Manuale dell'utente Dell™ Precision™ M4600 Modello normativo P13F Tipo normativo P13F001
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale danno all'hardware o una perdita di dati nel caso in cui non si seguano le istruzioni.. AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
Sommario Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza.............................................2 Capitolo 1: Operazioni con il computer......................................................9 Interventi preliminari sui componenti interni del computer..............................................9 Strumenti consigliati.......................................................................................................11 Spegnimento del computer................................................................
Installazione del coperchio della base............................................................................24 Capitolo 8: Cornice della tastiera..............................................................25 Rimozione della cornice della tastiera............................................................................25 Installazione della cornice della tastiera........................................................................26 Capitolo 9: Tastiera........................................
Capitolo 16: Ventola della CPU..................................................................45 Rimozione della ventola della CPU..................................................................................45 Installazione della ventola della CPU..............................................................................46 Capitolo 17: Ventola della scheda grafica...............................................47 Rimozione della ventola della scheda grafica.........................................
Installazione del modulo ExpressCard............................................................................68 Capitolo 25: Scheda di Input/Output.........................................................69 Rimozione della scheda di Input/Output.........................................................................69 Installazione della scheda di Input/Output......................................................................71 Capitolo 26: Jack DC-in................................................
Capitolo 33: Videocamera........................................................................107 Rimozione della videocamera.......................................................................................107 Installazione della videocamera...................................................................................108 Capitolo 34: Torre tappi cardini dello schermo....................................109 Rimozione della torre dei tappi dei cardini dello schermo................................
Capitolo 39: Come contattare Dell..........................................................145 Come contattare Dell ....................................................................................................
Operazioni con il computer 1 Interventi preliminari sui componenti interni del computer Utilizzare le seguenti linee guida sulla sicurezza per aiutare a proteggere il computer da potenziali danneggiamenti e per assicurare la sicurezza della persona. Ogni procedura inclusa in questo documento presuppone che esistano le seguenti condizioni: • • • Siano state eseguite le operazioni descritte in Operazioni con il computer. Siano state lette le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer.
ATTENZIONE: Quando si scollega un cavo, afferrare il connettore o la linguetta, non il cavo stesso. Alcuni cavi sono dotati di connettore con linguette di blocco. Se si scollega questo tipo di cavo, premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il cavo. Mentre si separano i connettori, mantenerli allineati per evitare di piegare i piedini. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto. N.B.
ATTENZIONE: Prima di toccare qualsiasi componente all'interno del computer, scaricare a terra toccando una superficie metallica non verniciata, come ad esempio il metallo sul retro del computer. Durante l'intervento, toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata per scaricare l'elettricità statica, che potrebbe danneggiare i componenti interni. 11. Rimuovere le eventuali ExpressCard o Smart Card installate dai relativi alloggiamenti.
si arresta il sistema operativo, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 4 secondi per spegnerli. Dopo gli interventi sui componenti interni del computer Una volta completate le procedure di rimontaggio, accertarsi di aver collegato tutti i dispositivi esterni, le schede e i cavi prima di accendere il computer. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il computer, utilizzare solamente batterie progettate per questo specifico computer Dell.
Scheda Secure Digital (SD) 2 Rimozione della scheda Secure Digital (SD) 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Premere la scheda di memoria Secure Digital (SD) per liberarla. 3. Far scorrere la scheda di memoria SD ed estrarla dal computer. Installazione della scheda Secure Digital (SD) 1. Individuare l'alloggiamento della scheda di memoria Secure Digital (SD) sul lato sinistro del telaio. 2.
ExpressCard 3 Rimozione dell'ExpressCard 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Premere il fermo del ExpressCard delicatamente per rimuoverla dal computer. 3. Afferrare l'ExpressCard ed estrarla dal sistema. Installazione dell'ExpressCard 1. Far scorrere la scheda ExpressCard nell'alloggiamento finché non scatta in posizione. 2. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Batteria 4 Rimozione della batteria 1. 2. 3. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Far scorrere il dispositivo di chiusura a scatto della batteria verso la posizione di sblocco. Rimuovere la batteria dal sistema.
Installazione della batteria 1. Far scorrere il gruppo batteria nel sistema. 2. Il fermo di sblocco della batteria scatta automaticamente in posizione bloccata. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer. 3.
Scheda Subscriber Identity Module (SIM) 5 Rimozione della scheda Subscriber Identity Module (SIM) 1. 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Far scorrere la scheda Subscriber Identity Module (SIM) verso l'esterno dell'alloggiamento. Estrarre la scheda SIM dall'alloggiamento.
Installazione della scheda Subscriber Identity Module (SIM) 1. 2. 3. 4. 20 Individuare l'alloggiamento della scheda Subscriber Identity Module (SIM) nel vano batteria. Spingere la scheda SIM nell'alloggiamento finché non è completamente bloccata. Riposizionare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Scheda Bluetooth 6 Rimozione della scheda Bluetooth 1. 2. 3. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Far scorrere lo sportello Bluetooth verso l'alto ed estrarlo dall'alloggiamento. 4. Scollegare il cavo Bluetooth dalla scheda Bluetooth. 5. Rimuovere la vite che fissa la scheda Bluetooth in posizione.
