Workstation mobile Dell Precision™ M6300 Guida dell'utente
N.B., Avvisi e Attenzione N.B.: Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un potenziale danno all'hardware o perdita di dati, e suggerisce come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni ed acronimi Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare "Glossario" a pagina 261.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Individuazione della configurazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo del livello di carica della batteria . . . . . . Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Power Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft® Windows Vista® . . . . . . . . . . . 47 Power Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . 49 . . . . . 49 . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . .
Rete wireless e funzione della tecnologia wireless Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . ® 57 . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gestione del risparmio di energia Funzioni dell'altoparlante Funzioni del tasto logo Microsoft Windows® . . . . .
8 Installazione e uso di reti . . . . . . . . . . . . Collegamento del cavo di un modem di rete o a banda larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione della rete nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . 92 Impostazione di una rete nel sistema operativo Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . Rete locale wireless (WLAN) . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . 93 Cosa è necessario per realizzare una connessione WLAN . . . . . . . . .
Smart card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . 107 Informazioni sulle smart card Installazione di una smart card 10 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Blocco del cavo di sicurezza Smart card e lettori di impronte digitali Password 109 Informazioni sulle password . . . . . . . Uso di una password principale . . .
12 Risoluzione dei problemi Diagnostica della Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . 121 Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Soluzione dei problemi Problemi relativi alla batteria . Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . 126 . . . . .
13 Programma di installazione di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione delle schermate dell’Installazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opzioni comunemente utilizzate 143 . . 144 . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . 145 Schermate dell’Installazione del sistema Modifica della sequenza di avvio 14 Reinstallazione del software Driver 143 . . . . . . . 147 . . . .
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . 163 Strumenti consigliati Spegnimento del computer Interventi preliminari sui componenti interni del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Unità ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rimozione del disco rigido . Sostituzione del disco rigido Memoria . . . . . . . . . . . . .
Pannello dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . . 194 Rimozione del pannello dello schermo Ricollocamento del pannello dello schermo . Dispositivo di chiusura dello schermo . . . 196 . . . . . . . . . 197 Rimozione del dispositivo di chiusura dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Ricollocamento del dispositivo di chiusura dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . 213 . . . . 215 Scheda video/gruppo raffreddamento termico . . . . . 216 Rimozione della scheda video/del gruppo raffreddamento termico . . . . . . . . . . . . . . 216 Modulo del processore Rimozione del modulo del processore Ricollocamento del modulo del processore Ricollocamento della scheda video/del gruppo raffreddamento termico . . . . . . . . . . . . Ventola/e del sistema . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . .
16 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 In viaggio con il computer . . . . . . . . . . 237 239 . . . . . . . . . . . . . . 239 Imballaggio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Suggerimenti per il viaggio . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Identificazione del computer Viaggio in aereo 18 Come ottenere assistenza . Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 20 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Avviso del prodotto Macrovision Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti) FCC Classe B Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero essere opzionali e non fornite con il computer. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer Supporto Drivers and Utilities • Driver per il computer essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. • Documentazione dei dispositivi • Notebook System Software (NSS) N.B. Il supporto Drivers and Utilities può La documentazione e i driver sono già installati nel computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Come impostare il computer Guida di consultazione rapida • Come effettuare la manutenzione del computer N.B. Questo documento potrebbe essere • Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer. • Come eseguire il programma Dell Diagnostics • Strumenti e utilità • Come impostare una stampante • Come aprire il computer N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Cosa si ricerca? Si trova qui Service Tag e Licenza di Microsoft® ® • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Windows Queste etichette si trovano sul computer. • Service Tag e codice di servizio espresso • Usare il Service Tag per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o si contatta il supporto. • Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto. N.B.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti Sito Web del Supporto della Dell — support.dell.com N.B. Selezionare il Paese o il settore • Comunità — discussione in linea con altri commerciale per visualizzare il corretto clienti Dell sito del supporto.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Aggiornamenti del software ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi — Domande frequenti, argomenti importanti e condizioni generali dell'ambiente di elaborazione Utilità Dell Support • Come utilizzare Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista® Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows 1 Fare clic su Start→ Help and Support Center (Guida e supporto tecnico).
Cosa si ricerca? Si trova qui • Come reinstallare il sistema operativo Supporto Sistema operativo N.B. Il supporto Sistema operativo può essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. Il sistema operativo è già installato nel computer. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il supporto Sistema operativo. Consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 152.
Ricerca di informazioni
Informazioni sul computer Individuazione della configurazione del computer In base alle selezioni che sono state effettuate dal cliente al momento dell'acquisto del computer, il computer ha una di diverse configurazioni di controller video. Per determinare la configurazione del controller video del computer: 1 Accedere a Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows. Per istruzioni, consultare "Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows" a pagina 20.
Vista anteriore 1 2 3 4 14 5 13 6 12 7 11 10 8 9 24 1 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 2 chiusura a scatto dello schermo 3 schermo 4 pulsante di alimentazione 5 indicatori di stato del dispositivo 6 lettore biometrico (opzionale) 7 touchpad 8 pulsanti del controllo multimediale 9 altoparlanti (2) 10 pulsanti del touchpad 11 zona di scorrimento del touchpad 12 tastiera 13 pulsante di risparmio della batteria 14 indicatori di stato della modalità wireless e della tas
DISPOSITIVI DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantenere chiuso lo schermo. — Far scorrere per sbloccare i dispositivi di chiusura dello schermo e aprire lo schermo. CHIUSURA A SCATTO DELLO SCHERMO — Per maggiori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello schermo" a pagina 61. SCHERMO — Premere per accendere il computer o attivare/disattivare una modalità di gestione del risparmio di energia.
Se il computer è collegato ad una presa elettrica, l'indicatore questo modo: funziona in • Verde fisso: significa che è in corso la carica della batteria. • Verde lampeggiante: significa che la batteria è quasi completamente carica. • Spento: La batteria è adeguatamente carica (oppure l'alimentazione esterna non è disponibile per caricare la batteria).
Disattivare l'audio. Abbassare il volume. Alzare il volume. Riprodurre o mettere in pausa. Riprodurre la traccia precedente. Riprodurre la traccia successiva. Interrompere. — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i pulsanti del controllo multimediale o i tasti di scelta rapida del volume degli altoparlanti. Per maggiori informazioni, consultare "Funzioni dell'altoparlante" a pagina 57. ALTOPARLANTI — I pulsanti del touchpad forniscono le stesse funzionalità dei pulsanti del mouse.
INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA E DELLA MODALITÀ WIRELESS Gli indicatori situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzioni: 9 L'indicatore si accende quando si abilita il tastierino numerico. A L'indicatore si accende quando si abilita la funzione di blocco delle maiuscole. L'indicatore si accende quando si abilita la funzione Bloc Scorr. L'indicatore si accende quando la rete wireless è abilitata. Per abilitare o disabilitare rapidamente le reti wireless, premere .
L E T T O R E B I O M E T R I C O — Una funzionalità opzionale che consente di accedere al computer, collocando un dito sul dispositivo di protezione con lettore biometrico. Questo dispositivo legge e concede l'accesso autorizzato al computer leggendo l'impronta digitale N.B. Questa procedura richiede il supporto Sistema operativo. Questo supporto è opzionale e potrebbe non essere incluso in alcuni computer.
U N I T À O T T I C A . Nell'alloggiamento per unità ottiche è possibile installare dispositivi quali un'unità DVD o altra unità ottica. Per maggiori informazioni, consultare "Unità ottica" a pagina 166. Premere questo pulsante per espellere un CD o DVD dall'unità ottica. Questo pulsante funziona solo se il computer è acceso. PULSANTE DI ESPULSIONE DEL CASSETTO DELL'UNITÀ OTTICA.
rapido e comodo di visualizzare e condividere foto, musica e video digitali archiviati in una scheda di memoria multimediale. Il lettore di schede di memoria multimediali 5 in 1 legge le seguenti schede di memoria multimediali digitali: • Scheda Secure Digital (SD)/SDIO • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick • Memory Stick PRO • Scheda XD-Picture CONNETTORI AUDIO Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore Collegare il microfono al connettore . .
Vista posteriore 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 presa d'aria 2 connettore di uscita TV S-video 3 connettore di rete (RJ-45) 4 connettore del modem (RJ-11) 5 connettori USB (2) 6 connettori USB (2) 7 connettore dell'interfaccia video digitale (DVI) 8 connettore video (VGA) 9 connettore dell'adattatore c.a. 10 presa d'aria CONNETTORE DI USCITA TV S-VIDEO Consente di collegare il computer ad una TV.
Questo connettore consente di collegare il computer ad una rete. L'indicatore con luce fissa sul connettore fornisce informazioni sullo stato del collegamento. Spento indica nessun collegamento, verde indica un collegamento a 10 Mb/sec, arancione indica un collegamento a 100 Mb/sec e giallo indica un collegamento a 1000 Mb/sec. L'indicatore che lampeggia in verde sul connettore, indica l'attività sulla connessione di rete cablata.
CONNETTORE DELL'INTERFACCIA VIDEO DIGITALE (DVI) Collega un monitor esterno DVI compatibile, quale un monitor a schermo piatto. Con un cavo adattatore è inoltre possibile collegarvi un monitor VGA compatibile esterno al connettore DVI. CONNETTORE VIDEO Consente di collegare un monitor VGA compatibile esterno. CONNETTORE DELL'ADATTATORE C.A. 34 Informazioni sul computer — Collega un adattatore c.a. al computer.
L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento. Per ottime prestazioni, utilizzare solo l'adattatore c.a. fornito con il computer. ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi Paese. I connettori di alimentazione e le ciabatte variano invece da Paese a Paese.
Vista inferiore 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 1 indicatore del livello di carica/della capacità di carica della batteria 9 2 8 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 3 batteria 4 strike zone 5 coperchio per scheda interna opzionale con tecnologia wireless Bluetooth® 6 disco rigido 7 presa d'aria 8 coperchio della scheda miniaturizzata/del modem 9 connettore del dispositivo di alloggiamento 10 coperchio dei moduli di memoria 11 presa d'aria 12 vite di bloccaggio dell'unità
— Sblocca la batteria dall'alloggiamento della batteria. Per maggiori informazioni, consultare "Rimozione della batteria" a pagina 53. CHIUSURA A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Se è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Per maggiori informazioni, consultare "Uso della batteria" a pagina 45. BATTERIA S T R I K E - Z O N E — Cuscinetto circolare in gomma tra il coperchio della scheda miniaturizzata e la batteria.
— Copre lo scomparto che contiene i moduli di memoria. Per maggiori informazioni, consultare "Memoria" a pagina 169. COPERCHIO DEI MODULI DI MEMORIA — Fissa l'unità ottica nell'alloggiamento dell'unità ottica. Per maggiori informazioni, consultare "Unità ottica" a pagina 166. VITE DI BLOCCAGGIO DELL'UNITÀ OTTICA S T R I K E -Z O N E — Cuscinetto circolare in gomma tra il coperchio della scheda miniaturizzata e la batteria.
Impostazione del computer Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire il trasferimento di file e di altri dati da un computer ad un altro, ad esempio da un vecchio computer ad un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la seguente sezione che corrisponde al sistema operativo utilizzato dal computer.
Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file: 1 Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Trasferimento guidato file e impostazioni. 2 Quando viene visualizzata la schermata iniziale del Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 3 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Nuovo computer→ Avanti.
2 Nella schermata Specificare il percorso di file e cartelle,selezionare il metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su Avanti. La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al nuovo computer. Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, viene visualizzata la schermata Operazione completata. 3 Fare clic su Operazione completata e riavviare il nuovo sistema.
2 Fare clic su Start→ Esegui. 3 Nel campo Apri della finestra Esegui, individuare fastwiz (sull'appropriato supporto rimovibile) e fare clic su OK. 4 Nella schermata iniziale Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 5 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Vecchio computer→ Avanti. 6 Nella schermata Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sul metodo di trasferimento preferito.
Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic su Transfer files and settings (Trasferisci file e impostazioni da un altro computer)→ Start Windows Easy Transfer (Avvia trasferimento dati Windows). 2 Nella finestra di dialogo User Account Control (Controllo account utente), fare clic su Continue (Continua). 3 Fare clic su Start a new transfer (Avvia nuovo trasferimento) o Continue a transfer in progress (Continua trasferimento in corso).
Impostazione del computer
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il computer, consultare Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Come dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito alloggiamento. N.B.
• Uso del computer con la modalità prestazioni massime. Consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia" a pagina 51 per informazioni su come accedere a Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia) di Windows o a Dell QuickSet, che si possono utilizzare per configurare le impostazioni di gestione del risparmio di energia. È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserirla nel computer.
Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e fare clic su Help (Guida). Power Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft® Windows Vista® Il Power Meter (Misuratore alimentazione) di Windows Vista indica il livello di carica residua della batteria.
Controllo del livello di carica della batteria Per controllare il livello di carica della batteria, premere rilasciandolo il pulsante dello stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli indicatori del livello di carica. Ciascun indicatore rappresenta circa il 20 percento del livello di carica totale della batteria. Se, ad esempio, il livello di carica della batteria è pari all'80 percento, vi sono quattro indicatori accesi.
È possibile modificare le impostazioni per gli avvisi della batteria in QuickSet o per la finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia). Consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia" a pagina 51 per informazioni su come accedere a QuickSet o alla finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia).
Per entrare alla modalità di standby in Windows XP, fare clic sul pulsante Start, fare clic su Spegni computer, quindi fare clic su Standby. Per entrare alla modalità di sospensione in Windows Vista, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , e spostare il mouse sul triangolo destro accanto all'opzione di blocco per aprire la finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia), quindi fare clic su Sleep (Sospendi).
Per entrare manualmente nella modalità di sospensione in Windows Vista, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , e spostare il mouse sul triangolo destro accanto all'opzione di blocco per aprire la finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia), quindi fare clic su Hibernate (Metti in ibernazione). N.B. Se il sistema portatile ha Hybrid Sleep (Sospensione ibrida) abilitato, Hybrid (Ibrida) non verrà visualizzato.
Accesso a Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia) Windows XP Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione, quindi fare clic su Opzioni risparmio energia. Windows Vista • Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic di Windows nella Notification area sull'icona Power (Alimentazione) (Area di notifica) per visualizzare la finestra del riquadro dell'icona Power (Alimentazione).
Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica. La batteria è troppo calda per essere caricata se l'indicatore lampeggia alternativamente in verde e arancione. Scollegare il computer dalla presa elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finché non raggiungono la temperatura ambiente.
1 1 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 2 2 batteria Per ricollocare la batteria, seguire le procedure di rimozione nell'ordine inverso. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, sarà pertanto necessario ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla. Consultare "Ricarica della batteria" a pagina 52.
Uso della tastiera Tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino numerico sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino numerico sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, premere il tasto desiderato mentre si tiene premuto . • Per abilitare il tastierino numerico, premere . L'indicatore indica che il tastierino numerico è attivo.
Combinazioni di tasti Funzioni del sistema Apre la finestra Task Manager. Batteria Visualizza il Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet. Per maggiori informazioni sul Battery Meter (Misuratore alimentazione), consultare "Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet" a pagina 46. Cassetto dell'unità CD o DVD Espelle il cassetto dall'unità, se Dell QuickSet è installato.
Gestione del risparmio di energia Attiva una modalità di gestione del risparmio di energia. È possibile riprogrammare il tasto di scelta rapida per l'attivazione di una diversa modalità di risparmio energia utilizzando la scheda Advanced (Avanzate) nella finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia). Consultare "Modalità di gestione del risparmio di energia" a pagina 49.
Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows Vista® Il tasto logo Windows e Scorrere i programmi nella barra delle applicazioni utilizzando Windows Flip 3-D (solo se si usa l'interfaccia Aero).
1 2 1 touchpad 2 pulsanti del touchpad (3) • Per spostare il cursore, far scorrere leggermente un dito sul touchpad. • Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad. • Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad due volte.
Personalizzazione del touchpad È possibile utilizzare la finestra Mouse Properties (Proprietà - Mouse) per disabilitare il touchpad o regolarne le impostazioni. 1 Aprire il Control Panel (Pannello di controllo), quindi fare clic su Mouse. Per informazioni sul Control Panel (Pannello di controllo), consultare Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows.
Uso dello schermo Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare energia impostando la luminosità dello schermo al livello più basso in grado di assicurare una visualizzazione adeguata premendo e il tasto freccia SU o GIÙ sulla tastiera. N.B. Le combinazioni di tasti per la luminosità hanno effetto solo sullo schermo del computer portatile e non su eventuali monitor o proiettori collegati al computer portatile o al dispositivo di alloggiamento.
Aumento delle dimensioni o della nitidezza delle immagini e del testo N.B. Se si modifica la risoluzione dello schermo dalle impostazioni correnti, l'immagine può essere visualizzata sfocata o il testo potrebbe essere illeggibile se si modifica la risoluzione ad una non supportata dal computer e dallo schermo. Prima di modificare qualsiasi impostazione dello schermo, annotare le impostazioni correnti in modo da poterle modificare nuovamente alle impostazioni precedenti se necessario.
Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, (Pannello di controllo). , e su Control Panel 2 In Appearance and Personalization (Aspetto e personalizzazione), fare clic su Adjust screen resolution (Modifica risoluzione dello schermo). 3 Nella finestra Display Settings (Impostazioni schermo), in Resolution (Risoluzione), scorrere la barra di scorrimento a sinistra o a destra per diminuire/aumentare la risoluzione dello schermo.
Uso dello schermo
Uso di supporti multimediali Riproduzione di CD o DVD AVVISO: Non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD durante l'apertura e la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa l'unità. AVVISO: Non spostare il computer durante la riproduzione di CD o DVD. 1 Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell'unità. 2 Estrarre il cassetto.
N.B. Se si usa un modulo fornito con un altro computer, è necessario installare i driver e il software necessari per riprodurre DVD o scrivere dati. Per maggiori informazioni, consultare il CD Drivers and Utilities (il CD è opzionale e potrebbe non essere disponibile per il proprio computer o in alcuni Paesi). 4 Spingere il cassetto del disco nell'unità. Per formattare CD per l'archiviazione di dati, per creare CD musicali o per copiare CD, fare riferimento al software del CD fornito con il computer. N.B.
Per maggiori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su ? nella finestra del lettore CD o DVD (se disponibile). Copia di CD, DVD e supporti Blu-ray Disc™ (BD) N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si copiano i supporti. Questa sezione si riferisce solo a quei computer che dispongono di un'unità DVD+/-RW o BD-RE. N.B. I tipi di unità ottiche offerti da Dell possono variare da un Paese all'altro.
Quando viene richiesto, inserire un disco vuoto nell'unità e fare clic su OK. • Se si dispone di due unità ottiche, selezionare l'unità in cui si è inserito il disco di origine e fare clic sul pulsante Copy Disc (Copia disco). Il computer copia i dati dal disco di origine al disco vuoto. Una volta terminata la copia del disco di origine, il disco creato viene espulso automaticamente.
Unità DVD scrivibili Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile CD-R Sì Sì No CD-RW Sì Sì Sì DVD+R Sì Sì No DVD-R Sì Sì No DVD+RW Sì Sì Sì DVD-RW Sì Sì Sì DVD+R DL Sì Sì No DVD-R DL Sì No No Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile CD-R Sì Sì No CD-RW Sì Sì Sì DVD+R Sì Sì No DVD-R Sì Sì No DVD+RW Sì Sì Sì DVD-RW Sì Sì Sì DVD+R DL Sì Sì No DVD-R DL Sì Sì No BD-R Sì Sì No BD-RE Sì Sì Sì Unità BD scrivibili Suggeriment
• Utilizzare CD-R per la masterizzazione di CD musicali da riprodurre su normali impianti HI-FI. Molti stereo casalinghi e autoradio non supportano la riproduzione di CD-RW. • Non è possibile creare DVD audio con Roxio Creator. • I file musicali MP3 possono essere riprodotti solo su lettori MP3 o tramite software appositi installati nel computer. • I lettori DVD disponibili in commercio utilizzati in sistemi di home theater potrebbero non supportare tutti i formati DVD.
nel computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e selezionare o deselezionare Disable On Screen Volume Meter (Disabilita visualizzazione Misuratore volume), oppure premere i pulsanti del controllo volume per abilitare o disabilitare il Volume Meter (Misuratore volume) visualizzato.
3 In Risoluzione dello schermo, fare clic e trascinare la barra per ridurre l'impostazione della risoluzione. 4 Nel menu a discesa sotto Colori, fare clic su Media (16 bit) e fare clic su OK. Sistema operativo Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su Control Panel (Pannello di controllo), quindi fare clic su Appearance and Personalization (Aspetto e personalizzazione).
1 1 2 connettore di uscita TV S-video 2 connettore S-video 2 1 3 4 5 1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video composito 3 connettore audio digitale S/PDIF 4 connettore di uscita video composito 5 connettore S-Video 1 2 3 4 5 6 1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video componente 3 connettore audio digitale S/PDIF 4 connettore di uscita video componente Pr (rosso) 5 connettore di uscita video componente Pb (blu) 6 connettore di uscita video componente Y
Se si desidera collegare il computer ad una TV o dispositivo audio, si consiglia di collegare i cavi audio e video al computer in una delle seguenti combinazioni.
N.B. Vedere i diagrammi all'inizio di ogni sottosezione per facilitare la scelta del metodo di collegamento da usare. Quando si completano le operazioni di collegamento dei cavi audio e video tra il computer e la TV, è necessario abilitare il computer a funzionare con la TV. Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a pagina 88 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
N.B. È possibile collegare direttamente un cavo S-video al connettore di uscita TV S-video del computer (senza utilizzare il cavo dell'adattatore audio digitale/TV) se la TV o il dispositivo audio supporta S-video ma non l'audio digitale S/PDIF. 2 Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore di uscita S-video sul computer. 3 Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore di ingresso Svideo della TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio digitale S/PDIF 2 cavo S-video 1 Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video del computer. 3 Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore di uscita S-video sull'adattatore video composito. 2 1 1 adattatore video composito 2 cavo S-video 4 Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore di ingresso Svideo della TV.
