Dell Precision™ M6400 Kratki referenčni in namestitveni priročnik Ta priročnik vsebuje pregled funkcije, tehnične podatke, in informacije za hitro nastavitev, programsko opremo in odpravljanje napak vašega računalnika. Za več informacij o operacijskem sistemu, napravah in tehnologijah si oglejte Tehnološka navodila Dell, ki so na voljo na spletnem mestu support.dell.com. Model PP08X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
title.fm Page 2 Friday, September 5, 2008 1:45 PM Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti. Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, lahko vse sklice na operacijske sisteme Microsoft® Windows® v tem dokumentu prezrete.
Kazalo 1 O vašem računalniku . Pogled od spredaj Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kako sneti akumolator . . . . . . . . . . . . . . . . Stikalo za brezžično povezavo in iskalnik omrežja Dell™ Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . 2 Namestitev računalnika . Hitra namestitev 7 . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . 11 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . .
Nasveti za odpravljanje težav . . . . . . 29 . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uporaba Hardware Troubleshooter (Program za odpravljanje težav) . . Nasveti . Težave z napajanjem . . . . . . . . . . . . . . Težave s pomnilnikom . . . . . . . . . . . . . . 30 31 Lockups and Software Problems (Zamrznitve in težave s programsko opremo) . . . . . . . 32 Storitev Dell Technical Update . . . . . . . . . 33 Pripomoček Dell Support Utility . . . . . . . . 34 . .
6 Iskanje informacij 7 Kako do pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pridobivanje pomoči . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tehnična podpora in storitve za kupce DellConnect™. Spletne storitve . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Težave z vašim naročilom Informacije o izdelku . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . Storitev samodejnega obveščanja o stanju naročila . . . . . . . . . . .
Kazalo
1 O vašem računalniku Pogled od spredaj 1 2 3 21 20 19 4 5 6 18 17 16 15 14 11 13 10 9 8 7 12 1 kamera (dodatna možnost) in mikrofon (2) 2 zapah zaslona (2) 3 zaslon 4 senzor za prstni odtis/FIPS čitalec 5 gumb za napajanje 6 priključek USB 2,0 in eSATA O vašem računalniku 7
7 VGA 8 displayPort 9 omrežni priključek (RJ-45) 10 reža za ExpressCard 11 brezžično stikalo in gumb za omrežni lokator Wi-Fi Catcher™ 12 tipkovnica 13 brezžični čitalec pametnih kartic 14 smerna ročica 15 gumbi sledilne ploščice (3) 16 gumb za sprostitev zapaha zaslona 17 sledilna ploščica/krmilnik 18 gumbi sledilne ploščice (3) 19 lučke stanja za tipkovnico 20 lučke stanja za napravo 21 zvočniki (2) Pogled od zadaj 1 9 2 3 8 5 4 6 7 8 1 reža pametne PC kartice in reža pametne k
5 priključki za avdio in mikrofon 6 vrata 1394 (6-pinska, napajana) 7 reža za varnostni kabel 8 priključek za napajalnik 9 prezračevalne reže (2) OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov. Poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu. Vklopljenega računalnika Dell™ ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer v zaprti aktovki. Oviranje pretoka zraka lahko poškoduje računalnik ali povzroči požar.
Stikalo za brezžično povezavo in iskalnik omrežja Dell™ Wi-Fi Catcher™ ikona stikala za brezžično povezavo ikona iskalnika omrežja Dell Wi-Fi Catcher Uporabite stikalo za brezžično povezavo za vklop ali izklop brezžičnih omrežnih naprav in iskalnik omrežja Wi-Fi Catcher za iskanje omrežja. Za informacije o vzpostavitvi povezave z internetom si oglejte "Vzpostavitev povezave z internetom" na strani 14.
2 Namestitev računalnika Hitra namestitev OPOZORILO: Preden se lotite naslednjih postopkov, preberite varnostna navodila, ki so priložena računalniku. OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite na vse vtičnice po svetu. Vendar se lahko priključki in stenske vtičnice razlikujejo med državami. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev kabla v razdelilnik ali električno vtičnico lahko povzroči požar ali poškoduje opremo.