6. Rimuovere la scheda Bluetooth. Installazione della scheda Bluetooth 1. Posizionare la scheda Bluetooth sullo sportello Bluetooth e allinearla con il foro della vite. 2. Serrare la vite per fissare la scheda Bluetooth in posizione. 3. Collegare il cavo Bluetooth alla scheda Bluetooth. 4. Individuare l'alloggiamento dello sportello Bluetooth. 5. Far scorrere lo sportello Bluetooth nell'alloggiamento finché la linguetta non è completamente bloccata. 6. Installare la batteria. 7.
Coperchio della base 7 Rimozione del coperchio della base 1. 2. 3. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere le viti che fissano il coperchio della base al computer. 4. Premere il piedino in gomma verso la parte posteriore del sistema per sganciare lo sportello inferiore. 5. Rimuovere il coperchio della base dal computer.
Installazione del coperchio della base 1. 2. 3. 4. 24 Far scorrere il pannello inferiore verso la parte inferiore e anteriore del sistema. Serrare le viti che fissano il coperchio della base al computer. Installare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Cornice della tastiera 8 Rimozione della cornice della tastiera 1. 2. 3. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Utilizzando un graffietto in plastica, fare leva sotto alla cornice della tastiera per liberarla dal computer. 4. Procedere lungo i lati e il bordo inferiore della cornice della tastiera. 5. Sollevare per rimuovere la cornice della tastiera dall'unità.
Installazione della cornice della tastiera 1. 2. 3. 4. 5. 26 Allineare la cornice della tastiera con le linguette sulla parte superiore del supporto per i polsi. Premere verso il basso lungo il bordo inferiore per agganciare le linguette fino a udire dei clic. Procedere lungo i lati e il bordo superiore della cornice della tastiera. Installare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Tastiera 9 Rimozione della tastiera 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere la cornice della tastiera. 4. Rimuovere le viti che fissano la tastiera in posizione. 5. Partendo dalla parte inferiore della tastiera, separare la tastiera dal sistema e capovolgerla. 6. Scollegare il cavo dati della tastiera dalla scheda di sistema.
7. Rimuovere la tastiera. 8. Rimuovere il nastro adesivo che fissa il cavo dati della tastiera al retro della tastiera. 9. Scollegare il cavo dati della tastiera dal retro della tastiera.
10. Staccare il cavo dati dalla tastiera e rimuoverlo. Installazione della tastiera 1. Collegare il cavo dati della tastiera al retro della tastiera. 2. Riposizionare il nastro adesivo per fissare il cavo dati della tastiera al retro della tastiera. 3. Collegare il cavo dati della tastiera alla scheda di sistema. 4. Posizionare la tastiera sul supporto per i polsi e allinearla con i fori delle viti. 5. Serrare le viti della tastiera. 6. Installare la cornice della tastiera. 7.
Unità ottica 10 Rimozione dell'unità ottica 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la vite che fissa l'unità ottica in posizione. 5. Rimuovere l'unità ottica dal computer. 6. Rimuovere le viti che fissano il supporto dell'unità ottica. 1.
7. Rimuovere l'unità ottica dal relativo supporto. Installazione dell'unità ottica 1. 2. 3. 4. 5. 6. 32 Serrare le viti che fissano il supporto al retro dell'unità ottica. Far scorrere l'unità ottica nell'alloggiamento sul lato destro del telaio. Serrare la vite per fissare l'unità ottica al computer. Installare il coperchio della base. Installare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Disco rigido 11 Rimozione del disco rigido 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere le viti che fissano il supporto del disco rigido in posizione. 5. Rimuovere la vite che fissa il fermo del disco rigido in posizione. 6. Far scorrere il fermo di sblocco del disco rigido nella posizione di sblocco. 1.
7. Rimuovere il supporto del disco rigido dal sistema. 8. Piegare il supporto del disco rigido verso l'esterno e premere il disco rigido verso l'alto dal basso. 9. Rimuovere il disco rigido dal relativo supporto.
Installazione del disco rigido 1. Allineare il disco rigido con il relativo supporto. 2. 3. Far scorrere il disco rigido nell'apposito supporto. Far scorrere il disco rigido nell'alloggiamento verso il connettore sulla scheda di sistema. Serrare la vite che fissa il fermo del disco rigido in posizione. Serrare le viti per fissare il disco rigido in posizione. Installare il coperchio della base. Installare la batteria. 4. 5. 6. 7. 8.
Scheda Wireless Local Area Network (WLAN) 12 Rimozione della scheda Wireless Local Area Network (WLAN) 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Scollegare eventuali antenne che possono essere collegate alla scheda WLAN. 5. Rimuovere la vite che fissa la scheda WLAN al computer. 6. Rimuovere la scheda WLAN.
Installazione della scheda Wireless Local Area Network (WLAN) 1. Far scorrere la scheda WLAN nell'alloggiamento. 2. 3. 4. 5. 6. Serrare la vite che fissa la scheda WLAN in posizione. Collegare le antenne in base al codice di colore sulla scheda WLAN. Installare il coperchio della base. Installare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) 13 Rimozione della scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Scollegare eventuali antenne che possono essere collegate alla scheda Wireless Wide Area Network (WWAN). 5. Rimuovere la vite che fissa la scheda WWAN in posizione. 6. Rimuovere la scheda WWAN.
