Users Guide

Глоссарий 165
H
накопитель на жестких дисках — накопитель,
обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их
запись на него. Термины «накопитель на жестких
дисках» и «жесткий диск» часто используются как
взаимозаменяемые.
неэкранированная витая пара — Этим термином
описывается тип кабеля, используемого в большинстве
телефонных сетей и в некоторых компьютерных сетях.
Пары неэкранированных проводов перевиваются вокруг
друг друга с целью защиты от электромагнитных помех
вместо того, чтобы использовать для защиты от помех
металлическую оплетку вокруг каждой пары проводов.
O
область уведомлений — Часть панели задач Windows,
в которой расположены значки для обеспечения
быстрого доступа к программам и функциям
компьютера (например, часам, регулятору громкости
и состоянию печати). Также называется системной
областью.
об/мин — оборотов в минуту — Число оборотов,
совершаемых за одну минуту. Скорость вращения
жестких дисков часто измеряется в об./мин.
обои — Фоновый узор
или рисунок на «рабочем столе»
Windows. Сменить «обои» можно с помощью Панели
управления Windows. Можно также сканировать любимый
рисунок и использовать его в качестве «обоев».
оптический дисковод — Дисковод, в котором для чтения
данных с компакт-дисков, дисков DVD или DVD+RW,
атакже записи данных на них используется оптическая
технология. Примерами оптических дисководов являются
дисководы компакт
-дисков, дисководы DVD, дисководы
CD-RW и комбинированные дисководы CD-RW/DVD.
отсек для накопителей — отсек, предназначенный для
установки таких устройств, как оптические дисководы,
второй аккумулятор или дорожный модуль
Dell TravelLite™.
ОЗУ — оперативное запоминающее устройство —
Основная область для временного хранения команд
программ и данных. Вся информация, хранящаяся
вОЗУ, теряется при выключении компьютера.
П
память — Область временного хранения данных внутри
компьютера. Ввиду того, что данные в памяти не являются
постоянными, рекомендуется часто сохранять файлы
в процессе работы с ними и всегда сохранять их перед
выключением компьютера. В компьютере может быть
несколько различных видов памяти (например, ОЗУ, ПЗУ
и видеопамять). Слово «память» часто используется как
синоним термина
«ОЗУ».
Панель управления — утилита Windows, которая
позволяет менять параметры настройки операционной
системы и оборудования (например, параметры
настройки дисплея).
папка — Термин, используемый для описания
пространства на диске, где хранятся и группируются
файлы. Файлы в папке можно просматривать
и упорядочивать различными способами (например,
по алфавиту, по дате и по размеру).
параллельный разъем — Порт ввода-вывода,
часто
используемый для подключения к компьютеру
параллельного принтера. Также называется портом LPT.
переменный ток — вид электричества, который
обеспечивает питание компьютера при подсоединении
кабеля питания адаптера переменного тока к электросети.
ПЗУ — постоянное запоминающее устройство —
Память с записанными данными и программами,
которая не может быть стерта компьютером и в которую
он не может
записывать данные. В отличие от ОЗУ
постоянное запоминающее устройство сохраняет
записанные данные после выключения компьютера.
Некоторые программы, необходимые для работы
компьютера, записаны в ПЗУ.
пиксел — Точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены
в ряды и столбцы с целью формирования изображения.
Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600)
определяется количеством пикселов по горизонтали,
умноженным на количество
пикселов по вертикали.
плата PC Card с расширенным интерфейсом — плата
PC Card, края которой при установке выступают за края
слота PC Card.