Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation T3400 Modello DCTA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Una N.B. evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . 19 Vista frontale (orientamento tower) . . . . . . . 22 . . . . . . . . . 23 Retro del computer (orientamento tower) Vista frontale (orientamento desktop) . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello RAID 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Livello RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Livello RAID 10 (1+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione del computer per RAID . . . . . . . . . . . . 46 47 Configurazione del computer per RAID utilizzando Intel Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . . 51 Migrazione a una configurazione RAID 0 . . . . . 55 Migrazione a una configurazione RAID 1 . . . . .
6 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . Rilevamento dell'apertura del telaio Blocco per il cavo di sicurezza . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . 71 Smart card e lettori di impronte digitali Password 71 . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Informazioni sulle password . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . 74 . . . . . .
Opzioni del programma di configurazione del sistema Boot Sequence 9 . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifica della sequenza di avvio per l'avvio corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cancellazione delle password e delle impostazioni CMOS . . . . . . . . . . . . . . . Cancellazione delle password . . 97 . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . 98 . .
11 Risoluzione dei problemi . Problemi della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi relativi alle unità Problemi dell'unità ottica 117 . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Problemi di scrittura su un'unità ottica . . . . . . . . . Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messaggi di errore 117 119 . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti . . . . . 131 Nessun suono emesso dagli altoparlanti . . . . . 131 . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . 132 Nessun suono emesso dalle cuffie Problemi relativi al video e al monitor Monitor senza immagini Il testo visualizzato sullo schermo è difficile da leggere . . . . . . . . . . . . . . . . . La qualità dell'immagine 3D è scarsa . . . . 133 . . . . . . .
Rimozione del coperchio del computer Vista interna del computer . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . 150 Componenti della scheda di sistema . . . . . . . Assegnazioni dei piedini del connettore DC di alimentazione . . . . . . . . . . . Rimozione del pannello anteriore . . . . . 154 . . . . . . . . . . . 158 Interruttore per l'apertura del telaio . . . . . . . . . . Rimozione dell'interruttore per l'apertura del telaio Riposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio . . .
Rimozione di un terzo disco rigido opzionale (computer tower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di un terzo disco rigido opzionale (computer tower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 205 Rimozione di un quarto disco rigido SATA opzionale (computer tower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Installazione di un quarto disco rigido opzionale (computer tower) . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di un terzo disco rigido opzionale (computer desktop) . . . . . . . . . . . . .
Unità ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di un'unità ottica (Computer tower) . . 237 237 . 239 Rimozione di un'unità ottica (Computer desktop) . . 242 Installazione di un'unità ottica (Computer desktop) . 244 . . . . . . . 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Installazione di un'unità ottica (Computer tower) . Installazione degli altoparlanti opzionali Processore Rimozione del processore . . . . . . . . . . . . .
14 Come ottenere assistenza . Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servizi in linea 271 . . . 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico DellConnect . 271 Servizio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativi e non compresi nella dotazione del computer o in determinati paesi. N.B. Insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive. Tipo di informazione? Dove cercare • Un programma di diagnostica per il computer Disco Drivers and Utilities • Driver per il computer • Software di sistema per desktop (DSS) N.B. Il disco Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer.
Tipo di informazione? Dove cercare • Procedure di installazione del computer Guida di consultazione rapida • Procedure di manutenzione del computer • Informazioni di base per la risoluzione dei problemi • Procedura di esecuzione del programma Dell Diagnostics • Strumenti e utilità • Come aprire il computer N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Tipo di informazione? Dove cercare • Numero di servizio e codice di servizio espresso Numero di servizio e Product Key di Microsoft Windows • Product Key di Microsoft® Windows® Queste etichette si trovano sul computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. • Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico. N.B.
Tipo di informazione? Dove cercare • Soluzioni — Suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.
Tipo di informazione? Dove cercare • Desktop System Software (DSS) — Se si Per scaricare DSS: reinstalla il sistema operativo per il 1 Accedere a support.dell.com, selezionare computer, va anche reinstallata l'utilità il paese e quindi fare clic su Drivers & DSS. DSS rileva automaticamente il Downloads.
Tipo di informazione? Dove cercare • Procedure per la reinstallazione del sistema operativo Supporto Operating System Il computer è preconfigurato con il sistema operativo già installato. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il supporto di reinstallazione Operating System fornito con il computer (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 140).
Informazioni sul computer Vista frontale (orientamento tower) 1 14 2 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Supporta un'unità ottica. 2 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore Supporta un'unità ottica o un disco rigido supplementare (soltanto SATA).
3 Alloggiamento per unità da 3,5 pollici superiore Supporta un'unità disco floppy, un lettore di schede flash o un disco rigido supplementare (SATA o SAS). 4 Alloggiamento per unità da 3,5 pollici inferiore Supporta un'unità disco floppy o un lettore di schede flash.
10 Indicatore di alimentazione L'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure resta fisso a indicare condizioni di stato differenti: • Spento — Il computer è spento (S4, S5 o OFF meccanico). • Verde fisso — Il computer è acceso e funziona normalmente. • Verde lampeggiante — Il computer è in modalità di risparmio energetico (S1 o S3). • Ambra lampeggiante o fisso — Vedere "Problemi di alimentazione" a pagina 128.
Retro del computer (orientamento tower) 1 2 3 4 1 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione. 2 Selettore di tensione Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Il selettore di tensione è disponibile soltanto su 375-W PSU. 3 22 Connettori del pannello posteriore Collegare i dispositivi seriali, USB e così via nei connettori corretti.
4 Slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate. N.B. I cinque slot superiori supportano schede a tutta lunghezza, mentre quello nella parte inferiore supporta una scheda a metà lunghezza. N.B. Verificare le schede nella documentazione per assicurarsi di poterle installare nella configurazione in uso.
4 indicatore del disco rigido L'indicatore di attività del disco rigido è acceso quando il computer legge o scrive dati sul disco rigido L'indicatore luminoso potrebbe anche essere acceso quando una periferica come un'unità ottica è attiva. 5 Connettore IEEE 1394 (opzionale) Utilizzare il connettore IEEE 1394 opzionali per le periferiche dati ad alta velocità, ad esempio le videocamere digitali e le periferiche esterne di archiviazione. 6 Connettori USB 2.
8 Indicatore di alimentazione L'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure resta fisso a indicare condizioni di stato differenti: • Spento — Il computer è spento (S4, S5 o OFF meccanico). • Verde fisso — Il computer è acceso e funziona normalmente. • Verde lampeggiante — Il computer è in modalità di risparmio energetico (S1 o S3). • Ambra lampeggiante o fisso — Vedere "Problemi di alimentazione" a pagina 128.
Retro del computer (orientamento desktop) 1 2 3 4 1 Slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate. N.B. Verificare le schede nella documentazione per assicurarsi di poterle installare nella configurazione in uso. Alcune schede che richiedono una quantità superiore di spazio fisico e di alimentazione (ad esempio, le schede grafiche PCI Express) possono limitare l'utilizzo di altre schede.
Connettori del pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Connettore del mouse Inserire un mouse PS/2 nel connettore verde del mouse. Prima di collegare un mouse al computer, spegnere il computer e le eventuali periferiche. Se si utilizza un mouse USB, collegarlo al connettore USB. 2 Connettore della porta parallela Consente di collegare una periferica parallela, quale una stampante. Se si utilizza una stampante USB, collegarla al connettore USB. N.B.
4 Connettore dell'adattatore di rete Per collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un'estremità del cavo di rete a uno spinotto di rete o alla periferica a banda larga Collegare l'altra estremità del cavo al connettore dell'adattatore di rete sul computer. Il cavo di rete è correttamente inserito quando scatta in posizione. AVVISO: Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.
9 Connettori posteriori Quad USB 2.0 (4) Utilizzare i connettori USB sul retro del computer per le periferiche che rimangono sempre collegate, quali le stampanti e le tastiere. N.B. Si consiglia di utilizzare i connettori USB del pannello anteriore per le periferiche che si collegano occasionalmente, quali le chiavi di memoria flash, le fotocamere o le periferiche USB avviabili. 10 Connettore della porta seriale Consente di collegare una periferica seriale, quale un palmare, a una porta seriale.
Informazioni di sistema Livelli di interrupt 24 Chip del BIOS (NVRAM) 8 MB Velocità della memoria 667/800 MHz Controller di rete Interfaccia di rete integrata con supporto ASF 2.0 conforme a DMTF Supporta comunicazioni a 10/100/1000 Mbps: • Verde — È presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e il computer. • Arancione — È presente una connessione funzionante tra una rete a 100 Mbps e il computer.
Unità (cont.) Accessibili internamente: Quattro alloggiamenti per disco rigido da 3,5 pollici Memoria Tipo SDRAM DDR2 ECC e non ECC da 667-MHz e ECC da 800-MHz N.B. Accertarsi di non utilizzare una combinazione di memorie ECC e non ECC. N.B. Il computer non supporta memoria registrata o buffer.
Connettori Audio Due connettori posteriori per la linea di ingresso e la linea di uscita; due connettori anteriori per le cuffie e il microfono Connettori sulla scheda di sistema: ATA seriale sei connettori a 7 piedini porta seriale Connettore a 12 piedini Unità disco floppy Connettore a 34 piedini Ventola tre connettori a 5 piedini PCI tre connettori a 120 piedini PCI Express x8 Connettore a 98 piedini PCI Express x16 due connettori a 164 piedini FlexBay header USB a 2 porte uDOC header
Video (cont.
Controlli e indicatori (cont.) Indicatore di alimentazione della modalità standby AUX_PWR_LED sulla scheda di sistema Alimentazione Alimentatore c.c.: Potenza fornita 375/525 W Dissipazione di calore 375-W PSU: 1279 BTU/ora 525-W PSU: 1790 BTU/ora N.B. La dissipazione di calore viene calcolata in base alla velocità della potenza dell'alimentatore.
Specifiche ambientali Urto massimo: Funzionamento Impulso d'urto a onda semisinusoidale nella parte inferiore con un cambio di velocità di 50,8 cm/sec Stoccaggio Impulso d'urto a onda quadra smussata da 27 G con un cambio di velocità di 508 cm/sec Altitudine: Funzionamento da –15,2 a 3048 m Stoccaggio da –15,2 a 10.
Informazioni sul computer
Funzioni avanzate Controllo della tecnologia LegacySelect Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto completo, parziale o assente per le versioni precedenti, basate su piattaforme comuni, immagini del disco rigido e procedure di help desk. L'amministratore può esercitare tale controllo attraverso il programma di configurazione del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o la pre-integrazione personalizzata di Dell™.
Dell OpenManage Client Instrumentation Dell OpenManage Client Instrumentation è un software che consente a programmi di gestione remota quali IT Assistant di svolgere le seguenti operazioni: • Accedere alle informazioni sul computer, come il numero di processori installati e il sistema operativo. • Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi dalle sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati dalle periferiche di memorizzazione.
• Ibernazione: Riduce al minimo il consumo energetico scrivendo tutti i dati presenti nella memoria del sistema su un disco rigido e quindi sospendendo l'alimentazione. La riattivazione del computer dalla modalità ibernazione riavvia il computer e ripristina i dati memorizzati nella memoria del sistema. Il computer ritorna quindi allo stato operativo in cui era prima di entrare in modalità ibernazione. • Arresto: Rimuove l'alimentazione dal computer a eccezione di una piccola quantità ausiliaria.
Modalità Sospensione Metodi di attivazione Arresto • Premere il pulsante di accensione • Accensione automatica • Evento della gestione del risparmio di energia N.B. Per ulteriori informazioni sul risparmio di energia, consultare la documentazione del sistema operativo.
Informazioni sulle configurazioni RAID Questa sezione fornisce una panoramica della configurazione RAID che può essere stata selezionata al momento dell'acquisto del computer. Sono disponibili numerose configurazioni RAID per diversi tipi di utilizzi. Il computer Dell Precision supporta i livelli RAID 0, RAID 1, RAID 5 o RAID 10, noto anche come livello RAID 1+0.