Installazione della scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 40 Far scorrere la scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) nell'alloggiamento. Serrare la vite che fissa la scheda WWAN in posizione. Collegare le antenne in base al codice di colore sulla scheda WWAN. Installare il coperchio della base. Installare la batteria. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Memoria principale 14 Rimozione della memoria principale 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Sollevare delicatamente i fermi dai moduli di memoria. 5. Rimuovere i moduli di memoria dal computer. 1.
Installazione della memoria principale 1. Individuare l'alloggiamento della memoria nel sistema. 2. 3. Inserire la memoria nella presa della memoria. Premere verso il basso il modulo della memoria finché i fermi non lo bloccano. Installare il coperchio della base. Installare la batteria. 4. 5. 6. 42 Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Memoria secondaria 15 Rimozione della memoria secondaria 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere la cornice della tastiera. 4. Rimuovere la tastiera. 5. Sollevare delicatamente i fermi dal modulo di memoria. 6. Rimuovere il modulo di memoria dal computer. 7. Sollevare delicatamente i fermi dal modulo di memoria.
8. Rimuovere il modulo di memoria dal computer. Installazione della memoria secondaria 1. Individuare l'alloggiamento della memoria nel sistema. 2. Inserire il modulo della memoria nella presa della memoria. 3. Premere verso il basso il modulo della memoria finché i fermi non lo bloccano. 4. Inserire il modulo della memoria nella presa della memoria. 5. Premere verso il basso il modulo della memoria finché i fermi non lo bloccano. 6. Installare la tastiera. 7.
Ventola della CPU 16 Rimozione della ventola della CPU 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Scollegare il cavo della ventola della CPU. 5. Rimuovere le viti che fissano la ventola della CPU in posizione. 6. Rimuovere la ventola della CPU dal sistema. 1.
Installazione della ventola della CPU 1. Individuare l'alloggiamento della ventola della CPU nel sistema. 2. 3. 4. 5. 6. Serrare le viti che fissano la ventola della CPU in posizione. Collegare il cavo della ventola della CPU. Installare la batteria. Installare il coperchio della base. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Ventola della scheda grafica 17 Rimozione della ventola della scheda grafica 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Scollegare il cavo della ventola della scheda grafica. 5. Rimuovere le viti che fissano la ventola della scheda grafica in posizione. 6. Rimuovere la ventola della scheda grafica dal sistema. 1.
Installazione della ventola della scheda grafica 1. Individuare l'alloggiamento della ventola della scheda grafica nel sistema. 2. 3. 4. 5. 6. Serrare le due viti che fissano la ventola della scheda grafica in posizione. Collegare il cavo della ventola della scheda grafica. Installare la batteria. Installare il coperchio della base. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Batteria pulsante 18 Rimozione della batteria pulsante 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Scollegare la batteria pulsante. 5. Sollevare la batteria pulsante dall'adesivo. 6. Rimuovere la batteria pulsante dal sistema. 1.
Installazione della batteria pulsante 1. Collegare la batteria pulsante all'apposito comparto. 2. 3. 4. 5. Collegare la batteria pulsante alla scheda di sistema. Installare la batteria. Installare il coperchio della base. Seguire le procedure descritte in Dopo aver effettuato gli interventi sui componenti interni del computer.
Supporto per i polsi 19 Rimozione del supporto per i polsi 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la cornice della tastiera. Rimuovere la tastiera. Rimuovere l'unità ottica. Rimuovere il disco rigido. Rimuovere le viti dalla parte inferiore del computer. 9. Allentare la vite prigioniera nella parte inferiore del sistema. 1.
10. Rimuovere le viti che fissano il supporto per i polsi. 11. Allentare le viti prigioniere. 12. Scollegare il cavo del gruppo altoparlanti.
13. Scollegare il cavo della scheda multimediale. 14. Scollegare il cavo del touchpad. 15. Scollegare il cavo Radio Frequency Identification (RFID).
16. Scollegare il cavo del lettore di impronte digitali. 17. Scollegare il cavo dell'alimentazione. 18. Sollevare il bordo sinistro del gruppo del supporto per i polsi.
19. Liberare le linguette lungo i lati del supporto per i polsi. 20. Rimuovere il supporto per i polsi.
Installazione del supporto per i polsi 1. Allineare i due ancoraggi metallici al bordo inferiore del supporto per i polsi ai ganci sul sistema. 2. Partendo dal bordo destro del supporto per i polsi, premere verso il basso sul sistema per agganciare le schede. 3. Procedere lungo i bordi e assicurarsi che le linguette siano ben bloccate. 4. Collegare tutti i cavi al supporto per i polsi. 5. Premere verso il basso il modulo della memoria finché i fermi non lo bloccano. 6.
CPU e dissipatore di calore 20 Rimozione del dissipatore di calore della CPU Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità del disco ottico. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere la ventola della CPU. 9. Rimuovere il supporto per i polsi. 10. Allentare le viti prigioniere (1 > 2 > 3) sul dissipatore di calore. 1. 11.
Installazione del dissipatore di calore della CPU 1. 2. Individuare l'alloggiamento del dissipatore di calore nel sistema. Serrare le viti prigioniere (1 > 2 > 3). Assicurarsi che il dissipatore di calore sia correttamente allineato e posizionato sul processore. 3. Installare il supporto per i polsi. 4. Installare la ventola della CPU. 5. Installare il disco rigido. 6. Installare l'unità del disco ottico. 7. Installare la tastiera. 8. Installare la cornice della tastiera. 9.
