Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsDesktopPrecision M4300

148 | םיחנומ ןולימ

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
‫‪148‬‬ ‫|‬ ‫מילון מונחים‬
PAGE 2
‫ע‬ ‫עורך טקסט — תוכנית המשמשת ליצירה ולעריכה של קבצים הכוללים‬ ‫טקסט בלבד‪ .‬לדוגמה‪) Notepad ,‬פנקס רשימות( של ‪Windows‬‬ ‫משתמש בעורך טקסט‪ .‬עורכי טקסט אינם מספקים בדרך‪-‬כלל גלישת‬ ‫מילים או תכונות עיצוב )אפשרות לסמן בקו תחתי‪ ,‬לשנות גופנים וכו'(‪.‬‬ ‫פ‬ ‫פיקסל — נקודה בודדת על מסך המחשב‪ .‬הפיקסלים מסודרים בשורות‬ ‫ובעמודות ליצירת תמונה‪ .‬הרזולוציה של המסך‪ ,‬למשל ‪600 x 800‬‬ ‫מבוטאת במספר הפיקסלים לרוחב כפול מספר הפיקסלים לאורך‪.‬‬ ‫פירמוט — תהליך ההכנה של כונן או דיסק לאחסון קבצים‪ .
PAGE 3
‫ל‬ ‫מנהל התקן — ראה דרייבר‪.‬‬ ‫לוח הבקרה )‪ — (Control Panel‬תוכנית שירות של ‪ Windows‬המאפשרת‬ ‫לשנות הגדרות של מערכת ההפעלה ושל החומרה‪ ,‬כגון הגדרות התצוגה‪.‬‬ ‫מעבד — שבב מחשב המפענח ומבצע הוראות של תוכניות‪ .‬לעתים‬ ‫נקרא המעבד בשם יחידת עיבוד מרכזית ) ‪central processing‬‬ ‫‪ ,(unit‬ובקיצור ‪.CPU‬‬ ‫לוח מערכת — לוח המעגלים הראשי במחשב‪ .‬ידוע גם בשם לוח אם‪.‬‬ ‫מצב גרפי — מצב וידיאו המוגדר כ‪ x -‬פיקסלים אופקיים על ‪y‬‬ ‫פיקסלים אנכיים על ‪ z‬צבעים‪ .
PAGE 4
‫ח‬ ‫חבר‪-‬והפעל — היכולת של המחשב להגדיר התקנים אוטומטית‪.‬‬ ‫חבר‪-‬והפעל מספק יכולת התקנה‪ ,‬הגדרות תצורה ותאימות אוטומטית עם‬ ‫רכיבי החומרה הקיימים אם ה‪ ,BIOS -‬מערכת ההפעלה וכל ההתקנים‬ ‫תומכים בתכונת חבר‪-‬והפעל‪.‬‬ ‫חיישן אינפרא‪-‬אדום — חיבור המאפשר העברת נתונים בין המחשב‬ ‫להתקנים תואמי אינפרא‪-‬אדום‪ ,‬מבלי להשתמש בחיבור כבל‪.‬‬ ‫חלוקת דיסק לרצועות )‪ — (disk striping‬שיטה לפיזור נתונים בכוננים‬ ‫מרובים‪ .‬שיטה זו יכולה להאיץ את הפעולות לאחזור נתונים מהדיסק‪.
PAGE 5
‫‪Z‬‬ ‫ה‬ ‫‪ — zero insertion force — ZIF‬סוג שקע או מחבר המאפשר‬ ‫להתקין או להסיר שבב מחשב מבלי להפעיל כוח על השבב או על השקע‬ ‫שלו‪.‬‬ ‫הגדרת מערכת — תוכנית שירות המשמשת כממשק בין חומרת‬ ‫המחשב למערכת ההפעלה‪ .‬הגדרת המערכת מאפשרת להגדיר‬ ‫אפשרויות לפי בחירת המשתמש ב‪ ,BIOS -‬כגון תאריך ושעה או‬ ‫סיסמת מערכת‪ .‬אלא אם כן ידוע לך כיצד משפיעות ההגדרות על‬ ‫המחשב‪ ,‬אל תשנה את ההגדרות של תוכנית זו‪.‬‬ ‫‪ — Zip‬תבנית דחיסת נתונים נפוצה‪ .
PAGE 6
‫‪ — super-video graphics array — SVGA‬תקן וידאו לכרטיסי‬ ‫מסך ולבקרי וידאו‪ .‬רזולוציות טיפוסיות למסכי ‪ SVGA‬הן ‪600 x 800‬‬ ‫ו‪.768 x 1024 -‬‬ ‫מספר הצבעים והרזולוציה שמציגה תוכנית תלויים ביכולות של הצג‪,‬‬ ‫בבקר הווידיאו ובמנהלי ההתקן שלו‪ ,‬ובכמות זיכרון הווידיאו המותקן‬ ‫במחשב‪.‬‬ ‫‪ — S-video TV-out‬מחבר המשמש לחיבור טלוויזיה או התקן שמע‬ ‫דיגיטלי למחשב‪.‬‬ ‫‪) unshielded twisted pair — UTP‬זוג שזור לא מסוכך( —‬ ‫מתאר סוג כבל המשמש ברוב רשתות הטלפון ובחלק מרשתות‬ ‫המחשבים‪ .
PAGE 7
‫‪ — nonvolatile random access memory — NVRAM‬סוג‬ ‫זיכרון המאחסן נתונים כשהמחשב כבוי או אינו מקבל מתח חיצוני‪.‬‬ ‫‪ NVRAM‬משמש לשמירה של נתוני הגדרות התצורה של המחשב‪ ,‬כגון‬ ‫תאריך‪ ,‬שעה ואפשרויות אחרות בהגדרות המערכת‪.‬‬ ‫‪) read-only memory — ROM‬זיכרון לקריאה בלבד( — זיכרון‬ ‫המאחסן נתונים ותוכניות שלא ניתן למחוק או לדרוס במחשב‪ .‬זיכרון‬ ‫‪ ,ROM‬שלא כמו זיכרון ‪ ,RAM‬שומר על התכנים המאוחסנים בו גם‬ ‫לאחר כיבוי המחשב‪ .‬חלק מהתוכניות הנחוצות לפעולת המחשב‬ ‫שוכנות ב‪.
PAGE 8
‫‪ — Hyper-Threading‬טכנולוגיה של ‪ Intel‬המאפשרת שיפור כללי של‬ ‫ביצועי המחשב כשהיא מאפשרת למעבד פיזי יחיד לתפקד כשני מעבדים‬ ‫לוגיים המסוגלים לבצע משימות מסוימות בו זמנית‪.‬‬ ‫‪) hertz — Hz‬הרץ( — יחידת מידה לתדרים השווה למחזור אחד‬ ‫בשנייה‪ .‬מחשבים והתקנים אלקטרוניים נמדדים לעתים קרובות‬ ‫בקילו‪-‬הרץ )‪ ,(kHz‬במגה‪-‬הרץ )‪ ,(MHz‬בג'יגה‪-‬הרץ )‪ ,(GHz‬או‬ ‫בטרה‪-‬הרץ )‪.(THz‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪) local area network — LAN‬רשת תקשורת מקומית( — רשת‬ ‫מחשבים במרחב מצומצם‪ .