Livello RAID 0 AVVISO: Poiché la configurazione del livello RAID 0 non fornisce la ridondanza dei dati, se un'unità si guasta si verifica una perdita di tutti i dati. Per proteggere i dati quando si utilizza una configurazione del livello RAID 0, eseguire regolarmente dei backup. Il livello RAID 0 utilizza una tecnica di memorizzazione denominata data striping per assicurare un'elevata velocità di accesso ai dati.
Livello RAID 1 Il livello RAID 1 utilizza una tecnica di memorizzazione con ridondanza dei dati detta mirroring per migliorare l'integrità dei dati. Quando i dati sono scritti sull'unità primaria, vengono duplicati (ne viene cioè eseguito il mirroring) sulla seconda unità presente nella configurazione. Una configurazione di livello RAID 1 sacrifica un'elevata velocità di accesso ai dati a vantaggio della ridondanza dei dati.
Livello RAID 5 Il livello RAID 5 utilizza una tecnica di memorizzazione con gestione temporanea dei dati detta parità dei dati. Quando vengono scritti sull'unità primaria, i dati vengono duplicati su almeno altre tre unità. A differenza di una configurazione del livello RAID 1 che scrive su un altro volume che agisce da mirror dei dati, una configurazione del livello RAID 5 scrive i dati su ciascuna unità in incrementi, collocando i dati di ciascun segmento su più unità.
Livello RAID 10 (1+0) Il livello RAID 10, noto anche come livello RAID 1+0, utilizza una tecnica di memorizzazione con gestione temporanea dei dati detta parità dei dati. Quando i dati vengono scritti sull'unità primaria, vengono duplicati su altre quattro unità.
Configurazione del computer per RAID Se all'acquisto del computer non è stata scelta una configurazione RAID, è possibile configurare il computer per RAID in qualunque momento. Devono essere installati almeno due dischi rigidi. Per istruzioni su come installare un disco rigido, vedere "Disco rigido" a pagina 197. Sono disponibili due metodi diversi per configurare i volumi delle unità disco rigido RAID.
Configurazione del computer per RAID utilizzando l'utilità Option ROM di RAID Intel® N.B. Anche se quando si utilizza l'utilità Option ROM di RAID Intel è possibile utilizzare unità di qualunque dimensione per creare una configurazione RAID, teoricamente le unità dovrebbero avere la stessa dimensione.
8 Selezionare la capacità del volume desiderata e premere . Il valore predefinito corrisponde alle dimensioni massime disponibili. 9 Premere per creare il volume. 10 Premere per confermare la creazione del volume RAID. 11 Verificare che nella schermata principale dell'utilità Option ROM di RAID Intel sia visualizzata la configurazione del volume corretta. 12 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Exit (Esci), quindi premere .
Creazione di una configurazione RAID 5 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46). 2 Premere alla richiesta di accedere all'utilità Option ROM di RAID Intel. 3 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Create RAID Volume (Crea volume RAID), quindi premere . 4 Immettere un nome per il volume RAID o accettare quello predefinito, quindi premere .
4 Immettere un nome per il volume RAID o accettare quello predefinito, quindi premere . 5 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare RAID10(Mirror) (RAID 10 con mirroring), quindi premere . 6 Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ e la barra spaziatrice per selezionare le quattro unità che si desidera utilizzare per creare il volume, quindi premere . 7 Selezionare la capacità del volume desiderata e premere .
Configurazione del computer per RAID utilizzando Intel Matrix Storage Manager Se su un disco rigido è già installato il sistema operativo e si desidera aggiungere un secondo disco rigido e riconfigurare entrambe le unità in un volume RAID senza perdere il sistema operativo esistente e i dati, è necessario utilizzare l'opzione di migrazione di una configurazione RAID 0 (vedere "Livello RAID 0" a pagina 42) o di una configurazione RAID 1 (vedere "Livello RAID 1" a pagina 43.
6 Nella finestra Specify Volume Size (Specifica dimensioni volume) selezionare il valore di Volume Size (Dimensioni volume) desiderato, quindi fare clic su Next (Avanti). 7 Fare clic su Finish (Fine) per creare il volume o su Back (Indietro) per apportare delle modifiche. Creazione di una configurazione RAID 1 N.B. Quando si esegue questa operazione, tutti i dati sulle unità RAID verranno persi. 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46).
Creazione di una configurazione RAID 5 N.B. Quando si esegue questa operazione, tutti i dati sulle unità RAID verranno persi. 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46). 2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione. N.B.
2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione. N.B. Se l'opzione di menu Actions (Azioni) non è visualizzata, il computer non è stato impostato in modalità RAID. 3 Dal menu Actions selezionare Create RAID Volume (Crea volume RAID) per avviare la creazione guidata del volume RAID. 4 Fare clic su Next (Avanti) nella prima schermata.
4 Evidenziare il volume RAID che si desidera eliminare nella casella Available (Disponibile), fare clic sul pulsante con la freccia a destra per spostare il volume RAID evidenziato nella casella Selected (Selezionato), quindi fare clic su Next. 5 Fare clic su Finish (Fine) per eliminare il volume. Migrazione a una configurazione RAID 0 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46).
10 Nella schermata Specify Volume Size (Specifica dimensioni volume) selezionare il valore di Volume Size (Dimensioni volume) desiderato, quindi fare clic su Next. N.B. Al punto 11, tutti i dati presenti sull'unità membro saranno rimossi. 11 Fare clic su Finish per avviare la migrazione o su Back per apportare delle modifiche. Durante il processo di migrazione è possibile utilizzare normalmente il computer.
10 Fare clic su Finish per avviare la migrazione o su Back per apportare delle modifiche. Durante il processo di migrazione è possibile utilizzare normalmente il computer. Migrazione a una configurazione RAID 5 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46).
Migrazione a una configurazione RAID 10 1 Impostare il computer in modalità RAID (vedere "Impostazione del computer in modalità RAID" a pagina 46). 2 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione. N.B. Se l'opzione di menu Actions (Azioni) non è visualizzata, il computer non è stato impostato in modalità RAID.
Creazione di un disco rigido di riserva È possibile creare un disco rigido di riserva con una configurazione RAID 1. Questo disco non sarà riconosciuto dal sistema operativo, ma potrà essere visualizzato tramite Gestione dischi o l'utilità Option ROM di RAID Intel. In caso di errore di un membro della configurazione RAID 1, il computer ricrea automaticamente la configurazione di mirroring utilizzando il disco rigido di riserva in sostituzione di tale membro.
Informazioni sulle configurazioni RAID
Installazione del computer Passaggio dalla modalità tower alla modalità desktop e viceversa ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per passare dalla modalità tower alla modalità desktop e viceversa, utilizzare il kit opzionale fornito da Dell. Vedere "Informazioni sul prodotto" a pagina 274 per ulteriori informazioni su come ordinare componenti da Dell. N.B.
Passaggio dalla modalità desktop alla modalità tower 1 Rimuovere l'unità disco floppy o il lettore di schede flah (se installati) seguendo le indicazioni presenti in "Rimozione di un'unità disco floppy o di un lettore di schede flash (computer desktop)" a pagina 232 e quindi reinstallare l'unità disco floppy o il lettore di schede flash seguendo le indicazioni presenti in "Installazione di un'unità disco floppy o di un lettore di schede flash (computer tower)" a pagina 228.
• Lasciare uno spazio di almeno 10,2 cm (4 in) su tutti i lati del computer per consentire un'adeguata ventilazione. • Se il computer viene installato in un angolo o sotto una scrivania, lasciare uno spazio minimo di 5,1 cm (2 in) fra il retro del computer e la parete per permettere l'aerazione necessaria per un'adeguata ventilazione. • Se l'armadio ha porte, accertarsi che permettano almeno il trenta per cento di aerazione (anteriore e posteriore).
• 64 Non installare il computer in un armadio privo di aerazione. Limitando l'aerazione il computer si surriscalda e le prestazioni vengono penalizzate.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer È possibile utilizzare la procedura guidata del sistema operativo per trasferire file e altri dati da un computer a un altro.
Trasferimento guidato file e impostazioni (con il supporto Operating System) N.B. Il Trasferimento guidato file e impostazioni definisce il computer di origine dal quale vengono trasferiti i dati come computer vecchio e definisce il computer di destinazione in cui vengono trasferiti i dati come computer nuovo. PREPARARE IL COMPUTER DI DESTINAZIONE PER IL TRASFERIMENTO DEI FILE: 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Trasferimento guidato file e impostazioni.
TR A S F E R I R E I D A T I A L C O M P U T E R D I D E S T I N A Z I O N E : 1 Passare al computer di destinazione. 2 In Passare al vecchio computer, fare clic su Avanti. 3 In Specificare il percorso di file e cartelle?, selezionare il metodo scelto per trasferire le impostazioni e i file e quindi fare clic su Avanti. La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al computer di destinazione. Al termine del trasferimento, viene visualizzata la schermata Completata.
COPIARE I DATI DAL COMPUTER ORIGINE: 1 Inserire il disco nel computer di origine. 2 Fare clic su Start→ Esegui. 3 Fare clic su Sfoglia... e cercare fastwiz sul disco, quindi fare clic su OK. 4 In Specificare il computer, fare clic su Vecchio computer e quindi su Avanti. 5 In Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sulla modalità di trasferimento desiderata e quindi su Avanti. 6 In Selezionare gli elementi da trasferire?, selezionare i dati da trasferire e quindi fare clic su Avanti.
Dispositivi di protezione elettrica Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni di corrente: • dispositivi di protezione da sovratensioni • compensatori di linea • gruppi di continuità (UPS) Dispositivi di protezione da sovratensioni I dispositivi di protezione da sovratensioni e le ciabatte provviste di un dispositivo di protezione da sovracorrente proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi di tensione che si verificano durante i temporali o in
Gruppi di continuità AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati sul disco rigido può provocare la perdita dei dati e danneggiare i file. N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer all'UPS. Connettere altre periferiche, quali la stampante, a una ciabatta separata che offra protezione da sovratensioni. Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente.
Protezione del computer Rilevamento dell'apertura del telaio N.B. Se è stata attivata la password dell'amministratore, per reimpostare la funzione Chassis Intrusion (Rilevamento apertura telaio) è necessario conoscere tale password. La funzione Rilevamento dell'apertura del telaio rileva quando il telaio del computer è o è stato aperto e avvisa l'utente.
Smart card e lettori di impronte digitali N.B. Questa smart card potrebbe non essere disponibile sul computer. Le schede smart sono dispositivi a forma di carte di credito con circuiti integrati interni. Con le schede Smart è possibile migliorare la protezione del sistema combinando ciò di cui dispone un utente (la scheda Smart) con qualcosa che solo l'utente conosce (un PIN) e fornire quindi un sistema di autenticazione utente più sicuro delle semplici password.
Utilizzare l'opzione Account utente del Pannello di controllo del sistema operativo Microsoft Windows per creare account utente o per cambiare le password. Una volta creata una password utente, è necessario immetterla ogni volta che si accende o si sblocca il computer. Se non viene immessa una password valida entro due minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. Per maggiori informazioni, vedere la documentazione di Windows.
Uso di una password primaria (di sistema) La password principale protegge il computer da accessi non autorizzati. Se si imposta una password principale, occorre immetterla all'avvio del computer. Se non viene immessa una password valida entro due minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. AVVISO: La disattivazione della password dell'amministratore disattiva anche la password primaria. Per aggiungere o modificare le password, accedere ad Account utente dal Pannello di controllo.
Uso della password per il disco rigido La password per il disco rigido consente di impedire l'accesso non autorizzato ai dati presenti sull'unità. È anche possibile assegnare una password per il disco rigido esterno, se disponibile; tale password può essere uguale alla password usata per il disco rigido primario o differente.