Processore 21 Rimozione del processore 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere la ventola della CPU. 9. Rimuovere il supporto per i polsi. 10. Rimuovere il dissipatore di calore della CPU. 11.
Installazione del processore 1. Inserire il processore nella presa del processore. Assicurarsi che il processore sia correttamente posizionato. 2. Serrare il blocco cam in senso orario in posizione bloccata. 3. Installare il dissipatore di calore della CPU. 4. Installare il supporto per i polsi. 5. Installare la ventola della CPU. 6. Installare il disco rigido. 7. Installare l'unità ottica. 8. Installare la tastiera. 9. Installare la cornice della tastiera. 10. Installare il coperchio della base. 11.
Dissipatore di calore della scheda grafica 22 Rimozione del dissipatore di calore della scheda grafica 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere la ventola della CPU. 9. Rimuovere il supporto per i polsi. 10.
13. Allentare le quattro viti prigioniere (1 > 2 > 3 > 4) sul dissipatore di calore. 14. Sollevare il dissipatore di calore della scheda grafica ed estrarlo dal sistema.
Installazione del dissipatore di calore della scheda grafica 1. Individuare l'alloggiamento del dissipatore di calore nel computer. 2. Serrare le viti prigioniere (1 > 2 > 3). Assicurarsi che il dissipatore di calore sia correttamente allineato e posizionato sul processore della scheda grafica. 3. Serrare la vite che fissa il dissipatore di calore della scheda grafica in posizione. 4. Collegare il cavo della ventola della scheda grafica. 5.
Scheda grafica 23 Rimozione della scheda grafica 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere la ventola della CPU. 9. Rimuovere il supporto per i polsi. 10. Rimuovere il dissipatore di calore della CPU. 11.
Installazione della scheda grafica 1. Individuare l'alloggiamento della scheda grafica nel sistema. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Serrare le viti che fissano la scheda grafica in posizione. Installare il dissipatore di calore della scheda grafica. Installare il dissipatore di calore della CPU. Installare il supporto per i polsi. Installare la ventola della CPU. Installare il disco rigido. Installare l'unità ottica. Installare la tastiera. Installare la cornice della tastiera. Installare il coperchio della base.
Modulo ExpressCard 24 Rimozione del modulo ExpressCard 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la cornice della tastiera. Rimuovere la tastiera. Rimuovere l'unità ottica. Rimuovere il disco rigido. Rimuovere il supporto per i polsi. Scollegare il cavo ExpressCard. 10. Rimuovere le viti che fissano il modulo della ExpressCard in posizione.
11. Rimuovere il modulo ExpressCard. Installazione del modulo ExpressCard 1. Collocare il modulo ExpressCard nel sistema e serrare le tre viti che fissano il modulo in posizione. 2. Collegare il cavo del modulo ExpressCard. 3. Installare il supporto per i polsi. 4. Installare il disco rigido. 5. Installare l'unità ottica. 6. Installare la tastiera. 7. Installare la cornice della tastiera. 8. Installare il coperchio della base. 9. Installare la batteria. 10.
Scheda di Input/Output 25 Rimozione della scheda di Input/Output 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la cornice della tastiera. Rimuovere la tastiera. Rimuovere l'unità ottica. Rimuovere il disco rigido. Rimuovere il supporto per i polsi. Scollegare il cavo ExpressCard. 10. Rimuovere le viti che fissano la scheda di Input/Output (I/O) in posizione.
11. Sollevare il bordo destro della scheda I/O verso l'alto per sganciare il connettore e rimuoverla dal sistema.
Installazione della scheda di Input/Output 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Collocare la scheda di Input/Output (I/O) sul sistema e assicurarsi che il connettore sia correttamente agganciato al connettore corrispondente sulla scheda di sistema. Serrare la vite che fissa la scheda I/O in posizione. Collegare il cavo del modulo ExpressCard. Installare il supporto per i polsi. Installare il disco rigido. Installare l'unità ottica. Installare la tastiera. Installare la cornice della tastiera.
Jack DC-in 26 Rimozione del jack della DC-in 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere la scheda WLAN. 9. Rimuovere la scheda WWAN. 10. Rimuovere la ventola della CPU. 11. Rimuovere la ventola della scheda grafica. 12.
20. Rimuovere il jack di DC-in.
Installazione del jack della DC-in 1. Posizionare il jack della DC-in nel sistema. 2. Collocare il supporto della DC-in nel sistema e serrare la vite che lo fissa in posizione. 3. Collegare il cavo DC-In alla scheda di sistema. 4. Installare la scheda di Input/Output. 5. Installare il dissipatore di calore della CPU. 6. Installare il supporto per i polsi. 7. Installare la ventola della CPU. 8. Installare il disco rigido. 9. Installare l'unità ottica. 10. Installare la tastiera. 11.
Gruppo dello schermo 27 Rimozione del gruppo dello schermo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la cornice della tastiera. Rimuovere la tastiera. Rimuovere l'unità ottica. Rimuovere il disco rigido. Rimuovere il supporto per i polsi. Scollegare tutte le antenne collegate alle soluzioni wireless installate. 10. Rimuovere le antenne dai relativi canali di instradamento.
