Users Guide


Disk C: failed initialization(Échecdel'initialisationdudisqueC:)— L'initialisationdudisqueduraéchoué.Exécutezlestestsdedisquedur
telqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Drive not ready(Lecteurnonprêt)— L'opérationencoursrequiertuneunitédedisquedurpourcontinuer.Installezuneunitédedisque
durdanslabaied'unitédedisquedur.

Error reading PCMCIA card (Erreur de lecture de la carte PCMCIA) — L'ordinateur ne peut pas identifier la carte PC. Remettez la carte PC en
place ou essayez une autre carte PC.

Extended memory size has changed(Latailledelamémoireétendueachangé)— Laquantitédemémoireenregistréedanslamémoire
viverémanente(NVRAM)necorrespondpasàlamémoireinstalléesurl'ordinateur.Redémarrezl'ordinateur.Sil'erreurapparaîtdenouveau,
contactez Dell.

Gate A20 failure(ÉchecGateA20)— Unmoduledemémoirepeutêtremalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoire et remplacez-les au
besoin.

General failure(Échecgénéral)— Lesystèmed'exploitationestincapabled'exécuterlacommande.Cemessageestgénéralementsuivi
d'informationsspécifiques—par exemple, Printer out of paper (l'imprimante manque de papier).Effectuezl'actioncorrectiveappropriée.

Hard-disk drive configuration error(Erreurdeconfigurationdel'unitédedisquedur)— L'ordinateurneparvientpasàidentifierletype
d'unité.Éteignezl'ordinateur,retirezl'unitédedisqueduretinitialisezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallez
l'unitédedisqueduretredémarrez.Exécutezlestestsd'unitédedisquedurtelqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Hard-disk drive controller failure 0(Échecducontrôleurdedisquedur0)— Lelecteurdedisquedurnerépondpasauxcommandesde
l'ordinateur.Éteignezl'ordinateur,retirezl'unitédedisqueduretinitialisezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,
réinstallezl'unitédedisqueduretredémarrez.Sileproblèmepersiste,essayezavecuneautreunité.Exécutezlestestsd'unitédedisque
durtelqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Hard-disk drive failure(Échecdel'unitédedisquedur)— Lelecteurdedisquedurnerépondpasauxcommandesdel'ordinateur.Éteignez
l'ordinateur, retirezl'unitédedisqueduretinitialisezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallezl'unitédedisque
duretredémarrez.Sileproblèmepersiste,essayezavecuneautreunité.Exécutezlestestsd'unitédedisquedurtelqu'indiquédansla
section «Utilisation de Dell Diagnostics».

Hard-disk drive read failure(Échecdelecturedel'unitédedisquedur)— Ledisquedurpeutêtredéfectueux.Éteignezl'ordinateur,retirez
l'unitédedisqueduretinitialisezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallezl'unitédedisqueduretredémarrez.
Sileproblèmepersiste,essayezavecuneautreunité.Exécutezlestestsd'unitédedisquedurtelqu'indiquédanslasection«Utilisation de
Dell Diagnostics».

Insert bootable media(Introduireunsupportamorçable)— Lesystèmed'exploitationtentededémarrersurunCDnonamorçable.
Introduisezunsupportamorçable.

Invalid configuration information-please run System Setup Program(Informationsdeconfigurationnonvalides,exécutezleprogramme
deconfigurationdusystème)— Lesinformationsdeconfigurationdusystèmenecorrespondentpasàlaconfigurationdumatériel.C'est
aprèsl'installationd'unmoduledemémoirequecemessageestleplussusceptibled'apparaître.Corrigezlesoptionsappropriéesdansle
programmedeconfigurationdusystème.

Keyboard clock line failure(Échecdelalignedel'horlogeclavier)— Pourlesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Exécutezle
test ducontrôleurdeclaviertelqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Keyboard controller failure(Échecducontrôleurdeclavier)— Pourlesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Redémarrez
l'ordinateuretévitezdetoucherleclavieroulasourisdurantlaprocédured'initialisation.Exécutezletestducontrôleurdeclaviertel
qu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Keyboard data line failure(Échecdelalignededonnéesduclavier)— Pourlesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Exécutezle
testducontrôleurdeclaviertelqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Keyboard stuck key failure(Toucheduclavierbloquée)— Pourlespavésnumériquesoulesclaviersexternes,vérifiezlaconnexiondu
câble.Redémarrezl'ordinateuretévitezdetoucherleclavieroulestouchesdurantlaprocédured'initialisation.Exécutezletestdetouche
bloquée telqu'indiquédanslasection«Utilisation de Dell Diagnostics».

Memory address line failure at address, read value expecting value(Échecdelaligned'adressemémoireàcetteadresse,valeurlue
valeur attendue) — Unmoduledemémoirepeutêtredéfectueuxoumalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoire et remplacez-les au besoin.
