stałego P1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Numer styku Nazwa sygnału Kolor przewodu 1 +3,3 VDC pomarańczowy 18 AWG 2 +3,3 VDC pomarańczowy 18 AWG 3 COM czarny 168 Rozmiar przewodu 18 AWG Dodawanie i wymiana podzespołów
Numer styku Nazwa sygnału Kolor przewodu Rozmiar przewodu 4 +5 VDC czerwony 18 AWG 5 COM czarny 18 AWG 6 +5 VDC czerwony 18 AWG 7 COM czarny 18 AWG 8 POK szary 22 AWG 9 +5 VFP fioletowy 18 AWG 10 +12 VBDC biały 18 AWG 11 +12 VBDC biały 18 AWG 12 +3,3 VDC pomarańczowy 18 AWG 13 +3,3 VDC/SE4 pomarańczowy 18 AWG 14 -12 VDC niebieski 22 AWG 15 COM czarny 18 AWG 16 PS_ON zielony 22 AWG 17 COM czarny 18 AWG 18 COM czarny 18 AWG 19 COM czarny 18 AWG
Złącze zasilacza prądu stałego P2 3 1 4 2 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 COM czarny 2 COM czarny 3 +12 VADC żółty 4 +12 VADC żółty Złącza zasilacza prądu stałego P3 i P5 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 +3,3 VDC pomarańczowy 2 COM czarny 3 +5 VDC czerwony 4 COM czarny 5 +12 VADC żółty 170 Dodawanie i wymiana podzespołów
Złącze zasilacza prądu stałego P7 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 22-AWG 1 +5 VDC czerwony 2 COM czarny 3 COM czarny 4 +12 VADC żółty Złącza zasilacza prądu stałego P8, P9, P13 i P14 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 +3,3 VDC pomarańczowy 2 COM czarny 3 +5 VDC czerwony 4 COM czarny 5 +12 VBDC biały Dodawanie i wymiana podzespołów 171
Złącze zasilacza prądu stałego P10 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 +12 VADC żółty 2 COM czarny 3 COM czarny 4 +5 VDC czerwony Złącze zasilacza prądu stałego P12 Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 +12 VBDC biały 2 +12 VBDC biały 3 +12 VBDC biały 4 COM czarny 5 COM czarny 6 COM czarny 172 Dodawanie i wymiana podzespołów
Złącze zasilacza prądu stałego P15 (tylko 525-W PSU) Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG 1 +12 VCDC niebieski/biały 2 +12 VCDC niebieski/biały 3 +12 VCDC niebieski/biały 4 COM czarny 5 COM czarny 6 COM czarny Zdejmowanie panelu przedniego PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161.
3 Unieś dźwignię zwalniającą panelu przedniego, a następnie wysuń panel ku górze komputera i zdejmij go. Przełącznik naruszenia obudowy Wyjmowanie przełącznika naruszenia obudowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161.
4 Za pomocą śrubokręta o płaskim ostrzu wysuń przełącznik naruszenia obudowy z gniazda, a następnie wyjmij przełącznik z komputera z dołączonym kablem. Wkładanie przełącznika naruszenia obudowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161.
OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 5 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. Resetowanie detektora naruszenia obudowy 1 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87). 2 Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję TPM Security (Zabezpieczenia modułu TPM), a następnie naciśnij klawisz .
UWAGA: Moduły pamięci należy zawsze instalować w kolejności wskazanej na płycie systemowej (zobacz „Komponenty płyty systemowej” na stronie 166).
A B A para zgodnych modułów pamięci w złączach DIMM_1 i DIMM_2 (białe zatrzaski zabezpieczające) B para zgodnych modułów pamięci w złączach DIMM_3 i DIMM_4 (czarne zatrzaski zabezpieczające) OSTRZEŻENIE: Jeśli podczas dokonywania rozbudowy pamięci oryginalne moduły zostaną wyjęte z komputera, należy przechowywać je oddzielnie od nowych modułów, nawet jeśli zostały zakupione w firmie Dell. Jeśli to możliwe, nie należy łączyć w parę oryginalnego modułu pamięci z nowym modułem.
UWAGA: 64-bitowe systemy operacyjne mogą wykorzystywać całe 8 GB pamięci. Poniżej wymieniono elementy wymagające pamięci przestrzeni adresowej: • Systemowa pamięć ROM • Układy APIC • Zintegrowane urządzenia PCI, takie jak złącza sieciowe, sterowniki SAS, oraz sterowniki IEEE 1394 • Karty i urządzenia PCI lub PCI Express Podczas uruchamiania system BIOS identyfikuje elementy, które wymagają przestrzeni adresowej.
1 2 3 1 moduł pamięci 3 złącze modułu pamięci 2 zatrzaski zabezpieczające (2) Instalowanie modułu pamięci PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163).
1 2 3 1 złącze modułu pamięci (DIMM_1) 3 złącze modułu pamięci 4 2 zatrzaski zabezpieczające (2) Umieść wycięcie w dolnej części modułu nad poprzeczką złącza.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu modułu pamięci, należy go wciskać do złącza z jednakową siłą na obu końcach modułu. 5 Wciśnij moduł do złącza aż do zatrzaśnięcia we właściwym miejscu. Jeśli moduł zostanie włożony poprawnie, zatrzaski na obu końcach modułu samoczynnie wsuną się w wycięcia. 6 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera.
Karty UWAGA: Sprawdź dokumentację kart, aby upewnić się, że można je umieścić w wybranej konfiguracji. Niektóre karty wymagające więcej miejsca i pobierające więcej mocy (na przykład karty graficzne PCI Express) mogą ograniczać wykorzystanie innych kart.
Karty PCI Wyjmowanie karty PCI PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Naciśnij zatrzaski zwalniające na elemencie mocującym karty i odchyl element mocujący, aby go otworzyć.
1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 3 2 pokrywa karty 5 W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty. Chwyć kartę za górne rogi i wysuń ją ze złącza. UWAGA: Jeżeli wyjmujesz kartę na stałe, zamontuj zaślepkę w pustym otworze na gniazdo karty. UWAGA: Zamontowanie zaślepki w pustych otworach na gniazda kart jest konieczne, aby zachować zgodność komputera z certyfikatami FCC. Zaślepki chronią także wnętrze komputera przed kurzem i zabrudzeniem.
6 Załóż pokrywę karty, jeśli została zdjęta. 7 Zamknij pokrywę karty, zatrzaskując ją, aby zabezpieczyć kartę.
1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 3 2 pokrywa karty 8 Zamknij element mocujący przytrzymujący kartę, aby zabezpieczyć kartę.
1 2 1 element mocujący karty 2 zatrzask zwalniający 9 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 10 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. 11 Odinstaluj sterownik wyjętej karty. Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do karty.
12 W razie potrzeby zaktualizuj ustawienia programu konfiguracji systemu. Jeśli usunięto kartę dźwiękową, należy przejść do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87), wybrać opcję Integrated Audio (Zintegrowany dźwięk), a następnie zmienić ustawienie tej opcji na On (Włączone).