11. Rimuovere le viti dalla parte inferiore del computer. 12. Rimuovere le due viti dalla parte posteriore del computer. 13. Tirare le antenne attraverso l'apertura nella parte superiore del computer.
14. Allentare le viti prigioniere che fissano il cavo di segnale differenziale a bassa tensione (LVDS) in posizione. 15. Scollegare il cavo LVDS. 16. Scollegare il cavo della videocamera.
17. Rimuovere le viti che fissano il gruppo dello schermo in posizione. 18. Rimuovere il gruppo dello schermo.
Installazione del gruppo dello schermo 1. Collegare il gruppo dello schermo alla base del computer. 2. Serrare le viti sul gruppo dello schermo che lo fissano in posizione. 3. Serrare le viti sul retro del sistema che fissano il gruppo dello schermo in posizione. 4. Serrare le viti sulla parte inferiore del sistema che fissano il gruppo dello schermo in posizione. 5. Collegare il cavo della videocamera alla scheda di sistema. 6.
Scheda di sistema 28 Rimozione della scheda di sistema 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la scheda Secure Digital (SD). 3. Rimuovere la batteria. 4. Rimuovere il coperchio della base. 5. Rimuovere la cornice della tastiera. 6. Rimuovere la tastiera. 7. Rimuovere l'unità ottica. 8. Rimuovere il disco rigido. 9. Rimuovere la scheda WLAN. 10. Rimuovere la scheda WWAN. 11. Rimuovere la memoria principale. 12.
23. Scollegare il cavo Bluetooth sul lato superiore della scheda di sistema. 24. Scollegare il cavo switch wireless. 25. Rimuovere le viti che fissano la copertura dei cardini in posizione.
26. Rimuovere la copertura dei cardini. 27. Rimuovere le viti che fissano la scheda di sistema in posizione. 28. Sollevare delicatamente il bordo inferiore del gruppo della scheda di sistema e sollevarlo a un angolo di 20°.
29. Scollegare il cavo DC-in. 30. Rimuovere la scheda di sistema.
Installazione della scheda di sistema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Allineare la scheda di sistema ai connettori delle porte sul retro del telaio e posizionare la scheda di sistema nel computer. Serrare le viti che fissano la scheda di sistema in posizione. Collegare il cavo del modulo DC-in. Collegare il cavo Bluetooth Collegare lo switch wireless. Collegare la batteria pulsante sul lato inferiore del computer. Installare il gruppo dello schermo. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
componenti interni del computer.
Cornice dello schermo a sfioramento 29 Rimozione della cornice dello schermo a sfioramento 2. 3. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere le coperture delle viti. 4. Rimuovere le viti che fissano la cornice dello schermo in posizione. 5. Sollevare attentamente il bordo superiore della cornice dello schermo. 1.
6. Sollevare il bordo sinistro della cornice dello schermo. 7. Sollevare il bordo inferiore della cornice dello schermo. 8. Procedere lungo il bordo destro della cornice dello schermo.
9. Rimuovere la cornice dello schermo. Installazione della cornice dello schermo a sfioramento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Posizionare la cornice dello schermo sul computer. Dal bordo inferiore, premere verso il basso sulla cornice dello schermo per agganciare le linguette. Procedere lungo il bordo superiore e i lati. Serrare le viti che fissano la cornice dello schermo in posizione. Riposizionare le coperture delle viti. Installare la batteria.
Pannello dello schermo a sfioramento 30 Rimozione del pannello dello schermo RGB 1. 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere la cornice dello schermo a sfioramento. Rimuovere le viti sul lato sinistro fissando il pannello dello schermo in posizione. Le viti sono parzialmente nascoste dai cavi. Sollevare i cavi prima di rimuovere le viti. 5. Rimuovere le viti sul lato destro che fissano il gruppo dello schermo in posizione.
7. Eliminare gli adesivi e scollegare il cavo di segnalazione differenziale a basso voltaggio (LVDS) dal retro del pannello dello schermo. 8. Eliminare gli adesivi e scollegare il cavo RGB dal retro del pannello dello schermo. 9. Rimuovere il pannello dello schermo dal gruppo dello schermo.
10. Rimuovere le viti che fissano il supporto dello schermo al pannello dello schermo. 11. Rimuovere il supporto dello schermo.
Installazione del pannello dello schermo RGB 1. Allineare il supporto dello schermo con il pannello e serrare le viti che fissano il supporto in posizione. 2. Collegare il cavo LVDS di segnale differenziale a bassa tensione al retro del pannello dello schermo e riposizionare gli adesivi fissando il cavo LVDS in posizione. 3. Collegare il cavo RGB al retro del pannello dello schermo e riposizionare gli adesivi fissando il cavo RGB in posizione. 4.
5. Rimuovere le viti sul lato destro che fissano il gruppo dello schermo in posizione. 6. Capovolgere il pannello dello schermo. 7. Eliminare gli adesivi e scollegare il cavo di segnalazione differenziale a basso voltaggio (LVDS) dal retro del pannello dello schermo.
8. Scollegare il cavo digitalizzatore. 9. Rimuovere le viti che fissano il digitalizzatore in posizione. 10. Rimuovere il pannello dello schermo a sfioramento.
11. Rimuovere le viti che fissano il supporto dello schermo al pannello dello schermo. 12. Rimuovere il supporto dello schermo.
