Guía del usuario de Dell Precision™ Mobile Workstation M90 Localización de información Acerca de su ordenador Transferencia de información a un ordenador nuevo Uso de la batería Uso del teclado y de la superficie táctil Uso de la pantalla Uso de dispositivos multimedia Uso de redes Uso de tarjetas Seguridad del ordenador Solución de problemas Programa Configuración del sistema Reinstalación de software Adición y sustitución de piezas Dell™ QuickSet Viajes con el ordenador Obtención de ayuda Especificacione
Regresar a la página de contenido Acerca de su ordenador Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Establecimiento de la configuración del ordenador Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Vista inferior Establecimiento de la configuración del ordenador En función de las selecciones que realizó cuando adquirió el ordenador, éste tendrá una de las diferentes configuraciones de la controladora de vídeo.
Pasador de liberación del seguro de la pantalla: deslícelo para liberar los seguros de la pantalla y abrirla. Pantalla: si desea obtener más información sobre la pantalla, consulte el apartado Uso de la pantalla. Botón de alimentación: pulse el botón de alimentación para activar el ordenador o para entrar o salir del modo de administración de energía. Para obtener más información sobre los modos de administración de energía, consulte el apartado Modos de administración de energía.
Silenciar el sonido. Bajar el volumen. Subir el volumen. Reproducir o hacer una pausa. Reproducir la pista anterior. Reproducir la pista siguiente. Detener. Altavoces: para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control de medios o los métodos abreviados de teclado del volumen del altavoz. Si desea obtener más información, consulte el apartado Funciones de los altavoces.
NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es un componente opcional, de modo que la luz su ordenador. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta.
Express Ranura de la tarjeta Smart: admite una tarjeta Smart. Consulte el apartado Tarjetas Smart. Unidad de disco duro: almacena software y datos. Ranura ExpressCard: compatible con una ExpressCard, como un adaptador de red o módem. El ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. Para obtener más información, consulte el apartado Uso de tarjetas. NOTA: La ranura para tarjetas ExpressCard no es compatible con tarjetas PC.
Rejilla de ventilación: el ordenador utiliza ventiladores para que el aire circule a través de las rejillas, lo que evita un sobrecalentamiento. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio.
El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el adaptador de CA al ordenador independientemente de que esté encendido o apagado. Para obtener un rendimiento óptimo, utilice sólo el adaptador de CA que venía con el ordenador. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con las tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
Cubierta para la tarjeta interna opcional con tecnología inalámbrica Bluetooth®: para obtener más información, consulte la documentación que venía con la tarjeta. Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos inalámbricos, pulse . Unidad de disco duro: almacena software y datos. Para obtener más información, consulte el apartado Unidad de disco duro.
Regresar a la página de contenido Apéndice Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Limpieza de su ordenador Aviso de productos de Macrovision Avisos de la FCC (solamente para EE.UU.) Limpieza de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
con carácter limitado, a menos que Macrovision lo autorice expresamente. Se prohibe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Avisos de la FCC (solamente para EE.UU.) FCC Clase B Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede causar interferencias con la recepción de radio y televisión.
Regresar a la página de contenido Uso de la batería Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Conservación de energía de la batería Modos de administración de energía Configuración de los valores de administración de energía Carga de la batería Sustitución de la batería Almacenamiento de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de información del pr
Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda. Medidor de energía de Microsoft® Windows® El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparecerá un icono de la barra .
Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el ordenador pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos.
NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80 % en alrededor de 1 hora y al 100 % en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.
Regresar a la página de contenido Uso de tarjetas Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Tarjetas ExpressCard Tarjetas de memoria multimedia Tarjetas ExpressCard Las tarjetas ExpressCards aprovechan la tecnología de la tarjeta PC para proporcionar una forma rápida y adecuada de añadir a su ordenador memoria, comunicaciones de red con cable e inalámbricas (incluidas las comunicaciones Wide Area Network [WWAN]), funciones multimedia y de seguridad.