1 2 1 zatrzask zwalniający 2 element mocujący karty 4 Naciśnij zatrzask zwalniający na pokrywie karty i odchyl pokrywę, aby ją otworzyć. UWAGA: Pokrywę karty można wyjąć i odłożyć na bok.
1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 3 2 pokrywa karty 5 W razie potrzeby wyjmij zaślepkę, aby umożliwić włożenie karty. 6 Przygotuj kartę do instalacji. Informacje na temat konfigurowania karty, połączeń wewnętrznych oraz dostosowywania karty do konkretnego komputera można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z kartą. PRZESTROGA: Niektóre karty sieciowe automatycznie uruchamiają komputer po podłączeniu do sieci.
1 2 1 śruby (2) 2 wspornik drugiego dysku twardego 7 Umieść kartę w złączu i mocno ją dociśnij. Upewnij się, że karta jest całkowicie wsunięta do złącza. Górna krawędź karty powinna być wyrównana do poprzeczki, w wycięcie w górnej części karty powinno pasować do prowadnicy.
1 2 3 4 1 karta PCI 2 poprzeczka 3 element naprowadzający 4 zaślepka OSTRZEŻENIE: Kable kart nie powinny być układane nad ani za kartami. Kable biegnące nad kartami mogą uniemożliwić właściwe zamknięcie pokrywy komputera lub spowodować uszkodzenie sprzętu. 8 Podłącz wszystkie kable, które powinny być przymocowane do karty. Informacje dotyczące podłączania kabli do karty można znaleźć w dokumentacji karty.
10 Załóż pokrywę karty, jeśli została zdjęta. 11 Zamknij pokrywę karty, zatrzaskując ją, aby zabezpieczyć kartę. 1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 3 2 pokrywa karty 12 Zamknij element mocujący przytrzymujący kartę, aby zabezpieczyć kartę.
1 2 1 element mocujący karty 2 zatrzask zwalniający 13 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 14 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. 15 W razie potrzeby zaktualizuj ustawienia programu konfiguracji systemu.
16 Zainstaluj wszelkie sterowniki, których wymaga karta, zgodnie z opisem przedstawionym w jej dokumentacji. Karty PCI Express Wyjmowanie karty PCI Express PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163).
5 Naciśnij zatrzask zwalniający na pokrywie karty i odchyl pokrywę, aby ją otworzyć. UWAGA: Pokrywę karty można wyjąć i odłożyć na bok. 1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 2 3 pokrywa karty 6 W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty. Chwyć kartę za górne rogi i wysuń ją ze złącza. UWAGA: Jeżeli wyjmujesz kartę na stałe, zamontuj zaślepkę w pustym otworze na gniazdo karty.
7 Zamknij pokrywę karty, zatrzaskując ją, aby zabezpieczyć kartę.
8 Przykręć śrubę mocującą karty. 9 Zamknij element mocujący przytrzymujący kartę. 1 2 3 4 1 element mocujący karty 2 poprzeczka 3 śruba 4 karta PCI Express 10 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 11 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. 12 Odinstaluj sterownik wyjętej karty.
13 W razie potrzeby zaktualizuj ustawienia programu konfiguracji systemu. Jeśli usunięto kartę dźwiękową, należy przejść do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87), wybrać opcję Integrated Controller (Zintegrowany kontroler) a następnie zmienić ustawienie tej opcji na On (Włączone).
1 2 3 4 5 1 zatrzask zwalniający 2 element mocujący karty 3 poprzeczka 4 element naprowadzający 5 zaślepka 5 Naciśnij zatrzask zwalniający na pokrywie karty i odchyl pokrywę, aby ją otworzyć. UWAGA: Pokrywę karty można wyjąć i odłożyć na bok.
1 1 zatrzask zwalniający 3 element mocujący karty 2 2 3 pokrywa karty 6 W razie potrzeby wyjmij zaślepkę, aby umożliwić włożenie karty. 7 Przygotuj kartę do instalacji. Informacje na temat konfigurowania karty, połączeń wewnętrznych oraz dostosowywania karty do konkretnego komputera można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z kartą. PRZESTROGA: Niektóre karty sieciowe automatycznie uruchamiają komputer po podłączeniu do sieci.
OSTRZEŻENIE: Kable kart nie powinny być układane nad ani za kartami. Kable biegnące nad kartami mogą uniemożliwić właściwe zamknięcie pokrywy komputera lub spowodować uszkodzenie sprzętu. 9 Podłącz wszystkie kable, które powinny być przymocowane do karty. Informacje dotyczące podłączania kabli do karty można znaleźć w dokumentacji karty. 10 Górne krawędzie wszystkich kart i zaślepek powinny być wyrównane z poprzeczką, a wcięcie na górze karty lub zaślepki powinno pasować do prowadnicy.
1 1 zatrzask zwalniający 3 zatrzaski zwalniające (2) 2 3 2 pokrywa karty 13 Przykręć śrubę mocującą karty PCI Express. 14 Zamknij element mocujący przytrzymujący kartę, aby zabezpieczyć kartę.
1 2 3 4 1 element mocujący karty 2 poprzeczka 3 element naprowadzający 4 karta PCI Express 15 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 16 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. 17 W razie potrzeby zaktualizuj ustawienia programu konfiguracji systemu.
18 Zainstaluj wszelkie sterowniki, których wymaga karta, zgodnie z opisem przedstawionym w jej dokumentacji. Napędy Konfiguracja napędów w komputerze o orientacji pionowej Możliwe konfiguracje komputera w przypadku pełnej instalacji napędów: • Cztery szeregowe dyski twarde ATA (SATA), jeden napęd optyczny, jeden napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci. • Trzy szeregowe dyski twarde (SAS lub SATA), jeden napęd optyczny, jeden napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci.
1 górna wnęka na napęd 5,25 cala (obsługuje napęd optyczny) 2 dolna wnęka na napęd 5,25 cala (obsługuje napęd optyczny lub dodatkowy dysk twardy SATA) 3* dodatkowy wentylator (nie pokazany) 4 wnęka na dodatkowy dysk twardy 5 wnęka głównego dysku twardego 6 dolna wnęka na napęd 3,5 cala (obsługuje napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci) 7 górna wnęka na napęd 3,5 cala (obsługuje napęd dyskietek, czytnik kart pamięci albo dodatkowy dysk twardy SATA lub SAS) Konfiguracja napędów w komputerze o
3* 1 2 6 4 5 *W tym miejscu może być zainstalowany dodatkowy wentylator w komputerach wyposażonych w trzy dyski twarde SAS.
Informacje dotyczące metalowych osłon montowanych w niektórych konfiguracjach napędów OSTRZEŻENIE: Jeśli konfiguracja komputera przewiduje metalowe osłony, muszą być one zamontowane zawsze podczas użytkowania komputera. W przeciwnym razie komputer może działać nieprawidłowo. W pewnych konfiguracjach komputera we wnękach na napęd znajdują się metalowe osłony. W takich przypadkach mają one istotne znaczenie i zawsze muszą być montowane w odpowiednich wnękach.