2 Priključite omrežni kabel. 3 Priključite naprave USB, kot sta miška in tipkovnica. 4 Priključite naprave IEEE 1394, kot je na primer predvajalnik DVD.
5 Dvignite računalniški zaslon in pritisnite gumb za vklop računalnika. OPOMBA: Priporočamo, da pred nameščanjem kakršnihkoli kartic ali povezovanjem računalnika z združitveno napravo ali drugo zunanjo napravo, na primer s tiskalnikom, vsaj enkrat vklopite in izklopite računalnik. 6 Vzpostavite povezavo z internetom. Za več informacij si oglejte "Vzpostavitev povezave z internetom" na strani 14.
Vzpostavitev povezave z internetom OPOMBA: Ponudba internetnih storitev se razlikuje od države do države. Za povezavo z internetom potrebujete modem ali omrežno povezavo in ponudnika internetnih storitev (ISP). Če uporabljate klicno povezavo, pred vzpostavitvijo povezave vstavite telefonski kabel v priključek za modem na vašem računalniku in v telefonski priključek na steni. Če uporabljate DSL ali kabelsko/satelitsko povezavo, kontaktirajte vašega ISP-ja ali ponudnika telefonskih storitev.
4 V oknu Connect to the Internet (Poveži se z internetom), kliknite Broadband (PPPoE) (Širokopasovno PPPoE) ali Dial-up (Klicna povezava), odvisno od povezave, ki jo želite vzpostaviti: • Izberite Broadband (Širokopasovno), če uporabljate DSL, satelitski modem, kabelski modem ali brezžično tehnologijo Bluetooth. • Izberite Dial-up (Klicna povezava), če boste uporabljali klicni modem ali ISDN.
Microsoft Windows® XP Sistem Windows XP vsebuje čarovnika za prenos datotek in nastavitev iz izvornega računalnika v novi računalnik. Podatke lahko prenesete v nov računalnik prek omrežja ali zaporedne povezave ali pa jih shranite na izmenljivem mediju, kot je na primer CD, za prenos v nov računalnik. OPOMBA: Podatke iz starega računalnika lahko prenesete neposredno v nov računalnik s priključitvijo zaporednega kabla v vhodna/izhodna vrata (I/O) obeh računalnikov.
4 Na zaslonu Do you have a Windows XP CD? (Ali imate CD Windows XP?) kliknite I will use the wizard from the Windows XP CD (Uporabil bom čarovnika s CD-ja Windows XP)→ Next (Naprej). 5 Ko se prikaže zaslon Now go to your old computer (Pojdite na stari računalnik), pojdite za vaš stari ali izvorni računalnik. Zaenkrat ne kliknite Next (Naprej). Kopiranje podatkov iz starega računalnika: 1 V stari računalnik vstavite medij z operacijskim sistemom Windows XP.
Zagon čarovnika za prenos datotek in nastavitev brez medija z operacijskim sistemom Če želite zagnati čarovnika za prenos datotek in nastavitev brez medija z operacijskim sistemom, morate ustvariti ploščo s čarovnikom, s katero boste lahko ustvarili varnostno kopijo s sliko na izmenljivem mediju.
5 Na zaslonu Select a transfer method (Izberite način prenosa) kliknite želeni način. 6 Na zaslonu What do you want to transfer? (Kaj želite prenesti?) izberite elemente, ki jih želite prenesti, in kliknite Next (Naprej). Ko so podatki prekopirani, se prikaže zaslon Completing the Collection Phase (Dokončevanje faze zbiranja). 7 Kliknite Finish (Dokončaj). Prenos podatkov v novi računalnik: 1 Na zaslonu Now go to your old computer (Pojdite na stari računalnik) na novem računalniku kliknite Next (Naprej).