PAGE 9
‫‪ — Distributed Management Task Force — DMTF‬איחוד של‬ ‫חברות חומרה ותוכנה המפתחות תקנים לשולחנות עבודה מבוזרים‪,‬‬ ‫רשתות‪ ,‬מערכות ארגוניות וסביבות אינטרנט‪.‬‬ ‫‪) dynamic random-access memory — DRAM‬זיכרון דינמי בגישה‬ ‫אקראית( — זיכרון המאחסן מידע במעגלים משולבים הכוללים קבלים‪.‬‬ ‫‪) Digital Subscriber Line — DSL‬קו מנוי דיגיטלי( — טכנולוגיה‬ ‫המאפשרת חיבור אינטרנט קבוע ומהיר דרך קו טלפון אנלוגי‪.
PAGE 10
‫מילון מונחים‬ ‫המונחים במילון מונחים זה מוצגים לצורכי מידע בלבד‪ ,‬והם עשויים‬ ‫לתאר או שלא לתאר תכונות הנכללות במחשב שברשותך‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ — AC‬זרם חילופין )‪ — (alternating current‬סוג זרם החשמל‬ ‫המשמש להפעלת המחשב כשמחברים כבל חשמל עם מתאם זרם חילופין‬ ‫לשקע חשמל‪.
PAGE 11
‫‪138‬‬ ‫|‬ ‫נספח‬
PAGE 12
‫הודעות ‪) FCC‬ארה"ב בלבד(‬ ‫‪FCC Class B‬‬ ‫ציוד זה מחולל‪ ,‬משתמש ועלול להקרין אנרגיה בתדרי רדיו‪ .‬התקנה או שימוש בציוד זה שלא בהתאם להוראות היצרן עלולים לגרום‬ ‫להפרעה בקליטת שידורי רדיו וטלוויזיה‪ .‬ציוד זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות עבור התקן דיגיטלי ‪ Class B‬בהתאם לפרק ‪ 15‬של‬ ‫תקנות ‪.FCC‬‬ ‫התקן זה תואם לפרק ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC -‬ההפעלה כפופה לשני התנאים שלהלן‪:‬‬ ‫‪ 1‬התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה‪.‬‬ ‫‪ 2‬על התקן זה לקבל כל הפרעה שמתקבלת‪ ,‬לרבות הפרעה העלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה‪.
PAGE 13
‫ניקוי עכבר שאיננו עכבר אופטי‬ ‫‪ 1‬נקה את חלקו החיצוני של העכבר בעזרת מטלית בד שהורטבה קלות בנוזל ניקוי מהול במים‪.‬‬ ‫‪ 2‬סובב את טבעת הנעילה שבצד התחתון של העכבר נגד כיוון השעון ולאחר מכן הסר את הכדור‪.‬‬ ‫‪ 3‬נגב את הכדור במטלית נקייה ללא סיבים‪.‬‬ ‫‪ 4‬נשוף קלות לתוך גומחת הכדור או השתמש במכל אוויר דחוס להסרת אבק או סיבים‪.‬‬ ‫‪ 5‬לפי הצורך‪ ,‬נקה את הגלגלים שבתוך גומחת הכדור במקלון צמר גפן שהורטב קלות באיזופרופיל אלכוהול‪.‬‬ ‫‪ 6‬מרכז מחדש את הגלגלים במקום שלהם אם הם אינם מיושרים‪ .
PAGE 14
‫‪18‬‬ ‫נספח‬ ‫ניקוי המחשב‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫מחשב‪ ,‬מקלדת וצג‬ ‫זהירות‪ :‬לפני ניקוי המחשב‪ ,‬נתק אותו משקע החשמל והסר את הסוללות המותקנות בו‪ .‬יש לנקות את המחשב במטלית‬ ‫רכה ולחה‪ .‬אין להשתמש בחומר ניקוי נוזלי או בתרסיס‪ ,‬העלולים להכיל חומרים דליקים‪.‬‬ ‫•‬ ‫השתמש במכל אוויר דחוס להסרת אבק המצטבר בין מקשי המקלדת‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע נזק למחשב או לצג‪ ,‬אין לרסס נוזל ניקוי ישירות על הצג‪ .
PAGE 15
‫‪134‬‬ ‫|‬ ‫עזרה קבלת‬
PAGE 16
‫‪) Diagnostics Checklist‬רשימת פעולות לביצוע באבחון(‬ ‫שם‪:‬‬ ‫תאריך‪:‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫מספר טלפון‪:‬‬ ‫תג שירות )ברקוד בגב או בתחתית המחשב(‪:‬‬ ‫קוד שירות מהיר‪:‬‬ ‫‪) Return Material Authorization Number‬מספר אישור להחזרת חומרים( )אם סופק על‪-‬ידי טכנאי תמיכה‬ ‫של ‪:(Dell‬‬ ‫מערכת הפעלה וגרסה‪:‬‬ ‫התקנים‪:‬‬ ‫כרטיסי הרחבה‪:‬‬ ‫האם אתה מחובר לרשת? כן לא‬ ‫רשת‪ ,‬גרסה ומתאם רשת‪:‬‬ ‫תוכניות וגרסאות‪:‬‬ ‫עיין בתיעוד של מערכת ההפעלה כדי לקבוע את תוכן קובצי האתחול של המערכת‪ .
PAGE 17
‫לפני שתתקשר‬ ‫הערה‪ :‬החזק את קוד המשלוח המהיר בהישג יד בעת ההתקשרות‪ .‬הקוד מסייע למערכת המענה האוטומטי של‬ ‫‪ Dell‬לנתב את השיחה שלך ביתר יעילות‪ .‬ייתכן שתתבקש גם לספק את תג השרות שלך )הנמצאת בגב או בתחתית‬ ‫המחשב שלך(‪.‬‬ ‫זכור למלא את הטופס ‪) Diagnostics Checklist‬רשימת פעולות לביצוע באבחון( )ראה "‪) Diagnostics Checklist‬רשימת‬ ‫פעולות לביצוע באבחון(" בעמוד ‪ .(133‬אם ניתן‪ ,‬הפעל את המחשב לפני שתתקשר לחברת ‪ Dell‬לקבלת סיוע‪ ,‬והתקשר ממכשיר‬ ‫טלפון הנמצא סמוך למחשב‪ .