A B Y Z A ŁO Ż Y Ć M E T A L O W Ą O S ŁO N Ę W G Ó R N E J W N Ę C E N A P Ę D U : Wyrównaj osłonę, aby pasowała dobrze do wnęki napędu, i dociśnij ją delikatnie, tak aby była wyrównana z powierzchnią wnęki. Ogólne zalecenia dotyczące instalowania Podczas instalowania napędu do jego tylnej części są podłączane dwa kable—kabel zasilacza prądu stałego i kabel danych.
złącza kabli danych SATA 1 2 1 kabel danych SATA 3 napęd SATA 3 2 złącze danych SATA na płycie systemowej złącza kabli danych SAS 5 1 2 4 6 3 1 kabel zasilania 2 złącze SAS 3 napęd SAS 4 kabel danych SAS 5 złącze SAS 6 opcjonalna karta kontrolera PCI Express SAS Dodawanie i wymiana podzespołów 211
Kolory kabla napędu Urządzenie Kolor Dysk twardy kabel niebieski Napęd dyskietek czarny uchwyt Napęd optyczny kabel pomarańczowy Dysk twardy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W przypadku konfiguracji z trzema dyskami twardymi SAS należy zainstalować dodatkowy wentylator (zobacz „Instalowanie dodatkowego wentylatora” na stronie 231).
5 Aby wyjąć dysk twardy typu SATA: a Odłącz szeregowy kabel ATA od dysku twardego. b Odłącz szeregowy kabel ATA od złącza SATA0 lub SATA1 na płycie systemowej (w zależności od tego, czy wyjmujesz dysk twardy z wnęki na dodatkowy czy główny dysk twardy). 1 2 3 4 5 6 1 szeregowy kabel ATA 2 złącze SATA0 3 złącze SATA1 4 kabel zasilania 5 wnęka na dodatkowy dysk twardy 6 dysk twardy we wnęce na główny dysk twardy Aby wyjąć dysk twardy SAS: a Odłącz kabel zasilania od dysku SAS.
1 2 3 5 4 1 złącze SAS na karcie kontrolera SAS 2 złącze SAS na karcie kontrolera SAS 3 dysk twardy we wnęce na dodatkowy dysk twardy 4 dysk twardy we wnęce na główny dysk twardy 5 zatrzaski w kolorze niebieskim (2 na każdym wsporniku dysku twardego) 6 Naciśnij jednocześnie zatrzaski w kolorze niebieskim znajdujące się po obu stronach wspornika dysku twardego i wyjmij napęd z wnęki na główny lub dodatkowy dysk twardy, wysuwając go w górę.
1 2 3 1 zaczepy w kolorze niebieskim (2) 3 dysk twardy we wnęce na główny dysk twardy 2 wnęka na dodatkowy dysk twardy Instalowanie dysku twardego lub dodawanie drugiego, opcjonalnego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej lub poziomej) 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Rozpakuj nowy dysk twardy i przygotuj go do instalacji.
1 2 1 napęd 2 wspornik dysku twardego OSTRZEŻENIE: Jeśli jest instalowany tylko jeden dysk twardy, należy go zainstalować we wnęce na główny dysk twardy. Jeśli jest dodawany drugi dysk twardy, należy go zainstalować we wnęce na dodatkowy dysk twardy. 6 Wsuń dysk twardy do wnęki na dysk główny lub dodatkowy. Umieszczenie dysku w bezpiecznej pozycji jest sygnalizowane charakterystycznym kliknięciem. 7 Podłącz kabel zasilania do napędu. 8 Zainstaluj dysk twardy.
1 2 3 4 5 6 1 szeregowy kabel ATA 2 złącze SATA0 3 złącze SATA1 4 kabel zasilania 5 wnęka na dodatkowy dysk twardy 6 dysk twardy we wnęce na główny dysk twardy Aby zainstalować dysk twardy SAS: a Podłącz kabel zasilania do złącza SAS. b Połącz złącze SAS z dyskiem twardym. c Połącz drugi koniec kabla SAS z kartą kontrolera SAS. 9 Upewnij się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone i osadzone w złączach.
11 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania wymaganego do pracy napędu znajdują się w dokumentacji napędu. 12 Jeśli zainstalowany napęd jest dyskiem podstawowym, włóż dyskietkę startową do napędu A. 13 Włącz komputer. 14 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87) i zaktualizuj odpowiednio opcję Primary Drive (Napęd podstawowy) 0 lub 1.
1 2 3 4 1 kabel zasilania 2 szeregowy kabel ATA 3 złącze SATA 4 opcjonalny trzeci szeregowy dysk twardy ATA/SAS 7 W przypadku wyjmowania napędu SAS: a Odłącz kabel zasilania od złącza SAS. b Odłącz złącze SAS od dysku twardego. c Odłącz złącze SAS od karty kontrolera SAS. 8 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej w prawą stronę, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd z dolnej wnęki na napęd 3,5 cala. 9 Odłóż napęd w bezpieczne miejsce.
10 W przypadku wyjmowania dysku twardego posiadającego metalową osłonę, jeśli we wnęce nie będzie instalowany inny dysk, zamontuj ponownie osłonę w pustej wnęce (zobacz „Informacje dotyczące metalowych osłon montowanych w niektórych konfiguracjach napędów” na stronie 209). Następnie załóż zaślepkę panelu napędu (zobacz „Zakładanie zaślepki w panelu napędów” na stronie 240).
1 2 3 4 1 kabel zasilania 2 szeregowy kabel ATA 3 złącze SATA 4 opcjonalny trzeci szeregowy dysk twardy ATA/SAS 6 W przypadku instalowania szeregowego dysku ATA: a Podłącz kabel zasilania do dysku twardego i zasilacza. b Podłącz kabel danych SATA do dysku twardego oraz do złącza SATA na płycie systemowej. 7 W przypadku instalowania napędu SAS: a Podłącz kabel zasilania do złącza SAS. b Podłącz złącze SAS do gniazda w tylnej ściance dysku. c Połącz kabel SAS do karty kontrolera SAS.
Wyjmowanie opcjonalnego czwartego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej) UWAGA: Konfiguracja komputera w orientacji pionowej („wieża”) jest przedstawiona na rysunku. 1 Jeśli wymieniasz dysk twardy zawierający dane, które chcesz zachować, przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury wykonaj kopię zapasową plików. 2 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 3 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163).
7 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd z dolnej wnęki na napęd 5,25 cala. 8 Odłóż napęd w bezpieczne miejsce. Instalowanie opcjonalnego czwartego dysku twardego (komputer w orientacji pionowej) OSTRZEŻENIE: Komputer w orientacji pionowej z wieloma opcjonalnymi napędami może zawierać tylko jeden napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci, który musi być zainstalowany w dolnej wnęce na napęd 3,5 cala.