Namestitev računalnika
specs.fm Page 21 Friday, September 5, 2008 1:50 PM Tehnični podatki OPOMBA: Ponudba se razlikuje po regijah. Za več informacij o konfiguraciji računalnika kliknite Start→ Help and Support (Pomoč in podpora) in izberite možnost za ogled informacij o svojem računalniku.
specs.fm Page 22 Friday, September 5, 2008 1:50 PM PC Card OPOMBA: Reža PC Card je namenjena samo za kartice PC Card. NE podpira kartic ExpressCard. Krmilnik CardBus Ricoh R5C847 Priključek PC Card en (podpira eno kartico tipa I ali tipa II) Podprte kartice 3,3 V in 5 V Velikosti konektorja PC Card 80-pinski ExpressCard OPOMBA: Reža za ExpressCard je namenjena samo za kartice ExpressCard. NE podpira kartic PC Card.
specs.
specs.
specs.
specs.
Omrežni napajalnik Vhodna napetost 100–240 VAC Vhodni tok (najvišji) 2,5 A / 3.5 A Vhodna frekvenca 50–60 Hz Izhodni tok 6,7 A / 10.
specs.
4 Nasveti za odpravljanje težav OPOZORILO: Pred odpiranjem pokrova računalnik vedno izklopite iz električne vtičnice. OPOMBA: Za podrobne informacije o odpravljanju težav, vključno z odzivanjem na sistemska sporočila, si oglejte Priročnik za servisiranje na support.dell.com. Uporaba Hardware Troubleshooter (Program za odpravljanje težav) 1 Kliknite gumb start v sistemu Windows Vista Support (Pomoč in podpora).
Težave z napajanjem OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite www.dell.com/regulatory_compliance. Č E L U Č K A N A P A J A N J A N E S V E T I — Računalnik je bodisi izklopljen ali ne prejema električne energije. • Ponovno vstavite napajalni kabel v priključek na hrbtni strani računalnika in v električno vtičnico.
Č E L U Č K A N A P A J A N J A S V E T I Z O R A N Ž N O B A R V O — Prisotna je težava z napajanjem; okvarjena nepravilno nameščena naprava. • Preverite ali so napajalni kabli za procesor pravilno vstavljeni v napajalni priključek sistemske plošče (glejte vaša servisna navodila na naslovu support.dell.com). • Glavni napajalni kabel in kabel sprednje plošče morata biti pravilno priključena v priključek sistemske plošče.
Lockups and Software Problems (Zamrznitve in težave s programsko opremo) OPOMBA: Postopki, navedeni v tem dokumentu, so namenjeni za privzeti pogled v sistemu Windows, zato pri uporabi klasičnega pogleda v sistemu Windows morda ne veljajo. Računalnik se ne zažene POSKRBITE, DA JE ELEKTRIČNI KABEL PRIKLJUČEN V RAČUNALNIK IN ELEKTRIČNO VTIČNICO.
Prikaže se povsem modri zaslon I Z K L O P I T E R A Č U N A L N I K — Če se računalnik ne odzove na pritisk tipke na tipkovnici ali na premik miške, pritisnite in zadržite gumb napajanja vsaj 6 sekund (dokler se računalnik ne izklopi) in nato ponovno zaženite vaš računalnik.
Pripomoček Dell Support Utility Pripomoček za podporo (Dell Support Utility) uporabite za informacije o podpori, posodobitve programske opreme in preglede stanja vašega računalniškega okolja. Pripomoček Dell Support Utility je na voljo prek ikone v opravilni vrstici ali v meniju Start. Če v opravilni vrstici ni ikone Dell Support: 1 Kliknite Start→ All Programs (Vsi programi)→ Dell Support (Dellova podpora)→ Dell Support Settings (Nastavitve Dellove podpore).
Zagon Diagnostike Dell z Dellovega medija Drivers and Utilities OPOMBA: Dellov medij Drivers and Utilities je dodatna možnost, ki je morda niste dobili s svojim računalnikom. 1 Vstavite medij Drivers and Utilities. 2 Zaustavite računalnik in ga ponovno zaženite. Ko se pojavi logotip DELL, nemudoma pritisnite . OPOMBA: Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega sistema, počakajte, da se naloži namizje Microsoft® Windows® in nato izklopite računalnik in poizkusite znova.