AVVISO: Per proteggere i dati e le chiavi di crittografia TPM, seguire le procedure di backup documentate nella sezione Archiviazione e ripristino del file della guida di EMBASSY Security Center. Se i backup sono incompleti, andati persi o danneggiati, Dell non sarà in grado di fornire assistenza nel ripristino di dati crittografati. Accensione e attivazione di TPM 1 Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81).
Software di gestione della protezione Il software di gestione della protezione è progettato per utilizzare quattro diverse funzionalità che permettono di proteggere il computer: • Gestione dell'accesso • Autenticazione prima dell'avvio (mediante un lettore di impronte digitali, una scheda smart o una password) • Crittografia • Gestione delle informazioni provate Per informazioni su come utilizzare il software e le diverse funzioni di sicurezza, fare clic su Start→ Programmi→ Security by Wave Systems
• Avvisare l'assistenza tecnica Dell della sparizione del computer. Fornire il numero di servizio del computer, il numero sulla custodia e il nome, l'indirizzo e il numero di telefono dell'autorità competente a cui è stata comunicata la sparizione del computer. Se possibile, fornire il nome del funzionario che svolge le indagini. Il rappresentante dell'assistenza tecnica della Dell registrerà il resoconto in base al numero di servizio del computer e registrerà il computer come mancante o rubato.
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
3 Soffiare delicatamente nell'incavo della sfera per rimuovere polvere e lanugine. 4 Pulire i rulli all'interno dell'incavo della sfera usando un tamponcino di cotone leggermente inumidito con alcol isopropilico. 5 Se necessario, centrare di nuovo i rulli nei relativi canali. Accertarsi inoltre che sui rulli non sia rimasta lanugine. 6 Rimontare la sfera e l'anello di fermo nella relativa sede, quindi ruotare l'anello in senso orario fino a farlo scattare in posizione.
Configurazione del sistema Utilizzare il programma di configurazione del sistema nel modo seguente: • Modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware; • Impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, ad esempio la password utente; • Verificare la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.
Schermate del programma di configurazione del sistema La schermata del programma di configurazione del sistema visualizza le informazioni di configurazione correnti o modificabili relative al computer. Le informazioni delle schermate sono suddivise in tre aree: l'elenco delle opzioni, il campo delle opzioni attive e le funzioni dei tasti. Elenco delle opzioni — viene visualizzato sul lato sinistro della finestra del programma di configurazione del sistema.
Opzioni del programma di configurazione del sistema N.B. In base al computer e alle periferiche installate, potrebbero essere disponibili solo alcune delle opzioni e delle impostazioni elencate in questa sezione. Sistema System Info Elenca informazioni sul sistema, come nome computer, numero di versione e data del BIOS, numero di servizio, codice di servizio espresso, etichetta del bene e altre informazioni specifiche sul sistema.
Unità SATA da 0 a 5 Attiva o disattiva le unità collegate ai connettori SATA sulla scheda di sistema. (On default) • Off — L'unità collegata all'interfaccia è disattivata. • On — L'unità collegata all'interfaccia è attivata. SATA Operation (RAID Autodetect/ AHCI default) Specifica la modalità operativa del controllo del disco rigido integrato. • RAID Autodetect/AHCI — RAID in caso di unità con firma, altrimenti AHCI. • RAID Autodetect/ATA — RAID in caso di unità con firma, altrimenti ATA.
USB Controller (On default) Attiva o disattiva il controller USB interno. • Off — Il controller USB è disattivato. • On — Il controller USB è attivato. • No Boot — Il controller USB è attivato; tuttavia, il BIOS non riconosce le periferiche di archiviazione USB. N.B. I sistemi operativi dotati di supporto USB riconoscono le periferiche di archiviazione USB indipendentemente dall'impostazione No Boot.
Serial Port #1 (Auto default) Disattiva o seleziona l'indirizzo per la porta seriel integrata e determina il funzionamento della porta seriale. • Off — La porta seriale è disttivata. • Auto — Il BIOS seleziona fra COM1 e COM3; se entrambe le risorse sono in uso, la porta è disattivata. • COM1 — La porta è configurata a 3F8h con IRQ 4. • COM3 — TLa porta è configurata a 3E8h con IRQ 4. PS/2 Mouse Port (On default) Attiva o disattiva il controller mouse integrato compatibile con PS/2.
Virtualization (Off default) Specifica se un Virtual Machine Monitor (VMM) può utilizzare le funzionalità hardware aggiuntive fornite dalla tecnologia Virtualization di Intel®. • Off — La tecnologia Virtualization è disattivata. • On — La tecnologia Virtualization è attivata. Limit CPUID Value Limita il numero massimo supportato dalla funzione standard CPUID del processore. (Off default) • Off — La funzione CPUID non sarà limitata a 3. • On — La funzione CPUID sarà limitata a 3. N.B.
Drives 0 through 5 Password Utilizzato per impedire a utenti non autorizzati di accedere al disco rigido. (Not Set default) Password Changes (Unlocked default) Controlla l'interazione fra la passowrd di sistema e la password dell'amministratore. • Unlocked — La password di sistema può essere modificata o eliminata senza conoscere la password dell'amministratore. • Locked — È obbligatoria una password valida dell'amministratore per modificare o eliminare la passowrd di sistema. N.B.
Execute Disable (On default) Enables or disables Execute Disable Memory Protection technology. • Off — La tecnologia di protezione della memoria Execute Disable è disattivata. • On — La tecnologia di protezione della memoria Execute Disable è attivata. Computrace® (Deactivate default) Attiva o disattiva l'interfaccia del modulo del BIOS del Computrace® Service opzionale di Absolute® Software.
Auto Power On (Off default) Specifica quando utilizzare l'impostazione Auto Power Time per accendere il computer. • Off — Non utilizzare Auto Power Time. • Everyday — Accendere il computer ogni giorno all'orario definito in Auto Power Time. • Weekdays — Accendere il computer da lunedì a venderdì all'orario definito in Auto Power Time. N.B. Questa funzione non può essere usata se si spegne il computer tramite una multipresa o un dispositivo di protezione da sovracorrente.
Attivazione remota Specifica se il computer può essere acceso quando un NIC riceve un segnale di attivazione. (Off default) • Off — Il NIC non può attivare il sistema. • On — Il NIC può attivare il sistema. • On w/Boot to NIC — Il NIC può attivare il sistema e l'avvio del sistema avviene dalla rete. N.B. Il sistema può essere acceso da una postazione remota in modalità Sospensione, Ibernazione o quando spento. N.B.
Maintenance numero di servizio Visualizza il numero di servizio del computer. ASF Mode Attiva o disattiva il meccanismo di gestione ASF. (Off default) • Off — Tutte le funzionalità ASF sono disattivate. • On — Tutte le funzionalità ASF 2.0 (RMCP) sono attivate. • Alert Only — Inviare messaggi ASF in caso di eventi o errori. SERR Message (On default) Attiva o disattiva il meccanismo di messaggistica SERR. • Off — Il meccanismo di messaggistica SERR è disattivato.
Numlock Key (On default) Attiva o disattiva le funzioni numeriche e matematiche del gruppo di tasti a destra nella tastiera. • Off — I tasti del tastierino di destra funzionano come frecce. • On — I tasti del tastierino di destra funzionano come numeri. POST Hotkeys (Setup & Boot Menu default) Specifica i tasti funzione da visualizzare sullo schermo all'avvio del computer. • Setup and Boot Menu — (Configurazione e menu Boot) visualizza entrambi i messaggi (F2=Setup e F12=Boot Menu).
• Onboard SATA Hard Drive (Disco rigido SATA integrato) — tentativo di avvio del computer dal disco rigido primario. Se non è presente alcun sistema operativo sull'unità, il computer cerca di avviarsi dalla successiva periferica avviabile nella sequenza di avvio. • Onboard or USB CD-ROM Drive (Unità CD-ROM integrata o USB) — tentativo di avvio del computer dall'unità CD.
3 Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente. N.B. Quando un tasto viene tenuto premuto per lungo tempo, potrebbe verificarsi un problema con la tastiera. Per evitare possibili problemi con la tastiera, premere e rilasciare periodicamente fino a quando non viene visualizzato il menu Unità d’avvio.
Configurazione del sistema
Cancellazione delle password e delle impostazioni CMOS Cancellazione delle password ATTENZIONE: Prima di iniziare qualsiasi procedura di questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza incluse nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (consultare "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Individuare il connettore della password a 4 piedini (RTCRST_PSWD) sulla scheda di sistema.
6 Collegare la tastiera e il mouse, quindi il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli. 7 Quando il desktop di Microsoft Windows appare sul computer, spegnerlo. N.B. Accertarsi che il computer sia spento e non si trovi in una modalità di gestione dell'alimentazione. Se non si riesce ad arrestare il computer utilizzando il sistema operativo, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi.
3 Individuare il ponticello CMOS a 4 piedini (RTCRST_PSWD) sulla scheda di sistema (consultare "Componenti della scheda di sistema" a pagina 152). 4 Spostare la presa del ponticello a 2 piedini dai piedini 3 e 4 ai piedini 1 e 2. 5 La cancellazione dell'impostazione CMOS impiega 5 secondi. 6 Spostare nuovamente la presa del ponticello a 2 piedini sui piedini 3 e 4. 7 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270).
Cancellazione delle password e delle impostazioni CMOS
Strumenti per la risoluzione dei problemi Indicatore di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
• • • Se l'indicatore di accensione è giallo lampeggiante, il computer è alimentato ma potrebbe esistere un problema di alimentazione interno. – Accertarsi che il selettore di tensione sia impostato in modo compatibile con l'alimentazione c.a. disponibile localmente (se disponibile). – Accertarsi che il cavo di alimentazione del processore sia collegato saldamente alla scheda di sistema (vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 152).
Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) Combinazione degli Descrizione del indicatori problema Soluzione consigliata Computer spento o possibile guasto prima dell'avvio del BIOS. Collegare il computer a una presa elettrica funzionante e premere il pulsante di accensione. Possibile guasto del BIOS e attivazione della modalità di recupero. • Eseguire l'utilità di recupero del BIOS, attendere il completamento dell'operazione, quindi riavviare il computer.
Combinazione degli Descrizione del indicatori problema Moduli di memoria rilevati, ma possibile errore di memoria. Soluzione consigliata • Se sono installati due o più moduli di memoria, rimuoverli, (vedere "Rimozione di un modulo di memoria" a pagina 164) reinstallare un solo modulo (vedere "Installazione di un modulo di memoria" a pagina 165), quindi riavviare il computer.
Combinazione degli Descrizione del indicatori problema Possibile errore USB. Soluzione consigliata • Reinstallare tutte le periferiche USB, controllare i collegamenti dei cavi, quindi riavviare il computer. • Se il problema persiste, contattare Dell (vedere "Come contattare la Dell" a pagina 277). Nessun modulo di memoria rilevato.
Combinazione degli Descrizione del indicatori problema Soluzione consigliata Moduli di memoria • Accertarsi che non esistano requisiti rilevati, ma possibile speciali di posizionamento dei errore di configurazione connettori o dei moduli di memoria o di compatibilità (vedere "Memoria" a pagina 161). della memoria. • Accertarsi che la memoria che si sta utilizzando sia supportata dal computer (vedere "Memoria" a pagina 31).
Combinazione degli Descrizione del indicatori problema Soluzione consigliata Si è verificato un guasto di altro tipo. • Accertarsi che tutti i cavi del disco rigido e delle unità CD/DVD siano collegati correttamente alla scheda di sistema (consultare "Componenti della scheda di sistema" a pagina 152). • Se sullo schermo appare un messaggio di errore che segnala un problema relativo a una periferica (come unità disco floppy o disco rigido), verificare che tale periferica funzioni correttamente.
Codice Descrizione (brevi segnali acustici ripetitivi) Rimedio consigliato 1 Errore di checksum nel Contattare Dell (consultare "Come BIOS Possibile contattare la Dell" a pagina 277). malfunzionamento della scheda madre. 2 Nessun modulo di memoria rilevato. • Se sono installati due o più moduli di memoria, rimuoverli, (vedere "Rimozione di un modulo di memoria" a pagina 164) reinstallare un solo modulo (vedere "Installazione di un modulo di memoria" a pagina 165), quindi riavviare il computer.