1 2 1 dźwignia pokrywy rozsuwanej 2 opcjonalny czwarty dysk twardy 6 Podłącz kabel zasilania do dysku twardego i zasilacza. 7 Połącz kabel szeregowy ATA z dyskiem twardym i złączem SATA na płycie systemowej. Wyjmowanie opcjonalnego trzeciego dysku twardego (komputer w orientacji poziomej) 1 Jeśli wymieniasz dysk twardy zawierający dane, które chcesz zachować, przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury wykonaj kopię zapasową plików.
5 Odłącz kabel zasilania od dysku twardego i od zasilacza. 6 W przypadku wyjmowania dysku SATA odłącz szeregowy kabel ATA od dysku twardego oraz od złącza SATA na płycie systemowej. 1 2 3 4 5 1 kabel zasilania 2 zasilacz 3 szeregowy kabel ATA 4 złącze SATA 5 opcjonalny szeregowy dysk twardy ATA w dolnej wnęce na napęd 5,25 cala 7 W przypadku wyjmowania napędu SAS: a Odłącz kabel zasilania od złącza SAS. b Odłącz złącze SAS od dysku twardego. c Odłącz złącze SAS od karty kontrolera SAS.
8 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej w prawą stronę, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd z dolnej wnęki na napęd 5,25 cala. 1 3 2 1 dźwignia pokrywy rozsuwanej 2 opcjonalny trzeci dysk twardy w dolnej wnęce na napęd 5,25 cala 9 Odłóż napęd w bezpieczne miejsce.
Instalowanie opcjonalnego trzeciego dysku twardego (komputer w orientacji poziomej) PRZESTROGA: W przypadku konfiguracji z trzema dyskami twardymi SAS należy zainstalować dodatkowy wentylator (zobacz „Instalowanie dodatkowego wentylatora” na stronie 231). 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Jeśli instalujesz nowy napęd, rozpakuj go i przygotuj do instalacji.
6 Wsuń dysk twardy umieszczony we wsporniku do obejmy dysku twardego. 1 2 1 obejma dysku twardego 2 dysk twardy we wsporniku 7 Wsuń obejmę dysku twardego do dolnej wnęki na napęd 5,25 cala i upewnij się, że został on prawidłowo osadzony.
1 2 1 dźwignia pokrywy rozsuwanej 2 obejma dysku twardego z dyskiem twardym W komputerach o orientacji poziomej opcjonalny trzeci dysk twardy jest umieszczany w dolnej wnęce na napęd 5,25 cala. 8 Podłącz kabel zasilania do dysku twardego i zasilacza. 9 Połącz kabel szeregowy ATA z dyskiem twardym i złączem SATA na płycie systemowej.
2 1 3 4 5 230 1 kabel zasilania 2 zasilacz 3 szeregowy kabel ATA 4 złącze SATA 5 opcjonalny szeregowy dysk twardy ATA (na rysunku pokazano komputer w orientacji poziomej) W komputerach o orientacji poziomej opcjonalny trzeci dysk twardy jest umieszczany w dolnej wnęce na napęd 5,25 cala.
Instalowanie dodatkowego wentylatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego. PRZESTROGA: W przypadku konfiguracji z trzema dyskami twardymi SAS należy zainstalować dodatkowy wentylator.
2 1 3 5 4 1 gniazda wentylatora (3) 2 zatrzask zwalniający wentylatora 3 kabel wentylatora 4 złącze wentylatora karty na płycie systemowej 5 zasilacz Aby usunąć wentylator: 1 Odłącz kabel wentylatora z wentylatora i ze złącza wentylatora na płycie systemowej. 2 Naciśnij zatrzask zwalniający i unieś wentylator, aby go wyjąć.
1 2 3 5 4 1 gniazda wentylatora (3) 2 zatrzask zwalniający wentylatora 3 kabel wentylatora 4 złącze wentylatora karty na płycie systemowej 5 zasilacz 3 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
Panel napędów UWAGA: W komputerach o orientacji pionowej i poziomej panel napędów może mieć lub nie być wyposażony w gniazdo złącza IEEE 1394. Zdejmowanie panelu napędów (komputer w orientacji pionowej) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161.
1 2 1 zwalniacz zatrzasku napędu 2 panel napędów Zakładanie panelu napędów (komputer w orientacji pionowej) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163).
1 3 2 1 zwalniacz zatrzasku napędu 3 zatrzaski panelu napędów 2 panel napędów UWAGA: Jeśli zmieniasz orientację komputera z poziomej na pionową, w razie potrzeby obróć plakietkę Dell za pomocą uchwytu z tyłu panelu. 6 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 7 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
Zdejmowanie panelu napędów (komputer w orientacji poziomej) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Zdejmij panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na stronie 173).
Zakładanie panelu napędów (komputer w orientacji poziomej) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Zdejmij panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na stronie 173).
UWAGA: Jeśli zmieniasz orientację komputera z pionowej na poziomą, w razie potrzeby obróć plakietkę Dell za pomocą uchwytu z tyłu panelu. 6 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 7 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). Wyjmowanie zaślepki z panelu napędów OSTRZEŻENIE: Zaślepki w panelu napędów mogą mieć śruby od wewnętrznej strony. Można je przykręcić do nowych napędów, które nie posiadają śrub.
Zakładanie zaślepki w panelu napędów 1 Wsuń zatrzask zaślepki panelu napędów do gniazda panelu napędów. 2 Ściśnij oba zatrzaski zaślepki panelu napędów i przyciśnij zaślepkę, aby włożyć ją na miejsce. 1 2 4 3 1 panel napędów 2 zaślepka panelu napędów 3 zatrzaski zwalniające zaślepki panelu napędów (2) 4 zatrzask zaślepki panelu napędów 3 Upewnij się, że zaślepka została prawidłowo osadzona w panelu napędów.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu elementów wewnątrz komputera przez wyładowania elektrostatyczne, należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała przed dotknięciem któregokolwiek z elektronicznych elementów komputera. Można to zrobić, dotykając nielakierowanej powierzchni metalowej na komputerze.
1 2 3 242 1 kabel zasilania 3 złącze napędu dyskietek (FLOPPY) 2 kabel napędu dyskietek Dodawanie i wymiana podzespołów
7 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej w prawą stronę, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd lub czytnik kart pamięci z dolnej wnęki na napęd 3,5 cala. Instalowanie napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji pionowej) OSTRZEŻENIE: Komputer w orientacji pionowej z czterema dyskami twardymi może zawierać tylko jeden napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci, który musi być zainstalowany w dolnej wnęce na napęd 3,5 cala.
4 W przypadku instalowania nowego napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci wyjmij zaślepkę z panelu napędów (zobacz „Wyjmowanie zaślepki z panelu napędów” na stronie 239) i wyjmij śruby pasowane ze środka zaślepki panelu napędów. Przykręć śruby do nowego napędu.