Nasveti za odpravljanje težav
5 Ponovna namestitev programske opreme Gonilniki Kako najti gonilnike Če imate težave s katero od naprav, najdite njen gonilnik in preverite, če je ta vzrok težave, ter ga po potrebi posodobite. Windows XP: 1 Kliknite Start→ Control Panel (Nadzorna plošča). 2 Pod Pick a Category (Izberite kategorijo) kliknite Performance and Maintenance (Zmogljivosti in vzdrževanje) in kliknite System (Sistem).
Ponovno nameščanje gonilnikov in pripomočkov OBVESTILO: Na spletni strani za podporo izdelkom Dell, support.dell.com, in vašem mediju z gonilniki in pripomočki lahko najdete odobrene gonilnike za računalnike Dell™. Če namestite gonilnike, pridobljene iz drugih virov, se lahko pojavijo težave z delovanjem računalnika.
Uporaba medija Drivers and Utilities Če uporaba programa Device Driver Rollback ali System Restore (glejte "Obnovitev operacijskega sistema" na strani 41) ne odpravi težave, ponovno namestite gonilnik iz medija z gonilniki in pripomočki. 1 Ko imate na zaslonu prikazano namizje sistema Windows, vstavite v računalnik vaš medij z gonilniki in pripomočki. Če prvič uporabljate medij z gonilniki in pripomočki pojdite na korak 2. Če ne, pojdite na korak 5.
Gonilniki, ki jih uporablja vaš računalnik, so samodejno prikazani v oknu My Drivers—The ResourceCD has identified these components in your system (Moji gonilniki – CD s sredstvi je v vašem sistemu našel te komponente). 6 Kliknite gonilnik, ki ga želite ponovno namestiti, in sledite navodilom na zaslonu. Če določen gonilnik ni nameščen, potem vaš operacijski sistem ne potrebuje tega gonilnika.
Obnovitev operacijskega sistema Operacijski sistem lahko obnovite na naslednje načine: • Obnovitev sistema Microsoft Windows povrne računalnik v prejšnje stanje brez vpliva na podatkovne datoteke. Uporabite obnovitev sistema kot prvo rešitev za obnovitev operacijskega sistema in ohranitev podatkovnih datotek. • Obnovitev tovarniških nastanitev "Dell factory Restore" (ki je na voljo za Windows Vista), povrne vaš trdi disk na stanje, ko ste kupili računalnik.
Zagon programa za obnovitev sistema Windows XP: OBVESTILO: Preden obnovite računalnik v prejšnje stanje delovanja, shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne spreminjajte, odpirajte ali brišite datotek ali programov, dokler obnovitev sistema ni zaključena. 1 Kliknite gumb Start→ All Programs (Vsi programi)→ Accessories (Dodatki)→ System tool (Sistemska orodja)→ System Restore (Obnovitev sistema).
Razveljavitev zadnje obnovitve sistema OBVESTILO: Preden razveljavite zadnjo obnovitev sistema, shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne spreminjajte, odpirajte ali brišite datotek ali programov, dokler obnovitev sistema ni zaključena. Windows XP: 1 Kliknite gumb Start→ All Programs (Vsi programi)→ Accessories (Dodatki)→ System tool (Sistemska orodja)→ System Restoret (Obnovitev sistema). 2 Kliknite Undo my last restoration (Razveljavi mojo zadnjo obnovitev) in nato Next (Naprej).
Dell Factory Image Restore (Obnovitev tovarniških nastavitev) OBVESTILO: Uporaba programov Dell Factory Image Restore zavedno izbriše vse podatke s trdega diska in odstrani vse programe ali gonilnike, ki ste jih namestitili po prejetju računalnika. Če je možno, pred uporabo ustvarite varnostne kopije teh podatkov. Program Dell Factory Image Restore uporabite samo v primeru, če z obnovitvijo sistema niste uspeli odpraviti težave z operacijskim sistemom.