1 Tarjeta Express El ordenador reconoce la tarjeta Express y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el CD que se incluye con la tarjeta Express.
l Tarjeta xD-Picture Instalación de una tarjeta de memoria multimedia Puede instalar una tarjeta de memoria multimedia en el ordenador mientras éste funciona. El ordenador detectará automáticamente la tarjeta. Habitualmente, las tarjetas de memoria multimedia están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué extremo debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta.
Regresar a la página de contenido Uso de la pantalla Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de pantalla Ajuste del brillo Cuando un ordenador Dell™ está funcionando con base en la alimentación de la batería, usted puede conservar energía configurando el brillo en la opción más baja con la que pueda trabajar presionando y las teclas de flecha arriba o flecha abajo en el teclado.
Regresar a la página de contenido Localización de información Guía del usuario de Dell Precision™ M90`uy NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
l l Cómo configurar los valores del sistema Cómo solucionar problemas Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows XP 1. 2. l l Etiqueta de servicio y código de servicio urgente Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico® Dell User and System Guides® System Guides (Guías del usuario y del sistema Dell > Guías del sistema). Haga clic en la Guía del usuario del ordenador.
del ratón en el icono de la barra de tareas de Microsoft® Windows®. Para obtener más información acerca de Dell QuickSet, consulte el apartado Dell™ QuickSet. l Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo) NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Después de volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD opcional del sistema operativo.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell Precision™ M90 A I T B K U C L V D M W E N X F P Z G R H S Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular.
Byte: unidad básica de datos utilizada por el ordenador. Generalmente, un byte es igual a 8 bits. C C: Celsius; sistema de medición de temperatura según el cual 0 °C es el punto de congelación y 100 °C el de ebullición del agua. Caché: mecanismo de almacenamiento especial de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad independiente. La memoria caché mejora la eficiencia de muchas operaciones del procesador.
Disco de arranque: disco que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus. Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor. Dispositivo: hardware, como por ejemplo una unidad de disco, una impresora o un teclado, instalado en el ordenador o conectado al mismo. Dispositivo de acoplamiento: véase APR.
FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo estándar de Internet que se utiliza para intercambiar archivos entre ordenadores que están conectados a Internet. G G (gravedad): unidad de medida de peso y fuerza. GB (gigabyte): unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.
M Mb (megabit): unidad de medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1.024 Kb. Mbps (megabits por segundo): un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de redes y módems. MB (megabyte): unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.048.576 bytes. 1 MB equivale a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1.000.000 de bytes.
PIO (entrada/salida programada): método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del procesador como parte de la ruta de datos. Píxel: punto en la pantalla del monitor. Los píxeles están ordenados en hileras y columnas para crear una imagen. La resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como el número de píxeles en dirección horizontal por el número de píxeles en dirección vertical. Placa base: placa de circuito impreso principal del ordenador.
alimentación de batería durante varios minutos, a fin de permitir el cierre del ordenador. ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta cuando se reinicia el ordenador después de haber dejado de responder. SDRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona): tipo de DRAM sincronizada con la frecuencia de reloj óptima del procesador.
UMA (Unified Memory Allocation [asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. Unidad de CD: unidad que utiliza tecnología óptica para leer datos de un CD. Unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CDRW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R.
Zip: formato común de compresión de datos. Los archivos que han sido comprimidos con el formato Zip se denominan archivos Zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, que tiene una extensión de nombre de archivo .exe. Puede descomprimir un archivo autoextraíble haciendo doble clic sobre él.
Regresar a la página de contenido Obtención de ayuda Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Obtención de asistencia Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Obtención de asistencia PRECAUCIÓN: Si necesita quitar las cubiertas del ordenador, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del ordenador y del módem. 1.
support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Electronic Quote Service (Servicio electrónico de cotizaciones) apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.
5. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). El usuario es responsable de asegurar los productos devueltos y asume el riesgo de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será devuelta. Antes de llamar NOTA: Tenga a mano el código de servicio rápido cuando llame.
Asistencia técnica para todos los demás ordenadores Dell Código de acceso internacional: 00 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 06103 766-7200 0180-5-224400 Atención al cliente para cuentas globales 06103 766-9570 Atención al cliente para cuentas preferentes 06103 766-9420 Atención al cliente para grandes cuentas 06103 766-9560 Atención al cliente para cuentas públicas 06103 766-9555 Código de país: 49 Código de ciudad: 6103 Central telefónica 06103 766-7000 Anguilla Asi
Canadá (North York, Ontario) Código de acceso internacional: 011 AutoTech (Soporte de garantía y hardware automatizado) gratuito: 1-800-247-9362 Servicio al cliente (Ventas a particulares/Pequeña empresa) gratuito: 1-800-847-4096 Servicio al cliente (pequeña y mediana empresa, Gobierno) gratuito: 1-800-326-9463 Servicio al cliente (impresoras, proyectores, televisores, dispositivos de bolsillo, digital jukebox e inalámbrico) gratuito: 1-800-847-4096 Soporte de garantía de hardware (Ventas a particu
Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido gratuito: 1-800-433-9014 AutoTech (para ordenadores portátiles y de escritorio) gratuito: 1-800-247-9362 Soporte de garantía y de hardware (TV, impresoras y proyectores Dell) para clientes de Relationship gratuito: 1-877-49-7298 Cliente (Particular y oficina doméstica) Asistencia para todos los demás productos Dell gratuito: 1-800-624-9896 Atención al cliente gratuito: 1-800-624-9897 Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Em
Francia (París) (Montpellier) Asistencia técnica para todos los demás ordenadores Dell 0825 387 270 Atención al cliente 0825 823 833 Central telefónica Central telefónica (llamadas desde fuera de Francia) Código de acceso internacional: 00 Ventas Fax 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 Código de país: 33 Fax (llamadas desde fuera de Francia) Códigos de ciudad: (1) (4) Corporativa Asistencia técnica 0825 004 719 Atención al cliente 0825 338 339 Central telefónica 01 55 94 71
Sitio web: support.euro.dell.
internacional: 00 Código de país: 52 001-877-384-8979 Atención al cliente ó 001-877-269-3383 50-81-8800 Principal ó 01-800-888-3355 Montserrat Asistencia general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1006 Sitio web: support.euro.dell.
Código de país: 44 Código de ciudad: 1344 Atención al cliente para corporaciones 01344 373 185 Atención al cliente para cuentas preferentes (de 500 a 5.
Sitio web: support.ap.dell.com Taiwán Código de acceso internacional: 002 Código de país: 886 Correo electrónico: ap_support@dell.
Regresar a la página de contenido Uso del teclado y de la superficie táctil Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Teclado numérico Combinaciones de teclas Superficie táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas.
Cambia las resoluciones de vídeo de aspecto estándar a pantalla ancha y viceversa. y la tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo) y la tecla de fecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo) Función de la tecnología inalámbrica Bluetooth® y red inalámbrica Activa y desactiva los sistemas de redes inalámbricos y la tecnología inalámbrica Bluetooth.
l Para seleccionar un objeto, coloque el cursor sobre el objeto y toque ligeramente la superficie táctil una vez o utilice el dedo pulgar para presionar el botón izquierdo de la superficie táctil. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie táctil y deslícelo por la superficie para mover el objeto seleccionado.
Regresar a la página de contenido Uso de dispositivos multimedia Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Reproducción de CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Conexión del ordenador a un TV o dispositivo de audio Reproducción de CD o DVD AVISO: No ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1.
Silenciar el sonido. Bajar el volumen. Subir el volumen. Reproducir o hacer una pausa. Reproducir la pista anterior. Reproducir la pista siguiente. Detener. También puede ajustar el volumen con la opción Volume Control (Control de volumen) mediante el menú Inicio. 1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Entretenimiento® Volume Control (Control de volumen). 2.