5 Delikatnie wsuń napęd do wnęki 3,5 cala, aż usłyszysz kliknięcie lub poczujesz, że napęd został pewnie zainstalowany. 6 W przypadku instalowania napędu dyskietek: a Podłącz kabel zasilania do złącza na tylnej ściance napędu dyskietek. b Podłącz kabel danych do napędu dyskietek. 7 Jeśli instalujesz czytnik kart pamięci, podłącz kabel danych do złącza na tylnej ściance czytnika.
2 1 3 4 1 zatrzask do mocowania dysku 2 3 kabel napędu dyskietek 4 kabel zasilania złącze napędu dyskietek (FLOPPY) 9 Sprawdź połączenia kabli i przesuń kable, aby umożliwić przepływ powietrza w wentylatorze i otworach wentylacyjnych. 10 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 11 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
13 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87) i wybierz odpowiednio opcję Diskette Drive (jeśli zainstalowano napęd dyskietek) lub opcję USB (jeśli zainstalowano czytnik kart pamięci). 14 Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121).
1 2 3 1 kabel zasilania 3 złącze napędu dyskietek (FLOPPY) 2 kabel napędu dyskietek 6 Wyciągnij za uchwyt zaślepkę przytrzymującą napęd i odłóż ją w bezpieczne miejsce. 7 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej w prawą stronę, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd z wnęki na napęd 3,5 cala.
1 2 3 1 zaślepka napędu 3 napęd dyskietek 2 dźwignia pokrywy rozsuwanej Instalowanie napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji pionowej) 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Wymontuj panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na stronie 173).
1 2 1 napęd 2 śruby (2) 5 Delikatnie wsuń napęd na miejsce, aż usłyszysz kliknięcie lub poczujesz, że napęd został pewnie zainstalowany. 6 Podłącz kabel zasilania oraz kabel danych do napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci. 7 Podłącz drugi koniec kabla danych do złącza na płycie systemowej oznaczonego „FLOPPY” (napęd dyskietek) lub „USB1” (czytnik kart pamięci). Aby odnaleźć złącza na płycie systemowej, zobacz „Komponenty płyty systemowej” na stronie 166.
1 2 3 1 kabel zasilania 3 złącze napędu dyskietek (FLOPPY) 2 kabel napędu dyskietek 8 Załóż zaślepkę przytrzymującą napęd i złóż uchwyt do pozycji zamkniętej. 9 Sprawdź połączenia kabli i przesuń kable, aby umożliwić przepływ powietrza w wentylatorze i otworach wentylacyjnych. 10 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 11 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
13 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87) i wybierz odpowiednio opcję Diskette Drive (jeśli zainstalowano napęd dyskietek) lub opcję USB (jeśli zainstalowano czytnik kart pamięci). 14 Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121).
1 2 3 1 kabel napędu CD/DVD 3 złącze SATA 2 kabel zasilania 5 Przesuń dźwignię pokrywy rozsuwanej w prawą stronę, aby zwolnić śrubę pasowaną oraz wysuń napęd z wnęki.
1 2 1 dźwignia pokrywy rozsuwanej 2 napęd CD/DVD Instalowanie napędu optycznego (komputer w orientacji pionowej) OSTRZEŻENIE: W komputerze o orientacji pionowej z czterema dyskami twardymi można umieścić tylko jeden napęd optyczny, który musi być zainstalowany w górnej wnęce na napęd 5,25 cala. W tej sytuacji trzeci dysk twardy zajmie górną wnękę na napęd 3,5 cala. Czwarty dysk twardy musi być zainstalowany w dolnej wnęce na napęd 5,25 cala.
4 Jeśli instalujesz nowy napęd, rozpakuj go i przygotuj do instalacji. Sprawdź w dokumentacji napędu, czy został on skonfigurowany odpowiednio do tego komputera. Jeśli instalujesz napęd IDE, skonfiguruj w napędzie ustawienie według położenia kabla. 5 W przypadku instalowania nowego napędu dyskietek wyjmij zaślepkę z panelu napędów (zobacz „Wyjmowanie zaślepki z panelu napędów” na stronie 239) i wyjmij śruby pasowane ze środka zaślepki panelu napędów i przykręć je do nowego napędu.
1 2 3 1 kabel napędu CD/DVD 3 złącze SATA 2 kabel zasilania 8 Sprawdź połączenia kabli i przesuń kable, aby umożliwić przepływ powietrza w wentylatorze i otworach wentylacyjnych. 9 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 10 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera.
13 Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121). Wyjmowanie napędu optycznego (komputer w orientacji poziomej) 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Wymontuj panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na stronie 173).
5 Wyciągnij zaślepkę przytrzymującą napęd za uchwyt i odłóż w bezpieczne miejsce. 6 Wysuń napęd i wyciągnij go z wnęki. 1 2 1 zaślepka napędu 2 napęd CD/DVD Instalowanie napędu optycznego (komputer w orientacji poziomej) OSTRZEŻENIE: W komputerze o orientacji poziomej z trzema dyskami twardymi można umieścić tylko jeden napęd optyczny, który musi być zainstalowany w górnej wnęce na napęd 5,25 cala. W tej sytuacji trzeci dysk twardy zajmie dolną wnękę na napęd 5,25 cala.
2 W przypadku instalowania nowego napędu dyskietek wyjmij zaślepkę z panelu napędów (zobacz „Wyjmowanie zaślepki z panelu napędów” na stronie 239) i wyjmij śruby pasowane ze środka zaślepki panelu napędów i przykręć je do nowego napędu. 3 Delikatnie wsuń napęd na miejsce, aż napęd znajdzie się we właściwej pozycji. 4 Podłącz kabel zasilania do dysku i kabel napędu CD/DVD do napędu i do płyty systemowej.
1 2 3 1 kabel zasilania 3 złącze SATA 2 kabel napędu CD/DVD 5 Sprawdź wszystkie połączenia kabli i przesuń kable, aby nie zasłaniały wentylatora i otworów wentylacyjnych. 6 Załóż panel przedni (zobacz „Zakładanie panelu przedniego” na stronie 283). 7 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera.
9 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87) i włącz obsługę zainstalowanego napędu. 10 Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 121). Instalowanie opcjonalnego głośnika wewnętrznego PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
1 2 3 4 5 1 głośnik (opcjonalny) 2 zwalniacz zatrzasku 3 gniazda głośnika (3) 4 kabel głośnika 5 złącze głośnika na płycie systemowej 3 Jeśli w komputerze jest już zainstalowany głośnik, należy go usunąć: a Odłącz kabel głośnika od złącza głośnika na płycie systemowej. b Chwyć głośnik, układając palec wskazujący na dole głośnika i naciskając kciukiem zwalniacz zatrzasku. c Przesuń głośnik w górę i wysuń go z trzech zatrzasków na obudowie.
1 2 3 4 5 1 głośnik (opcjonalny) 2 zwalniacz zatrzasku 3 gniazda głośnika z zatrzaskami (3) 4 kabel głośnika 5 złącze głośnika na płycie systemowej 5 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
Procesor PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.