1 1 2 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF 6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore di ingresso audio della TV o dispositivo audio. 7 Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi accendere il computer. 8 Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a pagina 88 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio standard 2 cavo video composito 1 Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video del computer. 3 Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore di uscita video composito sull'adattatore video composito.
5 Collegare l'estremità del cavo audio dotata di un solo connettore nella presa per cuffie del computer. 6 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altro dispositivo audio. 7 Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi accendere il computer. 8 Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a pagina 88 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio standard 2 cavo video composito 1 Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video del computer. 3 Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore di ingresso video composito sull'adattatore video composito.
1 1 2 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF 6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale al connettore di ingresso S/PDIF della TV o altro dispositivo audio. 7 Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi accendere il computer. 8 Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a pagina 88 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video componente 3 cavo audio standard 2 cavo video componente 1 Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video componente al connettore di uscita TV S-video del computer. 3 Inserire tutte le tre estremità del cavo video componente nei connettori di uscita video componente sull'adattatore video componente. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte degli adattatori corrispondenti.
4 Inserire tutti i tre connettori dall'altra estremità del cavo video componente nei connettori di ingresso video componente sulla TV. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei connettori di ingresso della TV. 5 Collegare l'estremità del cavo audio dotata di un solo connettore nella presa per cuffie del computer. 6 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o del dispositivo audio.
1 2 3 1 adattatore video componente 3 cavo audio standard 2 cavo video componente 1 Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video componente al connettore di uscita TV S-video del computer. 3 Inserire tutte le tre estremità del cavo video componente nei connettori di uscita video componente sull'adattatore video componente. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte degli adattatori corrispondenti.
2 1 1 adattatore video componente 3 cavo video componente 3 2 connettore di uscita video componente 4 Inserire tutti i tre connettori dall'altra estremità del cavo video componente nei connettori di ingresso video componente sulla TV. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei connettori di ingresso della TV. 5 Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio S/PDIF sull'adattatore video componente.
Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF Se il computer ha un'unità DVD, è possibile abilitare l'audio digitale per la riproduzione di DVD. 1 Avviare l'applicazione Cyberlink PowerDVD. 2 Inserire il DVD nell'unità DVD. Se viene avviata la riproduzione, premere il pulsante Stop. 3 Fare clic sull'opzione Settings (Impostazioni). 4 Fare clic sull'opzione DVD. 5 Fare clic sull'icona DVD Audio Setting (Impostazione audio DVD).
3 Fare clic sull'opzione Settings (Impostazioni). 4 Fare clic sull'opzione DVD. 5 Fare clic sull'icona DVD Audio Setting (Impostazione audio DVD). 6 Fare clic sulle frecce accanto all'impostazione Speaker Configuration (Configurazione degli altoparlanti) per scorrere attraverso le opzioni e selezionare l'opzione Headphones (Cuffie).
Microsoft Windows Vista 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su Control Panel (Pannello di controllo), quindi fare clic su Appearance and Personalization (Aspetto e personalizzazione). 2 In Personalization (Personalizzazione), fare clic su Adjust screen resolution (Modifica risoluzione dello schermo). Viene visualizzata la finestra Display Properties (Proprietà dello schermo). 3 Fare clic su Advanced (Avanzate). 4 Fare clic sulla scheda per la scheda video. N.B.
Uso di supporti multimediali
Installazione e uso di reti L'installazione di una rete di computer fornisce la connettività tra il computer e l'Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, con una rete installata in una casa o in un piccolo ufficio, è possibile stampare in una stampante condivisa, accedere a unità e file in un altro computer, visualizzare altre reti o accedere all'Internet.
Installazione della rete nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→ Installazione guidata rete→ Avanti→ Elenco di controllo per la creazione di una rete. N.B. La selezione del metodo di collegamento denominato Il computer è connesso direttamente a Internet abilita il firewall integrato fornito con Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Completare l'elenco di controllo.
2 Selezionare un'opzione in Choose a connection option (Selezionare un'opzione di connessione). 3 Fare clic su Next (Avanti), quindi seguire le istruzioni nella procedura guidata. Rete locale wireless (WLAN) Una WLAN è una serie di computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite onde radio invece che attraverso un cavo di rete collegato a ciascun computer.
N.B. Se il computer è impostato sull'opzione di menu Menu di avvio classico, fare clic su Start→ Impostazioni→ Connessioni di rete per visualizzare le connessioni di rete. In Microsoft Windows Vista, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , quindi fare clic su Connect To (Connetti a)→ View network computers and devices (Visualizza dispositivi e computer della rete).
3 Installare il software necessario per il router wireless. Il router wireless potrebbe essere stato spedito con un CD di installazione. I CD di installazione di solito contengono informazioni sull'installazione e sulla risoluzione dei problemi. Installare il software necessario secondo le istruzioni fornite dal costruttore del router. 4 Arrestare il sistema ed eventuali altri computer abilitati per la connessione wireless nelle vicinanze, attraverso il pulsante Start di Windows Vista, , o il menu.
15 Se necessario, configurare la scheda di rete wireless per la connessione alla rete wireless (consultare "Connessione ad una WLAN" a pagina 96). Connessione ad una WLAN N.B. Prima di connettersi ad una WLAN, verificare di avere seguito le istruzioni in "Rete locale wireless (WLAN)" a pagina 93. N.B. Le seguenti istruzioni di rete non valgono per schede interne con tecnologia wireless Bluetooth® o prodotti cellulari.
Se la finestra Scegliere una rete senza fili riporta Impossibile configurare la connessione senza fili, l'utilità client della scheda di rete wireless sta gestendo la scheda di rete wireless. Se la finestra Scegliere una rete senza fili riporta Fare clic su una voce nell'elenco per connettersi a una rete senza fili rilevata o per ottenere ulteriori informazioni, il sistema operativo Windows XP sta gestendo la scheda di rete wireless.
Abilitazione/Disabilitazione della scheda di rete wireless N.B. Se non si è in grado di connettersi ad una rete wireless, accertarsi di avere tutti i componenti per realizzare una WLAN (consultare "Cosa è necessario per realizzare una connessione WLAN" a pagina 93), quindi verificare che la scheda di rete wireless sia abilitata premendo . È possibile attivare e disattivare la funzione di rete wireless del computer premendo la combinazione di tasti .
Cosa è necessario per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile N.B. È possibile utilizzare una ExpressCard a banda larga mobile per creare una connessione di rete a banda larga mobile. Per impostare una connessione di rete a banda larga mobile, sono necessari: • Una ExpressCard a banda larga mobile N.B. Per istruzioni sull'uso di ExpressCard, consultare "Uso delle schede" a pagina 103.
2 In Tools (Strumenti), fare clic su My Computer Information (Informazioni sul computer)→ Find information about the hardware installed on this computer (Trova informazioni sull'hardware installato nel computer). Nella schermata My Computer Information - Hardware (Informazioni sul computer - Hardware), è possibile visualizzare il tipo di scheda a banda larga mobile installato nel computer, nonché gli altri componenti hardware. N.B. La scheda a banda larga mobile è elencata in Modems (Modem).
Microsoft® Windows® Firewall Il Windows Firewall fornisce la protezione di base contro l'accesso al computer da parte di utenti non autorizzati durante la connessione Internet. Windows Firewall viene automaticamente abilitato quando si esegue l'Installazione guidata rete. Quando Windows Firewall è abilitato per una connessione di rete, la relativa icona viene visualizzata su uno sfondo rosso nella sezione Connessioni di rete del Pannello di controllo. N.B.
Installazione e uso di reti
Uso delle schede ExpressCard Le ExpressCard forniscono memoria aggiuntiva, comunicazione cablata e wireless, funzionalità multimediali e di protezione. Le ExpressCard supportano due fattori di forma: • ExpressCard/34 (larga 34 mm) • ExpressCard/54 (larga 54 mm con una forma ad L con il connettore da 34 mm) La scheda da 34 mm si adatta agli slot per schede sia da 34 mm che da 54 mm. La scheda da 54 mm si adatta ad uno slot per schede da 54 mm.
Protezioni per ExpressCard Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot per ExpressCard. In tal modo si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e da altri corpi estranei. Conservare la protezione da usare quando nello slot non è installata alcuna ExpressCard; le protezioni fornite con altri computer potrebbero non essere adatte al computer in uso. Rimuovere la protezione prima di installare una ExpressCard.
2 1 1 pulsante di sblocco 2 ExpressCard Il computer riconosce le ExpressCard e carica automaticamente il driver di dispositivo appropriato. Se il programma di configurazione richiede di caricare i driver del produttore, usare il disco floppy o il CD fornito con l'ExpressCard. Rimozione di un'ExpressCard o di una protezione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
2 1 1 pulsante di sblocco 2 ExpressCard Smart card Informazioni sulle smart card Le smart card sono dispositivi a forma di carte di credito con circuiti integrati interni. La superficie superiore della smart card di solito contiene un processore incorporato sotto la striscia di contatto dorata. Grazie alle piccole dimensioni e ai circuiti integrati, le smart card sono strumenti utili per la protezione, l'archiviazione di dati e i programmi speciali.
Installazione di una smart card È possibile installare una smart card mentre il computer è in funzione. Il sistema rileva la scheda automaticamente. Per installare una smart card, seguire la procedura descritta. 1 Sostenere la scheda in modo tale che la striscia di contatto dorata sia rivolta verso lo slot per smart card.
3 2 1 108 1 slot per smart card 3 slot per ExpressCard Uso delle schede 2 smart card
Protezione del computer Blocco del cavo di sicurezza N.B. Il computer non viene spedito con un blocco del cavo di sicurezza. Un blocco del cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in commercio. Per utilizzare il blocco, fissarlo allo slot per cavo di sicurezza sul computer Dell™. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo. AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per cavo di sicurezza del computer.
Password Informazioni sulle password N.B. Le password sono disabilitate quando si riceve il computer. Una password principale, una password dell'amministratore e una password del disco rigido impediscono tutte l'accesso non autorizzato al computer in diversi modi. La seguente tabella identifica i tipi e le funzionalità delle password disponibili nel computer.
Se si dimentica una delle password, rivolgersi alla Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 249). Per protezione, il personale del supporto tecnico della Dell chiederà di dimostrare la propria identità per verificare che la persona sia autorizzata all'uso del computer. Uso di una password principale La password principale consente di proteggere il computer dall'accesso non autorizzato. Quando si avvia il sistema per la prima volta, è necessario assegnare una password principale al prompt.
La password dell'amministratore può essere usata al posto della password principale. Ogni volta che viene chiesto di immettere la password principale, è possibile inserire quella dell'amministratore. AVVISO: La disabilitazione della password dell'amministratore disabilita anche la password principale. N.B. La password dell'amministratore fornisce l'accesso al computer, ma non al disco rigido se è stata impostata una password per il disco rigido.
Se non si immette la password corretta entro tre tentativi, il sistema tenta di avviarsi da un'altro dispositivo avviabile se l'opzione Boot First Device (Avvia primo dispositivo) nell'Installazione del sistema è impostata in maniera da consentire l'avvio da un'altro dispositivo. Se l'opzione Boot First Device (Avvia primo dispositivo) non è impostata in maniera da consentire al computer di avviarsi da un'altro dispositivo, il computer ritorna allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acceso.