PAGE 18
‫שירות טכני אוטומטי )‪(AutoTech Service‬‬ ‫שירות התמיכה האוטומטי של ‪—AutoTech—Dell‬מספק תשובות מתועדות לשאלות נפוצות ששאלו לקוחות של ‪ Dell‬בנוגע‬ ‫למחשבים הניידים והשולחניים שלהם‪.‬‬ ‫כשאתה מתקשר ל‪ ,AutoTech-‬השתמש בטלפון עם חיוג צלילים לבחירת הנושאים המתאימים לשאלותיך‪ .‬לקבלת מספר הטלפון‬ ‫להתקשרות באזורך‪ ,‬ראה "פניה אל ‪ "Dell‬בעמוד ‪.132‬‬ ‫שירות מצב ההזמנות האוטומטי )‪(Automated Order-Status Service‬‬ ‫לבדיקת מצב הזמנה כלשהי של מוצרי ‪ ,Dell‬באפשרותך לבקר באתר ‪ support.dell.
PAGE 19
‫‪DellConnect‬‬ ‫‪ DellConnect‬הוא כלי פשוט לגישה מקוונת‪ ,‬המאפשר לצוות השירות והתמיכה של ‪ Dell‬לגשת למחשב שלך דרך חיבור‬ ‫אינטרנט מהיר‪ ,‬לאבחן את הבעיה ולתקן אותה בפיקוח שלך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬בקר באתר ‪ support.dell.com‬ולחץ על‬ ‫‪.DellConnect‬‬ ‫שירותים מקוונים‬ ‫תוכל ללמוד אודות מוצרים ושירותים של ‪ Dell‬באתרי האינטרנט הבאים‪:‬‬ ‫‪www.dell.com‬‬ ‫‪) www.dell.com/ap‬מדינות אסיה‪/‬האוקיינוס השקט בלבד(‬ ‫‪) www.dell.com/jp‬יפן בלבד(‬ ‫‪) www.euro.dell.com‬אירופה בלבד(‬ ‫‪) www.dell.
PAGE 20
‫‪17‬‬ ‫קבלת עזרה‬ ‫קבלת סיוע‬ ‫זהירות‪ :‬אם עליך להסיר את כיסויי המחשב‪ ,‬נתק תחילה את המחשב ואת כבלי המודם מכל שקעי החשמל‪.‬‬ ‫אם נתקלת בבעיה במחשב‪ ,‬תוכל לבצע את השלבים הבאים לשם אבחון הבעיה ופתרונה‪:‬‬ ‫‪ 1‬ראה "פתרון בעיות" בעמוד ‪ 67‬לקבלת מידע והליכים המתייחסים לבעיה שהתעוררה במחשב שלך‪.‬‬ ‫‪ 2‬ראה "תוכנית האבחון של ‪ "Dell‬בעמוד ‪ 67‬לקבלת הליכים להפעלת תוכנית האבחון של ‪.Dell‬‬ ‫‪ 3‬מלא את "‪) Diagnostics Checklist‬רשימת פעולות לביצוע באבחון(" בעמוד ‪.
PAGE 21
‫מתאם זרם חילופין‬ ‫‪ 133.85‬מ"מ )‪ 5.25‬אינץ'(‬ ‫עומק‬ ‫משקל )עם כבלים(‬ ‫‪ 0.4‬ק"ג )‪ 0.9‬ליברות(‬ ‫תחום טמפרטורות‪:‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ 0°‬עד ‪ 35°‬צלסיוס )‪ 32°‬עד ‪ 95°‬פרנהייט(‬ ‫אחסון‬ ‫‪ –40°‬עד ‪ °65‬צלסיוס )‪ –40°‬עד ‪ 149°‬פרנהייט(‬ ‫פיזי‬ ‫גובה‬ ‫‪ 35.7‬מ"מ )‪ 1.4‬אינץ'(‬ ‫רוחב‬ ‫‪ 361‬מ"מ )‪ 14.2‬אינץ'(‬ ‫עומק‬ ‫‪ 262.6‬מ"מ )‪ 10.3‬אינץ'(‬ ‫משקל‬ ‫כ‪ 6.
PAGE 22
‫בקר הצבעה‬ ‫גודל‬ ‫בולט ב‪ 0.5 -‬מ"מ מהמקשים שסביבו‬ ‫סוללה‬ ‫סוג‪:‬‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון עם ‪ 9‬תאים‬ ‫‪85 WHr‬‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון עם ‪ 6‬תאים‬ ‫‪56 WHr‬‬ ‫ממדים‪:‬‬ ‫עומק‬ ‫‪ 77.2‬מ"מ )‪ 3.08‬אינץ'(‬ ‫גובה‬ ‫‪ 20.0‬מ"מ )‪ 0.80‬אינץ'(‬ ‫רוחב‬ ‫‪ 187.03‬מ"מ )‪ 7.48‬אינץ'(‬ ‫משקל‪:‬‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון עם ‪ 9‬תאים‬ ‫‪ 0.485‬ק"ג )‪ 1.07‬ליברות( )טיפוסי(‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון עם ‪ 6‬תאים‬ ‫‪ 0.355‬ק"ג )‪ 0.783‬ליברות( )טיפוסי(‬ ‫מתח‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫צג‬ ‫זוויות צפייה‪:‬‬ ‫‪ WXGA‬אופקי‬ ‫‪40/40°‬‬ ‫‪ WXGA‬אנכי‬ ‫‪10/30°‬‬ ‫‪ +WSXGA‬אופקי‬ ‫‪65/65°‬‬ ‫‪ +WSXGA‬אנכי‬ ‫‪50/50°‬‬ ‫‪ WUXGA‬אופקי‬ ‫‪65/65°‬‬ ‫‪ WUXGA‬אנכי‬ ‫‪50/50°‬‬ ‫ריווח פיקסל‪:‬‬ ‫‪WXGA‬‬ ‫‪) 0.2588‬צג ‪ 15.4‬אינץ'(‬ ‫‪+WSXGA‬‬ ‫‪) 0.1971‬צג ‪ 15.4‬אינץ'(‬ ‫‪WUXGA‬‬ ‫‪) 0.1725‬צג ‪ 15.4‬אינץ'(‬ ‫צריכת חשמל )לוח עם תאורה אחורית(‬ ‫)אופייני(‪:‬‬ ‫‪WXGA‬‬ ‫‪ 5.0‬וואט )מקסימום(‬ ‫‪WSXGA+‬‬ ‫‪ 5.5‬וואט )מקסימום(‬ ‫‪WUXGA‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 24