3. Haga clic en el menú descendente en Calidad del color y, a continuación, haga clic en Media (16 bit)® Aceptar. Conexión del ordenador a un TV o dispositivo de audio NOTA: Es posible que los cables de vídeo y audio para conectar el ordenador a un TV u otro dispositivo de audio no se incluyan con el ordenador. Los cables del adaptador de audio digital y TV se pueden comprar a Dell.
1 Conector de audio 1 Cable de S-vídeo estándar 1. 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Cable de audio estándar Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador (sin el cable del adaptador de audio digital y TV) si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no admite audio digital S/PDIF. 2.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio digital S/PDIF 1. Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Enchufe un extremo del cable de S-vídeo al conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo compuesto. 1 2 Adaptador de vídeo compuesto Cable de S-vídeo 4.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de salida de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto. 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 4.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto del adaptador de vídeo compuesto. 1 2 Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto 4.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo de componente 3 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el adaptador de vídeo componente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores para salida de vídeo componente del adaptador de vídeo componente.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo de componente 3 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el adaptador de vídeo componente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores para salida de vídeo componente del adaptador de vídeo componente.
5. Haga clic en el icono DVD Audio Setting (Configuración de audio del DVD). 6. Haga clic en las flechas que se encuentran junto a la opción Speaker Configuration (Configuración de altavoces) para desplazarse por las opciones y seleccione la opción SPDIF. 7. Haga clic en el botón Back (Atrás) una vez y, a continuación, vuelva a hacer clic en el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla del menú principal. Activación de S/PDIF en el controlador de audio de Windows 1.
3. Pulse en Avanzado. 4. Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo. NOTA: Para determinar qué tipo de tarjeta de vídeo tiene instalada en el ordenador, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico. En Elija una tarea..., haga clic en Utilice Herramientas para ver la información de su ordenador y diagnosticar problemas. A continuación, en Información de Mi PC, seleccione Hardware. 5.
Regresar a la página de contenido Uso de redes Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Conexión física a un módem de banda ancha o red Asistente para configuración de red Red de área local inalámbrica (WLAN) Conexión a una WLAN Mobile Broadband Servidor de seguridad de conexión a Internet Conexión física a un módem de banda ancha o red Antes de conectar el ordenador a una red, el ordenador debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado. Para conectar el cable de red: 1.
Red de área local inalámbrica (WLAN) Una WLAN es una serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a través de ondas de aire en lugar de a través de un cable de red conectado a cada ordenador. Las WLAN cuentan con un dispositivo de comunicaciones de radio llamado punto de acceso o enrutador inalámbrico que conecta los ordenadores de la red y proporciona acceso a Internet o a la red.
4. Apague el ordenador y los otros ordenadores cercanos habilitados para la red inalámbrica a través del menú Inicio. 5. Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha de la toma de alimentación eléctrica. 6. Desconecte el cable de red del ordenador y del módem. NOTA: Espere un mínimo de 5 minutos tras desconectar el módem de banda ancha y antes de seguir con la configuración de la red. 7.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Conexión de red inalámbrica y, a continuación, en Ver redes inalámbricas disponibles. Si la ventana Elegir una red inalámbrica dice que Windows no puede configurar esta conexión, la utilidad de cliente de la tarjeta de red inalámbrica es la que administra la tarjeta de red inalámbrica.
l l Una tarjeta Mobile Broadband ExpressCard activada o un módulo SIM (Subscriber Identity Module) activado para su proveedor de servicios. Dell Mobile Broadband Card Utility (instalada ya en el ordenador si adquirió la tarjeta al comprar el ordenador, o en el CD que se suministra con la tarjeta si la adquirió por separado) Si la utilidad está dañada o se ha eliminado del ordenador, consulte la guía del usuario de Dell Mobile Broadband Card Utility para obtener instrucciones.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Adición y sustitución de piezas Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Antes de comenzar Cubierta con bisagras Unidad de disco duro Teclado Memoria Módem Batería de celda del espesor de una moneda Unidad óptica Minitarjeta Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador.