6 Na uvodni zaslon programa Dell Factory Restore Image, kliknite Next (Naslednji). Prikaže se zaslon Confirm Data Deletion (Potrditev brisanja podatkov). OBVESTILO: Če ne želite nadaljevati z obnovitvijo tovarniških nastavitev, kliknite Cancel (Prekliči). 7 Če želite nadaljevati s formatiranjem trdega diska in obnovitvijo sistema na tovarniške nastavitve, kliknite potrditveno polje in nato kliknite Next (Naprej). Zažene se proces obnovitve, ki lahko poteka pet ali več minut.
Ponovna namestitev operacijskega sistema Windows Postopek ponovne namestitve lahko traja eno do dve uri, da se zaključi. Ko ponovno namestite operacijski sistem, morate prav tako ponovno namestiti gonilnike naprav, programe za zaščito pred virusi in drugo programsko opremo. 1 Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. 2 Vstavite CD ploščo z operacijskim sistemom. 3 Če se pojavi sporočilo Install Windows (Nameščanje sistema Windows), kliknite Exit (Izhod). 4 Ponovno zaženite računalnik.
6 Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije ali mediji so na voljo posebej, zato vaš računalnik morda ni opremljen z njimi. Nekatere funkcije ali mediji niso na voljo za določene države. OPOMBA: Računalniku bodo morda priložene dodatne informacije. Dokument/medij/oznaka Oznaka za storitve/koda za hitre storitve Oznaka za storitve/koda za hitre storitve se nahaja na vašem računalniku. Vsebina • Z oznako za storitve identificirajte računalnik, ko uporabljate support.dell.com ali iščete podporo.
Dokument/medij/oznaka Vsebina Dokumentacija o varnosti, predpisih, garanciji in podpori • Informacije o garanciji To so različne vrste informacij, ki so morda priložene računalniku. Za dodatne informacije o predpisih obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na spletnem mestu www.dell.com na naslednjem naslovu: www.dell.com/regulatory_compliance.
7 Kako do pomoči Pridobivanje pomoči OPOZORILO: Če morate odstraniti pokrov računalnika, najprej odklopite napajalne in modemske kable iz stenskih vtičnic. Sledite varnostnim navodilom, ki so priložena vašemu računalniku. Če imate težave z računalnikom, lahko po naslednjem postopku izvedete diagnozo in odpravite težavo: 1 Za informacije in postopke, ki se nanašajo na težavo z vašim računalnikom, si oglejte "Nasveti" na strani 29.
Tehnična podpora in storitve za kupce Dellova storitev za podporo nudi odgovore na vaša vprašanja v zvezi s strojno opremo Dell™. Naše podporno osebje uporablja računalniško diagnostiko, ki omogoča hitre in natančne odgovore. Če želite uporabiti Dellovo storitev za podporo, si oglejte "Pred klicem" na strani 53 in nato poiščite kontaktne informacije za svojo regijo ali obiščite spletno mesto support.dell.com.
• E-poštni naslovi za Dellovo podporo: mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (samo za Latinsko Ameriko in karibske države) apsupport@dell.com (samo za azijske/pacifiške države) • E-poštni naslovi za trženje in prodajo izdelkov Dell: apmarketing@dell.com (samo za azijske/pacifiške države) sales_canada@dell.com (samo za Kanado) • Protokol za anonimni prenos datotek (FTP): ftp.dell.
Informacije o izdelku Če želite informacije o dodatnih izdelkih Dell ali če želite naročiti katerega od izdelkov, obiščite Dellovo spletno stran www.dell.com. Za telefonsko številko za svojo regijo ali za pogovor s prodajnim specialistom si oglejte "Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 55.