‫רשת‬ ‫מתאם רשת‬ ‫‪ 1 GB Ethernet LAN‬בלוח המערכת‬ ‫אלחוט‬ ‫תמיכה אלחוטית פנימית ‪ WWAN ,WLAN‬ו‪-‬‬ ‫®‪) Bluetooth‬אם נרכשו כרטיסים אופציונליים(‬ ‫וידאו‬ ‫סוג וידאו‬ ‫גרפיקה נפרדת בלוח המערכת‬ ‫בקר מסך‬ ‫‪nVIDIA Quadro FX 360M‬‬ ‫זיכרון מסך‬ ‫‪ 256 MB — nVIDIA Quadro FX 360M‬זיכרון‬ ‫מסך )יעודי( עם >‪ 512 MB‬זיכרון מערכת‪ ,‬או זיכרון‬ ‫מסך של ‪) 512 MB‬ייעודי ושיתופי( <= ‪ 1 GB‬של‬ ‫זיכרון מערכת‬ ‫ממשק ‪LCD‬‬ ‫‪LVDS‬‬ ‫תמיכה ב‪TV -‬‬ ‫‪ NTSC‬או ‪ PAL‬במצבי ‪ S-video‬ו‪composite -‬‬ ‫שמע‬ ‫סוג
PAGE 25
‫כרטיס חכם‬ ‫מהירות ממשק‬ ‫‪9600–115,200 BPS‬‬ ‫רמת ‪EMV‬‬ ‫מאושר לרמה ‪1‬‬ ‫אישור ‪WHQL‬‬ ‫‪PC/SC‬‬ ‫תאימות‬ ‫תואם לסביבת ‪PKI‬‬ ‫מחזורי הכנסה‪/‬שליפה‬ ‫אישור לעד ‪ 100,000‬מחזורים‬ ‫זיכרון‬ ‫מחבר מודול זיכרון‬ ‫שני מחברי ‪ SODIMM‬הנגישים למשתמש‬ ‫נפח מודול זיכרון‬ ‫‪2 GB ,1 GB ,512 MB‬‬ ‫סוג זיכרון‬ ‫‪667 DDR2 SDRAM‬‬ ‫זיכרון מינימלי‬ ‫‪1 GB‬‬ ‫זיכרון מקסימלי‬ ‫עד ‪ 4 GB‬עם שני ערוצים‬ ‫יציאות ומחברים‬ ‫טורי‬ ‫מחבר ‪ 9‬פינים; תואם ‪,16550C‬‬ ‫מחבר מאגר של ‪ 16‬בתים‬ ‫וידאו‬ ‫מחבר של
PAGE 26
‫‪16‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מעבד‬ ‫סוג מעבד‬ ‫מעבדי ‪Intel® Core™ 2 Duo‬‬ ‫מטמון ‪L1‬‬ ‫‪) 64 KB‬פנימי(‬ ‫מטמון ‪L2‬‬ ‫‪4 MB‬‬ ‫תדר ערוץ חיצוני‬ ‫‪800 MHz‬‬ ‫מידע מערכת‬ ‫ערכת שבבי מערכת‬ ‫‪Intel PM965‬‬ ‫רוחב ערוץ נתונים‬ ‫‪ 64‬סיביות‬ ‫רוחב ערוץ ‪DRAM‬‬ ‫‪ 64‬סיביות‬ ‫רוחב ערוץ כתובת מעבד‬ ‫‪ 36‬סיביות‬ ‫ערוץ גרפיקה‬ ‫פנימי‬ ‫כרטיס ‪PC‬‬ ‫בקר ‪CardBus‬‬ ‫‪O2Micro OZ711EZ1‬‬ ‫מחבר כרטיס ‪PC‬‬ ‫אחד )תומך בכרטיס ‪ Type I‬או ‪(Type II‬‬ ‫כרטיסים נתמכים‬ ‫‪ 3.
PAGE 27
Dell™ QuickSet | 122
PAGE 28
‫‪15‬‬ ‫‪Dell™ QuickSet‬‬ ‫‪ Dell™ QuickSet‬מספקת לך גישה מהירה להגדרת התצורה או להצגת סוגי ההגדרות הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫קישוריות רשת‬ ‫•‬ ‫ניהול צריכת חשמל‬ ‫•‬ ‫צג‬ ‫•‬ ‫מידע מערכת‬ ‫בהתאם למה שברצונך לבצע ב‪ ,Dell™ QuickSet -‬תוכל להפעילה באמצעות לחיצה‪ ,‬לחיצה‪-‬כפולה‪ ,‬או לחיצה‪-‬ימנית על הסמל‬ ‫‪ QuickSet‬בשורת המשימות של ®‪ .Microsoft® Windows‬שורת המשימות נמצאת בפינה הימנית התחתונה של המסך‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות ‪ ,QuickSet‬לחץ לחיצה ימנית על הסמל ‪ QuickSet‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Help‬עזרה(‪.
PAGE 29
‫‪120‬‬ ‫|‬ ‫חלקים של והחלפה הוספה‬
PAGE 30
‫סוללת מטבע‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתבצע את ההליכים הבאים‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך המידע של המוצר‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע פריקה אלקטרוסטטית‪ ,‬פרוק מגופך חשמל סטטי באמצעות הצמדת רצועת הארקה לפרק היד או נגיעה‬ ‫מדי פעם במחבר בלוח האחורי של המחשב‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע גרימת נזק ללוח המערכת‪ ,‬הסר את הסוללה הראשית לפני הטיפול במחשב‪.‬‬ ‫‪ 1‬פעל על פי ההליכים בסעיף "לפני שתתחיל" בעמוד ‪.101‬‬ ‫‪ 2‬הסר את כיסוי הציר )ראה "כיסוי ציר" בעמוד ‪.(106‬‬ ‫‪ 3‬הסר את המקלדת )ראה "מקלדת" בעמוד ‪.
PAGE 31
‫‪1‬‬ ‫לשונית מתכת‬ ‫‪2‬‬ ‫כרטיס‬ ‫‪3‬‬ ‫מחבר כבל‬ ‫שים לב‪ :‬הסר את הכרטיס בזהירות כדי למנוע נזק לכרטיס‪ ,‬לכבל הכרטיס‪ ,‬או לרכיבים הקרובים לכרטיס‪.‬‬ ‫‪ 3‬הוצא את הכרטיס מהתא שלו במחשב‪.‬‬ ‫א‬ ‫כשחזית המחשב פונה אליך‪ ,‬החלק את הכרטיס ימינה‪.‬‬ ‫ב‬ ‫סובב את הכרטיס לעבר חזית המחשב‪.‬‬ ‫ג‬ ‫הרם את הכרטיס והוצא אותו מהמחשב‪.‬‬ ‫‪ 4‬נתק את הכרטיס ממחבר הכבל‪.