1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del ordenador se raye. 2. Apague el ordenador. Consulte el apartado Cómo apagar el ordenador. AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del ordenador y, a continuación, del enchufe de red de la pared. 3. Desconecte cualquier teléfono o cable de red del ordenador. AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería antes de reparar el ordenador. 4.
1 Tornillos de la unidad de disco duro (2) 2 Unidad de disco duro AVISO: Cuando la unidad de disco duro no esté en el ordenador, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte el apartado “Protección contra descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto. 3. Deslice la unidad de disco duro para extraerla del ordenador. 4. Extraiga la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.
AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador). AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería antes de empezar a trabajar dentro del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se describen en el apartado Antes de comenzar. 2. Descargue la electricidad estática de su cuerpo.
6. Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. AVISO: Si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el ordenador. 7. Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al ordenador y a una toma de alimentación eléctrica. 8. Reinstale la unidad de disco duro. Consulte el apartado Unidad de disco duro. 9. Vuelva a instalar la unidad óptica. Consulte el apartado Unidad óptica. 10.
a. b. Extraiga el tornillo que fija el módem a la placa base y déjelo a un lado. Tire hacia arriba y en línea recta de la lengüeta de extracción para desacoplar el módem de su conector en la placa base y desconecte el cable del módem. 1 Módem 3 Cable del módem 2 Lengüeta de tiro del módem 4 Conector del módem a la placa base 5. 5 Tornillo del módem Instale el módem de repuesto: a. Conecte el cable del módem al módem.
4. Si no hay instalada una minitarjeta, vaya al paso 5. Si va a sustituir una minitarjeta, retire la tarjeta existente. a. 1 Desconecte los cables de antena de la minitarjeta. Conectores de antena (2) b. c. 1 2 Minitarjeta 3 Conector de minitarjeta Retire la minitarjeta empujando los ganchos metálicos de fijación hacia la parte posterior del ordenador hasta que la tarjeta se eleve ligeramente. Extraiga la minitarjeta de su conector.
1 Ganchos de fijación (2) 2 Conectores de antena (2) 3 Conector de minitarjeta AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. b. Conecte los cables de la antena a los conectores de la antena de la minitarjeta haciendo coincidir el color del cable con el color del triángulo situado encima del conector. Conecte el cable principal de la antena (blanco) al conector de la antena con el triángulo blanco.
1 Cubierta con bisagras Cuando vuelva a colocar la cubierta de la bisagra, inserte primero el lado izquierdo y, a continuación, presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta se coloque en su sitio. Teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador). AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería antes de empezar a trabajar dentro del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se describen en el apartado Antes de comenzar. 2.
1 Muesca 5. 2 Tornillo de seguridad de la unidad óptica. 3 Unidad óptica Saque la unidad del compartimento deslizándola. Para volver a instalar la unidad óptica, deslice la unidad dentro del compartimiento para unidades y colóquela en su sitio. A continuación, vuelva a colocar el tornillo de seguridad de la unidad óptica.
7. Vuelva a colocar la batería.
Regresar a la página de contenido Dell™ QuickSet Guía del usuario de Dell Precision™ M90 NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.
Regresar a la página de contenido Seguridad del ordenador Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Seguro para cable de seguridad Tarjetas Smart Instalación de una tarjeta Smart Contraseñas Trusted Platform Module (TPM) Software de seguimiento del ordenador Si pierde el ordenador o se lo roban Formato de alerta estándar (ASF) Seguro para cable de seguridad NOTA: Su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.
