Dell Precision Workstation T1650 Příručka majitele Regulační model: D09M Regulační typ: D09M004
Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti. © 2012 Dell Inc.
Obsah Poznámky a upozornění.....................................................................................................2 Kapitola 1: Práce na počítači............................................................................................5 Před manipulací uvnitř počítače........................................................................................................................5 Vypnutí počítače..........................................................................................
Montáž předního snímače teploty....................................................................................................................24 Demontáž vypínače.......................................................................................................................................24 Montáž vypínače...........................................................................................................................................27 Demontáž panelu I/O...............................
Práce na počítači 1 Před manipulací uvnitř počítače Dodržováním následujících bezpečnostních zásad předejdete poškození počítače a případnému úrazu. Není-li uvedeno jinak, u každého postupu se v tomto dokumentu předpokládá, že platí tyto podmínky: • Prostudovali jste si bezpečnostní informace dodané s počítačem. • Součást lze vyměnit (nebo v případě jejího samostatného zakoupení vložit) provedením kroků vyjmutí v opačném pořadí.
VÝSTRAHA: Před manipulací s vnitřními součástmi počítače proveďte uzemnění tím, že se dotknete nenatřené kovové plochy jako například kovové části na zadní straně počítače. Během práce se opětovně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu, abyste rozptýlili statickou elektřinu, která by mohla vnitřní součásti počítače poškodit. Vypnutí počítače VÝSTRAHA: Abyste předešli ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace. 1.
Demontáž a montáž součástí 2 V této části naleznete podrobné informace o postupu demontáže a montáže součástí z počítače. Doporučené nástroje Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících nástrojů: • malý plochý šroubovák, • křížový šroubovák, • malá plastová jehla. Demontáž krytu 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Zatáhněte za uvolňovací západku krytu a zvedněte kryt nahoru směrem od počítače. Obrázek 1. Montáž krytu 1.
Demontáž spínače proti neoprávněnému vniknutí do šasi 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Kabel spínače proti neoprávněnému vniknutí uvolníte a odpojíte ze základní desky zatlačením svorky směrem dovnitř. Obrázek 2. 4. Posuňte spínač proti neoprávněnému vniknutí směrem ke spodní části šasi a vyjměte jej. Obrázek 3.
Montáž spínače proti neoprávněnému vniknutí do šasi 1. Vložte spínač proti neoprávněnému přístupu do slotu v zadní části šasi a vysunutím jej upevněte. 2. Připojte kabel spínače k základní desce. 3. Nasaďte kryt. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž čelního panelu 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Nadzvedněte jisticí svorky umístěné na okraji čelního krytu směrem od šasi. Obrázek 4. 4.
Obrázek 5. Montáž čelního panelu 1. Háčky u spodního okraje čelního panelu vložte do slotů v přední části šasi. 2. Zatlačte panel směrem k šasi počítače a zasuňte jisticí svorky předního panelu, dokud nezaklapnou na místo. 3. Nasaďte kryt. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Vyjmutí rozšiřující karty 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3.
4. Uvolněte jisticí svorku od rozšiřovací karty. Poté uvolněte kartu a vytáhněte ji ze slotu i z počítače. Obrázek 7. Montáž rozšiřovací karty 1. Vložte rozšiřovací kartu do slotu na základní desce a zatlačte na ni tak, aby se zub v kartě správně usadil ve slotu. 2. Kartu upevněte zatlačením jisticí svorky karty směrem dovnitř, dokud neuslyšíte klapnutí. 3. Nasaďte kryt. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Obrázek 8. Montáž paměti 1. Vložte paměťový modul do zdířky na základní desce. POZNÁMKA: Při montáži paměťového modulu je třeba začít zdířkami s bílými výčnělky. 2. Zatlačte paměťový modul směrem dolů, dokud jej jisticí svorky nezajistí na místě. 3. Nasaďte kryt. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Vyjmutí knoflíkové baterie 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte následující: a) kryt b) rozšiřovací kartu/y 3.
Demontáž pevného disku 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Ze zadní části pevného disku odpojte datový a napájecí kabel. 4. Zatlačte jisticí výčnělky směrem dovnitř a vyzvedněte držák pevného disku z přihrádky disku. 5. Natáhněte držák pevného disku a poté z něj vyjměte pevný disk. 6. Chcete-li odstranit i druhý pevný disk (pokud existuje), opakujte kroky 3 až 5.