Descrizione Codice (brevi segnali acustici ripetitivi) Rimedio consigliato 5 Malfunzionamento dell'orologio in tempo reale. Possibile malfunzionamento della batteria o della scheda madre. • Rimontare la batteria (consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 258). Errore nel test del BIOS video. Contattare la Dell (consultare "Come contattare la Dell" a pagina 277). 6 • Se il problema persiste, contattare Dell (vedere "Come contattare la Dell" a pagina 277). Messaggi di sistema N.B.
E R R O R E D I R I C E R C A N E L L ' U N I T À D I S C O F L O P P Y — Un cavo potrebbe non essere inserito correttamente o le informazioni sulla configurazione del computer potrebbero non corrispondere con la configurazione dell'hardware. Verificare i collegamenti dei cavi (consultare "Come contattare la Dell" a pagina 277 per assistenza).
N O N - S YS T E M D I S K O R D I S K E R R O R ( D I S C O N O N D I S I S T E M A O E R R O R E D E L D I S C O ) — Sostituire il disco floppy con uno contenente un sistema operativo avviabile o rimuovere il disco floppy dall'unità A e riavviare il computer. N O T A B O O T D I S K E T T E ( D I S C O F L O P P Y N O N D I A V V I O ) — Inserire un disco floppy avviabile e riavviare il computer.
2 Immettere risoluzione di problemi hardware nel campo di ricerca e premere per iniziare la ricerca. 3 Nei risultati della ricerca, selezionare l'opzione che meglio descrive il problema e proseguire con i passi successivi. Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
N.B. Quando un tasto viene tenuto premuto per lungo tempo, potrebbe verificarsi un problema con la tastiera. Per evitare possibili problemi con la tastiera, premere e rilasciare periodicamente fino a quando non viene visualizzato il menu Unità d'avvio. N.B.
5 Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente. N.B. Quando un tasto viene tenuto premuto per lungo tempo, potrebbe verificarsi un problema con la tastiera. Per evitare possibili problemi con la tastiera, premere e rilasciare periodicamente fino a quando non viene visualizzato il menu Unità d'avvio.
Menu principale di Dell Diagnostics I seguenti test possono essere eseguiti dal menu principale di Dell Diagnostics: Opzione Funzione Express Test Esegue una verifica veloce delle periferiche di sistema. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente. Si consiglia di eseguire Express Test per primo, per aumentare la probabilità di individuare rapidamente il problema.
Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della verifica e le eventuali condizioni di errore riscontrate. Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate, i codici di errore e la descrizione del problema. Help Descrive la prova e i requisiti per l'esecuzione della prova. Configuration (soltanto test personalizzato) Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata.
Risoluzione dei problemi Per risolvere i problemi del computer, seguire questi suggerimenti: • Se prima che si verificasse il problema è stato aggiunto o rimosso un componente, verificare le procedure di installazione e assicurarsi che il componente sia stato installato correttamente. • Se una periferica non funziona, assicurarsi che sia collegata correttamente.
Problemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ACCERTARSI CHE MICROSOFT® WINDOWS® RICONOSCA L'UNITÀ — Windows XP: • Fare clic su Start e su Informazioni sul computer. Windows Vista™: • Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e quindi su Computer.
Problemi di scrittura su un'unità ottica C H I U D E R E G L I A L T R I P R O G R A M M I — L'unità ottica deve ricevere un flusso di dati costante durante l'operazione di scrittura. Se il flusso si interrompe, si verifica un errore. Provare a chiudere tutti i programmi prima di scrivere sull'unità ottica.
C ONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI DI PROTEZIONE DI M ICROSOFT O UTLOOK ® E XPRESS — Se non è possibile aprire gli allegati di posta elettronica: 1 In Outlook Express, fare clic su Tools→ Opzioni→ Protezione. 2 Fare clic su Non consentire salvataggio o apertura di allegati che potrebbero contenere virus per rimuovere il segno di spunta, se desiderato.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Hardware e suoni→ Opzioni modem e telefono→ Modem. 2 Fare clic sulla porta COM del modem→ Proprietà→ Diagnostica→ Interroga modem per verificare che il modem si sta comunicando con Windows. Se tutti i comandi ricevono una risposta, il modem funziona correttamente.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Programmi→ Programmi e funzionalità. 2 Selezionare il programma che si desidera eliminare. 3 Fare clic su Disinstalla. 4 Per informazioni sull'installazione, consultare la documentazione fornita con il programma. drive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY ("LETTERA UNITÀ" P E R I F E R I C A N O N P R O N T A ) — L'unità non è in grado di leggere il disco. Inserire un disco nell'unità e provare nuovamente ad accedervi.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Hardware e suoni. 2 Fare clic su Gestione dispositivi. Se la periferica IEEE 1394 è presente nell'elenco, significa che viene riconosciuta da Windows.
Blocco del sistema e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia C O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I D I A G N O S T I C A — Vedere "Indicatori di diagnostica" a pagina 102.
1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Windows Vista: La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da Vista. 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Programmi→ Utilizzare un vecchio programma con questa versione di Windows.
Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE VIENE VISUALIZZATO UN MESSAGGIO CHE INFORMA CHE LA MEMORIA È INSUFFICIENTE — • Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione non in uso per cercare di risolvere il problema. • Per conoscere i requisiti minimi di memoria, consultare la documentazione fornita con il software.
RIAVVIARE IL COMPUTER — 1 Premere contemporaneamente per visualizzare il menu Start. 2 Premere , premere i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare Shut down o Turn Off e quindi premere . 3 Dopo lo spegnimento del computer, ricollegare il cavo del mouse come mostrato nel diagramma di installazione. 4 Accendere il computer. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L M O U S E — Collegare un mouse al computer e verificarne il funzionamento.
Problemi di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE L'INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È DI COLORE VERDE E IL COMPUTER NON R I S P O N D E — Vedere "Indicatori di diagnostica" a pagina 102. S E L ' I N D I C A T O R E D I A L I M E N T A Z I O N E È D I C O L O R E V E R D E E L A M P E G G I A — Il computer è in modalità standby.
E L I M I N A R E E V E N T U A L I I N T E R F E R E N Z E — Alcune possibili cause di interferenze sono: • Cavi di prolunga di alimentazione, per tastiere e per mouse • Troppe periferiche collegate alla stessa presa multipla • Più multiprese collegate alla stessa presa elettrica Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Hardware e suoni→ Stampante. 2 Se la stampante è presente nell'elenco, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 3 Fare clic su Proprietà, quindi selezionare la scheda Porte. 4 Regolare le impostazioni, in base alle proprie necessità. R E I N S T A L L A R E I L D R I V E R D E L L A S T A M P A N T E — Consultare la documentazione della stampante per informazioni sulla reinstallazione del driver della stampante.
Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Nessun suono emesso dagli altoparlanti N.B. La regolazione del volume dei riproduttori MP3 e di altri lettori multimediali può avere la precedenza sulle impostazioni di Windows. verificare sempre che il volume sui lettori multimediali non sia stato regolato al minimo o spento.
Nessun suono emesso dalle cuffie C O N T R O L L A R E L A C O N N E S S I O N E D E L C A V O D E L L E C U F F I E — Verificare che il cavo della cuffia sia saldamente inserito nel connettore della cuffia (consultare "Informazioni sul computer" a pagina 19). R E G O L A R E I L V O L U M E D I W I N D O W S — Fare clic o fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo.
CONTROLLARE L'INDICATORE DI ALIMENTAZIONE DEL MONITOR — • Se l'indicatore è acceso o lampeggia, il monitor è alimentato. • Se l'indicatore di alimentazione è spento, premere con decisione il pulsante per accertarsi che il monitor sia acceso. • Se lampeggia, premere un tasto sulla tastiera o spostare il mouse per ripristinare le normali operazioni.
C O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I D I A G N O S T I C A — Vedere "Indicatori di diagnostica" a pagina 102. V E R I F I C A R E L E I M P O S T A Z I O N I D E L M O N I T O R — Per informazioni sulla regolazione del contrasto e della luminosità, sulla smagnetizzazione e sull'esecuzione della verifica automatica del monitor, consultare la documentazione fornita con il monitor.
Reinstallazione del software Driver Definizione di driver? Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore tra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica dispone di un insieme di comandi specifici riconosciuti solo dal rispettivo driver.
Microsoft Windows XP 1 Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3 Fare clic su Sistema. 4 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware. 5 Fare clic su Gestione periferiche. 6 Scorrere l'elenco di periferiche e verificare la presenza di un punto esclamativo (un cerchio con un [!]) accanto al nome della periferica.
Uso di Ripristino driver di periferica Windows Se si verifica un problema con il computer dopo l'installazione o l'aggiornamento di un driver, usare Ripristino driver di periferica di Windows per ripristinare la versione del driver precedentemente installata. Windows XP: 1 Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3 Fare clic su Sistema. 4 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware.
Utilizzo del disco Drivers and Utilities Se si verifica un problema nel computer dopo avere installato o aggiornato un driver e Device Driver Rollback non risolve il problema, installare di nuov il driver dal disco Drivers and Utilities. 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Inserire il disco Drivers and Utilities. Nella maggior parte dei casi, il CD/DVD si avvia automaticamente.
Reinstallazione manuale dei driver Dopo avere estratto i file del driver sul disco rigido come descritto nella sezione precedente, potrebbe esser richiesto di aggiornare manualmente il driver. Windows XP: N.B. È possibile aggiornare manualmente i driver per qualsiasi periferica hardware installata. 1 Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3 Fare clic su Sistema.
4 Fare doppio clic sul nome della periferica per cui si desidera installare il driver. 5 Fare clic sulla scheda Driver. 6 Fare clic su Aggiorna driver. 7 Fare clic su Cerca il software del driver nel computer. 8 Fare clic su Sfoglia e posizionarsi dove si trovano i file dei driver nel disco rigido. 9 Una volta visualizzato il nome del driver appropriato, fare clic sul nome del driver e quindi fare clic su OK. 10 Fare clic su Avanti. 11 Fare clic su Fine e riavviare il sistema.
Utilizzo di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows I sistemi operativi Microsoft forniscono l'opzione Ripristino configurazione di sistema che consente di ripristinare uno stato operativo precedente del computer (senza modificare i file di dati). L'utilizzo di Ripristino configurazione di sistema può risultare utile se le modifiche all'hardware, al software o alle impostazioni del sistema hanno lasciato il computer in uno stato operativo non corretto.
Annullamento dell'ultimo ripristino AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di annullare l'ultimo ripristino del sistema. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato. Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Ripristino configurazione di sistema. 2 Selezionare Annulla ultima operazione di ripristino, quindi fare clic su Avanti.
Utilizzare Dell PC Restore (Windows XP) o Dell Factory Image Restore (Windows Vista) soltanto come ultima possibilità per ripristinare il sistema operativo. Queste opzioni ripristinano il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer. I programmi o i file aggiunti da quando si è ricevuto il computer, inclusi i file di dati, vengono eliminati permanentemente dal disco rigido.
Rimozione di PC Restore: AVVISO: Rimuovendo Dell PC Restore dal disco rigido si elimina permanentemente l'utilità PC Restore dal computer. Dopo avere rimosso Dell PC Restore, non si potrà più utilizzarlo per ripristinare il sistema operativo del computer. Dell PC Restore consente di riportare il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer. Si consiglia di non rimuovere PC Restore dal computer, persino in caso si desideri risparmiare spazio nel disco rigido.
3 Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti. 4 Per accedere alle funzioni di ripristino, effettuare l'accesso come utente locale. Per accedere al prompt dei comandi, digitare administrator nel campo Nome utente e fare clic su OK. 5 Fare clic su Dell Factory Image Restore. N.B. In funzione della configurazione, potrebbe esser necessario selezionare Dell Factory Tools, quindi Dell Factory Image Restore. Verrà visualizzata la schermata iniziale di Dell Factory Image Restore.