Installazione del pannello dello schermo a sfioramento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Allineare il supporto dello schermo con il pannello e serrare le quattro viti che fissano il supporto in posizione. Collocare la scheda digitalizzatore nel computer. Serrare le viti che fissano la scheda del digitalizzatore in posizione. Collegare il cavo del digitalizzatore.
Cornice dello schermo 31 Rimozione della cornice dello schermo non a sfioramento 1. 2. 3. 4. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. Rimuovere la batteria. Sollevare attentamente il bordo superiore della cornice dello schermo. Procedere lungo i lati e il bordo inferiore della cornice dello schermo e rimuoverlo.
Installazione della cornice dello schermo non a sfioramento 1. Posizionare la cornice dello schermo sul computer. 2. Dal bordo inferiore, premere verso il basso sulla cornice dello schermo per agganciare le linguette. Procedere lungo il bordo superiore e i lati. Serrare le viti che fissano la cornice dello schermo in posizione. Riposizionare le coperture delle viti. Installare la batteria. 3. 4. 5. 6. 7.
Pannello dello schermo 32 Rimozione del pannello dello schermo non a sfioramento 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere la cornice dello schermo. 4. Rimuovere le viti sul lato destro fissando il pannello dello schermo in posizione. Le viti sono parzialmente nascoste dai cavi. Sollevare i cavi prima di rimuovere le viti. 5. Rimuovere le viti che fissano il pannello dello schermo in posizione. 6.
7. Eliminare gli adesivi e scollegare il cavo di segnalazione differenziale a basso voltaggio (LVDS) dal retro del pannello dello schermo. 8. Rimuovere il pannello dello schermo dal gruppo dello schermo. 9. Rimuovere le viti che fissano il supporto dello schermo al pannello dello schermo.
10. Rimuovere il supporto dello schermo. Installazione del pannello dello schermo non a sfioramento 1. Allineare il supporto dello schermo con il pannello e serrare le viti che fissano il supporto in posizione. 2. Collegare il cavo del digitalizzatore. 3. Collegare il cavo LVDS di segnale differenziale a bassa tensione al retro del pannello dello schermo e riposizionare gli adesivi fissando il cavo LVDS in posizione. 4. Serrare le viti che fissano il pannello dello schermo in posizione. 5.
Videocamera 33 Rimozione della videocamera 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere la cornice dello schermo standard o la cornice dello schermo a sfioramento. 4. Rimuovere il pannello dello schermo standard o il pannello dello schermo a sfioramento. 5. Scollegare il cavo della videocamera. 6. Allentare la vite che fissa il modulo della videocamera e del microfono. 7.
Installazione della videocamera 1. 2. 3. 4. 5. 6. 108 Collocare il modulo del microfono e della videocamera sulla copertura dello schermo e serrare la vite che fissa il modulo del microfono e della videocamera in posizione. Collegare il cavo della videocamera al modulo microfono e videocamera. Installare la batteria. Installare il pannello dello schermo standard o il pannello dello schermo a sfioramento. Installare la cornice dello schermo standard o la cornice dello schermo a sfioramento.
Torre tappi cardini dello schermo 34 Rimozione della torre dei tappi dei cardini dello schermo 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere il supporto per i polsi. 9. Rimuovere il gruppo schermo. 10.
14. Rimuovere i cardini dello schermo. 15. Liberare e rimuovere la torre dei cardini dello schermo dai cavi.
Installazione della torre dei tappi dei cardini dello schermo 1. Inserire le torri dei cardini dello schermo con la superficie ad estremità aperto verso l'interno e assicurarsi che cavi e antenne non siano schiacciati. 2. Inserire i cardini dello schermo nelle apposite torri. 3. Inserire i tappi dei cardini dello schermo alle estremità delle torri dei cardini. 4. Serrare le viti che fissano i cardini dello schermo in posizione. 5.
Cavo videocamera di segnale differenziale a bassa tensione (LVDS) 35 Rimozione del cavo videocamera di segnale differenziale a bassa tensione (LVDS) 1. Seguire le procedure descritte in Prima di effettuare interventi sul computer. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio della base. 4. Rimuovere la cornice della tastiera. 5. Rimuovere la tastiera. 6. Rimuovere l'unità ottica. 7. Rimuovere il disco rigido. 8. Rimuovere il supporto per i polsi. 9. Rimuovere il gruppo schermo.
14. Sollevare il cavo LVDS e della videocamera dalla copertura dello schermo.
Installazione del cavo videocamera di segnale differenziale a bassa tensione (LVDS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Fissare il cavo di segnalazione differenziale a basso voltaggio (LVDS) al canale di instradamento. Riposizionare gli adesivi per fissare il cavo LVDS e della videocamera in posizione. Collegare il cavo della videocamera e LVDS alla videocamera. Installare cardine dello schermo, tappo del cardine, torre dei cardini.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 116 computer. Rimuovere la batteria. Rimuovere il coperchio della base. Rimuovere la cornice della tastiera. Rimuovere la tastiera. Rimuovere l'unità ottica. Rimuovere il disco rigido. Rimuovere il supporto per i polsi. Rimuovere il gruppo schermo. Rimuovere la cornice dello schermo a sfioramento. Rimuovere il pannello dello schermo RGB. Rimuovere cardine dello schermo, tappo del cardine, torre dei cardini.