Montáž pevného disku 1. Vložte pevný disk do držáku pevného disku. 2. Zatlačte oba zajišťovací výčnělky směrem dovnitř a zasuňte držák pevného disku do přihrádky. 3. K zadní straně pevného disku připojte datový a napájecí kabel. 4. Nasaďte kryt. 5. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž optické jednotky 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte následující: a) kryt b) čelní panel 3.
Obrázek 11. 5. Vysuňte optickou jednotku z počítače. Obrázek 12. 6. Chcete-li vyjmout i druhou optickou jednotku (pokud existuje), opakujte kroky 4 až 6. Montáž optické jednotky 1. Zasuňte optickou jednotku do přihrádky, dokud nedojde k jejímu zajištění páčkou. 2. K zadní straně optické jednotky připojte datový a napájecí kabel. 3. Namontujte: a) čelní panel b) kryt 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Demontáž reproduktorů 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Odpojte kabel reproduktoru od základní desky a vyjměte jej ze svorky na šasi. 4. Stiskněte zajišťovací poutko reproduktoru a vyzvedněte reproduktor. Montáž reproduktorů 1. Upevněte reproduktor zasunutím do slotu. 2. Protáhněte kabel reproduktoru svorkou na šasi a připojte jej k základní desce. 3. Nasaďte kryt. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Demontáž zdroje napájení 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Odpojte a uvolněte kabely od optických jednotek. Obrázek 13. 4. Odpojte kabely od pevného disku a vyjměte kabely ze svorek. Obrázek 14. 5. Stiskem svorky odpojte 24kolíkový kabel ze základní desky.
Obrázek 15. 6. Vyšroubujte šrouby, kterými je jednotka zdroje napájení připevněna k počítači. Obrázek 16. 7. Stiskněte uvolňovací výčnělek ve spodní části zdroje napájení a vysuňte zdroj napájení směrem k přední části počítače. Obrázek 17. 8. 18 Zvedněte zdroj napájení a vyjměte jej z počítače.
Obrázek 18. Montáž zdroje napájení 1. Umístěte napájecí zdroj do skříně a posuňte jej k zadní části počítače. 2. Utáhněte šrouby, které upevňují zdroj napájení k zadní straně počítače. 3. Připevněte 24kolíkový napájecí kabel k základní desce. 4. Připevněte napájecí kabely spínače ke sponkám šasi. 5. Připojte napájecí kabely k pevným diskům a optickým jednotkám. 6. Nasaďte kryt. 7. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž chladiče 1.
Obrázek 19. 4. Uvolněte jisticí šrouby upevňující chladič k základní desce a vyjměte chladič z počítače. Obrázek 20. Montáž chladiče 1. Vložte chladič do skříně. 2. Utáhněte jisticí šrouby upevňující chladič k základní desce. 3. Připojte kabel chladiče k základní desce. 4. Nasaďte kryt. 5. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Demontáž procesoru 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte následující: a) kryt b) chladič 3. Stiskněte a povytáhněte uvolňovací páčku a uvolněte ji z přidržovacího háčku. Zvedněte kryt procesoru, vyjměte procesor ze zdířky a uložte jej do antistatického obalu. Montáž procesoru 1. Vložte procesor do patice procesoru. Ujistěte se, že je správně usazen. 2. Spusťte kryt procesoru. 3.
4. Nadzvedněte a vyjměte systémový ventilátor z průchodek, které jej připevňují k zadní části počítače. Montáž systémového ventilátoru 1. Umístěte do šasi ventilátor šasi. 2. Protáhněte průchodky skrze otvor ventilátoru a zajistěte je posunutím po drážce směrem ven. 3. Připojte kabel ventilátoru k základní desce. 4. Nasaďte kryt. 5. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž snímače teploty 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2.
4. Uvolněte kabel snímače teploty ze svorky na šasi. 5. Zatlačením na výčnělky na obou stranách uvolněte snímač teploty a vyjměte jej ze šasi.
Montáž předního snímače teploty 1. Upevněte snímač teploty do slotu v šasi. 2. Připevněte kabel snímače teploty ke sponce šasi. 3. Připojte kabel snímače teploty k základní desce. 4. Nasaďte kryt. 5. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž vypínače 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte následující: a) kryt b) čelní panel c) optickou jednotku 3. 24 Stiskem svorky uvolněte a odpojte kabel vypínače ze základní desky.
4. Uvolněte kabel vypínače od svorek na šasi.
5. 26 Stiskněte svorky na obou stranách vypínače, uvolněte vypínač ze šasi a vyjměte jej z počítače. Vysuňte vypínač a jeho kabel z přední části počítače.
