Dell Precision Workstation T1650 Manual del propietario Modelo reglamentario: D09M Tipo reglamentario: D09M004
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo...........................................................................................5 Antes de trabajar en el interior del equipo...............................................................................................................5 Apagado del equipo...........................................................
Instalación del sensor térmico anterior.................................................................................................................24 Extracción del interruptor de alimentación............................................................................................................24 Instalación del interruptor de alimentación...........................................................................................................27 Extracción del panel de entrada/salida (E/S).......
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
5. Mantenga pulsado el botón de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base. 6. Extraiga la cubierta. PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo.
Extracción e instalación de componentes 2 Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un pequeño destornillador de cabeza plana • Un destornillador Phillips • Un objeto puntiagudo de plástico Extracción de la cubierta 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
Extracción del interruptor de intrusiones 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3. Presione el enganche hacia dentro para liberarlo y desconecte el cable de intrusión de la placa base Ilustración 2. 4. Deslice el interruptor de intrusiones hacia la parte inferior del chasis y extráigalo. Ilustración 3. Instalación del interruptor de intrusiones 1.
3. Coloque la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del panel anterior 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3. Suelte los enganches de retención del panel anterior del chasis que se encuentran en el borde lateral del panel anterior. Ilustración 4. 4. Haga girar el panel anterior para retirarlo del chasis del equipo.
Instalación del panel anterior 1. Inserte los ganchos del borde inferior del panel anterior en las ranuras de la parte anterior del chasis. 2. Empuje el panel hacia el chasis del equipo para ajustar los enganches de retención del panel anterior, hasta que se coloquen en su lugar con un clic. 3. Coloque la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la tarjeta de expansión 1.
Instalación de la tarjeta de expansión 1. Inserte la tarjeta de expansión en la ranura de la placa base y presione hacia abajo hasta que la hendidura de la tarjeta se coloque correctamente en la ranura. 2. Empuje el enganche de retención de la tarjeta hacia dentro hasta que haga clic y fije la tarjeta. 3. Coloque la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la cubierta b) las tarjetas de expansión 3. Presione el seguro de liberación hacia el exterior de la batería para que la batería se suelte del zócalo y extraer la batería tipo botón del equipo. Ilustración 9. Instalación de la batería de tipo botón 1.
5. Doble el soporte para unidades de disco duro y extraiga la unidad de disco duro del soporte. 6. Repita los pasos del 3 al 5 para extraer la segunda unidad de disco duro (si la hay). Instalación de la unidad de disco duro 1. Inserte la unidad de disco duro en el soporte. 2. Presione las dos lengüetas de fijación hacia dentro y deslice el soporte para la unidad de disco duro en el compartimento. 3. Conecte el cable de datos y los de alimentación en la parte posterior de la unidad de disco duro.
Ilustración 10. 4. Deslice el seguro de la unidad óptica para liberarla. Ilustración 11. 5. 14 Extraiga la unidad óptica del equipo.
Ilustración 12. 6. Repita los pasos del 4 al 6 para extraer la segunda unidad óptica (si la hay). Instalación de la unidad óptica 1. Deslice la unidad óptica en el compartimento para unidades, hasta que el seguro fije la unidad. 2. Conecte el cable de datos y los de alimentación en la parte posterior de la unidad óptica. 3. Instale: a) el panel anterior b) la cubierta 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de los altavoces 1.
4. Presione la lengüeta de seguridad del altavoz y deslice el altavoz hacia arriba para extraerlo. Instalación de los altavoces 1. Fije el altavoz deslizándolo en la ranura. 2. Enrosque el cable en el enganche del chasis y conecte el altavoz en el placa base. 3. Coloque la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del suministro de energía 1.
Ilustración 13. 4. Desconecte los cables de la unidad de disco duro y quite los cables de los enganches. Ilustración 14. 5. Presione el enganche y desconecte el cable de alimentación de 24 patas de la placa base. Ilustración 15.
6. Extraiga los tornillos que fijan la unidad de suministro de energía al equipo. Ilustración 16. 7. Presione la lengüeta de liberación de la parte inferior del suministro de energía y deslice el suministro de energía hacia la parte anterior del equipo. Ilustración 17. 8. 18 Levante y retire el suministro de energía del equipo.