1 Apoyo de contacto dorado 2. 2 Tarjeta smart (parte superior) Inserte la tarjeta smart en la ranura para tarjetas smart hasta que esté completamente asentada en el conector. La tarjeta Smart sobresale aproximadamente 1,27 cm de la ranura. Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo.
Cuando utilice contraseñas, tenga en cuenta las siguientes pautas: l Elija contraseñas que pueda recordar pero que no sean fáciles de adivinar. Por ejemplo, no utilice nombres de miembros de su familia o mascotas para las contraseñas. l Es recomendable que no anote las contraseñas. Si las anota, no obstante, asegúrese de guardarlas en un lugar seguro. l No comparta las contraseñas con otras personas. l Asegúrese de que la gente no observa cómo escribe sus contraseñas.
al estado de funcionamiento en que se encontraba cuando se encendió. Si la contraseña de unidad de disco duro, la contraseña de unidad de disco duro externa y la contraseña principal son iguales, el ordenador sólo pedirá la principal. Si la contraseña de unidad de disco duro es distinta a la contraseña principal, el ordenador pedirá ambas contraseñas. El uso de dos contraseñas distintas proporciona mayor seguridad.
Software de seguimiento informático El software de seguimiento informático puede ayudarle a localizar su ordenador si éste se pierde o si se lo roban. El software es opcional y se puede adquirir al pedir el ordenador Dell™, o puede ponerse en contacto con el representante de ventas de Dell para obtener información sobre esta función de seguridad. NOTA: Puede que en algunos países no esté disponible el software de seguimiento del ordenador.
Regresar a la página de contenido Programa Configuración del sistema Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Descripción general Pantallas del programa Configuración del sistema Opciones utilizadas con frecuencia Descripción general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta.
l Unidad de disquete l Unidad de disco duro del compartimento para módulos l Unidad de disco duro interno l Unidad de CD, DVD y CD-RW NOTA: Sólo puede iniciar (encender) el ordenador desde una unidad de CD, CD-RW o DVD instalada como una unidad fija. No puede inicializar desde uno de estos módulos si se encuentra instalado en el compartimento modular. Durante la rutina de inicio, el ordenador comienza por la parte superior de la lista y examina los archivos de inicio del sistema operativo.
Regresar a la página de contenido Reinstalación de software Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Controladores Incompatibilidades de software y hardware Restauración del sistema operativo Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan.
1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 2. En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 7. Haga clic en la ficha Controladores. 8.
6. Haga clic en la ficha Controlador y, a continuación, haga clic en Actualizar controlador. 7. Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 8. Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente copió los archivos de los controladores. 9. Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
2. 3. Asegúrese de que ha seleccionado Restaurar mi ordenador a un estado anterior y haga clic en Siguiente. En el calendario, haga clic en la fecha a la que desea restaurar el ordenador. La pantalla Selección de un punto de restauración proporciona un calendario que permite ver y seleccionar puntos de restauración. Todas las fechas con puntos de restauración disponibles aparecen en negrita. 4. Seleccione un punto de restauración y, a continuación, haga clic en Siguiente.
El proceso de reinstalación puede durar entre una y dos horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo, deberá reinstalar los controladores de dispositivo, el antivirus y los demás programas de software. AVISO: El CD Operating System (Sistema operativo) ofrece opciones para reinstalar Windows XP. Estas opciones pueden llegar a sobrescribir archivos y pueden afectar a las aplicaciones instaladas en la unidad de disco duro.
Regresar a la página de contenido Especificaciones Guía del usuario de Dell Precision™ M90 NOTA: Su ordenador se envía con diferentes configuraciones. Para determinar la configuración del ordenador, consulte el apartado Establecimiento de la configuración del ordenador.