Abilitazione della funzionalità TPM 1 Abilitare il software TPM: a Riavviare il sistema e premere durante il Power-On Self-Test (Auto-test all'accensione) per accedere al programma di installazione di sistema. b Selezionare Security (Protezione)→ TPM Security (Protezione TPM) e premere . c In TPM Security (Protezione TPM), selezionare On (Attivata). d Premere per uscire dal programma di installazione. e Se richiesto, fare clic su Save/Exit (Salva/Esci).
Attivazione del software di gestione della protezione N.B. È necessario prima abilitare il programma TPM affinché il software di gestione della protezione abbia tutte le funzionalità. 1 Abilitare la funzionalità TPM (consultare "Abilitazione della funzionalità TPM" a pagina 114). 2 Caricare il software di gestione della protezione: a Accendere il computer (o riavviare il sistema). b Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente .
In caso di smarrimento o furto del computer • Sporgere denuncia di smarrimento o furto del computer alla polizia. Nella descrizione del computer indicare il Service Tag. Richiedere che venga assegnato un numero di pratica e annotarlo insieme all'ufficio, all'indirizzo e al numero di telefono della polizia. Se possibile, richiedere un nome di contatto. N.B. Se si conosce la località in cui è avvenuto lo smarrimento o il furto, rivolgersi alla polizia di quella zona.
Il computer supporta le funzionalità remote e di avviso ASF riportate nella seguente tabella: Avviso Descrizione Chassis Intrusion – Il dispositivo di alloggiamento è stato aperto e lo slot per PCI è stato compromesso. Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation Event Cleared Failure to Boot to Il caricamento del BIOS non è stato completato in fase di inizializzazione.
Protezione del computer
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
Se si notano problemi, quali una riproduzione a scatti del CD o del DVD, provare a pulire il disco seguendo la procedura descritta. 1 Tenere il disco dal bordo esterno. Si può toccare anche il bordo interno dell'apertura centrale. AVVISO: Per non danneggiare la superficie, evitare movimenti circolari quando si pulisce il disco.
Risoluzione dei problemi Diagnostica della Dell ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, continuare ad attendere fino a vedere il desktop di Microsoft® Windows®, quindi arrestare il sistema e riprovare. – Quando viene visualizzato il logo Dell™, premere immediatamente . Selezionare Diagnostics dal menu di avvio e premere . N.B. Prima di tentare la seguente opzione, è necessario spegnere completamente il computer. – Tenere premuto il tasto durante l'accensione del computer. N.B.
N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, continuare ad attendere fino a vedere il desktop di Microsoft® Windows®, quindi arrestare il sistema e riprovare. N.B. I punti successivi cambiano la sequenza di avvio una sola volta. All'avvio successivo, il sistema si avvia in base ai dispositivi specificati nel programma di installazione di sistema. 3 Quando viene visualizzato l'elenco dei dispositivi di avvio, evidenziare CD/DVD/CD-RW e premere .
Opzione Funzione Express Test Esegue un test rapido dei dispositivi nel sistema. Questa operazione tipicamente può richiedere da 10 a 20 minuti. Extended Test Esegue un controllo approfondito dei dispositivi nel sistema. Questa operazione tipicamente può richiedere almeno un'ora. Custom Test Utilizzare per eseguire il test di un dispositivo specifico o per personalizzare i test da eseguire.
Scheda Funzione (segue) Configuration Visualizza la configurazione hardware del dispositivo selezionato. Le informazioni di configurazione di tutti i dispositivi visualizzati nel programma Dell Diagnostics sono derivate dall'Installazione del sistema, dalla memoria e da vari test interni e vengono visualizzate nell'elenco dei dispositivi disponibile nel riquadro sinistro dello schermo.
Problemi relativi alla batteria ATTENZIONE: Se la batteria non viene correttamente installata potrebbe esplodere. Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal costruttore. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del costruttore. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
E S E G U I R E I L P R O G R A M M A D E L L D I A G N O S T I C S — Consultare "Diagnostica della Dell" a pagina 121. Problemi relativi alle unità ottiche N.B. La vibrazione dell'unità ottica ad alta velocità è normale e può causare rumori, che non indicano la presenza di un difetto nell'unità o nei supporti. N.B. A causa delle differenze tra i Paesi in tutto il mondo e dei diversi formati dei dischi, non tutti i tipi di DVD funzionano in tutte le unità DVD.
Problemi relativi al disco rigido ESEGUIRE IL CONTROLLO DISCO Windows XP: 1 Fare clic su Start e su Risorse del computer. 2 Fare clic col pulsante destro del mouse sul Disco locale (C:). 3 Fare clic su Proprietà→ Strumenti→ Esegui ScanDisk. 4 Fare clic su Cerca i settori danneggiati e tenta il ripristino e fare clic su Avvia. Windows Vista: 1 Fare clic su Start e su Computer. 2 Fare clic col pulsante destro del mouse sul Disco locale (C:).
UTILIZZARE UNA LINEA TELEFONICA DIVERSA • Verificare che la linea telefonica sia collegata alla presa sul modem (la presa ha un'etichetta verde o un'icona a forma di connettore accanto ad essa). • Accertarsi che quando si inserisce nel modem il connettore della linea telefonica questo scatti in posizione. • Scollegare il modem dalla linea telefonica e collegarvi direttamente un telefono, quindi stare in ascolto per sentire un segnale di linea.
V E R I F I C A R E C H E L A C O N N E S S I O N E I N T E R N E T S I A A T T I V A — Accertarsi di aver sottoscritto un abbonamento con un provider di servizi Internet. Aprire il programma di posta elettronica Outlook Express e fare clic su File. Se accanto all'opzione Non in linea è presente un segno di spunta, fare clic sull'opzione per rimuoverlo e connettersi ad Internet. Per ottenere assistenza, contattare il provider di servizi Internet.
I N S E R T B O O T A B L E M E D I A ( I N S E R I R E S U P P O R T I A V V I A B I L I ) — Inserire un disco floppy, un CD o un DVD avviabile. N O N - S YS T E M D I S K E R R O R ( E R R O R E D E L D I S C O N O N D I S I S T E M A ) — Rimuovere il disco floppy dall'unità floppy e riavviare il sistema. NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (M E M O R I A O R I S O R S E I N S U F F I C I E N T I P E R C O M P L E T A R E L ' O P E R A Z I O N E .
Blocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia ACCERTARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA COLLEGATO SALDAMENTE AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA Il computer smette di rispondere AVVISO: È possibile perdere dati se non si riesce ad effettuare l'arresto del sistema operativo. S P E G N E R E I L C O M P U T E R .
1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Windows Vista: Program Compatibility Wizard (Verifica guidata compatibilità programmi) consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da Vista.
Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE SI RICEVE UN MESSAGGIO DI MEMORIA INSUFFICIENTE — • Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da qualsiasi programma aperto che si sta utilizzando per vedere se ciò risolve il problema. • Consultare la documentazione del software per i requisiti minimi di memoria.
RIAVVIARE IL SISTEMA E COLLEGARSI NUOVAMENTE ALLA RETE C O N T R O L L A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I R E T E — Rivolgersi all'amministratore della rete o alla persona che ha impostato la rete per verificare che le impostazioni della rete siano corrette e che la rete funzioni. E S E G U I R E L A R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I R E L A T I V I A L L ' H A R D W A R E . Consultare "Risoluzione di incompatibilità software e hardware" a pagina 151.
• Rimuovere e quindi reinstallare eventuali schede di espansione, comprese le schede grafiche (consultare "Rimozione di un'ExpressCard o di una protezione" a pagina 105).
Windows Vista: 1 Fare clic su Start → Control Panel (Pannello di controllo)→ Hardware and Sound (Hardware e suoni)→ Printer (Stampante). 2 Se la stampante è presente nell'elenco, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 3 Fare clic su Properties (Proprietà) e quindi su Ports (Porte). 4 Regolare le impostazioni in base alla necessità.
Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Assenza di audio dagli altoparlanti N.B. Il controllo del volume in lettori MP3 e altri lettori multimediali può avere la precedenza sulle impostazioni del volume di Windows. Controllare sempre per verificare che il volume sul/i lettore/i multimediale/i non sia stato abbassato o disattivato.
R E G O L A R E I L V O L U M E C O N T R O L ( C O N T R O L L O V O L U M E ) D I W I N D O W S — Fare clic o fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione dell'audio non sia stata disattivata.
Problemi relativi al video ed al monitor ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Se il computer è stato fornito con una scheda grafica PCI installata, la rimozione della scheda non è necessaria quando si installano altre schede grafiche; la scheda è tuttavia necessaria a fini di risoluzione dei problemi. Se si rimuove la scheda, conservarla in un luogo sicuro e protetto.
A L L O N T A N A R E I L M O N I T O R D A F O N T I D I A L I M E N T A Z I O N E E S T E R N E — Ventole, luci fluorescenti, lampade alogene e altri dispositivi elettrici possono causare un aspetto tremolante dell'immagine dello schermo. Spegnere i dispositivi vicini per controllare se causano interferenze.
• Se l'indicatore di alimentazione è verde lampeggiante, il computer è in modalità di standby. Premere un tasto sulla tastiera, spostare il mouse o premere il pulsante di accensione per riprendere il funzionamento normale. • Se l'indicatore di alimentazione è spento, il computer è spento o non è alimentato. • • • 142 – Inserire nuovamente il cavo di alimentazione sia nel connettore di alimentazione posto sul retro del computer, che nella presa elettrica.
Programma di installazione di sistema Panoramica N.B. Il sistema operativo potrebbe configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione di sistema, sovrascrivendo in questo modo le opzioni impostate dall'utente tramite il programma di installazione di sistema. Un'eccezione è rappresentata dall'opzione External Hot Key (Tasto di scelta rapida esterno), che è possibile abilitare o disabilitare soltanto dal programma di installazione di sistema.
N.B. La modifica di queste impostazioni è consigliabile solo agli utenti esperti o se è stata richiesta dal supporto tecnico della Dell. Alcune modifiche possono compromettere il funzionamento del computer. Visualizzazione delle schermate dell’Installazione del sistema 1 Accendere il computer (o riavviare il sistema). 2 Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente .
Modifica della sequenza di avvio La boot sequence (Sequenza di avvio), o il boot order (Ordine di avvio), indica al computer le unità in cui cercare il software richiesto per avviare il sistema operativo. È possibile controllare la sequenza di avvio e abilitare/disabilitare i dispositivi utilizzando la pagina relativa al Boot order (Ordine di avvio) del programma di installazione di sistema. N.B.
Esecuzione di una sequenza di avvio temporanea È possibile impostare una sequenza di avvio temporanea senza dover accedere al programma di installazione di sistema. Questa procedura può inoltre essere usata per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica nel disco rigido. 1 Arrestare il sistema tramite il menu Start 2 Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo.
Reinstallazione del software Driver Definizione di driver Un driver è un programma che controlla un dispositivo quale una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte i dispositivi richiedono un programma driver. Un driver funge da traduttore tra il dispositivo e qualsiasi programma che lo utilizza. Ciascun dispositivo possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , e fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer. 2 Fare clic su Properties (Proprietà)→ Device Manager (Gestione dispositivi). N.B. Potrebbe essere visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente). Se l'utente è un amministratore nel sistema, fare clic su Continue (Continua); altrimenti, rivolgersi all'amministratore per continuare.