Montáž vypínače 1. Kabel vypínače protáhněte přední částí počítače. 2. Připevněte kabel vypínače ke skříni. 3. Připevněte kabel síťového spínače ke sponkám skříně. 4. Připojte kabel vypínače k základní desce. 5. Namontujte: a) optickou jednotku b) čelní panel c) kryt 6. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Demontáž panelu I/O 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte následující: a) kryt b) čelní panel 3.
Obrázek 21. 4. Vyšroubujte šroubek, který připevňuje panel I/O k počítači. Obrázek 22. 5. 28 Panel I/O vysuňte směrem k levé straně počítače, tím jej uvolněte a následně jej spolu s kabelem vytáhněte z počítače.
Obrázek 23. Montáž panelu I/O 1. Panel I/O vložte do slotu v přední části skříně. 2. Posuňte panel I/O do pravé části počítače, abyste jej mohli připevnit k šasi. 3. Utáhněte šroub jistící panel I/O ke skříni. 4. Protáhněte kabel panelu l/O nebo kabel FlyWire do svorky na šasi. 5. Připojte kabel panelu I/O nebo kabel FlyWire k základní desce. 6. Namontujte: a) čelní panel b) kryt 7. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. Vyjmutí základní desky 1.
4. Vyšroubujte šrouby, které připevňují základní desku k počítači. 5. Posuňte základní desku směrem k přední části počítače.
6. Nakloňte základní desku do úhlu 45 stupňů a poté ji vyjměte z počítače. Montáž základní desky 1. Zarovnejte základní desku ke konektorům portů na zadní části šasi a umístěte základní desku do šasi. 2. Utáhněte šrouby, které připevňují základní desku k šasi. 3. Připojte kabely k základní desce. 4. Namontujte: a) b) c) d) e) 5. procesor chladič rozšiřovací kartu/y čelní panel kryt Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Součásti základní desky Následující obrázek znázorňuje součásti základní desky. Obrázek 24. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 32 Konektor PCI Express x16 (zapojeného jako x4) Konektor karty PCI Konektor karty PCI Express x1 Zdířka knoflíkové baterie Konektor karty PCI Express x16 Konektor spínače proti neoprávněnému vniknutí (Intruder) Konektor ventilátoru (Fan_SYS) Konektor napájení (12V_PWRCONN) Procesor Konektor ventilátoru (Fan_CPU) Konektory paměťových modulů (DIMM_1-4) 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Nastavení systému 3 Nástroj Nastavení systému umožňuje spravovat hardware počítače a měnit možnosti v systému BIOS.
Tabulka 1. Navigační klávesy Klávesy Navigace Šipka nahoru Přechod na předchozí pole. Šipka dolů Přechod na další pole. Výběr hodnoty ve vybraném poli (je-li to možné) nebo přechod na odkaz v poli. Mezerník Rozbalení a sbalení rozevírací nabídky (je-li to možné). Přechod na další specifickou oblast. POZNÁMKA: Pouze u standardního grafického prohlížeče. Přechod na předchozí stránku až do dosažení hlavní obrazovky.
Tabulka 3. System Configuration (Konfigurace systému) Možnost Popis Integrated NIC (Integrovaná síťová karta) Umožňuje zapnout či vypnout integrovanou síťovou kartu. Pro síťovou kartu jsou k dispozici tato nastavení: • Disabled (Neaktivní) • Enabled (Aktivní) – výchozí nastavení • Enabled w/PXE (Povoleno s funkcí PXE) POZNÁMKA: V závislosti na počítači a nainstalovaných zařízeních nemusí být některé z uvedených položek k dispozici. Serial Port (Sériový port) Umožňuje upravit nastavení sériového portu.
Možnost Popis • Enable Rear Dual USB Ports (Povolit zadní dvojité porty USB) • Enable Front USB Ports (Povolit přední porty USB) • Enable Rear Quad USB Ports (Povolit zadní čtverné porty USB) POZNÁMKA: Klávesnice a myš USB vždy fungují v nastavení BIOS bez ohledu na toto nastavení. Miscellaneous Devices (Různá zařízení) Umožňuje na desce povolit nebo zakázat různá zařízení. • Enable PCI Slot (Povolit slot karty PCI) – Tato možnost je ve výchozím nastavení povolena. Tabulka 4.
Možnost Popis • Disabled (Zakázáno) – Vždy se zobrazí výzva k zadání systémového hesla a hesla interního pevného disku. Tato možnost je ve výchozím nastavení zakázána. • Reboot Bypass (Obejít při restartu) – Obejde výzvy k zadání hesla při restartu (restartu při spuštěném systému). POZNÁMKA: Systém vždy zobrazí výzvu k zadání systémového hesla a hesla interního pevného disku při zapnutí (ze stavu vypnutí – úplné spuštění).