PAGE 32
‫‪1‬‬ ‫כרטיס ‪FCM‬‬ ‫שים לב‪ :‬בעת התקנת כרטיס זה‪ ,‬ודא ששני כבלי האנטנה אינם מצויים מתחת לכרטיס‪ .‬כבלי האנטנה מתוכננים לשכב לרוחב‬ ‫חלקו העליון של כרטיס ‪ FCM‬ולתוך שרוול המגן‪ .‬התקנת הכרטיס מעל כבלי אנטנה אלה עלולה לגרום נזק למחשב‪ .‬בנוסף‪ ,‬אל‬ ‫תתקין את כרטיס ‪ FCM‬במחבר כרטיס ‪ .WLAN‬כרטיס ‪ FCM‬נועד לעבוד במחבר כרטיס ‪ .WWAN‬התקנת הכרטיס במחבר‬ ‫שאינו מתאים עלולה לגרום נזק למחשב‪.
PAGE 33
‫כרטיס ‪FCM - Flash Cache Module‬‬ ‫כרטיס ‪ FCM -Flash Cache Module‬הוא כרטיס זיכרון פנימי המסייע בשיפור ביצועי המחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כרטיס זה תואם רק למערכת ההפעלה ®‪.Microsoft Windows Vista‬‬ ‫הערה‪ :‬אם הזמנת כרטיס ‪ FCM‬יחד עם המחשב שלך‪ ,‬הכרטיס כבר מותקן במחשב‪.‬‬ ‫‪ 1‬פעל על פי ההליכים בסעיף "לפני שתתחיל" בעמוד ‪.101‬‬ ‫‪ 2‬הסר את כיסוי הציר )ראה "כיסוי ציר" בעמוד ‪.(106‬‬ ‫‪ 3‬הסר את המקלדת )ראה "מקלדת" בעמוד ‪.(107‬‬ ‫‪ 4‬פרוק מגופך חשמל סטטי על‪-‬ידי נגיעה באחד ממחברי המתכת בגב המחשב‪.
PAGE 34
‫ב‬ ‫שחרר את הכרטיס באמצעות דחיפת לשונית האבטחה העשויה מתכת והרחקתה מהכרטיס‪ ,‬עד שהכרטיס יישלף מעט החוצה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ג‬ ‫כרטיס ‪WWAN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לשונית אבטחה ממתכת‬ ‫הרם את הכרטיס אל מחוץ למחבר שלו‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬המחברים מסומנים בקודים כדי להבטיח הכנסה נכונה‪ .‬אם אתה חש בהתנגדות‪ ,‬התקן מחדש את הכרטיס כדי‬ ‫ליישר אותו מחדש בתוך המחבר‪.‬‬ ‫‪ 6‬התקן את הכרטיס‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע נזק לכרטיס ‪ ,WWAN‬אין להניח כבלים על הכרטיס או מתחתיו‪.
PAGE 35
‫שים לב‪ :‬המחברים מסומנים בקודים כדי להבטיח הכנסה נכונה‪ .‬אם אתה חש בהתנגדות‪ ,‬התקן מחדש את הכרטיס כדי‬ ‫ליישר אותו מחדש בתוך המחבר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אין להכניס כרטיס ‪ WWAN‬למחבר כרטיס ‪.WLAN‬‬ ‫הערה‪ :‬כרטיס ‪ WLAN‬יכול לכלול שניים או שלושה מחברי אנטנה‪ ,‬בהתאם לסוג הכרטיס שהזמנת‪.‬‬ ‫‪ 6‬התקן את הכרטיס‪:‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע נזק לכרטיס ‪ ,WLAN‬אין להניח כבלים על הכרטיס או תחתיו‪.‬‬ ‫הרחק את כבלי האנטנה הצידה כדי לפנות מקום לכרטיס ‪.
PAGE 36
‫‪ 5‬אם לא מותקן כרטיס במחשב‪ ,‬עבור ל‪-‬שלב ‪ .6‬אם אתה מחליף כרטיס‪ ,‬הסר את הכרטיס הקיים‪:‬‬ ‫א נתק את כבלי האנטנה מהכרטיס‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ב‬ ‫שחרר את הכרטיס באמצעות דחיפת לשונית האבטחה העשויה מתכת והרחקתה מהכרטיס‪ ,‬עד שהכרטיס יישלף מעט החוצה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ג‬ ‫כבלי אנטנה‬ ‫כרטיס ‪WLAN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לשונית אבטחה ממתכת‬ ‫הרם את הכרטיס אל מחוץ למחבר שלו‪.
PAGE 37
‫כרטיס ‪(SIM) Subscriber Identity Module‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫‪ 1‬פעל על פי ההליכים בסעיף "לפני שתתחיל" בעמוד ‪.101‬‬ ‫‪ 2‬הסר את הסוללה )ראה "החלפת סוללה" בעמוד ‪.(33‬‬ ‫‪ 1‬כרטיס ‪SIM‬‬ ‫‪ 3‬החלק את כרטיס ה‪ SIM -‬לתוך התא כשהפינה הקטומה של הכרטיס רחוקה מהתא‪.‬‬ ‫כרטיסים אלחוטיים‬ ‫אם הזמנת כרטיס רשת תקשורת מקומית )‪ (LAN‬או רשת תקשורת מרחבית )‪ (WAN‬יחד עם המחשב שלך‪ ,‬הכרטיס כבר מותקן‬ ‫במחשב‪.
PAGE 38
‫‪ 3‬אם אתה מחליף מודול זיכרון‪ ,‬הסר את המודול הקיים‪:‬‬ ‫א‬ ‫היעזר בקצות האצבעות כדי להזיז הצידה את תפסי האבטחה שבשני קצות מחבר מודול הזיכרון‪ ,‬עד שהמודול ישתחרר‬ ‫ממקומו‪.‬‬ ‫ב‬ ‫הסר את המודול מהמחבר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מודול זיכרון‬ ‫‪2‬‬ ‫תפסי הידוק )‪(2‬‬ ‫שים לב‪ :‬אם עליך להתקין מודולי זיכרון בשני מחברים‪ ,‬התקן מודול זיכרון במחבר עם התווית “‪ “DIMM A‬לפני שתתקין מודול‬ ‫במחבר עם התווית “‪ .“DIMM B‬הכנס את כרטיסי הזיכרון בזווית של ‪-45‬מעלות כדי למנוע גרימת נזק למחבר‪.
PAGE 39
‫שים לב‪ :‬הכנס מודולי זיכרון בזווית של ‪ 45-‬מעלות כדי למנוע נזק למחבר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם מודול הזיכרון אינו מותקן כהלכה‪ ,‬אתחול המחשב עלול שלא להתבצע כהלכה‪ .‬במקרה כזה לא מוצגות הודעות‬ ‫שגיאה המציינות מה התקלה‪.‬‬ ‫‪ 6‬פרוק מגופך חשמל סטטי והתקן את מודול הזיכרון החדש‪:‬‬ ‫א‬ ‫יישר את החריץ במחבר שבקצה המודול עם הלשונית שבחריץ המחבר‪.‬‬ ‫ב‬ ‫הכנס את המודול בחוזקה ובזווית של ‪ 45‬מעלות לתוך החריץ‪ ,‬וסובב את המודול כלפי מטה עד שהוא ייכנס למקומו בנקישה‪.