Per reinstallare Windows sono necessari i seguenti supporti: • Supporto Operating System della Dell • Disco Drivers and Utilities di Dell N.B. Il disco Drivers and Utilities di Dell contiene i driver che sono stati installati durante l'assemblaggio del computer. Utilizzare il disco Drivers and Utilities di Dell per caricare eventuali driver richiesti.
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure di rimozione e installazione di componenti nel computer. Se non specificato diversamente, per ogni procedura si presuppone che siano soddisfatte le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le operazioni indicate in "Spegnimento del computer" a pagina 147 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 148.
b Nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP, fare clic su Start→ Spegni computer→ Spegni. In Microsoft Windows Vista™, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , nell'angolo inferiore destro del desktop, fare clic sulla freccia nell'angolo inferiore destro del menu Start mostrato di seguito e fare clic su Arresto. Il computer si spegne una volta terminato il processo di arresto del sistema operativo. 2 Accertarsi che il computer e tutte le perifwriche collegate siano spente.
1 Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer. 2 Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 147). AVVISO: Per disconnettere un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dalla periferica di rete. 3 Scollegare tutti i cavi telefonici o di rete dal computer.
6 Fare scorrere il coperchio in avanti per rimuoverlo dalle cerniere e quindi riporlo in un luogo sicuro e protetto. 1 2 3 1 chiusura a scatto del coperchio 3 cerniere del coperchio 2 coperchio del computer Vista interna del computer N.B. Se il computer è configurato come computer desktop, le unità appaiono in modo diverso.
1 2 12 11 10 9 3 8 4 5 6 7 1 alimentatore 2 scheda di sistema 3 alloggiamento del disco rigido secondario 4 copertura del flusso d'aria del processore 5 alloggiamento del disco rigido primario 6 ventola per schede 7 ventola per processore 8 alloggiamento per unità da 3,5 pollici 9 alloggiamento per unità da 3,5 pollici 10 alloggiamento per unità da 5,25 pollici 11 alloggiamento per unità da 5,25 pollici 12 gabbia delle unità Aggiunta e sostituzione di componenti 151
Componenti della scheda di sistema 1 3 2 4 5 6 7 8 24 9 10 11 23 12 22 13 14 21 15 20 152 19 18 17 16 1 connettore di alimentazione (12VPOWER) 2 connettori dei moduli di memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 3 zoccolo della batteria (BATTERY) 4 connettore della ventola della memoria (FAN_MEM1) 5 connettore del pannello anteriore 6 connettori SATA (SATA0, SATA1) Aggiunta e sostituzione di componenti
7 connettore di alimentazione principale (POWER) 8 connettori SATA (SATA2, SATA3, SATA4, SATA5) 9 connettore FlexBay (USB1) 10 ponticello di ripristino password (RTCRST_PSWD) 11 basetta di apertura del telaio (INTRUDER) 12 slot per schede PCI (SLOT1) 13 slot per schede PCI Express x16 (SLOT2) 14 slot per scheda PCI Express x8 cablata come x4 (SLOT3) 15 slot per schede PCI Express x16 (SLOT4) 16 slot per schede PCI (SLOT5, SLOT6) 17 LED di attività della scheda SAS (AUX_LED) 18 unità disco flop
Assegnazioni dei piedini del connettore DC di alimentazione * 375-W PSU mostrato Connettore di alimentazione DC P1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Numero di piedini Nome segnale Colore cavo Dimensione cavo 1 +3,3 VDC Arancione 18 AWG 2 +3,3 VDC Arancione 18 AWG 3 COM Nero 18 AWG 154 Aggiunta e sostituzione di componenti
Numero di piedini Nome segnale Colore cavo Dimensione cavo 4 +5 VDC Rosso 18 AWG 5 COM Nero 18 AWG 6 +5 VDC Rosso 18 AWG 7 COM Nero 18 AWG 8 POK Grigio 22 AWG 9 +5 VFP Viola 18 AWG 10 +12 VBDC Bianco 18 AWG 11 +12 VBDC Bianco 18 AWG 12 +3,3 VDC Arancione 18 AWG 13 +3,3 VDC/SE4 Arancione 18 AWG 14 -12 VDC Blu 22 AWG 15 COM Nero 18 AWG 16 PS_ON Verde 22 AWG 17 COM Nero 18 AWG 18 COM Nero 18 AWG 19 COM Nero 18 AWG 20 APERTO 21 +5 VDC Rosso
Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 COM Nero 2 COM Nero 3 +12 VADC Giallo 4 +12 VADC Giallo Connettori di alimentazione DC P3 e P5 Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 +3,3 VDC Arancione 2 COM Nero 3 +5 VDC Rosso 4 COM Nero 5 +12 VADC Giallo Connettore di alimentazione DC P7 Numero di piedini Nome segnale Cavo 22-AWG 1 +5 VDC Rosso 2 COM Nero 3 COM Nero 4 +12 VADC Giallo 156 Aggiunta e sostituzione di componenti
Connettori di alimentazione DC P8, P9, P13 e P14 Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 +3,3 VDC Arancione 2 COM Nero 3 +5 VDC Rosso 4 COM Nero 5 +12 VBDC Bianco Connettore di alimentazione DC P10 Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 +12 VADC Giallo 2 COM Nero 3 COM Nero 4 +5 VDC Rosso Connettore di alimentazione DC P12 Aggiunta e sostituzione di componenti 157
Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 +12 VBDC Bianco 2 +12 VBDC Bianco 3 +12 VBDC Bianco 4 COM Nero 5 COM Nero 6 COM Nero Connettore di alimentazione DC P15 (soltanto 525-W PSU) Numero di piedini Nome segnale Cavo 18-AWG 1 +12 VCDC Blu/Bianco 2 +12 VCDC Blu/Bianco 3 +12 VCDC Blu/Bianco 4 COM Nero 5 COM Nero 6 COM Nero Rimozione del pannello anteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza r
3 Sollevare la leva di sblocco del pannello anteriore e fare scorrere il pannello verso la parte superiore del computer per sganciarlo e rimuoverlo. Interruttore per l'apertura del telaio Rimozione dell'interruttore per l'apertura del telaio ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147.
4 Con un cacciavite piatto, far scorrere delicatamente l'interruttore per l'apertura del telaio al di fuori dello slot e rimuovere l'interruttore e il cavo collegato dal computer. Riposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147.
4 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 5 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Reimpostazione del rilevatore dell'apertura del telaio 1 Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81).
N.B. Lnstallare sempre i moduli di memoria nell'ordine indicato sulla scheda di sistema (vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 152).
A B A Coppia di moduli di memoria di pari capacità nei connettori DIMM_1 e DIMM_2 (fermagli di fissaggio bianchi) B Coppia di moduli di memoria di pari capacità nei connettori DIMM_3 e DIMM_4 (fermagli di fissaggio neri) AVVISO: Se si rimuovono i moduli di memoria originali durante un aggiornamento di memoria, conservarli separatamente dai nuovi moduli, anche se sono stati acquistati da Dell.
N.B. L'intero intervallo di memoria di 8-GB è disponibile per i sistemi operativi a 64-bit.
1 2 3 1 modulo di memoria 3 connettore del modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio (2) Installazione di un modulo di memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
1 2 3 1 connettore del modulo di memoria (DIMM_1) 3 connettore del modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio (2) 4 Allineare la tacca posta sulla parte inferiore del modulo di memoria alla traversina del connettore.
AVVISO: Per evitare danni al modulo di memoria, applicare la stessa forza su entrambe le estremità quando si spinge il modulo nel connettore. 5 Inserire il modulo nel connettore finché non scatta in posizione. Se il modulo è stato inserito correttamente, i fermagli di fissaggio scattano nelle dentature poste alle due estremità laterali del modulo. 6 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270).
Il computer Dell è dotato dei seguenti slot per schede PCI e PCI Express: • Tre slot per schede PCI • Due slot per schede PCI Express x16 • Uno slot per scheda PCI Express x8 (cablato come x4) 1 3 2 6 5 4 1 scheda PCI Express x16 2 scheda PCI Express x8 3 scheda PCI 4 slot per schede PCI 5 slot per schede PCI Express x8 6 slot per schede PCI Express x16 Schede PCI Rimozione di una scheda PCI ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzion
1 2 1 linguette di scatto (2) 2 sportello di contenimento della scheda 4 Premere la linguetta di scatto dello sportello di contenimento della scheda e ruotare il coperchio fino ad aprirlo. N.B. Se necessario, è possibile rimuovere il coperchio di contenimento della scheda e metterlo da parte.
1 1 linguetta di scatto 3 sportello di contenimento della scheda 2 3 2 coperchio di contenimento della scheda 5 Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. Afferrare la scheda dagli angoli superiori e sfilarla dal connettore. N.B. Se si rimuove la scheda definitivamente, installare una staffa di copertura nello slot vuoto. N.B.
6 Reinstallare il coperchio di contenimento della scheda se è stato rimosso. 7 Chiudere il coperchio di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede.
1 1 linguetta di scatto 3 sportello di contenimento della scheda 2 3 2 coperchio di contenimento della scheda 8 Chiudere lo sportello di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede.
1 2 1 sportello di contenimento della scheda 2 linguetta di scatto 9 Riposizionare il coperchio del computer, (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 10 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. 11 Disinstallare il driver della scheda rimossa. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la scheda.
Se è stata rimossa una scheda di rete, entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81), selezionare Integrated NIC e cambiare quindi l'impostazione in On. N.B. Collegare le periferiche audio esterne o il cavo di rete ai connettori audio e di rete sul pannello posteriore del computer.
1 2 1 linguetta di scatto 2 sportello di contenimento della scheda 4 Premere la linguetta di scatto dello sportello di contenimento della scheda e ruotare il coperchio fino ad aprirlo. N.B. Se necessario, è possibile rimuovere il coperchio di contenimento della scheda e metterlo da parte.
1 1 linguetta di scatto 3 sportello di contenimento della scheda 2 3 2 coperchio di contenimento della scheda 5 Rimuovere la staffa di copertura in modo da creare un'apertura per la scheda, se necessario. 6 Preparare la scheda per l'installazione. Per informazioni sulla configurazione della scheda, sulla predisposizione dei collegamenti interni o sulla sua personalizzazione per il computer in uso, consultare la relativa documentazione.
1 2 1 viti (2) 2 secondo supporto del disco rigido 7 Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la scheda sia completamente inserita nello slot, che la parte superiore della scheda sia allineato con la barra di allineamento e che la tacca posta sulla parte superiore della scheda combaci con la guida di allineamento.
1 2 3 4 1 scheda PCI 2 barra di allineamento 3 guida di allineamento 4 staffa di copertura AVVISO: Evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 8 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sul collegamento dei cavi, consultare la documentazione fornita con la scheda.
10 Reinstallare il coperchio di contenimento della scheda se è stato rimosso. 11 Chiudere il coperchio di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede. 1 1 linguetta di scatto 3 sportello di contenimento della scheda 2 3 2 coperchio di contenimento della scheda 12 Chiudere lo sportello di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede.
1 2 1 sportello di contenimento della scheda 2 linguetta di scatto 13 Riposizionare il coperchio del computer, (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 14 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. 15 Se necessario, aggiornare le impostazioni del programma di configurazione del sistema.
16 Installare i driver richiesti dalla scheda, come descritto nella documentazione della scheda. Schede PCI Express Rimozione di una scheda PCI Express ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
5 Premere la linguetta di scatto dello sportello di contenimento della scheda e ruotare il coperchio fino ad aprirlo. N.B. Se necessario, è possibile rimuovere il coperchio di contenimento della scheda e metterlo da parte. 1 1 linguetta di scatto 3 sportello di contenimento della scheda 2 2 3 coperchio di contenimento della scheda 6 Se necessario, scollegare i cavi collegati alla scheda. Afferrare la scheda dagli angoli superiori e sfilarla dal connettore. N.B.