Tabulka 5. Performance (Výkon) Možnost Popis Multi Core Support (Podpora více Umožňuje určit, zda bude mít proces k dispozici všechna jádra. Výkon některých aplikací jader) může s přístupem k dalším jádrům narůst. • All (Vše) – Povoleno ve výchozím nastavení • 1 • 2 Režim Intel® SpeedStep™ Umožňuje povolit nebo zakázat režim Intel SpeedStep procesoru. Tato možnost je ve výchozím nastavení povolena. C States Control (Ovladač stavů C) Umožňuje povolit nebo zakázat režim spánku dalšího procesoru.
Možnost Popis Tato možnost je ve výchozím nastavení zakázána. Fan Control Override (Potlačení řízení ventilátoru) Ovládá rychlost systémového ventilátoru. Tato možnost je ve výchozím nastavení zakázána. POZNÁMKA: Když je funkce povolena, ventilátor běží na plné otáčky. USB Wake Support (Podpora probuzení přes USB) Tato možnost umožňuje zařízení USB probudit počítač z pohotovostního režimu.
Tabulka 8. Virtualization Support (Podpora virtualizace) Možnost Popis Virtualization (Virtualizace) Tato možnost určuje, zda může monitor virtuálního přístroje (VMM) používat přídavné funkce hardwaru poskytované virtualizační technologií Intel® Virtualization. • Enable Intel Virtualization Technology (Povolit virtualizační technologií Intel® Virtualization) – Tato možnost je ve výchozím nastavení povolena.
4. Nemáte-li k dispozici Servisní označení nebo Kód expresní služby počítače, vyberte jednu z následujících možností: a) Automatically detect my Service Tag for me (Automaticky detekovat Servisní označení) b) Choose from My Products and Services List (Vybrat položku ze seznamu mých produktů a služeb) c) Choose from a list of all Dell products (Vybrat položku ze seznamu všech produktů společnosti Dell) 5.
Nastavení systému otevřete stisknutím tlačítka ihned po spuštění či restartu počítače. 1. Na obrazovce System BIOS (Systém BIOS) nebo System Setup (Nastavení systému) vyberte možnost System Security (Zabezpečení systému) a klepněte na tlačítko . Otevře se obrazovka System Security (Zabezpečení systému). 2. Na obrazovce System Security (Zabezpečení systému) ověřte, zda je v nastavení Password Status (Stav hesla) vybrána možnost Unlocked (Odemčeno). 3.
Zakázání hesla k systému Mezi bezpečnostní funkce softwaru počítače patří také heslo systému a heslo nastavení. Propojka hesla umožňuje zakázat všechna aktuálně používaná hesla. POZNÁMKA: K zakázání zapomenutého hesla můžete také použít následující postup. 1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače. 2. Demontujte kryt. 3. Vyhledejte na základní desce propojku PSWD. 4. Odpojte propojku PSWD ze základní desky.
Diagnostika 4 Rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním (ePSA) Diagnostika ePSA (známá také jako diagnostika systému) slouží k provedení kompletní kontroly hardwaru. Diagnostika ePSA je součástí systému BIOS a lze ji spustit pouze v systému BIOS.
Řešení problémů s počítačem 5 Problémy s počítačem můžete během provozu počítače řešit prostřednictvím ukazatelů, jako jsou diagnostické kontroly, zvukové signály a chybové zprávy. Diagnostika kontrolky LED napájení Kontrolka LED napájení umístěná v přední části skříně funguje také jako dvojbarevná kontrolka LED pro diagnostiku. Kontrolka LED pro diagnostiku je aktivní a viditelná pouze během testu POST. Jakmile se začne načítat operační systém, kontrolka již není viditelná.
Stav oranžové kontrolky LED Popis 3,5 byly zjištěny paměťové moduly, ale došlo k chybě kompatibility nebo konfigurace paměti 3,6 pravděpodobně došlo k selhání zdroje základní desky anebo hardwaru 3,7 jiné selhání doprovázené zprávou na obrazovce Zvukové signály Pokud na monitoru nejsou uvedeny žádné chyby nebo problémy, počítač může během spouštění vydávat řadu zvukových signálů. Tyto řady zvukových signálů označují nejrůznější problémy.