MMC xD CD Type I/II & IBM Microdrive mediante adaptador de ExpressCard Puertos y conectores Audio Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo IEEE 1394a Miniconector de 4 patas sin alimentación Módem Puerto RJ-11 Adaptador de red Puerto RJ-45 S-vídeo y salida de TV Conector miniDIN de 7 patas (cable opcional del adaptador de S-vídeo a vídeo compuesto; cable opcional del adaptador de S-vídeo a vídeo por componentes) USB Seis conectores de 4 patas compatibles con
Altura 245 mm (9,64 pulgadas) Anchura 383 mm (15 pulgadas) Diagonal 431,8 mm (17 pulgadas) Resoluciones máximas: WXGA+ 1440 x 900 a 16,7 millones de colores WUXGA 1920 x 1200 a 16,7 millones de colores Frecuencia de actualización 60 Hz Ángulo de funcionamiento de 0° (cerrado) a 180° Ángulo de percepción (típico): Horizontal ±40° (WXGA) ±60° (WUXGA) Vertical +15°/–30° (WXGA) ±45° (WUXGA) Separación entre píxeles: WXGA+ 0,255 mm (pantalla de 17 pulgadas) WUXGA 0,191 mm (pantalla de 17 pul
NOTA: Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, utilice siempre un adaptador de 130 W. La utilización de adaptadores de CA menos potentes podría hacer que recibiera un mensaje de advertencia y también podría hacer que disminuyera el rendimiento del ordenador. Voltaje de entrada 90–264 VCA Intensidad de entrada (máxima) 2,5 A Frecuencia de entrada 47–63 Hz Intensidad de salida 7,7 A (máximo a pulso de 4 segundos); 6,67 A (continuo) Potencia de salida 130 W Voltaje nominal de salida 19.
Regresar a la página de contenido Transferencia de información a un ordenador nuevo Guía del usuario de Dell Precision™ M90 El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones que sirve para transferir datos del ordenador origen o antiguo al nuevo.
Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado. 3. Haga clic en Completado y reinicie el nuevo ordenador.
Regresar a la página de contenido Viajes con el ordenador Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Identificación del ordenador Embalaje del ordenador Consejos para cuando viaje Identificación del ordenador l Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al ordenador. l Anote el contenido de la etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro, alejado del ordenador o del maletín de transporte.
AVISO: No pase el ordenador por el detector de metales. Páselo por una máquina de rayos X o pida que lo inspeccionen manualmente. l l Asegúrese de tener una batería cargada disponible por si tiene que encender el ordenador. Antes de entrar en el avión, compruebe si el uso de ordenadores está permitido. Algunas líneas aéreas prohiben el uso de aparatos electrónicos durante el vuelo. Todas las líneas aéreas prohiben el uso de aparatos electrónicos al despegar y al aterrizar.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell Precision™ M90 Servicio Dell Technical Update Bloqueos y problemas de software Dell Diagnostics Problemas con la memoria Utilidad Dell Support Problemas con la red Problemas con las unidades Problemas con la alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la impresora Mensajes de error Problemas con el escáner Problemas con la tarjeta ExpressCard Problemas con el sonido y los al
El ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. l Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. l Si se detecta un fallo, el ordenador se detiene y emite sonidos. Para detener la evaluación y reiniciar el ordenador, pulse ; para continuar con la prueba siguiente, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse .
Ficha Función Results (Resultado) Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas. Errors (Errores) Muestra las condiciones de error encontradas, los códigos de error y la descripción del problema. Help (Ayuda) Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla. Configuration (Configuración) Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado.
Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Consulte el apartado Lista de verificación de diagnósticos. Asegúrese de que Microsoft® Windows® reconoce la unidad: Haga clic en el botón Inicio y en Mi PC.
l Asegúrese de que el disco está insertado correctamente. Problemas con la unidad de disco duro Deje que el ordenador se enfríe antes de encenderlo: Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que el sistema operativo se reinicie. Deje que el ordenador vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes de encenderlo. Ejecute una comprobación de disco: 1. Haga clic en el botón Inicio y en Mi PC. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local (C:). 3. Haga clic en Propiedades. 4.