7 Chiudere il coperchio di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede.
8 Riposizionare la vite nella barra di allineamento. 9 Chiudere lo sportello di contenimento della scheda. 1 2 3 4 1 sportello di contenimento della scheda 2 barra di allineamento 3 vite 4 scheda PCI Express 10 Riposizionare il coperchio del computer, (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer.
13 Se necessario, aggiornare le impostazioni del programma di configurazione del sistema. Se è stata rimossa una scheda audio, entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81), selezionare Integrated Controller e cambiare quindi l'impostazione in On.
1 2 3 4 5 1 linguetta di scatto 2 sportello di contenimento della scheda 3 barra di allineamento 4 guida di allineamento 5 staffa di copertura 5 Premere la linguetta di scatto dello sportello di contenimento della scheda e ruotare il coperchio fino ad aprirlo. N.B. Se necessario, è possibile rimuovere il coperchio di contenimento della scheda e metterlo da parte.
1 2 1 linguetta di scatto 3 2 coperchio di contenimento della scheda 3 sportello di contenimento della scheda 6 Rimuovere la staffa di copertura in modo da creare un'apertura per la scheda, se necessario. 7 Preparare la scheda per l'installazione. Per informazioni sulla configurazione della scheda, sulla predisposizione dei collegamenti interni o sulla sua personalizzazione per il computer in uso, consultare la relativa documentazione.
AVVISO: Evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 9 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sul collegamento dei cavi, consultare la documentazione fornita con la scheda.
1 1 linguetta di scatto 3 linguette di scatto (2) 2 3 2 coperchio di contenimento della scheda 13 Riposizionare la vite per fissare la scheda PCI Express. 14 Chiudere lo sportello di contenimento della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le schede.
1 2 3 4 1 sportello di contenimento della scheda 2 barra di allineamento 3 guida di allineamento scheda PCI Express 4 15 Riposizionare il coperchio del computer, (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 16 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
N.B. Collegare le periferiche audio esterne o il cavo di rete ai connettori presenti sulla scheda. Non utilizzare i connettori presenti sul pannello posteriore del computer. 18 Installare i driver richiesti dalla scheda, come descritto nella documentazione della scheda.
3* 1 2 7 4 5 6 *è possibile che nei computer con configurazioni a tre dischi rigidi SAS venga montata una ventola supplementare 192 1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore (supporta un'unità ottica) 2 alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore (supporta un'unità ottica e un disco rigido supplementare SATA) 3* ventola supplementare (non mostrata) 4 alloggiamento del disco rigido secondario 5 alloggiamento del disco rigido primario 6 alloggiamento inferiore per unità da 3,
Configurazioni delle unità per computer desktop Possibili configurazioni di computer che utilizzano tutti gli alloggiamenti: • Tre dischi rigidi (due SAS e uno SATA, uno SAS e due SATA oppure tre SATA), un'unità ottica e un'unità disco floppy o un lettore di schede flash • Uno o due dischi rigidi (SAS o SATA) con fino a due unità ottiche, un'unità disco floppy e un lettore di schede flash 3* 1 2 6 4 5 *è possibile che nei computer con configurazioni a tre dischi rigidi SAS venga montata una ventola sup
Informazioni sulle coperture in metallo (presenti in alcune configurazioni di unità) AVVISO: Se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. In determinate configurazioni, negli alloggiamenti per le unità del computer sono presenti coperture in metallo che sono essenziali e devono essere sempre installate negli alloggiamenti appropriati. N.B.
Rimozione e riposizionamento della copertura in metallo (alloggiamenti per unità superiori) PER RIMUOVERE LA COPERTURA IN METALLO DA UN ALLOGGIAMENTO PER UNITÀ SUPERIORE: 1 Afferrare la linguetta posizionata al centro della copertura in metallo. 2 Tirare la copertura verso l'esterno in linea retta per evitare di strappare la linguetta.
Connettori del cavo dati SATA 1 2 3 1 cavo dati SATA 3 unità SATA 2 connettore dati SATA (sulla scheda di sistema) Connettori dei cavi dati SAS 5 1 2 4 6 3 196 1 cavo di alimentazione 2 connettore SAS 3 unità SAS 4 cavo dati SAS 5 connettore SAS 6 scheda controller SAS PCI Express opzionale Aggiunta e sostituzione di componenti
Colori dei cavi delle unità Periferica Colore Disco rigido Cavo blu Unità disco floppy Linguetta nera unità ottica orange cable Disco rigido ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Le configurazioni con tre dischi rigidi SAS richiedono l'installazione di una ventola supplementare (vedere "Installazione di una ventola supplementare" a pagina 216).
b Scollegare il cavo ATA seriale dal connettore SATA0 o SATA1 della scheda di sistema, a seconda che si stia rimuovendo l'unità dall'alloggiamento per disco rigido secondario o primario. 1 2 3 4 5 6 1 cavo ATA seriale 2 connettore SATA0 3 connettore SATA1 4 cavo di alimentazione 5 alloggiamento del disco rigido secondario 6 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido primario Per rimuovere un disco rigido SAS: 198 a Scollegare il cavo di alimentazione dall'unità SAS.
1 2 3 5 4 1 connettore SAS sulla scheda del controller SAS 2 connettore SAS sulla scheda del controller SAS 3 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido secondario 4 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido primario 5 linguette blu (due su ciascun supporto per disco rigido) 6 Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l'unità dall'alloggiamento per disco rigido primario o secondario tirandola verso l'alto.
1 2 3 1 linguette blu (2) 3 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido primario 2 alloggiamento del disco rigido secondario Installazione di un disco rigido o Aggiunta di un secondo disco rigido opzionale (computer tower o desktop) 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Togliere dalla confezione il disco rigido sostitutivo e prepararlo per l'installazione.
1 2 1 Unità 2 supporto del disco rigido AVVISO: Se si installa solo un disco rigido, installarlo nell'alloggiamento del disco rigido primario; se si aggiunge un secondo disco rigido, installarlo nell'alloggiamento del disco rigido secondario. 6 Fare scorrere il disco rigido nell'alloggiamento per disco rigido primario o secondario fino a quando scatta in posizione. 7 Collegare il cavo di alimentazione all'unità. 8 Installare il disco rigido.
1 2 3 4 5 6 1 cavo ATA seriale 2 connettore SATA0 3 connettore SATA1 4 cavo di alimentazione 5 alloggiamento del disco rigido secondario 6 disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido primario Per installare un disco rigido SAS: a Collegare il cavo di alimentazione al connettore SAS. b Collegare il connettore SAS al disco rigido. c Collegare l'altra estremità del cavo SAS alla scheda del controller SAS. 9 Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati.
11 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 12 Se l'unità appena installata è quella primaria, inserire un disco floppy avviabile nell'unità A. 13 Accendere il computer.
1 2 3 4 1 cavo di alimentazione 2 cavo ATA seriale 3 connettore SATA 4 terzo disco rigido ATA/SAS seriale opzionale 7 Se si rimuove un'unità SAS: a Scollegare il cavo di alimentazione dal connettore SAS. b Scollegare il connettore SAS dal disco rigido. c Scollegare il connettore SAS dalla scheda del controller SAS. 8 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento dell'unità da 3,5 pollici inferiore.
10 Se si rimuove un disco rigido dotato di copertura metallica e non si intende installare un'unità sostitutiva nell'alloggiamento, reinstallare la copertura nell'alloggiamento vuoto (vedere "Informazioni sulle coperture in metallo (presenti in alcune configurazioni di unità)" a pagina 194). Installare, quindi, un inserto del pannello dell'unità (consultare "Installazione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 224).
Sollevare l'inserto in metallo dal computer, rimuovendo le viti superiori e le linguette in metallo dal metallo circostante. c 1 2 3 4 1 cavo di alimentazione 2 cavo ATA seriale 3 connettore SATA 4 terzo disco rigido ATA/SAS seriale opzionale 6 Se si installa un'unità ATA seriale: a Collegare un cavo di alimentazione al retro del disco rigido e all'alimentatore. b Collegare il cavo ATA seriale al retro del disco rigido e al connettore SATA della scheda di sistema.
Rimozione di un quarto disco rigido SATA opzionale (computer tower) N.B. L'illustrazione si riferisce a una configurazione tower. 1 Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare la procedura. 2 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 3 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
7 Spostare la leva della piastra scorrevole per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore. 8 Riporre l'unità in un luogo sicuro. Installazione di un quarto disco rigido opzionale (computer tower) AVVISO: In una configurazione tower con più unità opzionali può essere presente una sola unità disco floppy o un solo lettore di schede flash, che è necessario installare nell'alloggiamento per unità da 3,5 pollici inferiore.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 quarto disco rigido opzionale 6 Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido e all'alimentatore. 7 Collegare il cavo ATA seriale al retro del disco rigido e al connettore SATA della scheda di sistema. Rimozione di un terzo disco rigido opzionale (computer desktop) 1 Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare la procedura.
5 Scollegare il cavo di alimentazione dal retro del disco rigido e dall'alimentatore. 6 Se si rimuove un'unità SATA, scollegare il cavo ATA seriale dal retro del disco rigido e dal connettore SATA sulla scheda di sistema. 1 2 3 4 5 1 cavo di alimentazione 2 alimentatore 3 cavo ATA seriale 4 connettore SATA 5 disco rigido ATA seriale opzionale nell'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore 7 Se si rimuove un'unità SAS: 210 a Scollegare il cavo di alimentazione dal connettore SAS.
8 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici inferiore. 1 3 2 1 leva della piastra scorrevole 2 terzo disco rigido opzionale nell'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore 9 Riporre l'unità in un luogo sicuro.
Installazione di un terzo disco rigido opzionale (computer desktop) ATTENZIONE: Le configurazioni con tre dischi rigidi SAS richiedono l'installazione di una ventola supplementare (vedere "Installazione di una ventola supplementare" a pagina 216). 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
6 Fare scorrere il disco rigido con il supporto all'interno del sostegno del disco rigido. 1 2 1 sostegno del disco rigido 2 disco rigido nel relativo supporto 7 Fare scorrere il sostegno del disco rigido nell'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici inferiore fino a quando si blocca saldamente in posizione.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 sostegno del disco rigido con disco rigido il terzo disco rigido opzionale si trova nell'alloggiamento per unità da 5,25-pollici inferiore per computer desktop. 8 Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido e all'alimentatore. 9 Collegare il cavo ATA seriale al retro del disco rigido e al connettore SATA della scheda di sistema.
2 1 3 4 5 1 cavo di alimentazione 2 alimentatore 3 cavo ATA seriale 4 connettore SATA 5 disco rigido ATA seriale opzionale (l'illustrazione si riferisce alla configurazione desktop) il terzo disco rigido opzionale si trova nell'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore per computer desktop.
Installazione di una ventola supplementare ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. ATTENZIONE: Le configurazioni con tre dischi rigidi SAS richiedono l'installazione di una ventola supplementare.
1 2 3 5 4 1 slot ventole (3) 2 linguetta di scatto della ventola 3 cavo della ventola 4 connettore ventola sulla scheda di sistema 5 alimentatore Per rimuovere le ventola: 1 Scollegare il cavo dalla ventola e dal connettore sulla scheda di sistema. 2 Premere verso l'interno la linguetta di scatto della ventola e sollevare per rimuovere la ventola.
2 1 3 5 4 1 slot ventole (3) 2 linguetta di scatto della ventola 3 cavo della ventola 4 connettore ventola sulla scheda di sistema 5 alimentatore 3 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). Pannello dell'unità N.B. Sia nei computer tower che in quelli desktop il pannello dell'unità può essere dotato di uno slot per il connettore IEEE 1394.
Rimozione del pannello dell'unità (computer tower) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Rimuovere il pannello anteriore (consultare "Rimozione del pannello anteriore" a pagina 158).
Riposizionamento del pannello dell'unità (computer tower) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Rimuovere il pannello anteriore (consultare "Rimozione del pannello anteriore" a pagina 158).
N.B. Se si desidera passare da una posizione desktop a una posizione tower, utilizzare la linguetta sul retro del pannello frontale per ruotare il marchio Dell. 6 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269). 7 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270).