N.B. Potrebbe essere visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente). Se l'utente è un amministratore nel sistema, fare clic su Continue (Continua); altrimenti, rivolgersi all'amministratore per accedere a Device Manager (Gestione dispositivi). 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo per il quale il nuovo driver è stato installato e fare clic su Properties (Proprietà). 4 Fare clic sulla scheda Drivers (Driver)→ Roll Back Driver (Ripristina driver).
Verrà visualizzato uno o più collegamenti alle utilità e ai driver specifici usati dal computer. 6 Fare clic sul collegamento all'utilità o al driver specifico per visualizzare informazioni sull'utilità o sul driver che si desidera installare. 7 Fare clic sul pulsante Install (Installa, se presente) per iniziare l'installazione del driver o dell'utilità. Dalla schermata iniziale, seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
7 Quando viene visualizzato il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 8 Fare clic su Fine e riavviare il sistema. Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, pulsante destro del mouse su Computer. , e fare clic con il 2 Fare clic su Properties (Proprietà)→ Device Manager (Gestione dispositivi). N.B. Potrebbe essere visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente).
Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico. 2 Digitare risoluzione dei problemi relativi all'hardware nel campo di ricerca e premere per iniziare la ricerca. 3 Nella sezione Risolvere un problema, fare clic su Risoluzione dei problemi relativi all'hardware. 4 Nell'elenco Risoluzione dei problemi relativi all'hardware, selezionare l'opzione che meglio descrive il problema e fare clic su Avanti per seguire la restante procedura di risoluzione dei problemi.
• Se si è ricevuto un disco Sistema operativo assieme al computer, è possibile utilizzarlo per ripristinare il sistema operativo. Se, tuttavia, si usa il disco Sistema operativo, si cancellano anche tutti i dati nel disco rigido. Utilizzare il disco solo se System Restore (Ripristino configurazione di sistema) non ha risolto il problema relativo al sistema operativo.
2 Nella casella di ricerca, digitare System Restore (Ripristino configurazione di sistema) e premere . N.B. Potrebbe essere visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente). Se l'utente è un amministratore nel sistema, fare clic su Continue (Continua); altrimenti, rivolgersi all'amministratore per continuare l'azione desiderata. 3 Fare clic su Next (Avanti) e seguire i prompt rimanenti visualizzati.
1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione→ Sistema. 2 Fare clic sulla scheda Ripristino configurazione di sistema e verificare che Disattiva Ripristino configurazione di sistema sia deselezionato. • Utilizzare il disco solo se Ripristino configurazione di sistema non ha risolto il problema relativo al sistema operativo.
Windows Vista: 1 Fare clic su Start . 2 Nella casella Start Search (Inizia ricerca), digitare System Restore (Ripristino configurazione di sistema) e premere . N.B. Potrebbe essere visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente). Se l'utente è un amministratore nel sistema, fare clic su Continue (Continua); altrimenti, rivolgersi all'amministratore per continuare l'azione desiderata. 3 Fare clic su Next (Avanti) e seguire i prompt rimanenti visualizzati.
Per verificare se Ripristino configurazione di sistema è abilitato, seguire la procedura descritta. 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione→ Sistema. 2 Fare clic sulla scheda Ripristino configurazione di sistema e verificare che Disattiva Ripristino configurazione di sistema sia deselezionato.
AVVISO: Se non si desidera procedere con PC Restore, fare clic su Reboot (Riavvia). 3 Fare clic su Restore (Ripristina) e fare clic su Confirm (Conferma). Per completare il processo di ripristino, occorrono dai 6 ai 10 minuti circa. 4 Quando richiesto, fare clic su Finish (Fine) per riavviare il sistema. N.B. Non arrestare manualmente il sistema. Fare clic su Finish (Fine) e consentire al sistema di riavviarsi completamente. 5 Quando richiesto, fare clic su Yes (Sì). Il sistema si riavvia.
N.B. Se la partizione per PC Restore non esiste nel disco rigido del computer, viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione non è stata trovata. Fare clic su Quit (Esci); non esiste alcuna partizione da eliminare. 4 Fare clic su OK per rimuovere la partizione di PC Restore nel disco rigido. 5 Fare clic su Yes (Sì) quando viene visualizzato un messaggio di conferma.
AVVISO: Se non si desidera procedere con Factory Image Restore, fare clic su Cancel (Annulla). 7 Fare clic sulla casella di controllo per confermare che si desidera continuare a riformattare il disco rigido e ripristinare il software di sistema alla condizione di fabbrica, quindi fare clic su Next (Avanti). Inizia il processo di ripristino, il cui completamento potrebbe richiedere almeno cinque minuti.
Reinstallazione di Windows XP o Windows Vista Il processo di reinstallazione può durare da 1 a 2 ore. Dopo avere reinstallato il sistema operativo, è inoltre necessario reinstallare i driver di dispositivo, il programma antivirus e altro software. AVVISO: Il supporto Sistema operativo fornisce diverse opzioni per reinstallare Windows XP. Tali opzioni possono sovrascrivere i file ed eventualmente compromettere il funzionamento dei programmi installati nel disco rigido.
Reinstallazione del software
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questa sezione fornisce procedure per la rimozione e l'installazione dei componenti nel computer. Salvo diversamente indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • L'utente ha eseguito la procedura in "Spegnimento del computer" a pagina 163 e "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164.
Nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP, fare clic su Start→ Spegni computer→ Spegni. Nel sistema operativo Microsoft® Windows Vista®, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic sulla freccia nell'angolo inferiore destro del menu Start come mostrato nel seguito, quindi fare clic su Shut Down (Arresta il sistema). Il computer si spegne dopo che il processo di arresto del sistema operativo è completato. 2 Accertarsi che il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti.
AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer, eseguire la seguente procedura prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer. 1 Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer. 2 Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 163). 3 Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo.
7 Rimuovere la batteria principale: a Far scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situata sul fondo del computer. b Rimuovere la batteria dall'alloggiamento. 8 Aprire lo schermo. 9 Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire lo schermo.
1 3 1 unità ottica 3 tacca 2 2 intaglio per la vite di fisssaggio da M2,5 x 8 mm 4 Estrarre l'unità dal suo alloggiamento. Disco rigido Rimozione del disco rigido ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene rimossa dal computer. ATTENZIONE: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer, seguire le istruzioni di sicurezza che si trovano nella Guida alle informazioni sul prodotto.
AVVISO: I dischi rigidi sono estremamente fragili, anche un lieve urto può danneggiarli. N.B. Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per dischi rigidi provenienti da altre fonti. Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 163. 2 Capovolgere il computer e rimuovere le due viti M3 x 3 mm del disco rigido.
Sostituzione del disco rigido AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione. Esercitando una forza eccessiva è possibile danneggiare il connettore. 1 Far scorrere il disco rigido finché non è completamente inserito nell'alloggiamento. 2 Reinserire e serrare le viti. 3 Utilizzare il supporto Sistema operativo per installare il sistema operativo del computer. 4 Utilizzare il supporto Drivers and Utilities per installare i driver e le utilità del computer.
AVVISO: Per evitare danni al connettore dei moduli di memoria, non usare strumenti per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria. 3 Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere il modulo esistente. 170 a Usando le punte delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore dei moduli di memoria, fino a farlo sollevare. b Rimuovere il modulo dal connettore con un angolazione di 45 gradi.
1 modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio (2) Sostituzione del/i modulo/i di memoria N.B. Per ottenere prestazioni ottimali, è necessario utilizzare moduli di memoria identici in ogni connettore. 1 Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria. N.B. Se un modulo di memoria non è installato correttamente, il computer potrebbe non avviarsi correttamente, ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore.
2 Ricollocare il coperchio del modulo di memoria e serrare le viti di fissaggio. AVVISO: Se il coperchio dei moduli di memoria è difficile da chiudere, rimuovere il modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe danneggiare il computer. 3 Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e ad una presa elettrica. 4 Accendere il computer.
Modem Rimozione del modem Se il modem opzionale è stato ordinato insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con il modem già installato. ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164. 2 Capovolgere il computer e allentare le due viti di fissaggio sul coperchio del modem.
4 5 3 2 1 1 connettore della scheda di sistema 2 vite M2 x 3 mm 3 linguetta di estrazione 4 modem 5 cavo del modem AVVISO: Non scollegare il cavo del modem dalla scheda di sistema. Ricollocamento del modem 1 Collegare il cavo del modem al modem. AVVISO: I connettori sono calettati per evitare inserimenti errati. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e riallineare la scheda. 2 Allineare il modem con i fori delle viti e inserirlo nel connettore sulla scheda di sistema.
4 Ricollocare il coperchio. Scheda miniaturizzata ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria principale prima di eseguire interventi sul computer. N.B. A seconda del sistema, la scheda miniaturizzata potrebbe essere situata sotto la tastiera o sotto un coperchio sul fondo del sistema.
4 Scaricare l'elettricità statica del corpo toccando uno dei connettori metallici sul retro del computer. N.B. Se si esce dall'area del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo prima di tornare al computer. 5 Se non è già installata alcuna scheda miniaturizzata, passare al punto 6. Se si sta sostituendo una scheda miniaturizzata, rimuovere quella precedentemente installata. Scollegare i cavi dell'antenna dalla scheda miniaturizzata.
b Sbloccare la scheda miniaturizzata premendo i fermagli di fissaggio metallici verso il retro del computer fino a quando la scheda non scatta leggermente fuori sede. c Estrarre la scheda miniaturizzata dal connettore. 2 1 1 fermagli di fissaggio (2) 2 scheda miniaturizzata AVVISO: I connettori sono calettati per evitare inserimenti errati. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e riallineare la scheda.
3 2 1 1 fermagli di fissaggio (2) 3 connettore della scheda miniaturizzata 2 connettori dell'antenna (2) AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda miniaturizzata, non porre mai i cavi sotto la scheda. b Collegare i cavi dell'antenna ai connettori dell'antenna sulla scheda miniaturizzata facendo corrispondere il colore del cavo al colore del triangolo sopra al connettore. Collegare il cavo dell'antenna principale (bianco) al connettore dell'antenna con il triangolo bianco.
7 Riposizionare il coperchio della scheda miniaturizzata/del modem. Scheda interna con tecnologia wireless Bluetooth® ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
N.B. Se si è ordinata una scheda interna con tecnologia wireless Bluetooth assieme al computer, la scheda è già installata. 1 Seguire le istruzioni descritte in "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164. 2 Rimuovere la vite M2,5 x 8 mm e il coperchio della scheda dal computer. 3 Estrarre la scheda dall'alloggiamento in modo da poter scollegare la scheda dal suo cavo e rimuoverla dal computer.
AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer.
Ricollocamento del coperchio del cardine Aprire lo schermo fino in fondo (180 gradi) in modo che giaccia disteso lungo la superficie di lavoro, far scattare il coperchio in posizione, a partire da destra verso sinistra. Tastiera ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
2 1 5 3 4 1 tastiera 2 viti M2,5 x 5 mm (2) 3 cavo della tastiera 4 dispositivo di chiusura del connettore della tastiera 5 linguette Schermo ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura. Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per informazioni complete sulle precauzioni di sicurezza, sugli interventi sui componenti interni del computer e sulla protezione dalle scariche elettrostatiche.
AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer. 1 Seguire le istruzioni descritte in "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164. 2 Capovolgere il computer e allentare le due viti di fissaggio sul coperchio della scheda miniaturizzata. N.B.
4 Girare il computer con il lato superiore rivolto verso l'alto. 5 Rimuovere il coperchio del cardine (consultare "Rimozione del coperchio del cardine" a pagina 180). 6 Utilizzare la linguetta di estrazione per scollegare il cavo dello schermo dalla scheda di sistema, quindi sollevare e disinnestare il cavo dello schermo dal canale del cavo. 7 Rimuovere le quattro viti M2,5 x 5 mm (due su ciascun lato) che collegano lo schermo alla base del computer.
1 2 3 5 4 186 1 tastiera 2 viti M2 x 5 mm (4) 3 cavi dell'antenna della scheda miniaturizzata (2) 4 connettore del cavo dello schermo sulla scheda di sistema 5 cavo dello schermo nel canale del cavo Aggiunta e sostituzione di componenti
1 1 cavi dell'antenna della scheda miniaturizzata N.B. Quando si rimuove il gruppo schermo, sfilare con cura i cavi dell'antenna della scheda miniaturizzata attraverso la base del computer e assicurarsi che le protezioni in plastica, se presenti, rimangano sui singoli cavi. 8 Sollevare il gruppo schermo allontanandolo dal computer.
2 Allineare il gruppo schermo sui fori della vite nella base del computer. N.B. Il gruppo del cardine sinistro dispone di una piccola linguetta che è necessario inserire prima sotto il bordo del palm rest.
1 1 linguetta 3 Sostituire le quattro viti M2,5 x 5 mm. 4 Collegare il cavo dello schermo alla scheda di sistema. 5 Reinstradare il cavo dello schermo nel canale del cavo. 6 Ricollocare il coperchio del cardine (consultare "Ricollocamento del coperchio del cardine" a pagina 182). 7 Se è installata una scheda miniaturizzata, collegare i cavi dell'antenna alla scheda (consultare "Scheda miniaturizzata" a pagina 175). Se uno non è installato, piegare i cavi dell'antenna nella loro posizione fissa.
4 3 2 1 5 1 viti a testa cilindrica con esagono incassato (4), due sulla parte superiore e due sul fondo 2 coperchi delle viti (2) 3 viti M2,5 x 5 mm (4), una su ciascun angolo 4 coperchi delle viti/paraurti dello schermo in gomma (6) 5 cornice dello schermo Rimozione della cornice dello schermo ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
2 Rimuovere il gruppo schermo (consultare "Rimozione del gruppo schermo" a pagina 183). 3 Rimuovere i sei coperchi delle viti/paraurti dello schermo in gomma. 4 Rimuovere i due coperchi delle viti e le quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato. 5 Rimuovere le quattro viti M2,5 x 5 mm agli angoli della cornice. AVVISO: La rimozione della cornice dal coperchio posteriore dello schermo richiede un'estrema attenzione per evitare danni alla cornice.
1 2 1 coperchio posteriore dello schermo 2 linguette 7 Ripetere il punto 6 per l'angolo inferiore sinistro della cornice. Utilizzare quindi le dita per sbloccare le morse intorno al resto della cornice e sollevarla allontanandola dal pannello dello schermo.
1 2 1 cornice dello schermo 2 pannello dello schermo Ricollocamento della cornice dello schermo 1 Iniziando in un qualsiasi angolo, utilizzare le dita per far scattare delicatamente la cornice in posizione in modo da fissarla al pannello dello schermo. 2 Ricollocare le quattro viti M2,5 x 5 mm sugli angoli della cornice. 3 Reinstallare le quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato e i due coperchi delle viti.
Pannello dello schermo ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura. Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per informazioni complete sulle precauzioni di sicurezza, sugli interventi sui componenti interni del computer e sulla protezione dalle scariche elettrostatiche.
AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando una superficie metallica non verniciata sul computer. 1 Seguire le istruzioni descritte in "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164. 2 Rimuovere il gruppo schermo (consultare "Rimozione del gruppo schermo" a pagina 183).
2 3 1 4 1 linguetta di estrazione sul connettore del cavo flessibile inferiore 2 connettore del cavo flessibile superiore 3 connettore del cavo dello schermo 4 connettore dell'invertitore Ricollocamento del pannello dello schermo 1 Ricollegare il connettore del cavo dello schermo superiore al connettore del cavo flessibile superiore. 2 Ricollegare il connettore del cavo flessibile inferiore al connettore dell'invertitore.
Dispositivo di chiusura dello schermo ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura. Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per informazioni complete sulle precauzioni di sicurezza, sugli interventi sui componenti interni del computer e sulla protezione dalle scariche elettrostatiche.
1 2 1 molla 2 dispositivo di chiusura dello schermo Ricollocamento del dispositivo di chiusura dello schermo 1 Ricollocare la molla che fissa il dispositivo di chiusura al pannello dello schermo. 2 Allineare il dispositivo di chiusura con il pannello dello schermo e far scorrere il dispositivo di chiusura verso sinistra per fissarlo in posizione.
AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer.
2 1 3 1 batteria a bottone 3 connettore del cavo della batteria 2 chiusura a scatto Sostituzione della batteria a bottone 1 Installare la batteria di ricambio: a Inserire la batteria con un'angolazione di 30 gradi sotto la chiusura a scatto con il lato positivo verso l'alto, quindi spingere la batteria in posizione. b Collegare il cavo della batteria al connettore sulla scheda di sistema. 2 Ricollocare la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182).
Flash Cache Module Il Flash Cache Module (FCM, Modulo cache flash) è un'unità flash interna che contribuisce a migliorare le prestazioni del computer. Se è stato ordinato un FCM insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con la scheda già installata. Rimozione dell'FCM AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda di sistema, rimuovere la batteria principale (consultare "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164) prima di intervenire sui componenti interni del computer.
1 2 1 FCM 2 vite Ricollocamento dell'FCM 1 Allineare il modulo della scheda flash con la parte superiore della scheda di sistema e farla scattare delicatamente in posizione. 2 Riposizionare la vite M2,5 x 5 mm sulla parte superiore del modulo della scheda flash. 3 Reinstallare il gruppo schermo (consultare "Ricollocamento del gruppo schermo" a pagina 187). 4 Ricollocare la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182).
Palm rest ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura. Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per informazioni complete sulle precauzioni di sicurezza, sugli interventi sui componenti interni del computer e sulla protezione dalle scariche elettrostatiche.
1 1 viti M2,5 x 5 mm (6) N.B. Se si sta installando un nuovo palm rest, rimuovere la batteria a bottone dal vecchio palm rest per poterla installare nel nuovo palm rest. Se si sta rimuovendo il palm rest solo per accedere ad altri componenti del computer, non è necessario rimuovere la batteria a bottone dal palm rest. 7 Rimuovere la batteria a bottone, se necessario (consultare "Rimozione della batteria a bottone" a pagina 198).
1 1 viti M2,5 x 8 mm (12) 9 Girare il computer con il lato superiore rivolto verso l'alto e scollegare il connettore del touchpad dalla scheda di sistema.
1 2 3 1 connettore del lettore biometrico 3 connettore della scheda LED 2 connettore del touchpad 10 Scollegare il connettore della scheda LED. 11 Sollevare il palm rest e rimuoverlo dal computer. Ricollocamento del palm rest 1 Allineare il palm rest con la base e far scattare delicatamente il palm rest in posizione. 2 Ricollegare il connettore del touchpad alla scheda di sistema. 3 Ricollegare il connettore della scheda LED alla scheda di sistema.
6 Capovolgere il computer e reinserire le 12 viti M2,5 x 8 mm sul fondo del computer. 7 Reinstallare il gruppo schermo (consultare "Ricollocamento del gruppo schermo" a pagina 187). 8 Ricollocare la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182). 9 Ricollocare il coperchio del cardine (consultare "Ricollocamento del coperchio del cardine" a pagina 182).
8 Rimuovere le quattro viti M2,5 x 5 mm dagli altoparlanti (due su ciascun altoparlante). 9 Rimuovere gli altoparlanti. 2 1 3 5 6 1 4 viti M2,5 x 5 mm (4) 2 guide dei cavi 3 nastro 4 altoparlanti (2) 5 cavo degli altoparlanti 6 connettore o scheda di sistema Ricollocamento degli altoparlanti 1 Collegare il connettore del cavo degli altoparlanti al connettore sulla scheda di sistema. 2 Allineare gli altoparlanti sui fori per le viti, per fissare gli altoparlanti alla base del computer.
Scheda porte USB Rimozione della scheda porte USB ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer.
2 3 1 4 7 6 5 1 scheda porte USB 2 vite M2,5 x 5 mm 3 tacca 4 connettore della scheda 5 porte USB 5 connettore della scheda di sistema 6 linguetta 7 perno Ricollocamento della scheda porte USB 1 Inserire la tacca sulla scheda porte USB sotto la linguetta piccola sulla base del computer e l'altro lato della scheda sopra al perno. 2 Ricollocare la vite M2,5 x 5 mm. 3 Ricollegare il cavo alla scheda di sistema.
5 Reinstallare il gruppo schermo (consultare "Ricollocamento del gruppo schermo" a pagina 187). 6 Ricollocare la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182). 7 Ricollocare il coperchio del cardine (consultare "Ricollocamento del coperchio del cardine" a pagina 182). Gruppo raffreddamento termico del processore ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura.
7 Sollevare il gruppo raffreddamento termico del processore e rimuoverlo dalla scheda di sistema. 1 2 3 1 riscaldamento-raffreddamento del processore 3 pad termico 2 viti di fissaggio (4) Ricollocamento del gruppo raffreddamento termico del processore 1 Collocare un nuovo pad termico sulla parte del gruppo raffreddamento termico che coprirà il nuovo processore: 212 a Rimuovere il rivestimento dal nuovo pad termico, facendo attenzione a non strappare il pad.
N.B. Se si sta sostituendo il gruppo raffreddamento termico senza rimuovere e sostituire un nuovo processore, non è necessario pulire la superficie del processore. 2 Collocare il gruppo raffreddamento termico del processore sul processore. 3 Serrare le quattro viti di fissaggio, denominate da "1" a "4", in ordine consecutivo. Modulo del processore ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura.
5 Rimuovere il palm rest (consultare "Rimozione del palm rest" a pagina 203). AVVISO: Per garantire il massimo raffreddamento del processore, non toccare le aree dello scambio di calore sul gruppo raffreddamento termico del processore. Gli oli della pelle riducono la capacità di scambio di calore delle pad termiche. 6 Rimuovere il gruppo raffreddamento termico del processore (consultare "Rimozione del gruppo raffreddamento termico del processore" a pagina 211).
N.B. La vite eccentrica dello zoccolo ZIF fissa il processore alla scheda di sistema. Fare attenzione alla freccia sulla vite eccentrica dello zoccolo ZIF, la quale indica la direzione in cui girare la vite eccentrica. 8 Sollevare il modulo del processore dallo zoccolo ZIF. Ricollocamento del modulo del processore AVVISO: Accertarsi che il blocco della camma sia nella posizione completamente aperta prima di inserire il modulo del processore.