Chybová zpráva Popis Decreasing available memory (Snížení velikosti dostupné paměti) Jeden paměťový modul nebo více paměťových modulů může být vadných nebo nesprávně usazených. Znovu nainstalujte paměťové moduly a v případě potřeby je vyměňte. Diskette Drive 0 seek failure (Chyba vyhledávání na disketové jednotce 0) Může se jednat o uvolněný kabel nebo informace o konfiguraci počítače neodpovídají konfiguraci hardwaru.
Chybová zpráva Popis Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Chyba logiky dvojitého slova paměti na adrese, byla očekávána čtená hodnota) Paměťový modul může být vadný nebo nesprávně usazený. Znovu nainstalujte paměťové moduly a v případě potřeby je vyměňte. Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Chyba logiky dvojitého slova paměti na adrese, byla očekávána čtená hodnota) Paměťový modul může být vadný nebo nesprávně usazený.
Chybová zpráva Popis Time-of-day not set-please run the System Setup program (Denní čas není nastaven – spusťte program Nastavení systému) Čas nebo datum uložené v programu Nastavení systému neodpovídá systémovým hodinám. Timer chip counter 2 failed (Počítadlo čipu časovače 2 selhalo) Čip na základní desce může být poškozen. Neočekávané přerušení v chráněném režimu Řadič klávesnice může pracovat chybně nebo může být uvolněn modul paměti.
6 Technické údaje POZNÁMKA: Nabídky se mohou lišit podle oblasti. Další informace týkající se konfigurace počítače získáte kliknutím na tlačítko Start Nápověda a podpora. Výběrem příslušné možnosti zobrazíte informace o počítači. Tabulka 13. Procesor Funkce Typ procesoru Celkem mezipaměti Specifikace • • • • Intel Core řady i3 Intel Core řady i5 Intel Core řady i7 Intel Xeon série E3-1200 v2 V závislosti na typu procesoru až 8 MB cache Tabulka 14.
Tabulka 16. Zvuk Funkce Specifikace Integrovaná Dvoukanálový zvuk s vysokým rozlišením Tabulka 17. Síť Funkce Specifikace Integrovaná Síťová karta Intel 82579LM Ethernet umožňující komunikaci při 10/100/1000 Mb/s Tabulka 18.
Tabulka 21. Drives (Jednotky) Funkce Specifikace Přístupné zvenku Pozice pro 5,25palcové jednotky dvě Interně přístupné USB 2.0: Pozice na 3,5palcové jednotky SATA dvě 2,5palcové přihrádky disku SATA (použití mezikusu čtyři v 3,5" přihrádce) Tabulka 22.
Funkce Specifikace Karta PCI Express x16, datová šířka (maximální) — 16 drah karty PCI Express jeden 164kolíkový konektor SATA čtyři 7kolíkové konektory Paměť čtyři 240kolíkové konektory Interní port USB jeden 10kolíkový konektor Systémový ventilátor jeden 5kolíkový konektor Ovládání na předním panelu jeden 6kolíkový a dva 20kolíkové konektory Snímač teploty jeden 2kolíkový konektor Procesor jeden 1155kolíkový konektor Ventilátor na procesoru jeden 5kolíkový konektor Propojka servisního
Funkce Kontrolka diagnostiky zdroje napájení Specifikace Zelená kontrolka – zdroj napájení je spuštěn a je funkční. Napájecí kabel musí být připojen ke konektoru napájení (na zadní straně počítače) a k elektrické zásuvce. POZNÁMKA: Test funkčnosti systému napájení můžete spustit stisknutím tlačítka test. Pokud je rozsah napětí systému napájení ve stanoveném rozmezí, rozsvítí se indikátor samočinného testu. Pokud se indikátor nerozsvítí, může být systém napájení vadný.
Funkce Specifikace Max. ráz: Provozní 40 G Skladovací 105 G Nadmořská výška: Provozní –15,2 až 3 048 m Skladovací -15,2 až 10 668 m Úroveň uvolňování znečišťujících látek do ovzduší 58 G1 nebo nižší dle normy ANSI/ISA-S71.
Kontaktování společnosti Dell 7 Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické podpory nebo zákaznických služeb: 1. Navštivte stránky support.dell.com. 2. Ověřte vaši zemi nebo region v rozevírací nabídce Choose a Country/Region (Vyberte zemi/region) ve spodní části stránky. 3. Klepněte na odkaz Kontaktujte nás v levé straně stránky. 4. Podle potřeby vyberte příslušné služby nebo linku podpory. 5. Vyberte si pohodlnou metodu kontaktování společnosti Dell.