PAGE 40
‫זיכרון‬ ‫ניתן להגדיל את נפח הזיכרון של המחשב על ידי התקנת מודולי זיכרון בלוח המערכת‪ .‬ראה "מפרטים" בעמוד ‪ 123‬לקבלת מידע על‬ ‫רכיבי הזיכרון שנתמכים על ידי המחשב‪ .‬התקן מודולי זיכרון שמיועדים למחשב שלך בלבד‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע גרימת נזק ללוח המערכת‪ ,‬הסר את הסוללה הראשית לפני הטיפול במחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מודולי זיכרון שנרכשו מחברת ‪ Dell‬מכוסים על‪-‬ידי האחריות של המחשב‪.
PAGE 41
‫‪1‬‬ ‫מקלדת‬ ‫‪4‬‬ ‫מחבר מקלדת‬ ‫‪2‬‬ ‫בורגי מקלדת‬ ‫‪3‬‬ ‫מחבר כבל‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע שריטות על משענת כף היד בעת חיבור המקלדת‪ ,‬הכנס את הלשוניות שלאורך צדה הקדמי של המקלדת‬ ‫לתוך משענת כף היד‪ ,‬ולאחר מכן חבר את המקלדת למקומה‪.‬‬ ‫כדי להחזיר את המקלדת‪:‬‬ ‫‪ 1‬חבר את מחבר המקלדת ללוח המערכת‪.‬‬ ‫‪ 2‬הכנס את הלשוניות שלאורך צדה הקדמי של המקלדת לתוך משענת כף היד‪ ,‬והנח את המקלדת על משענת כף היד‪.‬‬ ‫‪ 3‬החזר למקומם את שלושת הברגים בחלקה העליון של המקלדת‪.‬‬ ‫‪ 4‬החזר את כיסוי הציר למקומו‪.
PAGE 42
‫‪1‬‬ ‫כיסוי ציר‬ ‫‪2‬‬ ‫שקע‬ ‫‪ 4‬הרם בעדינות את כיסוי הציר‪ ,‬תוך תנועה מצדו הימני לצדו השמאלי‪ ,‬והסר אותו‪.‬‬ ‫‪ 5‬כדי לחבר את כיסוי הציר בחזרה למקומו‪ ,‬הכנס את הקצה השמאלי שלו לחריץ כיסוי הציר‪ ,‬ולחץ משמאל לימין עד שהמכסה‬ ‫יתחבר למקומו בנקישה‪.‬‬ ‫מקלדת‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.
PAGE 43
‫‪ 5‬דחוף את ההתקן החדש לתוך התא עד שהוא משמיע צליל נקישה‪.‬‬ ‫כיסוי ציר‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע פריקה של חשמל סטטי‪ ,‬בצע הארקה לגופך בעזרת רצועת הארקה לפרק היד‪ ,‬או בכך שתיגע מדי פעם‬ ‫במשטחי מתכת לא צבועים )כגון מחבר בצדו האחורי של המחשב(‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כיסוי הציר עדין ועלול להיפגע כתוצאה משימוש בכוח רב מדי‪ .‬היזהר בעת הסרת כיסוי הציר‪.‬‬ ‫‪ 1‬פעל על פי ההליכים בסעיף "לפני שתתחיל" בעמוד ‪.
PAGE 44
‫‪ 1‬בורג אבטחה של התקן‬ ‫‪ 2‬תפס שחרור התקן‬ ‫הסרה והתקנה של התקני תא המדיה‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע נזק להתקנים‪ ,‬שמור אותם במקום בטוח ויבש‪ ,‬כשהם אינם מותקנים במחשב‪ .‬הימנע מהפעלת לחץ על‬ ‫הכוננים או מהנחת חפצים כבדים עליהם‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם בורג האבטחה של ההתקן אינו מותקן‪ ,‬ניתן להסיר ולהתקין התקנים בזמן שהמחשב פועל ומחובר להתקן עגינה‬ ‫)מעוגן(‪.‬‬ ‫‪ 1‬אם הוא מותקן‪ ,‬הסר את בורג האבטחה של ההתקן מתחתית המחשב )ראה "הסרת בורג האבטחה של ההתקן" בעמוד ‪.
PAGE 45
‫החזרת כונן קשיח לחברת ‪Dell‬‬ ‫החזר לחברת ‪ Dell‬את הכונן הקשיח הישן באריזתו המקורית או באריזה מרופדת דומה‪ .‬אחרת‪ ,‬הכונן הקשיח עלול להיפגע בדרך‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אריזה מרופדת‬ ‫‪2‬‬ ‫כונן קשיח‬ ‫תא מדיה‬ ‫הערה‪ :‬אם בורג האבטחה של ההתקן אינו נמצא‪ ,‬ניתן להסיר ולהתקין התקנים בזמן שהמחשב פועל ומחובר להתקן עגינה‬ ‫)מעוגן(‪.‬‬ ‫הסרת בורג האבטחה של ההתקן‬ ‫אם הוא נמצא‪ ,‬יש להסיר את בורג האבטחה של ההתקן לפני הסרת ההתקן‪:‬‬ ‫‪ 1‬שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים‪ ,‬צא מכל התוכניות הפתוחות וכבה את המחשב‪.
PAGE 46
‫‪1‬‬ ‫ברגים )‪(2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כונן קשיח‬ ‫שים לב‪ :‬כאשר הכונן הקשיח אינו נמצא במחשב‪ ,‬אחסן אותו באריזת מגן נגד חשמל סטטי‪ .‬עיין בסעיף "הגנה מפני פריקת‬ ‫חשמל סטטי" במדריך המידע של המוצר‪.‬‬ ‫‪ 3‬הוצא את מנשא הכונן הקשיח מהמחשב‪.‬‬ ‫‪ 4‬הוצא את הכונן הקשיח החדש מאריזתו‪.‬‬ ‫שמור את האריזה המקורית למקרה שיהיה עליך לאחסן או לשלוח את הכונן הקשיח‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬החלק את הכונן למקומו תוך הפעלת לחץ יציב וקבוע‪ .‬שימוש בכוח רב מדי עלול לגרום נזק למחבר‪.
PAGE 47
‫שים לב‪ :‬בעת ניתוק כבל‪ ,‬יש למשוך את המחבר או את לשונית המשיכה שלו ולא את הכבל עצמו‪ .‬כבלים מסוימים מצוידים‬ ‫במחברים עם לשוניות נעילה; בעת ניתוק כבל מסוג זה‪ ,‬לחץ על לשוניות הנעילה לפני ניתוק הכבל‪ .‬בעת הפרדת מחברים‪ ,‬החזק‬ ‫אותם ישר כדי למנוע כיפוף של הפינים שלהם‪ .‬נוסף על כך‪ ,‬לפני חיבור כבל‪ ,‬ודא ששני המחברים מכוונים ומיושרים כהלכה‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע נזק למחשב‪ ,‬בצע את השלבים הבאים לפני תחילת העבודה בתוך המחשב‪.‬‬ ‫‪ 1‬ודא שמשטח העבודה שטוח ונקי כדי למנוע שריטות על כיסוי המחשב‪.