Scheda video/gruppo raffreddamento termico ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura. Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per informazioni complete sulle precauzioni di sicurezza, sugli interventi sui componenti interni del computer e sulla protezione dalle scariche elettrostatiche.
1 2 3 1 viti di fissaggio 2 3 connettore della scheda di sistema scheda video/gruppo raffreddamento termico Ricollocamento della scheda video/del gruppo raffreddamento termico 1 Allineare con cura la scheda video/il gruppo raffreddamento termico sopra al connettore sulla scheda di sistema e premere. N.B. La scheda video/il gruppo raffreddamento termico hanno l'etichetta "SPINGERE QUI". 2 Serrare le quattro viti di fissaggio sulla scheda video/sul gruppo raffreddamento termico.
AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer.
2 1 3 4 1 ventola per il gruppo raffreddamento termico del processore 2 viti M2,5 x 5 mm (2) 3 cavo della ventola 4 connettore della scheda di sistema del cavo della ventola Aggiunta e sostituzione di componenti 219
2 1 3 4 1 ventola per la scheda video/il gruppo 2 raffreddamento termico, se installata viti M2,5 x 5 mm (2) 3 cavo della ventola connettore della scheda di sistema del cavo della ventola 4 Ricollocamento della/e ventola/e del sistema 1 Allineare con cura la ventola del sistema sopra la scheda di sistema e premere.
Gabbia per ExpressCard ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (come quella del pannello posteriore) del computer.
2 3 1 4 1 alloggiamento del disco rigido 2 gabbia per ExpressCard 3 viti M2 x 3 mm (4) 4 connettore dell'ExpressCard 9 Rimuovere le quattro viti M2 x 3 mm che fissano la gabbia per ExpressCard sulla parte superiore dell'alloggiamento del disco rigido. Lettore di smart card Rimozione del lettore di smart card ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 Seguire le istruzioni descritte in "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a pagina 164. 2 Rimuovere l'unità ottica (consultare)."Unità ottica" a pagina 166 3 Rimuovere il coperchio del cardine (consultare "Rimozione del coperchio del cardine" a pagina 180). 4 Rimuovere il gruppo schermo (consultare "Rimozione del gruppo schermo" a pagina 183). 5 Rimuovere la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182). 6 Rimuovere il palm rest (consultare "Palm rest" a pagina 203).
Ricollocamento del lettore di smart card 1 Allineare con cura il lettore di smart card sopra al connettore del lettore di smart card sulla scheda di sistema e premerlo in posizione sotto le tacche laterali. 2 Serrare la vite del lettore di smart card. Scheda di sistema ATTENZIONE: Solo i tecnici di assistenza qualificati sono autorizzati a rimuovere o sostituire il componente coperto dalla seguente procedura.
5 Rimuovere il modem (consultare "Rimozione del modem" a pagina 173). 6 Rimuovere la scheda miniaturizzata (consultare "Scheda miniaturizzata" a pagina 175). 7 Rimuovere il coperchio del cardine (consultare "Rimozione del coperchio del cardine" a pagina 180). 8 Rimuovere la tastiera (consultare "Tastiera" a pagina 182). 9 Rimuovere il gruppo schermo (consultare "Rimozione del gruppo schermo" a pagina 183). 10 Rimuovere il palm rest (consultare "Rimozione del palm rest" a pagina 203). N.B.
1 2 5 3 4 1 connettore della scheda porte USB 2 connettore dell'ExpressCard 3 connettore del lettore di smart card 4 scheda interna con connettore della tecnologia wireless Bluetooth 5 connettore degli altoparlanti 12 Scollegare il connettore del lettore di smart card dalla scheda di sistema. 13 Scollegare il connettore degli altoparlanti dalla scheda di sistema. 14 Scollegare il connettore della scheda interna con tecnologia wireless Bluetooth® dalla scheda di sistema.
18 Rimuovere la scheda video/il gruppo raffreddamento termico, se presenti (consultare "Rimozione della scheda video/del gruppo raffreddamento termico" a pagina 216). N.B. Rimuovere la scheda video/il gruppo raffreddamento termico come un'unica unità. Non separare l'unità raffreddamento termico (dissipatore di calore) dalla scheda video. 19 Rimuovere il gruppo raffreddamento termico del processore (consultare "Rimozione del gruppo raffreddamento termico del processore" a pagina 211).
1 1 viti M2,5 x 5 mm della scheda di sistema (4) 23 Rimuovere la scheda di sistema, sfilando lentamente i connettori dai rispettivi fori di accesso sul retro e sul lato della base del computer: 228 a Con il retro del computer rivolto verso l'utente, afferrare l'angolo superiore destro della scheda di sistema e sollevarla leggermente.
1 1 gruppo della scheda di sistema Ricollocamento della scheda di sistema 1 Eseguire tutta la procedura descritta in "Rimozione della scheda di sistema" a pagina 224 nell'ordine inverso. AVVISO: Prima di accendere il computer, riposizionare tutte le viti e assicurarsi che non rimangano viti sparse all'interno del computer. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il computer. 2 Accendere il computer. N.B.
Gruppo del dispositivo di chiusura della batteria Rimozione del gruppo del dispositivo di chiusura della batteria ATTENZIONE: Prima di cominciare la procedura descritta di seguito, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 2 3 1 gabbia per ExpressCard 2 3 alloggiamento del disco rigido viti M2,5 x 5 mm (4) 8 Rimuovere la vite nel gruppo del dispositivo di chiusura della batteria. Quando si rimuove la vite, viene anche rimossa la chiusura a scatto della batteria sul fondo del computer.
1 2 1 vite 2 gruppo del dispositivo di chiusura della batteria 9 Rimuovere la molla dal gancio sulla base del computer sollevandola e allontanandola con un cacciavite o un graffietto in plastica.
10 Rimuovere il gruppo del dispositivo di chiusura in plastica della batteria torcendo leggermente il gruppo ed estraendolo dal canale, allontanandolo dalla base del computer. 1 1 gruppo del dispositivo di chiusura della batteria Ricollocamento del gruppo del dispositivo di chiusura della batteria 1 Inserire il gruppo del dispositivo di chiusura nel canale sulla base del computer e spingerlo in posizione. 2 Utilizzando un piccolo cacciavite, agganciare la molla sopra al gancio sulla base del computer.
Ripristino del BIOS AVVISO: Collegare l'adattatore c.a. in una buona fonte di alimentazione nota per evitare una perdita di alimentazione. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il sistema. 1 Accertarsi che l'adattatore c.a. sia collegato e che la batteria principale sia installata correttamente. N.B.
Assegnazioni dei piedini per i connettori di I/O Connettore USB Piedino Segnale 1 USB5V+ 2 USBP– 3 USBP+ 4 GND Connettore video Piedino Segnale Piedino Segnale 1 CRT_R 9 5V+ 2 CRT_G 10 GND 3 CRT_B 11 MONITOR_DETECT– 4 NC 12 DDC_DATA 5 GND 13 CRT_HS 6 GND 14 CRT_VS 7 GND 15 DDC_CLK 8 GND Aggiunta e sostituzione di componenti 235
Connettore di uscita TV S-Video S-Video Piedino Segnale 1 GND 2 GND 3 DLUMA-L 4 DCRMA-L Video composito Piedino Segnale 5 NC 6 DCMPS-L 7 GND connettore IEEE 1394 236 Piedino Segnale 1 TPB– 2 TPB+ 3 TPA– 4 TPA+ Aggiunta e sostituzione di componenti
Dell™ QuickSet N.B. Questa funzionalità potrebbe non essere disponibile nel computer.
Dell™ QuickSet
In viaggio con il computer Identificazione del computer • Attaccare al computer una targhetta d’identificazione o un biglietto da visita. • Annotare il Service Tag e riporlo in luogo sicuro e separato dal computer o dalla custodia per il trasporto. In caso di smarrimento o furto, indicare il Service Tag al momento di sporgere denuncia o quando si comunica l'accaduto alla Dell.
• Usare la custodia opzionale di Dell™ per riporre accuratamente il computer unitamente agli accessori. • Evitare di imballare il computer insieme a oggetti quali schiuma da barba, acqua di colonia, profumi o generi alimentari. AVVISO: Se il computer è stato esposto a temperature elevate, attendere che raggiunga la temperatura ambiente per 1 ora prima di accenderlo.
Viaggio in aereo AVVISO: Non fare passare il computer attraverso il metal detector. Si consiglia di farlo passare attraverso un dispositivo a raggi X o chiedere che venga ispezionato manualmente. • Accertarsi di disporre della batteria carica nell'eventualità che venga richiesto di accendere il computer. • Prima di entrare in aereo, verificare se l'uso del computer è permesso. Alcune compagnie aeree non consentono l'uso di dispositivi elettronici durante il volo.
In viaggio con il computer
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem da tutte le prese elettriche. Se si riscontra un problema relativo al computer, è possibile completare la seguente procedura per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 121 per informazioni e procedure che riguardano il problema che il computer sta riscontrando.
N.B. Alcuni dei servizi descritti non sono disponibili in Paesi al di fuori degli Stati Uniti. Per informazioni sulla disponibilità di tali servizi contattare il rappresentante Dell locale. Supporto tecnico e servizio clienti Il servizio di supporto di Dell è disponibile per rispondere alle domande relative all'hardware Dell™. Il personale del supporto si serve di strumenti di diagnostica computerizzata per poter fornire risposte accurate e veloci.
• Indirizzi di posta elettronica del supporto della Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (solo per i Paesi dell'America Latina e dei Caraibi) apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) • Indirizzi di posta elettronica di marketing e ufficio vendite di Dell apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.dell.
Problemi relativi a un ordine In caso di problemi con il proprio ordine, quali componenti mancanti, componenti sbagliati o fatturazione imprecisa, contattare l'assistenza clienti Dell. Durante la telefonata, tenere a portata di mano la propria fattura o la distinta di imballaggio. Per conoscere il numero telefonico da chiamare per il proprio Paese, consultare "Come contattare Dell" a pagina 249.
Il cliente è responsabile del pagamento delle spese di spedizione, così come dell'assicurazione del prodotto restituito, e si assume il rischio di eventuali perdite durante la spedizione a Dell. Non sono accettate spedizioni Contanti alla Consegna (COD). Gli oggetti restituiti che non soddisfino tutti i precedenti requisiti saranno rifiutati dall'ufficio ricezione merci di Dell e rispediti al mittente. Prima di chiamare N.B. durante la telefonata, tenere a portata di mano il Codice del servizio espresso.
Elenco di controllo della diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Service Tag (codice a barre sul retro o sul fondo del computer): Codice di servizio espresso: Numero di autorizzazione per la restituzione dei materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Dispositivi: Schede di espansione: Si è collegati a una rete? Sì No Rete, versione e scheda di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo in dotazione per determinare il
Come contattare Dell Per clienti negli Stati Uniti, chiamare il numero 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B. Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è possibile trovare i recapiti sulla fattura di acquisto, sul documento di trasporto, sull'effetto oppure sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce diverse opzioni di supporto e assistenza in linea e telefoniche. La disponibilità varia per Paese e per prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella propria area.