Installazione del cavo videocamera di segnale differenziale a bassa tensione RGB (LVDS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Posizionare il cavo di segnalazione differenziale a basso voltaggio (LVDS) sulla copertura dello schermo. Riposizionare gli adesivi per fissare il cavo LVDS in posizione. Installare cardine dello schermo, tappo del cardine, torre dei cardini Installare il pannello dello schermo RGB. Installare la cornice dello schermo a sfioramento. Installare il gruppo dello schermo.
15. Sollevare il cavo della videocamera dalla copertura dello schermo e rimuoverlo.
Installazione del cavo della videocamera RGB 1. Collocare il cavo della videocamera sul coperchio dello schermo. 2. Riposizionare gli adesivi per fissare il cavo della videocamera in posizione. 3. Collegare il cavo della videocamera al modulo microfono e videocamera. 4. Installare il cavo videocamera di segnale differenziale a bassa tensione RGB (LVDS). 5. Installare cardine dello schermo, tappo del cardine, torre dei cardini. 6. Installare il pannello dello schermo RGB. 7.
36 Specifiche Specifiche tecniche N.B.: Le offerte possono variare per regione. Per maggiori informazioni riguardanti la configurazione del computer, fare clic su Start (o Start in Windows XP) Guida e supporto tecnico, e quindi selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer.
Memoria Processori Intel Core i7 Quad Core e i7 Quad Extreme 32 GB Video Tipo Discreto Bus di dati video integrato Controller video e memoria: M4600 • • • M6600 • • • • AMD FirePro M5950 Mobility Pro Graphics con 1 GB GDDR5 NVIDIA Quadro 1000M con 2 GB GDDR3 NVIDIA Quadro 2000M con 2 GB GDDR3 AMD FirePro M8900 Mobility Pro Graphics con 2 GB GDDR5 NVIDIA Quadro 3000M con 2 GB GDDR5 NVIDIA Quadro 4000M con 2 GB GDDR5 NVIDIA Quadro 5010M con 4 GB GDDR5 Audio Integrato Audio a due canali ad alta def
System Information (Informazioni di sistema) Canali DMA Due controller DMA 82C37 con sette canali programmabili indipendentemente Livelli d'interrupt Funzionalità I/O APIC integrata con 24 interrupt Chip BIOS (NVRAM) 8 Mb (256 KB) Bus di espansione Tipo di bus PCI 2.3, PCI Express 1.0, SATA 1.0A e 2.0, USB 2.
Batteria Altezza 190 mm (7,48 pollici) Larghezza 20 mm (0,78 pollici) Peso 365 g (0,80 lb) (6 elementi) 500 g (1,10 lb) (9 elementi/9 elementi LCL) Tensione 11,10 V Intervallo della temperatura: Di esercizio Da 0 °C a 35 °C Non di esercizio Da –40 °C a 65 °C Batteria pulsante Batteria pulsante agli ioni di litio CR2032 da 3 V Adattatore c.a. M4600 M6600 Tensione d'ingresso da 100 V c.a. a 240 V c.a. da 100 V c.a. a 240 V c.a.
Contactless Smart Card Smart Card e tecnologie supportate ISO14443A — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, e 848 kbps ISO14443B — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, e 848 kbps ISO15693 HID iClass FIPS201 NXP Desfire Dimensioni M4600 M6600 Altezza 36,5 mm (1,44 pollici) 37,20 mm (1,46 pollici) Larghezza 376 mm (14,80 pollici) 416,70 mm (16,41 pollici) Profondità 256 mm (10,08 pollici) 270,60 mm (10,65 pollici) Peso (minimo) 2,77 kg (6,11 lb con 6 elementi e alloggiamento) 3,52 kg (7,77 lb con 9 elementi
Caratteristiche ambientali Altitudine: Di esercizio Da –15,2 a 3048 m Di magazzino Da –15,2 a 10.668 m Livello di inquinanti aerodispersi 126 G1 o inferiore secondo quanto definito dalla normativa ANSI/ISA-S71.
Installazione del sistema 37 Panoramica configurazione del sistema Configurazione del sistema consente di: • • • Modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso eventuali componenti hardware dal computer. Impostare o modificare un'opzione selezionabile dall'utente, ad esempio la password dell'utente. Leggere la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.
General (Informazioni generali) La tabella seguente descrive le opzioni di menu del menu General (Informazioni generali). Opzione Descrizione System Information (Informazioni di sistema) Questa sezione elenca le funzionalità hardware principali del computer.
Opzione Descrizione N.B.: Configurazione del sistema contiene opzioni e impostazioni relativi ai dispositivi integrati del sistema. In base al computer e ai dispositivi installati, gli elementi elencati in questa sezione potrebbero o non potrebbero comparire. Integrated NIC (Controller di rete integrato) Consente di configurare il controller di rete integrato.
Opzione Descrizione • • • • Disabled (Disabilitato) ATA AHCI RAID On Impostazione predefinita: RAID On N.B.: SATA è configurato per supportare la modalità RAID. USB Controller (Controller USB) Consente di controllare il controller USB.
Opzione Descrizione Impostazione predefinita: Media Card and 1394. Illuminazione tastiera Consente di configurare la funzione di illuminazione tastiera. Le opzioni sono: • • • • • Disabled (Disabilitato) Level is 25% (Il livello è il 25%) Level is 50% (Il livello è il 50%) Level is 75% (Il livello è il 75%) Level is 100% (Il livello è il 100%) Impostazione predefinita: Level is 25% Drives (Unità) Consente di configurare le unità SATA sulla scheda.