Ilustración 18. Instalación del suministro de energía 1. Coloque el suministro de energía en el chasis y deslícelo hacia la parte posterior del equipo para fijarlo. 2. Apriete los tornillos para fijar el suministro de energía en la parte posterior del equipo. 3. Conecte el cable de alimentación de 24 patas a la placa base. 4. Enrosque los cables de alimentación en los ganchos del chasis. 5. Conecte los cables de alimentación a las unidades de disco duro y a las unidades ópticas. 6.
Ilustración 19. 4. Afloje los tornillos cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base y extraiga el disipador de calor del equipo. Ilustración 20. Instalación del disipador de calor 1. Coloque el disipador de calor en el chasis. 2. Apriete los tornillos cautivos para fijar el disipador de calor a la placa base. 3. Conecte el cable del disipador de calor a la placa base. 4. Coloque la cubierta. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Extracción del procesador 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga: a) la cubierta b) el disipador de calor 3. Presione la palanca de liberación y, a continuación, muévala hacia fuera para liberarla del gancho de retención. Levante la cubierta del procesador, extraiga el procesador del zócalo, y colóquelo en una bolsa antiestática. Instalación del procesador 1. Inserte el prcesador en el zócalo del procesador.
4. Levante y extraiga el ventilador del sistema de los aros que lo sujetan a la parte posterior del equipo. Instalación del ventilador del sistema 1. Coloque el ventilador del chasis en el chasis. 2. Pase los aros a través del ventilador y deslícelos hacia fuera a lo largo de la hendidura para fijarlos. 3. Conecte el cable del ventilador a la placa base. 4. Coloque la cubierta. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
4. Libere el cable del sensor térmico del enganche del chasis. 5. Presione las lengüetas de ambos lados para liberar y extraer el sensor térmico del chasis.
Instalación del sensor térmico anterior 1. Fije el sensor térmico en la ranura del chasis. 2. Enrosque el cable del sensor térmico en el gancho del chasis. 3. Conecte el cable del sensor térmico a la placa base. 4. Coloque la cubierta. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del interruptor de alimentación 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
4. Libere el cable del interruptor de alimentación de los enganches del chasis.
5. 26 Presione los enganches de los dos lados del interruptor de alimentación para liberarlo del chasis y extraer el interruptor de alimentación del equipo. Deslice el interruptor de alimentación con su cable y extráigalo por la parte anterior del equipo.
Instalación del interruptor de alimentación 1. Introduzca el cable del interruptor de alimentación a través de la parte anterior del equipo. 2. Fije el cable del interruptor de alimentación al chasis. 3. Enrosque el cable del interruptor de alimentación en los ganchos del chasis. 4. Conecte el cable del interruptor de alimentación a la placa base. 5. Instale: a) la unidad óptica b) el panel anterior c) la cubierta 6.
Ilustración 21. 4. Extraiga el tornillo que fija el panel de entrada/salida al equipo. Ilustración 22. 5. 28 Deslice el panel de E/S hacia la parte izquierda del equipo para liberarlo, luego tire del panel de E/S con su cable para retirarlo del equipo.
Ilustración 23. Instalación del panel de entrada/salida (E/S) 1. Inserte el panel de E/S en la ranura de la parte frontal del chasis. 2. Deslice el panel de E/S hacia la derecha del equipo para fijarlo al chasis. 3. Apriete el tornillo para fijar el panel de E/S en el chasis. 4. Enrosque el cable del panel de E/S o el cable FlyWire en el enganche del chasis. 5. Conecte el panel de E/S o el cable FlyWire a la placa base. 6. Instale: a) el panel anterior b) la cubierta 7.
4. Extraiga los tornillos que fijan la placa base al equipo. 5. Deslice la placa base hacia la parte frontal del equipo.
6. Incline la placa base 45 grados y extráigala del equipo. Instalación de la placa base 1. Alinee la placa base con los conectores de puertos de la parte posterior del chasis y colóquela en éste. 2. Apriete los tornillos que fijan la placa base al chasis. 3. Conecte los cables a la placa base. 4. Instale: a) b) c) d) e) 5.