Come ottenere assistenza
Specifiche N.B. Il computer è fornito in diverse configurazioni. Per determinare la configurazione del computer, consultare "Individuazione della configurazione del computer" a pagina 23.
ExpressCard (segue) Schede supportate ExpressCard/34 (34 mm) e ExpressCard/54 (54 mm) Misura del connettore dell'ExpressCard 26 piedini Memoria Connettore dei moduli di memoria due connettori SODIMM accessibili dall'utente Capacità del modulo di memoria 512 MB, 1 GB, 2 GB e 4 GB Scheda di memoria flash aggiuntiva supporto per schede miniaturizzate tipo 1 da 1 GB limitato a Microsoft Vista® Tipo di memoria DDR-II SODIMM da 1,8 V supporta 667 MHz di DDR-II fino a 4 GB, con indirizzamento a 36 bit
Porte e connettori Audio connettore per ingresso microfono, connettore delle cuffie/altoparlanti stereo Scheda miniaturizzata 2 slot per schede miniaturizzate del tipo 111A IEEE 1394a connettore non alimentato miniaturizzato a 4 piedini Modem porta RJ-11 Scheda di rete porta RJ-45 Uscita TV S-Video connettore DIN miniaturizzato a 7 piedini (cavo adattatore opzionale da S-Video a video composito; cavo adattatore opzionale da S-video a video componente) USB sei connettori a 4 piedini conformi a U
Video (segue) tipo di video interfaccia di memoria a 128 bit bus di dati PCI Express controller video NVIDIA Quadro FX 1600M 256 MB memoria video 256 MB, l'ulteriore memoria di sistema verrà utilizzata tramite TurboCache.
Schermo (segue) Diagonale 454,5 mm Risoluzioni massime: WXGA+ 1440 x 900 pixel a 16,7 milioni di colori WUXGA 1920 x 1200 pixel a 16,7 milioni di colori Frequenza di aggiornamento 60 Hz Angolo di esercizio da 0° (chiuso) a 180° Angolo di visualizzazione (tipico): Orizzontale ±40° (WXGA+) ±60° (WUXGA) Verticale +15°/–30° (WXGA+) +40°/-50° (WUXGA) Passo pixel: WXGA+ 0,255 mm (schermo da 17 pollici) WUXGA 0,191 mm (schermo da 17 pollici) Consumo energetico (pannello con retroilluminazione) (t
Batteria Tipo ioni di litio "smart" a 9 elementi (484 g) Dimensioni: Profondità 88,5 mm Altezza 21,5 mm Larghezza 139,0 mm Peso 0,484 kg (9 elementi) Tensione 10,8 V c.c. Tempo di carica (approssimativo): Computer spento 2 ore (a 100% in 2 ore) 1 ora (a 80% in 1 ora) Autonomia L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di esercizio e può risultare notevolmente ridotta in determinate condizioni di uso intensivo delle risorse di sistema.
Adattatore c.a. (segue) Frequenza d'entrata da 47 a 63 Hz Corrente di uscita 7,7 A (massima ad impulsi di 4 secondi); 6,7 A (continua) Alimentazione di uscita 130 Watt Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.
Caratteristiche ambientali (segue) Vibrazione massima (usando uno spettro a vibrazione casuale che simula l'ambiente dell'utente): Di esercizio 0,66 GRMS Di stoccaggio 1,3 GRMS Urto massimo (misurato con un impulso emisinusoidale da 2-ms): Di esercizio 143 G Di stoccaggio 163 G Altitudine (massima): Di esercizio da –15,2 a 3048 m Di stoccaggio da –15,2 a 10.668 m Livello di inquinante trasportato dall'aria 258 Specifiche G2 o inferiore come descritto da ISA-S71.
Appendice Avviso del prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso della presente tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è intesa per solo uso domestico e per altri usi di visualizzazione limitati, salvo se altrimenti autorizzato da Macrovision Corporation. È vietato decodificare o disassemblare il prodotto.
Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Non esiste, tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione.
Glossario I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzionalità incluse o meno nel computer.
Blu-ray Disc™ (BD)— Tecnologia di archiviazione ottica che offre capacità di archiviazione fino a 50 GB, risoluzione video massima 1080p (necessaria l'HDTV) e fino a 7.1 canali di suono surround originale e non compresso. BD-R è un Blu-ray Disc registrabile sul quale è possibile scrivere una volta. BD-RE è un Blu-ray Disc che è possibile cancellare e registrare nuovamente più volte. bps — Acronimo di bit per second (bit per secondo) — Unità di misura standard della velocità di trasmissione dei dati.
COA — Acronimo di Certificate of Authenticity (Certificato di autenticità) — Codice alfanumerico di Windows riportato su un'etichetta adesiva apposta sul computer. Definito anche Product Key o Numero di serie. codice di servizio espresso — Codice numerico riportato su un'etichetta adesiva apposta sul computer Dell™. Usare il codice di servizio espresso quando si contatta il supporto tecnico di Dell. Il sistema di codici di servizio espresso potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi.
D DDR2 SDRAM — Acronimo di SDRAM Double-Data-Rate 2 (SDRAM a doppia velocità di dati 2) — Tipo di SDRAM che usa un prefetch a 4 bit e altre modifiche architetturali per aumentare la velocità della memoria a più di 400 MHz. DIMM — Acronimo di Dual Inline Memory Module (Modulo di memoria con linea doppia di contatti) — Scheda di circuiti con chip di memoria che si collega ad un modulo di memoria sulla scheda di sistema. disco rigido — Unità che legge e scrive dati in un disco rigido.
durata della batteria — Periodo di tempo (anni) durante il quale la batteria di un computer portatile può essere scaricata e ricaricata. DVD-R — Acronimo di Digital Versatile Disc Recordable (Disco versatile digitale registrabile) — Versione registrabile di un DVD. I dati possono essere registrati solo una volta su un DVD-R. Una volta registrati, i dati non possono essere cancellati o sovrascritti.
F Fahrenheit — Scala di misura della temperatura in cui 32° è il punto di congelamento e 212° il punto di ebollizione dell'acqua. FBD — Acronimo di Fully-Buffered DIMM (DIMM con buffering completo) — DIMM con chip DRAM DDR2 e un Advanced Memory Buffer (AMB, Buffer di memoria avanzato) che velocizza la comunicazione tra i chip SDRAM DDR2 ed il sistema.
H HTTP — Acronimo di Hypertext Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento di ipertesto) — Protocollo Internet standard usato per lo scambio di file tra computer connessi a Internet. Hyper-Threading — Hyper-Threading è una tecnologia Intel in grado di migliorare le prestazioni complessive del computer consentendo ad un singolo processore fisico di operare come due processori logici, in grado di eseguire determinate attività simultaneamente.
IrDA — Acronimo di Infrared Data Association — Organizzazione preposta alla creazione di standard internazionali per la comunicazione a infrarossi. IRQ — Acronimo di Interrupt Request (Livello di interrupt) — Canale elettronico assegnato ad uno specifico dispositivo affinché possa comunicare con il processore. A ciascun collegamento di dispositivo deve essere assegnato un IRQ. Anche se è possibile assegnare lo stesso IRQ a due dispositivi, non ne è consentito il funzionamento simultaneo.
LPT — Acronimo di Line Print Terminal (Terminale per stampante di riga) — Assegnazione di una connessione parallela ad una stampante o ad un'altro dispositivo parallelo. M mappatura della memoria — Processo in base al quale all'avvio il computer assegna indirizzi di memoria a posizioni fisiche, affinché i dispositivi e il software possano identificare le informazioni a cui il processore ha accesso. Mb — Abbreviazione di Megabit — Misura della capacità di un chip di memoria che equivale a 1024 Kb.
modalità di sospensione — Modalità di gestione del risparmio di energia che salva tutti i dati in memoria in un'area riservata del disco rigido e quindi spegne il computer. Quando si riavvia il sistema, le informazioni di memoria salvate nel disco rigido sono automaticamente ripristinate. modalità di standby — Modalità di gestione del risparmio di energia che arresta tutte le operazioni del computer non necessarie allo scopo di risparmiare energia.
NVRAM — Acronimo di NonVolatile Random Access Memory (Memoria non volatile ad accesso casuale) — Tipo di memoria che archivia i dati quando si spegne il computer o in caso di interruzione della fonte di alimentazione esterna. La memoria NVRAM viene usata per conservare le informazioni di configurazione del computer quali data, ora e altre opzioni dell'Installazione del sistema che possono essere impostate dall'utente.
processore — Chip del computer che interpreta ed esegue le istruzioni di un programma. Il processore è anche detto CPU (Unità centrale di elaborazione). programma di installazione — Programma che serve a installare e configurare hardware e software. I programmi setup.exe o install.exe vengono forniti con la maggior parte dei pacchetti software per Windows. Il programma di installazione è diverso dall'Installazione del sistema.
RPM — Acronimo di Revolutions Per Minute (giri al minuto) — Numero di rotazioni al minuto. La velocità del disco rigido viene spesso misurata in rpm (giri al minuto). RTC — Acronimo di Real Time Clock (Orologio in tempo reale) — Orologio alimentato a batteria sulla scheda di sistema che mantiene la data e l'ora quando si arresta il sistema.
SCSI — Acronimo di Small Computer System Interface (Interfaccia di sistema di computer di piccole dimensioni) — Interfaccia a alta velocità utilizzata per collegare dispositivi ad un computer, quali dischi rigidi, unità CD, stampanti e scanner. La SCSI può collegare molti dispositivi utilizzando un unico controller. Si accede a ogni dispositivo mediante un numero di identificazione individuale sul bus del controller SCSI.
Strike Zone™ — Area rinforzata della base della piattaforma che protegge il disco rigido fungendo da ammortizzatore quando un computer sperimenta urti risonanti o viene lasciato cadere (acceso o spento). striping su dischi — Tecnica di distribuzione dei dati su diverse unità disco. Lo striping su dischi consente di velocizzare le operazioni che recuperano lo spazio di archiviazione su disco.
U UAC — Acronimo di User Account Control (Controllo account utente) — Funzionalità di protezione di Microsoft Windows Vista® che, se abilitata, fornisce uno strato addizionale di protezione tra gli account utente e l'accesso alle impostazioni del sistema operativo. UMA — Acronimo di Unified Memory Allocation (Allocazione di memoria unificata) — Memoria di sistema assegnata dinamicamente al video.
Uscita TV S-Video — Connettore che consente di collegare un dispositivo audio digitale o una TV al computer. UTP — Acronimo di Unshielded Twisted Pair (Doppino ritorto non schermato) — Tipo di cavo usato nella maggior parte delle reti telefoniche e in alcune reti di computer. Per la protezione contro le interferenze elettromagnetiche, invece di impiegare una guaina di metallo intorno a ogni coppia di fili, vengono attorcigliate coppie di fili non schermati.
WWAN — Acronimo di Wireless Wide Area Network (Rete geografica wireless). Rete dati wireless ad alta velocità che utilizza la tecnologia cellulare e copre un'area geografica molto più vasta di una WLAN. WXGA — Acronimo di Wide-Aspect eXtended Graphics Array (Matrice grafica panoramica estesa) — Standard video per schede e controller video che supporta risoluzioni fino a 1280 x 800.