1 2 1 zespół radiatora 2 podstawa z gwintami śrub mocujących (2) OSTRZEŻENIE: Jeśli jest instalowany zestaw modernizacyjny procesora firmy Dell, należy usunąć oryginalny radiator. Jeśli nie jest instalowany zestaw modernizacyjny procesora firmy Dell, podczas instalowania nowego procesora można ponownie użyć oryginalnego radiatora. 5 Otwórz pokrywę procesora, przesuwając dźwignię zwalniającą umieszczoną poniżej centralnego zatrzasku pokrywy w gnieździe. Następnie odciągnij dźwignię, aby wyjąć procesor.
1 2 3 4 1 pokrywa procesora 2 procesor 3 gniazdo 4 dźwignia zwalniania OSTRZEŻENIE: Podczas wkładania procesora nie dotykaj styków i nie dopuść, aby do gniazda przedostały się ciała obce. 6 Delikatnie wyjmij procesor z gniazda. Pozostaw dźwignię zwalniającą w pozycji otwartej, aby w gnieździe można było zainstalować nowy procesor. Instalowanie procesora OSTRZEŻENIE: Pozbądź się ładunków elektrycznych z ciała, dotykając nielakierowanej powierzchni metalowej z tyłu komputera.
OSTRZEŻENIE: Procesor należy prawidłowo umieścić w gnieździe, aby zapobiec trwałemu uszkodzeniu procesora i komputera po włączeniu komputera. 4 Jeśli dźwignia zwalniająca gniazda nie jest w pełni otwarta, przestaw ją na tę pozycję. 5 Dopasuj występy z przodu i z tyłu procesora do odpowiadających im wycięć w gnieździe. 6 Dopasuj styk nr 1 procesora do styku nr 1 gniazda.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, sprawdź, czy procesor jest odpowiednio ustawiony względem gniazda, a podczas jego instalacji nie używaj nadmiernej siły. 7 Ostrożnie umieść procesor w gnieździe i upewnij się, że został prawidłowo osadzony. 8 Jeśli procesor jest dobrze osadzony w gnieździe, zamknij pokrywę procesora. Upewnij się, że zakładka na pokrywie procesora znajduje się pod środkowym zatrzaskiem pokrywy na gnieździe.
1 2 3 1 zespół radiatora 3 podstawa z gwintami śrub mocujących (2) 2 wspornik zespołu radiatora 11 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 12 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je.
Bateria PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego. PRZESTROGA: Nieprawidłowe zamocowanie nowej baterii grozi jej wybuchem.
Aby określić, czy zachodzi konieczność wymiany baterii, wprowadź ponownie godzinę i datę w programie konfiguracji systemu i zamknij go, aby zapisać informacje. Wyłącz komputer i odłącz go od gniazdka elektrycznego na kilka godzin, po czym ponownie podłącz komputer do źródła zasilania, włącz go i przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87). Jeśli data i godzina w programie konfiguracji systemu nie są prawidłowe, należy wymienić baterię.
1 2 4 3 1 bateria systemowa 2 zatrzask gniazda baterii 3 gniazdo baterii 4 strona bieguna dodatniego złącza baterii 6 Odpowiednio zutylizuj zużytą baterię. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Przewodnik z informacjami o produkcie. Wymienianie baterii 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). 3 Odszukaj gniazdo baterii.
8 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 9 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. 10 Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 87) i przywróć ustawienia zanotowane przed wyjęciem starej baterii.
Elementy panelu I/O 1 2 3 4 274 1 port USB 2 lampki diagnostyczne, dostępu do dysku twardego i integralności łącza sieciowego 3 złącze słuchawek 4 złącze mikrofonu Dodawanie i wymiana podzespołów
Zdejmowanie panelu I/O 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161. 2 Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 163). UWAGA: Do poluzowania dwóch śrub mocujących przykręconych z każdej strony radiatora potrzebny jest długi śrubokręt krzyżakowy. 3 Poluzuj dwie śruby mocujące przymocowane z każdej strony radiatora. PRZESTROGA: Mimo plastikowej osłony radiator może być bardzo gorący w normalnym trybie pracy.
1 2 1 dźwignia zwalniająca wentylatora 2 wentylator 7 Pociągnij dźwignię zwalniającą wentylator i przesuń wentylator w kierunku tylnej części komputera, aby odłączyć go od dolnej części i wyjąć z komputera. 8 Odłącz kabel panelu sterowania od złącza panelu I/O, pociągając za pętlę kabla. 9 Zdejmij panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na stronie 173). 10 Zdejmij panel napędów (zobacz „Panel napędów” na stronie 234).
1 2 1 panel I/O 2 śruba mocująca Zakładanie panelu I/O Wykonaj procedurę zdejmowania panelu w odwrotnej kolejności, sprawdzając, czy wypustki na górnym, dolnym i przednim panelu są prawidłowo ułożone.
Zasilacz PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.
1 1 śruby mocujące zasilacza (4) 5 Przesuń zasilacz w kierunku przedniej części komputera o około 2,5 cm. 6 Wyjmij zasilacz z komputera. Wyjmowanie zasilacza 1 Włóż zasilacz w przeznaczone dla niego miejsce. 2 Przykręć dwie śruby mocujące zasilacz z tyłu obudowy komputera. 3 Ponownie podłącz kable zasilania prądem stałym. 4 Podłącz kable zasilania w komputerze do złączy na dyskach twardych. 5 Przeprowadź kable pod przyciskami i dociśnij je, aby zacisnąć je na kablach.
6 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284). OSTRZEŻENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do portu lub urządzenia sieciowego, a następnie do komputera. 7 Podłącz komputer i urządzenia do gniazdek elektrycznych i włącz je. Płyta systemowa PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
1 1 płyta systemowa 2 2 śruby (8) 8 Pociągnij obie zakładki do góry, przesuń zespół płyty systemowej w kierunku przodu komputera, a następnie podnieś i wyjmij zespół płyty systemowej. 9 Połóż wyjętą płytę systemową obok zamiennej płyty systemowej.
2 1 1 płyta systemowa 2 tył komputera Wymienianie płyty systemowej 1 Przełóż elementy z aktualnej płyty systemowej na nową: a Wyjmij moduły pamięci i zainstaluj je na nowej płycie systemowej (zobacz „Pamięć” na stronie 176). PRZESTROGA: Moduł procesora oraz zespół radiatora mogą być gorące. Aby uniknąć oparzeń, przed dotknięciem procesora i radiatora należy upewnić się, że ostygły.
3 Ustaw płytę systemową, dopasowując rowki na spodzie płyty do wycięć w komputerze. 4 Wsuń płytę systemową w kierunku tyłu komputera, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie zatrzasków. 5 Zamontuj wszystkie elementy i kable odłączone od poprzedniej płyty systemowej. 6 Podłącz wszystkie kable do odpowiednich złączy z tyłu komputera. 7 Załóż pokrywę komputera (zobacz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 284).