Pred klicem OPOMBA: Pred klicem pripravite kodo za hitre storitve. Koda omogoča, da Dellov telefonski sistem za samodejno podporo učinkovito preusmeri vaš klic. Prav tako boste morda potrebovali servisno oznako (nahaja se na hrbtni ali spodnji strani računalnika). Izpolnite kontrolni seznam za diagnostiko (oglejte si "Kontrolni seznam za diagnostiko" na strani 54). Če je možno, pred klicem vklopite računalnik in pokličite s telefona pri ali v bližini računalnika.
Kontrolni seznam za diagnostiko Ime: Datum: Naslov: Telefonska številka: Servisna oznaka (črtna koda na hrbtni ali spodnji strani računalnika): Koda za hitre storitve: Številka dovoljenja za vračilo izdelka (če jo je navedel Dellov tehnik za podporo): Operacijski sistem in različica: Naprave: Razširitvene kartice: Ali ste povezani v omrežje? Da Ne Omrežje, različica in omrežna kartica: Programska oprema in različice: Če želite izvedeti vsebino datotek za zagon sistema, si oglejte dokumentacijo operacijskega
Vzpostavljanje stika z družbo Dell Kupci v Združenih državah kličite 800-WWW-DELL (800-999-3355). OPOMBA: Če nimate na voljo delujoče povezave z internetom, lahko kontaktne informacije najdete na prejeti fakturi, dobavnici, računu ali v katalogu izdelkov Dell. Dell nudi različne možnosti za servis in podporo prek spleta in telefona. Storitve so odvisne od države in izdelka in niso na voljo za vsa območja.
Kako do pomoči
Kazalo A DellConnect, 50 akumulator odstranitev, 9 diagnostika Dell, 34 Č Čarovnik za prenos datotek in nastavitev, 15 čarovniki čarovnik za prenos datotek in nastavitev, 15 čarovnik za združljivost programske opreme, 32 D Dell posodobitve programske opreme, 34 stik, 49, 55 Support Utility (podporni pripomoček), 34 tehnična podpora in storitve za kupce, 50 tehnična storitev za posodobitve, 33 Dell Factory Image Restore (obnovitev tovarniških nastavitev), 44 Diagnostika Dell, 34 zagon s trdega diska, 3
Internet iskalnik omrežja Wi-Fi Catcher, 10 nastavitev, 14 priključitev, 14 stikalo za brezžično povezavo, 10 iskanje informacij, 47 K N napajanje odpravljanje težav, 30 stanje lučk napajanja, 30 nastavitev hitra nastavitev, 11 Internet, 14 računalnik, 11 ključ izdelka za operacijski sistem, 48 Koda za hitre storitve, 47 O Obnovitev sistema, 41 vključitev, 43 L licenčna nalepka, 48 licenčna nalepka za Windows, 48 Licenčna pogodba za končnega uporabnika (EULA), 48 M medij Drivers and Utilities, 47 oper
operacijski sistem Dell Factory Image Restore (obnovitev tovarniških nastavitev), 44 medij, 45 obnovitev sistema, 41 ponovna namestitev, 47 Oznaka za storitve, 47 P prenos podatkov v nov računalnik, 15 priključevanje omrežni napajalnik, 11 priključitev Internet, 14 naprave IEEE 1394, 12 naprave USB, 12 omrežje, 13 omrežni kabel, 12 Priročnik za servisiranje, 48 programska oprema odpravljanje težav, 32-33 ponovna namestitev, 37 posodobitve, 33 težave, 32 podpora, 49 DellConnect, 50 regijska, 50 spletne st
tehnični podatki (Se nadaljuje) okolica, 28 omrežni napajalnik, 27 PC Card, 22 pomnilnik, 22 procesor, 21 sledilna plošča, 26 tipkovnica, 26 video, 24 vrata in priključki, 23 vsi, 21 zaslon, 24 W Tehnološka navodila Dell, 48 Windows XP čarovnik za prenos datotek in nastavitev, 15 obnovitev sistema, 41 ponovna namestitev, 47 povrnitev gonilnika naprave, 38 povrnitev prejšnjega stanja za gonilnik naprave, 38 telefonske številke, 55 težave obnovitev prejšnjega stanja, 41 V varnostne informacije, 48 vzpost