4. Haga clic en la ficha Módems. 5. Haga clic en el puerto COM para el módem. 6. Haga clic en Propiedades, en la ficha Diagnósticos y en Consultar módem para comprobar que el módem se comunica con Windows. Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona correctamente. Asegúrese de estar conectado a Internet: Asegúrese de estar suscrito a un proveedor de Internet. Con el programa de correo electrónico Outlook Express abierto, haga clic en Archivo.
The file being copied is too large for the destination drive (El archivo que se está copiando es demasiado grande para la unidad de destino): El archivo que está intentando copiar es demasiado largo para que quepa en el disco, o el disco está demasiado lleno. Pruebe a copiar el archivo en otro disco o en un disco con mayor capacidad. A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nombre de archivo no puede contener los siguientes caracteres: \ / : * ? " < > |): No utilice
Memory allocation error (Error de asignación de memoria): El software que está intentando ejecutar no es compatible con el sistema operativo, con otro programa de aplicación o con una utilidad. Apague el ordenador, espere 30 segundos y reinícielo. Intente ejecutar el programa nuevamente. Si sigue apareciendo el mensaje de error, consulte la documentación del software.
Shutdown failure (Error en el apagado): Un chip de la placa base puede estar dañado. Ejecute las pruebas de establecimiento del sistema en Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics). Time-of-day clock lost power (El reloj de hora se ha quedado sin suministro eléctrico): Los valores de configuración del sistema están dañados. Conecte su ordenador a una toma de alimentación eléctrica para cargar la batería.
Si el dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, Windows lo reconocerá. Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 proporcionado por Dell: Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell: Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell) o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394. Asegúrese de que el dispositivo IEEE 1394 esté insertado correctamente en el conector.
Desactivar el teclado numérico: Pulse para desactivar el teclado numérico si aparecen números en lugar de letras. Compruebe que el indicador luminoso del bloqueo numérico no esté encendido. Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Otros problemas de software Consulte la documentación del software o póngase en contacto con el fabricante del software para obtener información sobre la solución de problemas: l l Asegúrese de que el programa es compatible con el sistema operativo instalado en el ordenador. Asegúrese de que el ordenador cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentación del software para obtener más información.
Compruebe el conector del cable de red: Asegúrese de que el cable de red está insertado firmemente en el conector de red de la parte posterior del ordenador y en el enchufe de red. Compruebe los indicadores de red del conector de red: Si ninguno de los indicadores se enciende, no hay comunicación de red. Sustituya el cable de red. Reinicie el ordenador y vuelva a conectarse a la red.
2. Utilice el adaptador de CA para conectar el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. 3. Encienda el ordenador. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede hacer funcionar el ordenador) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del ordenador.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. NOTA: Si necesita asistencia técnica para su impresora, póngase en contacto con el fabricante. Compruebe que la impresora está encendida Compruebe la conexiones del cable de la impresora: l Consulte la documentación de la impresora para obtener información sobre las conexiones de los cables.
Consulte la documentación incluida con el escáner para obtener instrucciones. Problemas con el sonido y los altavoces Llene la lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado Lista de verificación de diagnósticos) a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Problemas con la superficie táctil o el ratón Compruebe la configuración de la superficie táctil: 1. Haga clic en el botón Inicio, en Panel de control y en Impresoras y otro hardware. 2. Haga clic en Ratón. 3. Ajuste la configuración. Compruebe el cable del ratón: Apague el ordenador. Desconecte el cable del ratón, compruebe si está dañado y vuelva a conectarlo firmemente. Si utiliza un cable alargador para el ratón, desconéctelo y conéctelo directamente al ordenador.
Ajuste las propiedades de opciones de energía: Busque la palabra clave en espera en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Cambiar la imagen de vídeo: Si el ordenador está conectado a un monitor externo, pulse para cambiar la imagen de vídeo a la pantalla. Si resulta difícil leer la pantalla Ajuste el brillo: Pulse y la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