1 2 1 dispositivo di chiusura dell'unità 2 pannello dell'unità Riposizionamento del pannello dell'unità (computer desktop) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
5 Ruotare il pannello dell'unità verso il computer fino a quando scatta in posizione. 1 3 2 1 dispositivo di chiusura dell'unità 3 linguette del pannello dell'unità 2 pannello dell'unità N.B. Se si desidera passare da una posizione tower a una posizione desktop, utilizzare la linguetta sul retro del pannello frontale per ruotare il marchio Dell. 6 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269).
Rimozione di un inserto del pannello dell'unità AVVISO: All'interno degli inserti del pannello dell'unità possono essere presenti viti, utilizzabili con le nuove unità che non dispongono di viti.
1 2 4 3 1 pannello dell'unità 2 inserto del pannello dell'unità 3 linguette di scatto dell'inserto del pannello dell'unità (2) 4 linguetta dell'inserto del pannello dell'unità nello slot della linguetta 3 Controllare che l'inserto del pannello dell'unità si trovi nella posizione corretta all'interno del pannello.
N.B. Se si aggiunge un'unità disco floppy o un lettore di schede flash a un computer desktop, vedere "Installazione di un'unità disco floppy o di un lettore di schede flash (computer desktop)" a pagina 234. Rimozione di un'unità disco floppy o di un lettore di schede flash (computer tower) 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (FLOPPY) 2 cavo dell'unità disco floppy Aggiunta e sostituzione di componenti 227
7 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità disco floppy o il lettore di schede flash dall'alloggiamento dell'unità da 3,5 pollici superiore.
4 Se si installa una nuova unità disco floppy o un nuovo lettore di schede flash, rimuovere l'inserto del pannello dell'unità (vedere "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 224) e rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno dell'inserto del pannello dell'unità. Inserirle nella nuova unità. 1 2 1 unità disco floppy 2 viti (4) 5 Fare scorrere delicatamente l'unità nell'alloggiamento da 3,5 pollici fino a che non scatta in posizione o non risulta saldamente installata.
6 Se si installa un'unità disco floppy: a Collegare il cavo di alimentazione al retro dell'unità disco floppy. b Collegare il cavo dati al retro dell'unità disco floppy. 7 Se si installa un lettore di schede flash, collegare il cavo dati al retro del lettore di schede flash. 8 Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore della scheda di sistema contrassegnato come "FLOPPY" (per un'unità disco floppy) o "USB1" (per un lettore di schede flash).
2 1 3 4 1 fermo di conversione dell'unità 2 cavo di alimentazione 3 cavo dell'unità disco floppy 4 connettore dell'unità disco floppy (FLOPPY) 9 Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 10 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269).
12 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 13 Entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e selezionare l'opzione Diskette Drive appropriata (per un'unità disco floppy) o l'opzione USB (per un lettore di schede flash).
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (FLOPPY) 2 cavo dell'unità disco floppy 6 Estrarre l'inserto di contenimento dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre l'inserto in un luogo sicuro. 7 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento dell'unità da 3,5 pollici.
1 2 3 1 inserto di contenimento dell'unità 2 3 unità disco floppy leva della piastra scorrevole Installazione di un'unità disco floppy o di un lettore di schede flash (computer desktop) 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Rimuovere il pannello anteriore (consultare "Rimozione del pannello anteriore" a pagina 158).
4 Se si installa una nuova unità disco floppy o un nuovo lettore di schede flash, rimuovere l'inserto del pannello dell'unità (vedere "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 224), quindi rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno dell'inserto del pannello dell'unità e inserirle nella nuova unità. 1 2 1 unità 2 viti (2) 5 Fare scorrere delicatamente l'unità finché non scatta o appare saldamente in posizione.
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore dell'unità disco floppy (FLOPPY) 2 cavo dell'unità disco floppy 8 Riposizionare l'inserto di contenimento dell'unità desktop e ripiegare la maniglia verso il basso. 9 Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 10 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269).
12 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 13 Entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e selezionare l'opzione Diskette Drive appropriata (per un'unità disco floppy) o l'opzione USB (per un lettore di schede flash).
1 2 3 1 cavo dell'unità CD/DVD 3 connettore SATA 2 cavo di alimentazione 5 Spostare la leva della piastra scorrevole verso destra per rilasciare la vite a doppio diametro ed estrarre l'unità dall'alloggiamento.
1 2 1 leva della piastra scorrevole 2 unità CD/DVD Installazione di un'unità ottica (Computer tower) AVVISO: In una configurazione tower con 4 dischi rigidi può essere presente una sola unità ottica, che è necessario installare nell'alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore. In tal caso, il terzo disco rigido occupa l'alloggiamento superiore per unità da 3,5 pollici. Il quarto disco rigido occuperà l'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore.
4 Per installare una nuova unità, rimuoverla dalla confezione e prepararla per l'installazione. Consultare la documentazione dell'unità per verificare che la sua configurazione sia idonea per il computer. Se si installa un'unità IDE, configurare l'unità per la selezione tramite cavo.
1 2 3 1 cavo dell'unità CD/DVD 3 connettore SATA 2 cavo di alimentazione 8 Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 9 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269). 10 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270).
11 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Per istruzioni sull'installazione del software richiesto per il funzionamento dell'unità, consultare la documentazione fornita con l'unità. 12 Entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e attivare l'unità. 13 Verificare il corretto funzionamento del computer eseguendo il programma Dell Diagnostics (vedere "Dell Diagnostics" a pagina 112).
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore SATA 2 cavo dell'unità CD/DVD 5 Estrarre l'inserto di contenimento dell'unità per mezzo della maniglia e riporlo in un luogo sicuro. 6 Estrarre l'unità e rimuoverla dall'alloggiamento per unità.
1 2 1 inserto di contenimento dell'unità 2 unità CD/DVD Installazione di un'unità ottica (Computer desktop) AVVISO: In una configurazione desktop con 3 dischi rigidi può essere presente una sola unità ottica, che è necessario installare nell'alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore. In tal caso, il terzo disco rigido occupa l'alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore. 1 Per installare una nuova unità, rimuoverla dalla confezione e prepararla per l'installazione.
2 Se si installa una nuova unità, rimuovere l'inserto del pannello dell'unità (vedere "Rimozione di un inserto del pannello dell'unità" a pagina 224), quindi rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno dell'inserto del pannello dell'unità e inserirle nella nuova unità. 3 Inserire delicatamente l'unità in posizione fino a udire uno scatto. 4 Collegare il cavo di alimentazione all'unità e il cavo dell'unità CD/DVD all'unità e alla scheda di sistema.
1 2 3 1 cavo di alimentazione 3 connettore SATA 2 cavo dell'unità CD/DVD 5 Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano la ventola e le prese d'aria. 6 Riposizionare il pannello frontare (consultare "Riposizionamento del pannello frontale" a pagina 269). 7 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270).
9 Entrare nel programma di configurazione del sistema (consultare "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e attivare l'unità. 10 Verificare il corretto funzionamento del computer eseguendo il programma Dell Diagnostics (vedere "Dell Diagnostics" a pagina 112). Installazione degli altoparlanti opzionali ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 2 3 4 5 1 altoparlanti (opzionali) 2 linguetta di scatto del dispositivo di chiusura 3 slot altoparlanti (3) 4 cavo altoparlanti 5 connettore altoparlanti sulla scheda di sistema 3 Se sono già installati degli altoparlanti, rimuoverli nel modo descritto: 248 a Scollegare il cavo degli altoparlanti dal relativo connettore sulla scheda di sistema. b Tenendo premuta la linguetta di scatto del dispositivo di chiusura con il pollice, afferrare il fondo degli altoparlanti con l'indice.
4 Per installare gli altoparlanti: a Allineare gli altoparlanti dietro alle linguette sui tre slot degli altoparlanti. b Far scorrere verso il basso gli altoparlanti fino a far scattare in posizione la linguetta di scatto del dispositivo di chiusura. c Collegare il cavo degli altoparlanti al relativo connettore sulla scheda di sistema.
Processore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
1 2 1 gruppo dissipatore di calore 2 fori delle viti di fissaggio (2) AVVISO: Se installa un kit Dell di aggiornamento del processore, eliminare il gruppo dissipatore di calore originale. Se non si installa un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, riutilizzare il gruppo dissipatore di calore originale per installare il nuovo processore.
1 2 3 4 1 coperchio del processore 2 processore 3 supporto 4 leva di sblocco AVVISO: Durante la sostituzione del processore non toccare i piedini all'interno del supporto, né far cadere oggetti sui piedini nel supporto. 6 Estrarre con delicatezza il processore dal supporto. Lasciare la leva di sblocco estesa nella posizione sbloccata, in modo che lo zoccolo sia pronto a ricevere il nuovo processore.
3 Togliere il nuovo processore dall'imballaggio facendo attenzione a non toccare la parte inferiore. AVVISO: Posizionare correttamente il processore nel supporto. In caso contrario, all'accensione del sistema si potrebbero causare danni permanenti al processore e al computer. 4 Se la leva di sblocco non è completamente verticale, spostarla in tale posizione. 5 Allineare le tacche di allineamento anteriori e posteriori del processore a quelle anteriori e posteriori del supporto.
AVVISO: Per evitare danni, accertarsi che il processore si allinei correttamente con lo zoccolo e non forzare eccessivamente quando lo si installa. 7 Appoggiare delicatamente il processore nel supporto, verificando che sia posizionato correttamente. 8 Quando il processore è completamente inserito nel supporto, chiudere il coperchio del processore. Accertarsi che la linguetta sul coperchio del processore sia posizionata sotto al dispositivo centrale di chiusura del coperchio sul supporto.
1 2 3 1 gruppo dissipatore di calore 3 fori delle viti di fissaggio (2) 2 staffa del gruppo dissipatore di calore 11 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer. 12 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
ATTENZIONE: Un'installazione non corretta può provocare l'esplosione della pila. Sostituire la pila con una dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato dal produttore. Smaltire le pile usate secondo le istruzioni del produttore. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo, toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer.
Il computer è in grado di funzionare anche senza pila. Tuttavia, in questa situazione, se il computer viene spento o scollegato dalla presa elettrica, le informazioni di configurazione andranno perse. In tal caso, accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e reimpostare le opzioni di configurazione.
1 2 4 3 1 pila di sistema 2 linguetta del supporto della pila 3 supporto della pila 4 lato positivo del connettore della pila 6 Smaltire la pila scarica in modo corretto. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto. Sostituzione della batteria 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149). 3 Individuare lo zoccolo della pila.
8 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserirlo nella periferica di rete, poi collegarlo al computer. 9 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. 10 Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere "Accesso al programma di configurazione del sistema" a pagina 81) e ripristinare le impostazioni registrate al momento di rimuovere la pila esistente.
Componenti del pannello di I/O 1 2 3 4 1 porta USB 2 indicatori di diagnostica, di accesso al disco rigido e di integrità della rete 3 connettore per cuffie 4 connettore del microfono Rimozione del pannello di I/O 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 147. 2 Rimuovere il coperchio del computer (vedere "Rimozione del coperchio del computer" a pagina 149).
N.B. Per allentare le due viti di fissaggio su ciascun lato del gruppo dissipatore di calore, è necessario un cacciavite Phillips lungo. 3 Allentare le due viti di fissaggio su ciascun lato del gruppo dissipatore di calore. ATTENZIONE: Anche se è dotato di una protezione in plastica, il gruppo dissipatore di calore può diventare molto caldo durante il normale funzionamento. Lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddi prima di toccarlo.
1 2 1 leva di sblocco della ventola 2 ventola 7 Sollevare la leva di sblocco della ventola e far scorrere la leva verso la parte posteriore del computer per staccarla dal fondo e rimuoverla del computer. 8 Scollegare il cavo del pannello di controllo dal connettore del pannello di I/O tirando il cavo. 9 Rimuovere il pannello anteriore (consultare "Rimozione del pannello anteriore" a pagina 158). 10 Rimuovere il pannello dell'unità (consultare "Pannello dell'unità" a pagina 218).