Zakładanie pokrywy komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.
Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna PRZESTROGA: Jeżeli zajdzie potrzeba zdjęcia pokrywy komputera, należy najpierw odłączyć kable zasilania komputera oraz modemu od gniazdek elektrycznych. W razie wystąpienia problemu z komputerem można wykonać poniższe czynności w celu zdiagnozowania problemu i rozwiązania go: 1 Zobacz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 127, aby zapoznać się z informacjami i procedurami postępowania dotyczącymi problemu, jaki wystąpił w komputerze.
Po usłyszeniu sygnału z automatycznego systemu telefonicznego firmy Dell należy wprowadzić swój kod Express Service Code (Kod usług ekspresowych), aby przekierować połączenie bezpośrednio do właściwego personelu pomocy technicznej. Jeżeli użytkownik nie posiada kodu Express Service Code (Kod usług ekspresowych), powinien otworzyć folder Dell Accessories (Akcesoria firmy Dell), kliknąć dwukrotnie ikonę Express Service Code (Kod usług ekspresowych) i postępować zgodnie ze wskazówkami.
Usługi online O produktach i usługach firmy Dell można dowiedzieć się w następujących witrynach: www.dell.com www.dell.com/ap (tylko w krajach Azji i Pacyfiku) www.dell.com/jp (tylko w Japonii) www.euro.dell.com (tylko w Europie) www.dell.com/la (w krajach Ameryki Łacińskiej i na Karaibach) www.dell.ca (tylko w Kanadzie) Dostęp do Pomocy technicznej firmy Dell można uzyskać poprzez następujące adresy witryn oraz adresy poczty e-mail: • Witryny pomocy technicznej firmy Dell support.dell.com support.jp.dell.
Usługa AutoTech Serwis automatycznej pomocy technicznej firmy Dell—AutoTech—oferuje zarejestrowane odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów firmy Dell, dotyczące komputerów przenośnych i stacjonarnych. W przypadku kontaktowania się z usługą AutoTech należy użyć telefonu z wybieraniem tonowym, aby wybrać tematy odpowiadające pytaniom użytkownika. Aby uzyskać numer telefonu dla swojego regionu, zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292.
Odsyłanie produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub otrzymania zwrotu pieniędzy Wszystkie elementy, które mają być oddane zarówno do naprawy, jak i do zwrotu, należy przygotować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1 Zadzwoń do firmy Dell, aby uzyskać numer usługi Return Material Authorization Number (Numer autoryzacji zwrotu materiałów), a następnie zapisz go wyraźnie w widocznym miejscu na zewnętrznej stronie pudełka.
Zanim zadzwonisz UWAGA: Przed wybraniem numeru należy przygotować swój kod usług ekspresowych (Express Service Code). Dzięki niemu automatyczny system telefoniczny firmy Dell może sprawniej obsługiwać odbierane połączenia. Może okazać się konieczne podanie numeru seryjnego (umieszczonego z tyłu lub na dolnej części komputera). Należy pamiętać o wypełnieniu diagnostycznej listy kontrolnej (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 291).
Diagnostyczna lista kontrolna Imię i nazwisko: Data: Adres: Numer telefonu: Numer seryjny (kod kreskowy na tylnej lub dolnej części komputera): Kod usług ekspresowych: Numer autoryzacji zwrotu materiałów (jeśli został podany przez pomoc techniczną firmy Dell): System operacyjny i jego wersja: Urządzenia: Karty rozszerzeń: Czy komputer jest podłączony do sieci? Tak/Nie Sieć, wersja i karta sieciowa: Programy i ich wersje: Ustal zawartość systemowych plików startowych według instrukcji zamieszczonych w dokume
Kontakt z firmą Dell Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355). UWAGA: Jeśli nie masz aktywnego połączenia z Internetem, informacje kontaktowe możesz znaleźć na fakturze, w dokumencie dostawy, na rachunku lub w katalogu produktów firmy Dell. Firma Dell oferuje kilka różnych form obsługi technicznej i serwisu, online oraz telefonicznych. Ich dostępność różni się w zależności od produktu i kraju, a niektóre z nich mogą być niedostępne w Twoim rejonie.
Dodatek Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA) FCC Klasa B Ten sprzęt generuje, używa i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami producenta, promieniowanie to może powodować zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Niniejszy sprzęt przeszedł pomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy B, w rozumieniu części 15 przepisów FCC. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC.
W razie potrzeby zwrócić się do przedstawiciela Dell Inc. lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego w celu uzyskania dodatkowych wskazówek. Zgodnie z przepisami FCC na urządzeniu lub urządzeniach opisywanych w tym dokumencie są umieszczane następujące informacje: • Nazwa produktu: Stacja robocza Dell Precision™ T3400 • Numer modelu: DCTA • Nazwa firmy: Dell Inc.
Glosariusz Pojęcia zawarte w tym glosariuszu podano jedynie w celach informacyjnych. Pojęcia te mogą, ale nie muszą opisywać funkcji dotyczących danego komputera. A AC — prąd zmienny — Rodzaj prądu zasilającego komputer po podłączeniu kabla zasilacza do gniazdka elektrycznego.
BIOS — podstawowy system wejścia/wyjścia — Program (lub narzędzie) stanowiące interfejs pomiędzy sprzętem komputera i systemem operacyjnym. Jeśli nie wiadomo, jaki efekt w komputerze wywoła zmiana danego ustawienia, nie należy go zmieniać. Określany również jako konfiguracja systemu. bit — Najmniejsza jednostka danych interpretowana przez komputer.
czujnik podczerwieni — Port umożliwiający przesyłanie danych między komputerem i urządzeniem obsługującym komunikację w podczerwieni bez użycia połączenia kablowego. czytnik linii papilarnych — Czujnik paskowy wykorzystujący unikatowy odcisk linii papilarnych do uwierzytelniania tożsamości użytkownika w celu poprawy zabezpieczenia komputera. D DDR SDRAM — pamięć SDRAM o podwójnej przepustowości — Typ pamięci SDRAM, który podwaja liczbę cykli przetwarzania pakietów danych, zwiększając wydajność systemu.
dysk DVD+RW — dysk DVD wielokrotnego zapisu — Odmiana dysku DVD wielokrotnego zapisu. Na dysku DVD+RW można zapisać dane, a następnie wymazać je i zastąpić (zapisać ponownie). (Technologia DVD+RW różni się od technologii DVD-RW.) dysk DVD-R — dysk DVD jednokrotnego zapisu — Dysk DVD, na którym można nagrać dane. Dane mogą być nagrane na dysku DVD-R tylko jeden raz. Po nagraniu danych nie można ich skasować, ani zapisać danych ponownie.