PAGE 48
‫‪14‬‬ ‫הוספה והחלפה של חלקים‬ ‫לפני שתתחיל‬ ‫פרק זה כולל הליכים להסרה ולהתקנה של הרכיבים במחשב‪ .‬אלא אם כן צוין אחרת‪ ,‬כל הליך מניח שמתקיימים התנאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫ביצעת את השלבים ב‪" -‬כיבוי המחשב" בעמוד ‪ 101‬וב‪" -‬לפני העבודה בתוך גוף המחשב" בעמוד ‪.101‬‬ ‫•‬ ‫קראת את המידע הבטיחותי הנמצא במדריך מידע המוצר של ™‪.
PAGE 49
‫‪100‬‬ ‫|‬ ‫תוכנה של מחדש התקנה‬
PAGE 50
‫התקנה מחדש של ‪Windows‬‬ ‫השלמת תהליך ההתקנה עשויה לארוך בין שעה לשעתיים‪ .‬לאחר התקנה מחדש של מערכת ההפעלה‪ ,‬עליך להתקין מחדש גם את מנהלי‬ ‫ההתקנים‪ ,‬תוכנית להגנה מפני וירוסים ותוכנות אחרות‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬תקליטור ‪) Operating System‬מערכת הפעלה( מספק אפשרויות להתקנה מחדש של ‪ .Windows‬האפשרויות‬ ‫עשויות להחליף קבצים ולהשפיע על תוכניות המותקנות בכונן הקשיח‪ .‬לכן‪ ,‬אל תתקין מחדש את ‪ ,Windows‬אלא אם כן נציג‬ ‫התמיכה הטכנית של ‪ Dell‬הורה לך לעשות זאת‪.
PAGE 51
‫ביטול שחזור המערכת האחרון‬ ‫שים לב‪ :‬לפני ביטול שחזור המערכת האחרון‪ ,‬שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים וצא מכל התוכניות הפתוחות‪ .‬אין לשנות‪,‬‬ ‫לפתוח או למחוק קבצים או תוכניות כלשהם עד לאחר השלמת שחזור המערכת‪.‬‬ ‫עבור ‪:Windows XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) All Programs I‬כל התוכניות(‪) Accessories I‬עזרים(‪) System Tools I‬כלי מערכת(‪I‬‬ ‫‪) System Restore‬שחזור מערכת(‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחץ על ‪) Undo my last restoration‬בטל את השחזור האחרון שלי(‪) Next I‬הבא(‪.
PAGE 52
‫שחזור מערכת ההפעלה‬ ‫ניתן לשחזר את מערכת ההפעלה בדרכים הבאות‪:‬‬ ‫®‬ ‫®‬ ‫®‬ ‫•‬ ‫‪) System Restore‬שחזור מערכת( של ‪ Microsoft Windows XP‬ו‪ Windows Vista -‬מחזיר את המחשב למצב‬ ‫הפעלה מוקדם יותר‪ ,‬מבלי להשפיע על קובצי נתונים‪ .‬השתמש ב‪) System Restore -‬שחזור מערכת( כפתרון ראשון לשחזור‬ ‫מערכת ההפעלה ולשמירה על קובצי הנתונים‪.‬‬ ‫•‬ ‫אם קיבלת מדיית ‪) Operating System‬מערכת הפעלה( יחד עם המחשב שברשותך‪ ,‬באפשרותך להשתמש בה לשחזור מערכת‬ ‫ההפעלה‪ .
PAGE 53
‫‪ 6‬לחץ על ‪) Browse‬עיין( ונווט למיקום שאליו העתקת את קובצי מנהל ההתקן‪.‬‬ ‫‪ 7‬כששם מנהל ההתקן מוצג‪ ,‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 8‬לחץ על ‪) Finish‬סיום(‪ ,‬ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫עבור ‪:Windows Vista‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על לחצן ‪) Start‬התחל( של ‪Windows Vista‬‬ ‫)מחשב(‪.‬‬ ‫‪ ,‬ולאחר מכן לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ‪Computer‬‬ ‫‪ 2‬לחץ על ‪) Properties‬מאפיינים(‪) Device Manager I‬מנהל ההתקנים(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שיופיע החלון ‪) User Account Control‬בקרת חשבון משתמש(‪ .
PAGE 54
‫שימוש במדיה ‪Drivers and Utilities‬‬ ‫אם השימוש ב‪ Device Driver Rollback -‬או ‪ System Restore‬אינו פותר את הבעיה‪ ,‬התקן מחדש את מנהל ההתקן מתוך‬ ‫התקליטור ‪) Drivers and Utilities‬מנהלי התקנים ותוכניות שירות(‪.‬‬ ‫‪ 1‬שמור וסגור קבצים פתוחים‪ ,‬וצא מכל התוכניות הפתוחות‪.‬‬ ‫‪ 2‬הכנס את המדיה ‪.Drivers and Utilities‬‬ ‫במרבית המקרים‪ ,‬התקליטור יופעל אוטומטית‪ .
PAGE 55
‫®‪Microsoft Windows Vista‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על לחצן ‪) Start‬התחל( של ‪Windows Vista‬‬ ‫)מחשב(‪.‬‬ ‫‪ ,‬ולאחר מכן לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ‪Computer‬‬ ‫‪ 2‬לחץ על ‪) Properties‬מאפיינים(‪) Device Manager I‬מנהל ההתקנים(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שיופיע החלון ‪) User Account Control‬בקרת חשבון משתמש(‪ .‬אם אתה מנהל מערכת במחשב‪ ,‬לחץ‬ ‫על ‪) Continue‬המשך(; אם אינך מנהל מערכת‪ ,‬צור קשר עם מנהל המערכת כדי להמשיך בפעולה הרצויה‪.
PAGE 56
‫‪13‬‬ ‫התקנה מחדש של תוכנה‬ ‫מנהלי התקנים‬ ‫מהו מנהל התקן?‬ ‫מנהל התקן הוא תוכנית השולטת בהתקן כלשהו כגון מדפסת‪ ,‬עכבר או מקלדת‪ .‬לכל ההתקנים דרושה תוכנית מנהל התקן‪.‬‬ ‫מנהל התקן פועל כמעין מתרגם בין ההתקן לבין תוכניות אחרות המשתמשות בהתקן‪ .‬לכל התקן יש מערך פקודות ייחודיות‪ ,‬שרק מנהל‬ ‫ההתקן שלו מזהה‪.‬‬ ‫‪ Dell‬מצרפת למחשב שברשותך את כל מנהלי ההתקנים הדרושים ומתקינה אותם מראש עבורך–כך שאינך צריך לבצע כל התקנה או‬ ‫הגדרת תצורה נוספת‪.