1 2 1 pannello di I/O 2 vite di montaggio Sostituzione del pannello di I/O Seguire la procedura di rimozione in ordine inverso, verificando che le linguette nei pannelli superiore, inferiore e anteriore siano salde.
Alimentatore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
1 1 viti dell'alimentatore (4) 5 Fare scorrere l'alimentatore verso il lato anteriore del computer di circa 2,5 cm. 6 Estrarre l'alimentatore dal computer. Sostituzione dell'alimentatore 1 Inserire l'alimentatore in posizione. 2 Inserire le quattro viti che fissano l'alimentatore al retro del telaio del computer. 3 Ricollegare i cavi di alimentazione c.c..
4 Sul computer desktop, ricollegare i cavi di alimentazione sul lato del disco rigido. 5 Posizionare i cavi sotto le linguette e premerle in modo da chiuderle sui cavi. 6 Rimontare il coperchio del computer (consultare "Riposizionamento del coperchio del computer" a pagina 270). AVVISO: Per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 7 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
6 Prima di rimuovere la scheda di sistema esistente, confrontare visivamente la scheda di sistema sostitutiva con quella esistente per accertarsi che si tratti del componente corretto. 7 Rimuovere le viti della scheda di sistema. 1 1 scheda di sistema 2 2 viti (8) 8 Tirare le due linguette verso l'alto, fare scorrere il gruppo della scheda di sistema verso la parte anteriore del computer, quindi sollevarlo ed estrarlo. 9 Appoggiare la scheda di sistema appena rimossa a fianco di quella sostitutiva.
2 1 1 scheda di sistema 2 retro del computer Sostituzione della scheda di sistema 1 Trasferire i componenti dalla scheda di sistema esistente a quella sostitutiva: a Rimuovere i moduli di memoria e installarli sulla scheda sostitutiva (vedere "Memoria" a pagina 161). ATTENZIONE: L'involucro del processore e il dissipatore di calore possono diventare molto caldi pertanto, per evitare scottature, accertarsi di lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino prima di toccarli.
2 Impostare i ponticelli sulla scheda di sistema sostitutiva in modo che siano identici a quelli sulla scheda esistente (vedere "Componenti della scheda di sistema" a pagina 152). N.B. Alcuni componenti e connettori della scheda di sistema sostitutiva potrebbero trovarsi in posizioni differenti rispetto agli elementi corrispondenti sulla scheda di sistema esistente. 3 Allineare la scheda sostitutiva alle tacche presenti nella parte inferiore della scheda con le linguette del computer.
Riposizionamento del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l'elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 117 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
Per istruzioni sull'utilizzo sull'utilizzo di Dell Support, consultare "Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico" a pagina 272. N.B. Alcuni dei servizi descritti non sono disponibili al di fuori degli Stati Uniti. Per informazioni sulla disponibilità di tali servizi contattare il rappresentante Dell locale. Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™.
È possibile accedere all'assistenza di Dell tramite i seguenti siti Web e indirizzi di posta elettronica: • Siti Web dell'assistenza di Dell support.dell.com support.jp.dell.com (solo Giappone) support.euro.dell.com (solo Europa) • Indirizzi di posta elettronica dell'assistenza di Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (solo per i Paesi dell'America Latina e dell'area caraibica) apsupport@dell.
Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine Per controllare lo stato di un prodotto Dell ordinato, accedere al sito Web support.dell.com, o telefonare al servizio automatizzato di controllo dello stato dell'ordine. Una voce registrata chiederà le informazioni necessarie per identificare l'ordine e fornirà le informazioni relative. Per conoscere il numero telefonico da contattare, vedere "Come contattare la Dell" a pagina 277.
3 Inserire anche una copia dell'elenco di controllo della diagnostica (vedere "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 276), in cui vengono indicati le verifiche effettuate e i messaggi di errore riportati da Dell Diagnostics (vedere "Dell Diagnostics" a pagina 112). 4 Se il prodotto viene restituito per ottenere un rimborso, allegare tutti gli accessori correlati (cavi di alimentazione, dischi floppy del software, documentazione, ecc.).
Elenco di controllo della Diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Numero di servizio (codice a barre posto sul retro o sul fondo del computer): Codice del servizio espresso: Numero RMA di autorizzazione per la restituzione di materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede di espansione: Il computer è collegato a una rete? Sì No Rete, versione e adattatore di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo i
Come contattare la Dell Per i clienti degli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella zona del cliente.
Come ottenere assistenza
Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC Classe B Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del costruttore, può provocare interferenze dannose per la ricezione di programmi radio e televisivi.
Se necessario, rivolgersi a un rappresentante di Dell Inc. o a un radiotecnico esperto per ulteriori suggerimenti. Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC. • Nome del prodotto: Dell Precision™ Workstation T3400 • Numero di modello: DCTA • Nome del fabbricante: Dell Inc.
Glossario Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso. A ACPI (advanced configuration and power interface). Specifiche per il risparmio di energia che permettono ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o ibernazione per conservare la quantità di energia elettrica allocata a ciascuna periferica collegata al computer. AGP (accelerated graphics port).
B BIOS (basic input/output system). Un programma (o utilità) che funge da interfaccia tra l'hardware del computer e il sistema operativo. Non modificare le impostazioni se non si è perfettamente consapevoli dell'effetto di tali impostazioni sul computer. Noto anche come programma di configurazione del sistema. bit. La più piccola unità di dati interpretata da un computer. Blu-ray Disc™ (BD).
CD-R (CD recordable). Una versione masterizzabile di un CD. Il CD-R permette di registrare una sola volta i dati, che non potranno più essere cancellati o sovrascritti. CD-RW (CD rewritable). Una versione masterizzabile di un CD. Sui dischi CD-RW è possibile scrivere, cancellare e riscrivere dati. CMOS. Un tipo di circuito elettronico. I computer utilizzano alcuni circuiti CMOS alimentati da una pila per memorizzare la data, l'ora e le opzioni di configurazione del sistema.
cursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o del mouse. Spesso è rappresentato da una barra verticale lampeggiante, un carattere di sottolineatura o una piccola freccia. connettore DIN. Un connettore rotondo a sei piedini conforme agli standard DIN (Deutsche Industrie-Norm); è generalmente utilizzato per collegare i connettori PS/2 del cavo di una tastiera o di un mouse. D DDR SDRAM (double-data-rate SDRAM).
dominio. Un gruppo di computer, programmi e periferiche in una rete che è amministrato come un'unità con regole e procedure comuni, riservato ad uno specifico gruppo di utenti. Un utente deve eseguire l'accesso al dominio per poterne utilizzare le risorse. DRAM (dynamic random-access memory). Memoria che salva le informazioni in circuiti integrati contenenti condensatori. driver di periferica. Vedere driver. driver. Software che permette al sistema operativo di controllare una periferica come una stampante.
EMI. Electromagnetic Interference. Interferenza elettromagnetica causata dalle radiazioni elettromagnetiche. ENERGY STAR®. Requisiti specificati dall'Environmental Protection Agency che riducono il consumo complessivo di elettricità. EPP. Extended Parallel Port. Un progetto di un connettore parallelo che permette una trasmissione bidirezionale dei dati. ESD. Electrostatic Discharge. Una scarica rapida dell'elettricità statica.
G G. Gravità. Una misura di peso e di forza. GB. Gigabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1024 MB (1.073.741.824 byte). Quando usato per riferirsi alla memorizzazione su disco rigido, il termine è spesso arrotondato a 1.000.000.000 byte. GHz. Gigahertz. Una misura della frequenza, uguale a mille milioni di Hz o mille MHz. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene spesso misurata in gigahertz. GUI. Graphical User Interface.
integrato. Attributo riferito a componenti che risiedono fisicamente sulla scheda di sistema del computer. Sinonimo di incorporato. I/O. Input/output. Un'operazione o una periferica che inserisce ed estrae dati da un computer. Tastiere e stampanti sono periferiche di I/O. IrDA. Infrared Data Association. L'organizzazione che crea gli standard internazionali per le comunicazioni a infrarossi. IRQ. Richiesta di interrupt.
M mappatura della memoria. Il processo in base al quale il computer assegna gli indirizzi di memoria a posizioni fisiche all'avvio. affinché le periferiche e il software possano identificare le informazioni a cui ha accesso il processore. Mb. Megabit. Una misura della capacità di un chip di memoria, uguale a 1024 Kb. MB. Megabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1.048.576 byte. 1 MB corrisponde a 1024 KB.
modalità ibernazione. Una modalità di risparmio energia che salva tutto il contenuto della memoria in un'area riservata sul disco rigido e che disattiva il computer. Quando si riavvia il computer, le informazioni in memoria che sono state salvate sul disco rigido vengono automaticamente ripristinate. modalità standby. Una modalità di risparmio energia che disattiva tutte le operazioni non necessarie su un computer per risparmiare energia. modalità video.
P Pannello di controllo. Un'utilità di Windows che permette di modificare le impostazioni del sistema operativo e dell'hardware, ad esempio le impostazioni dello schermo. partizione. Un'area di memorizzazione fisica su un disco rigido che è assegnata a una o più aree di memorizzazione logiche note come unità logiche. Una partizione può contenere più unità logiche. PC Card estesa. Una PC Card che si estende oltre il bordo dello slot PC Card quando installata. PC Card.
programma di installazione. Un programma che viene utilizzato per installare e configurare l'hardware e il software. Il programma setup.exe o install.exe viene fornito con la maggior parte dei prodotti software per Windows. Il programma di installazione è diverso dal programma di configurazione del sistema. protetto da scrittura. Attributo di file o supporto che non è possibile modificare. Si consiglia di usare la protezione da scrittura per evitare la modifica o la distruzione accidentale di dati.
RTC. Real Time Clock (orologio in tempo reale). Un orologio alimentato dalla batteria sulla scheda di sistema che conserva la data e l'ora dopo lo spegnimento del computer. RTCRST. Real-Time Clock Reset. Un ponticello sulla scheda di sistema di alcuni computer che può essere spesso utilizzato per la risoluzione di problemi. S SAS (serial attached SCSI). Una versione seriale e più veloce dell'interfaccia SCSI (rispetto all'originale architettura parallela SCSI). SATA (serial ATA).
smart card. Una scheda che dispone di un processore e di un chip di memoria integrati. Le smart card consentono di autenticare un utente sui computer dotati di supporto per le smart card. software antivirus. Un programma che permette di identificare, mettere in quarantena e/o eliminare eventuali virus dal computer. sola lettura. Dati e/o file che possono essere visualizzati ma non modificati o eliminati.
tecnologia senza fili Bluetooth®. Uno standard della tecnologia senza fili per periferiche inserite in una rete a breve distanza (9 metri); le periferiche equipaggiate con questa tecnologia sono in grado di riconoscersi automaticamente tra di loro. TPM. trusted platform module. Una funzione di protezione basata su hardware che quando combinata con algoritmi software migliora la protezione della rete e del computer gestendo funzioni come la protezione dei file e della posta elettronica.
USB. Universal Serial Bus. Un'interfaccia hardware per periferiche a bassa velocità come tastiere, mouse, joystick, scanner, altoparlanti, stampanti, periferiche a banda larga (DSL e modem via cavo), periferiche di imaging o di memorizzazione compatibili con USB. Tali periferiche vengono inserite direttamente in un connettore a 4 piedini sul computer oppure in un hub a più porte collegato al computer.
Wh. Watt-ora. Un'unità di misura comunemente utilizzata per indicare la capacità approssimativa di una batteria. Per esempio, una batteria di 66 Wh può fornire una potenza di 66 W per 1 ora o 33 W per 2 ore. sfondo. Il modello o l'immagine di sfondo sul desktop di Windows. Per modificare lo sfondo, usare il Pannello di controllo di Windows. È anche possibile acquisire un'immagine con uno scanner e usarla come sfondo. WLAN. wireless local area network.
Glossario