Opzione Descrizione Admin Password (Password amministratore) Consente di impostare, modificare o eliminare la password dell'amministratore (admin). N.B.: È necessario impostare la password dell'amministratore prima di impostare la password del sistema o del disco rigido. N.B.: Modifiche eseguite correttamente della password entrano in vigore immediatamente. N.B.: L'eliminazione della password admin elimina automaticamente la password di sistema e del disco rigido. N.B.
Opzione Descrizione • Reboot bypass (Ignora riavvio) Impostazione predefinita: Disabled Password Change (Modifica della password) Consente di abilitare l'autorizzazione di disabilitazione delle password di sistema e del disco rigido quando è impostata la password admin.
Opzione Descrizione N.B.: Le opzioni Activate e Disable attiveranno e disabiliteranno permanentemente la funzione e non saranno consentite ulteriori modifiche Impostazione predefinita: Deactivate CPU XD Support (Supporto XD della CPU) Consente di abilitare la modalità esecuzione disattivata del processore.
Opzione Descrizione Intel SpeedStep Consente di abilitare o disabilitare la funzione Intel SpeedStep. Impostazione predefinita: Enabled C-States Control Consente di abilitare o disabilitare gli stati di standby del processore aggiuntivi. Impostazione predefinita: sono selezionate/abilitate le opzioni C states, C3, C6, Enhanced C-states, e C7. Limit CPUID (Limita CPUID) Consente di limitare il valore massimo supportato dalla funzione Standard CPUID del processore.
Opzione Descrizione USB Wake Support (Supporto riattivazione Consente di abilitare la riattivazione dallo USB) Standby del sistema ad opera delle periferiche USB. Impostazione predefinita: Disabled N.B.: Questa funzione è funzionale solo quando è collegato l'adattatore c.a. Se l'adattatore c.a. è rimosso durante lo Standby, la configurazione del sistema rimuoverà l'alimentazione da tutte le porte USB per conservare la carica della batteria.
Opzione Descrizione da speciali segnali LAN o LAN wireless. Impostazione predefinita: Disabled ExpressCharge Consente di abilitare o disabilitare la funzione ExpressCharge. Le opzioni sono: • • Standard ExpressCharge Impostazione predefinita: ExpressCharge POST Behavior (Comportamento POST) La tabella seguente descrive le opzioni di menu del menu POST Behavior (Comportamento POST).
Opzione Descrizione Impostazione predefinita: Touchpad/PS-2 Mouse Numlock Enable (Abilita Bloc Num) Consente di abilitare l'opzione Bloc Num quando il computer si avvia. Impostazione predefinita: Enable Numlock (Abilita Bloc Num) Fn Key Emulation (Emulazione tasto Fn) Consente di impostare l'opzione nella quale il tasto è usato per simulare la funzione del tasto .
Opzione Descrizione VT for Direct I/O (VT per I/O diretto) Consente di abilitare o disabilitare la tecnologia Virtualization Technology per I/ O diretto. Impostazione predefinita: Disabled Trusted Execution Questa opzione specifica se un Measured Virtual Machine Monitor (MVMM) può utilizzare le funzionalità hardware aggiuntive fornite da Intel Trusted Execution Technology. La TPM Virtualization Technology e Virtualization Technology for Direct I/O devono essere abilitate per usare questa funzione.
Opzione Descrizione N.B.: Se per questo sistema non è stato impostato un Service Tag, il computer visualizzerà automaticamente questa schermata quando gli utenti entrano nel BIOS. Verrà chiesto di inserire il Service Tag. Asset Tag Visualizza l'Asset Tag. System Logs (Registri di sistema) La tabella seguente descrive le opzioni di menu del menu System Logs (Registri di sistema).
Diagnostica 38 Indicatori di stato delle periferiche Si accende quando si accende il computer e lampeggia quando il computer è in modalità risparmio energia. Si accende quando il computer legge o scrive dati. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. Si accende quando la rete senza fili è attivata.
Indicatori di stato delle periferiche Si accende quando si accende il computer e lampeggia quando il computer è in modalità risparmio energia. Si accende quando il computer legge o scrive dati. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. Si accende quando la rete senza fili è attivata. Si accende quando una scheda con tecnologia wireless Bluetooth è abilitata.
LED diagnostico LED disco rigido/ Storage Lampeggia nte Fisso Descrizione errore LED batteria LED wireless Fisso Fisso Il microcontroller sta trasferendo il controllo del sistema al processore. Questo codice persiste se non viene rilevato alcun processore. Lampeggi ante Fisso La memoria ha riscontrato un errore. Lampeggia Lampeggi Lampeggi Un componente della scheda di sistema è nte ante ante difettoso.
Come contattare Dell 39 Come contattare Dell Per contattare Dell per problemi relativi alla vendita, al supporto tecnico o al servizio clienti: 1. Visitare il sito Web support.dell.com. 2. Verificare il proprio paese nel menu a discesa Choose a Country/Region (Scegli un paese) nella parte inferiore della pagina. 3. Fare clic su Contact Us (Contattaci) nel lato sinistro della pagina. 4. Selezionare il collegamento appropriato dell'assistenza o del supporto in base alle proprie necessità. 5.
