Owners Manual

錯誤訊息 說明
No boot sector on hard-disk drive (硬碟機上無啟
動磁區)
系統設定中的電腦組態資訊可能不正確。
No timer tick interrupt (無計時器計時訊號岔斷)
可能是主機板上的晶片發生故障。
Non-system disk or disk error (非系統磁碟或磁碟
錯誤)
A 磁碟機中的磁片未安裝可開機的作業系統。請使用含有可
開機作業系統的磁片更換原有的磁片，或者從 A 磁碟機中取
出磁片，然後重新啟動電腦。
Not a boot diskette (非啟動磁片)
作業系統嘗試啟動未安裝可開機作業系統的磁片。請插入開
機磁片。
Plug and play configuration error (隨插即用組態
錯誤)
電腦在嘗試設定一或多張插卡時遇到問題。
Read fault (讀取失敗)
作業系統無法從磁片或硬碟機讀取，電腦在磁片上找不到特
定磁區，或要求的磁區故障。
Requested sector not found (未找到要求的磁區)
作業系統無法從磁片或硬碟機讀取，電腦在磁片上找不到特
定磁區，或要求的磁區故障。
Reset failed (重設失敗)
磁碟重設作業失敗。
Sector not found (找不到磁區)
作業系統在磁片或硬碟機上找不到磁區。
Seek error (搜尋錯誤)
作業系統在磁片或硬碟機上找不到特定磁軌。
Shutdown failure (關機失敗)
可能是主機板上的晶片發生故障。
Time-of-day clock stopped (日期時鐘已經停止)
電池可能已無電力。
Time-of-day not set-please run the System Setup
program (未設定日期 - 請執行系統設定程式)
系統設定中儲存的時間或日期與電腦時鐘不符。
Timer chip counter 2 failed (計時器晶片計數器 2
失敗)
可能是主機板上的晶片發生故障。
Unexpected interrupt in protected mode (在保護
模式下發生未預期的岔斷)
可能是鍵盤控制器發生故障或者某個記憶體模組鬆動。
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has
detected that drive [0/1] on the [primary/
secondary] eide controller is operating outside of
normal specifications. it is advisable to
immediately back up your data and replace your
hard drive by calling your support desk or dell. (警
告：Dell 的磁碟監視系統偵測到 [主/次] EIDE 控
制器上的磁碟機 [ 0/1 ] 運作超出正常規格。建
議您立即備份資料，並聯絡支援服務台或 Dell
公司以更換硬碟機。)
在初始啟動期間，磁碟機已偵測到可能的錯誤條件。當電腦
完成啟動後，立即備份您的資料並更換硬碟機 (有關安裝程
序，請參閱適用於您電腦類型的「新增和卸下零件」)。如果
沒有可用的替換磁碟機，而該磁碟機又非唯一的開機磁碟
機，則請進入系統設定，將相應的磁碟機設定變更為 None
(無)，然後從電腦中卸下該磁碟機。
Write fault (寫入失敗)
作業系統無法寫入磁片或硬碟機。
Write fault on selected drive (所選磁碟機寫入失
敗)
作業系統無法寫入磁片或硬碟機。
48