F FBD — w pełni buforowany moduł pamięci DIMM — Moduł DIMM zawierający układy DDR2 DRAM oraz zaawansowany bufor pamięci (AMB), co zapewnia przyspieszenie komunikacji pomiędzy układami DDR2 SDRAM i systemem. FCC — Federalna komisja komunikacji (Federal Communications Commission) — Agencja rządu USA odpowiedzialna za wprowadzanie w życie przepisów związanych z komunikacją i określających ilość promieniowania, jakie mogą emitować komputery i inny sprzęt elektroniczny.
HTTP — protokół przesyłania hipertekstu — Protokół umożliwiający wymianę plików pomiędzy komputerami podłączonymi do Internetu. Hz — herc — Jednostka miary częstotliwości odpowiadająca 1 cyklowi na sekundę. Komputery i urządzenia elektroniczne często mierzone są za pomocą kiloherców (kHz), megaherców (MHz), gigaherców (GHz) oraz teraherców (THz).
karta rozszerzenia — Karta z układami elektronicznymi, którą instaluje się w gnieździe rozszerzenia na płycie systemowej niektórych komputerów w celu zwiększenia możliwości komputera. Kartami rozszerzeń są np. karty graficzne, karty modemu i karta dźwiękowa. karta sieciowa — Układ umożliwiający pracę w sieci. Komputer może być wyposażony w kartę sieciową wbudowaną na płycie systemowej lub kartę PC zawierającą w sobie kartę sieciową.
LED — dioda świecąca — Element elektroniczny emitujący światło, wskazujący stan komputera. LPT — terminal drukowania wierszowego — Oznaczenie dla połączenia równoległego do drukarki lub innego urządzenia równoległego. M magistrala — Ścieżka komunikacyjna pomiędzy elementami komputera. magistrala lokalna — Magistrala danych zapewniająca wysoką przepustowość w komunikacji urządzeń z procesorem. magistrala systemowa — Ścieżka transmisji danych i interfejs fizyczny pomiędzy procesorem i pamięcią RAM.
MP — megapiksel — Jednostka miary rozdzielczości obrazowej cyfrowych aparatów fotograficznych. ms — milisekunda — Miara czasu odpowiadająca jednej tysięcznej części sekundy. W milisekundach mierzy się czas dostępu urządzeń pamięci masowej. N napęd CD-RW — Napęd, który może odczytywać dyski CD oraz zapisywać dyski CDRW (dyski wielokrotnego zapisu) i CD-R (dyski jednokrotnego zapisu). Dyski CD-RW można zapisywać wielokrotnie, natomiast dyski CD-R można zapisać tylko raz.
NVRAM — nieulotna pamięć o dostępnie swobodnym — Typ pamięci, który przechowuje dane, gdy komputer jest wyłączony lub utraci zewnętrzne źródło zasilania. Pamięć NVRAM jest stosowana do przechowywania informacji dotyczących konfiguracji komputera, takich jak data, godzina i inne ustawione przez użytkownika opcje konfiguracji systemu.
PCI — magistrala połączeń elementów peryferyjnych — PCI to magistrala lokalna obsługująca 32- i 64-bitowe ścieżki danych. Zapewnia ścieżki danych o wysokiej prędkości pomiędzy procesorem i takimi urządzeniami, jak karty graficzne, napędy i urządzenia sieciowe. PCI Express — Odmiana interfejsu PCI, która zwiększa szybkość przesyłania danych pomiędzy procesorem i podłączonymi do niego urządzeniami. Magistrala PCI Express może przesyłać dane z szybkościami od 250 MB/s do 4 GB/s.
przeplot pamięci dyskowej — Technika rozmieszczania danych na wielu napędach dyskowych. Przeplot pamięci dyskowej może przyspieszyć wykonywanie operacji, przy których pobierane są dane przechowywane na dysku. Komputery używające przeplotu pamięci dyskowej zazwyczaj umożliwiają wybranie rozmiaru jednostki danych lub szerokości pasma danych. PS/2 — personal system/2 — Typ złącza służącego do podłączania klawiatury, myszy lub klawiatury numerycznej zgodnej ze standardem PS/2.
RTC — zegar czasu rzeczywistego — Zegar zasilany przez baterię, znajdującą się na płycie systemowej, który po wyłączeniu komputera przechowuje datę i godzinę. RTCRST — reset zegara czasu rzeczywistego — Zworka na płycie systemowej niektórych komputerów, której użycie może czasami ułatwić usunięcie problemów. S SAS — szeregowy interfejs SCSI — Szybsza, szeregowa wersja interfejsu SCSI (w przeciwieństwie do oryginalnej, równoległej architektury SCSI).
stopnie Fahrenheita — Skala pomiaru temperatury, w której 32° odpowiadają punktowi zamarzania wody, a 212° — punktowi wrzenia wody. Strike Zone™ — Wzmocniony obszar podstawy obudowy, który chroni dysk twardy, działając jak amortyzator, gdy komputer jest narażony na uderzenie z rezonansem lub zostanie upuszczony (komputer może być włączony lub wyłączony). SVGA — macierz graficzna super wideo — Standard graficzny obowiązujący dla kart i kontrolerów grafiki.
tryb graficzny — Tryb określający sposób, w jaki tekst i grafika są wyświetlane na monitorze. Oprogramowanie wykorzystujące grafikę, takie jak system operacyjny Windows, działa w trybach graficznych, które można zdefiniować jako x pikseli w poziomie na y pikseli w pionie i z kolorów. Oprogramowanie oparte na trybie tekstowym, takie jak edytor tekstu, działa w trybach graficznych, które można określić jako x kolumn na y wierszy znaków.
USB — uniwersalna magistrala szeregowa — Interfejs sprzętowy przeznaczony dla urządzeń o małej szybkości, takich jak zgodna z USB klawiatura, mysz, joystick, skaner, zestaw głośników, drukarka, urządzenia szerokopasmowe (modemy DSL i kablowe), urządzenia przetwarzania obrazu lub urządzenia pamięci masowej. Urządzenia podłączane są bezpośrednio do 4-stykowego złącza w komputerze lub do wieloportowego koncentratora, który podłącza się do komputera.
WLAN — bezprzewodowa sieć lokalna. Szereg połączonych komputerów, które komunikują się wzajemnie na falach radiowych, wykorzystując punkty dostępowe lub routery bezprzewodowe dla zapewnienia dostępu do Internetu. wnęka modułów — Zobacz wnęka nośników. wnęka nośników — Wnęka obsługująca takie urządzenia, jak napędy optyczne, drugi akumulator lub moduł podróżny Dell TravelLite™. WWAN — bezprzewodowa sieć rozległa.
złącze równoległe — Port we/wy często wykorzystywany do podłączania drukarki z interfejsem równoległym do komputera. Złącze to określane jest również jako port LPT. złącze szeregowe — Port we/wy wykorzystywany do podłączania do komputera takich urządzeń, jak cyfrowe urządzenia podręczne lub cyfrowe aparaty fotograficzne. żywotność akumulatora — Liczony w latach okres, w ciągu którego akumulator komputera przenośnego można rozładowywać i ponownie ładować.