Componentes de la placa base La imagen siguiente muestra los componentes de la placa base. Ilustración 24. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Configuración del sistema 3 La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Tabla 1. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar.
Tabla 3. System Configuration (Configuración del sistema) Opción Descripción Integrated NIC (NIC integrada) Habilita o deshabilita la tarjeta de red integrada. Puede configurar la NIC integrada. Puede definir la NIC integrada con los valores siguientes: • • • Disabled (Deshabilitado) Enabled (Habilitado) (configuración predeterminada) Enabled w/PXE (Habilitado con PXE) NOTA: Los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del equipo y de los dispositivos que haya instalados en éste.
Opción Descripción Si el puerto USB está habilitado, el dispositivo conectado al puerto está habilitado y disponible para el sistema operativo. Si el puerto USB está deshabilitado, el sistema operativo no podrá ver ningún dispositivo que se le conecte.
Opción Descripción • • • Password Bypass (Omisión de contraseña) Admin Password Max (Máx. contraseña de administrador) System Password Min (Mín. contraseña de sistema) System Password Max (Máx. contraseña de sistema) Permite omitir la System Password (Contraseña del sistema) y las solicitudes de contraseña de la unidad de disco duro interno durante el reinicio del sistema.
Opción Descripción • • One-Time Enable (Habilitado una sola vez): el usuario puede ingresar a las pantallas de configuración OROM a través de las teclas de acceso directo durante el próximo inicio. Después del inicio, la configuración se revertirá a deshabilitado. Disable (Deshabilitado): el usuario no puede ingresar a las pantallas de configuración OROM a través de las teclas de acceso directo. Esta opción está ajustada como Enable (Habilitada) de forma predeterminada.
Opción Descripción (hora:minutos:segundos). La hora de reinicio puede modificarse al introducir los valores en la hora y en el campo de a.m/p.m. • • • • Disabled (Deshabilitado): el sistema no se encenderá automáticamente. Every Day (Diario): el sistema se encenderá diariamente a la hora que especifique. Weekdays (Semanal): el sistema se encenderá de lunes a viernes a la hora que especifique. Select Days (Días seleccionados): el sistema se encenderá en los días seleccionados a la hora que especifique.
Tabla 7. POST Behavior (Comportamiento de POST) Opción Descripción Numlock LED (LED de Bloq Num) Especifica si la función de NumLock puede habilitarse cuando el sistema se inicia. Esta opción está habilitada de manera predeterminada. Keyboard Errors (Errores del teclado) Especifica si se reportan errores relacionados con el teclado cuando se inicia. Esta opción está habilitada de manera predeterminada.
Tabla 10. System Logs (Registros del sistema) Opción Descripción BIOS Events (Eventos del BIOS) Muestra los registros de eventos del sistema y permite borrar el registro. • Clear Log (Borrar registro) Actualización de BIOS Se recomienda actualizar BIOS (configuración de sistema), al colocar la placa base o cuando haya una actualización disponible. Con equipos portátiles, asegúrese de que la batería del equipo esté totalmente cargada y conectada a una toma de corriente. 1. Reinicie la computadora. 2.
Contraseña del sistema y contraseña de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo. Tipo de contraseña Descripción System Password (Contraseña de sistema) Es la contraseña que debe introducir para iniciar sesión en el sistema. Setup password (Contraseña de configuración) Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar cambios a la configuración de BIOS del equipo.
8. Presione para guardar los cambios. El equipo se reiniciará. Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente Asegúrese de que la opción del Password Status (Estado de la contraseña) esté en modo Unlocked (Desbloqueado) en la Configuración del sistema, antes de tratar de eliminar o modificar la contraseña del sistema y de configuración existente.
10. Coloque la cubierta. 11. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el equipo. 12. Encienda el equipo. 13. Vaya a System Setup (Configuración del sistema), y asigne una nueva contraseña del sistema y de configuración. Consulte Setting up a System Password (Configuración de contraseña del sistema).
Diagnósticos 4 Enhanced Pre-boot System Assessment (ePSA) Diagnostics (Diagnósticos de evaluación del arranque de sistema mejorado) Los diagnósticos de ePSA (también conocidos como diagnósticos del sistema) realizan una revisión completa de su hardware. El ePSA está incorporado con el BIOS y es activado por BIOS internamente.
Solución de problemas del equipo 5 Puede solucionar los problemas de su equipo utilizando los indicadores como los indicadores luminosos, los códigos de sonidos y los mensajes de errores durante la operación del equipo. Diagnósticos de LED de alimentación El LED del botón de encendido ubicado en la parte frontal del chasis también funciona como un indicador LED de diagnóstico de dos colores. El LED de diagnóstico solo está activo y visible durante el proceso de POST.
Estado de LED ámbar Descripción 3,4 Es posible que se haya producido un error en la placa base 3,5 Se han detectado módulos de memoria, pero se ha producido un error de configuración o de compatibilidad de memoria. 3,6 Es posible que se haya producido un error en la placa base o en el hardware. 3,7 Algunos errores con mensajes en la pantalla. Código de sonido El equipo puede emitir una series de sonidos durante el arranque si la pantalla muestra errores o problemas.
Mensaje de error Descripción Controller has failed (El controlador ha fallado) La unidad de disco duro o el controlador asociado están defectuosos. Data error (Error de datos) El controlador del disquete o de la unidad de disco duro no puede leer los datos. Con el sistema operativo Windows, ejecute la utilidad chkdsk para comprobar la estructura de los archivos del disquete o disco duro. Con otros sistemas operativos, ejecute la correspondiente utilidad.
Mensaje de error Descripción Keyboard failure (Error del teclado) Un cable o un conector pueden estar flojos o el teclado o el controlador del teclado o el ratón pueden estar defectuosos. Memory address line failure at dirección, read valor expecting valor (Error en línea de la dirección de la memoria, el valor de lectura espera un valor) Un módulos de memoria puede ser defectuoso o estar asentado incorrectamente. Vuelva a instalar el módulo de memoria y, si es necesario, reemplácelo.
Mensaje de error Descripción determinado sector en el disco o el sector solicitado es defectuoso. Requested sector not found (No se encontró el sector solicitado) El sistema operativo no puede leer los datos del disquete o de la unidad de disco duro, el sistema no ha podido encontrar un determinado sector en el disco o el sector solicitado es defectuoso. Reset failed (Error de restablecimiento) No se ha podido realizar la operación de restablecimiento de disco.
6 Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar acerca de su equipo. Ayuda y soporte técnico y, a continuación, seleccione la opción para ver información Tabla 13. Procesador Función Tipo de procesador Caché total Especificación • • • • Intel Core serie i3 Intel Core serie i5 Intel Core serie i7 Intel Xeon E3-1200 v2 Series Hasta 8 MB dependiendo del tipo de procesador Tabla 14.
Tabla 16. Audio Función Especificación Integrada Audio de alta definición de dos canales Tabla 17. Red Función Especificación Integrada Ethernet Intel 82579LM con una capacidad de comunicación de 10/100/1000 MB/s Tabla 18.
Tabla 21. Unidades Función Especificación Accesible externamente: Compartimentos para unidades de 5,25 pulgadas Dos Accesible internamente USB 2.0: Compartimentos para unidades SATA de 3,5 pulgadas Dos Compartimento para unidades SATA de 2,5 pulgadas (utilizando unidades intermedias en compartimento de 3,5 pulgadas) Cuatro Tabla 22.
Tabla 23. Conectores de la placa base Función Especificación Ancho de datos PCI 2.
Función Especificación Luz naranja: existe una conexión correcta a 100 Mbps entre la red y el equipo. Luz amarilla: existe una conexión correcta a 1000 Mbps entre la red y el equipo. Luz apagada: el equipo no detecta ninguna conexión física a la red. Indicador luminoso de actividad de la red en un adaptador de red integrado Luz amarilla: si parpadea, indica que hay actividad de la red.
Tabla 27.
Cómo ponerse en contacto con Dell 7 Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente: 1. Vaya a support.dell.com. 2. Seleccione su país o región en el menú desplegable Choose A Country/Region (Elija un país/región) que aparece al final de la página. 3. Haga clic en Contáctenos en el lado izquierdo de la página. 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo a sus necesidades. 5.