PAGE 57
‫עצות שימושיות לנסיעה‬ ‫שים לב‪ :‬אל תזיז את המחשב בעת הפעלת הכונן האופטי כדי למנוע אובדן נתונים‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬אל תפקיד את המחשב כמטען‪.‬‬ ‫•‬ ‫שקול אפשרות לשנות את אפשרויות ניהול צריכת החשמל כדי להאריך ככל שניתן את זמן פעולת הסוללה )ראה "הגדרת תצורה‬ ‫של ניהול צריכת החשמל" בעמוד ‪.(32‬‬ ‫•‬ ‫אם אתה נוסע לחו"ל‪ ,‬קח אתך הוכחת בעלות כלשהי או הוכחה על זכותך להשתמש במחשב אם הוא נמצא בבעלות חברה כדי‬ ‫לקצר את התהליך של בדיקת המכס‪ .
PAGE 58
‫‪12‬‬ ‫שימוש במחשב בנסיעות‬ ‫זיהוי המחשב‬ ‫•‬ ‫הצמד תג זיהוי או כרטיס ביקור למחשב‪.‬‬ ‫•‬ ‫רשום את מספר תג השירות שלך ושמור אותו במקום בטוח‪ ,‬הרחק מהמחשב או מתיק הנשיאה‪ .‬השתמש בתג השירות אם עליך‬ ‫לדווח על אובדן או גניבה לרשויות החוק ול‪.Dell -‬‬ ‫•‬ ‫צור קובץ בשולחן העבודה של ®‪ Microsoft® Windows‬בשם ‪ .if_found‬כלול בקובץ מידע חיוני כגון‪ ,‬שמך‪ ,‬כתובתך‪ ,‬ומס'‬ ‫הטלפון שלך‪.‬‬ ‫•‬ ‫פנה לחברת האשראי שלך וברר אם הם מספקים תגי זיהוי מקודדים‪.
PAGE 59
‫‪90‬‬ ‫|‬ ‫מערכת התקנת תוכנית‬
PAGE 60
‫ביצוע אתחול חד‪-‬פעמי‬ ‫ניתן להגדיר רצף אתחול חד פעמי מבלי להיכנס לתוכנית התקנת המערכת‪) .‬סדר פעולות זה יכול לשמש גם לאתחול תוכנית האבחון של‬ ‫‪ ,Dell‬שנמצאת במחיצה של תוכנית האבחון בדיסק הקשיח‪(.‬‬ ‫‪ 1‬כבה את המחשב דרך התפריט ‪) Start‬התחל(‪.‬‬ ‫‪ 2‬אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן(‪ ,‬נתק אותו מהתקן העגינה‪ .‬לקבלת הוראות‪ ,‬עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה‪.‬‬ ‫‪ 3‬חבר את המחשב לשקע חשמל‪.‬‬ ‫‪ 4‬הפעל את המחשב‪ .‬כאשר מופיע הלוגו של ‪ ,DELL‬הקש מיד >‪ .
PAGE 61
‫מסכי התקנת מערכת‬ ‫הערה‪ :‬לקבלת מידע על פריט מסוים במסך התקנת המערכת‪ ,‬סמן את הפריט ועיין באזור ‪) Help‬עזרה( המופיע על המסך‪.‬‬ ‫בתוכנית התקנת המערכת‪ ,‬קטגוריות ראשיות של הגדרות מוצגות ברשימה בצד שמאל‪ .‬להצגת סוגי ההגדרות בקטגוריה‪ ,‬סמן את‬ ‫הקטגוריה והקש על >‪ .
PAGE 62
‫‪11‬‬ ‫תוכנית התקנת מערכת‬ ‫סקירה כללית‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שמערכת ההפעלה שלך תגדיר אוטומטית את רוב האפשרויות בתוכנית התקנת המערכת‪ ,‬ובכך תדרוס את‬ ‫האפשרויות שהגדרת באמצעות תוכנית התקנת המערכת‪) .‬מלבד האפשרות ‪) External Hot Key‬מקש חם חיצוני(‪ ,‬אותה‬ ‫ניתן לבטל או להפעיל רק באמצעות תוכנית התקנת המערכת‪ (.‬למידע נוסף על הגדרת תכונות למערכת ההפעלה שלך‪ ,‬היכנס‬ ‫‪) Help and Support‬עזרה ותמיכה((‪.
PAGE 63
‫‪86‬‬ ‫|‬ ‫בעיות פתרון‬
PAGE 64
‫הפ על את בדיקות אבחון ה צ ג — אם לא מופיעה שום הודעת שגיאה ובעיות התצוגה נמשכות‪ ,‬אך הצג אינו חשוך לחלוטין‪ ,‬הפעל את‬ ‫קבוצת התקני ה‪) Video -‬וידיאו( בתוכנית האבחון של ‪) Dell‬ראה "תוכנית האבחון של ‪ "Dell‬בעמוד ‪ .(67‬אז צור קשר עם חברת ‪) Dell‬ראה‬ ‫"פניה אל ‪ "Dell‬בעמוד ‪.(132‬‬ ‫ראה " ה ו ד ע ו ת שגיאה "— אם מופיעה הודעת שגיאה‪ ,‬ראה "הודעות שגיאה" בעמוד ‪.74‬‬ ‫אם התצוגה תקינה רק באזור מסוים של המסך‬ ‫חבר צג ח י צ ו נ י —‬ ‫‪ 1‬כבה את המחשב וחבר צג חיצוני‪.
PAGE 65
‫בדוק את ההגדרות ב ת ו כ נ י ת ה ת ק נ ת המ ערכת — ודא שבתוכנית הגדרת המערכת מופיע ההתקן הנכון עבור האפשרות של התקן‬ ‫ההצבעה‪) .‬המחשב יזהה אוטומטית עכבר ‪ USB‬ללא צורך בשינוי כלשהו בהגדרות‪ (.‬למידע נוסף על השימוש בתוכנית הגדרת המערכת )ראה "תוכנית‬ ‫התקנת מערכת" בעמוד ‪.
PAGE 66
‫לא נשמע צליל מהרמקולים המשולבים‬ ‫כ ו ו נ ן את בקרת עו צמת הקול של ‪ — W I N D O W S‬לחץ פעמיים על סמל הרמקול בפינה הימנית התחתונה של המסך‪ .‬ודא שעוצמת הקול‬ ‫מכוונת לדרגה מספקת ושהצליל אינו מושתק‪ .‬כוונן את בקרי העוצמה‪ ,‬הבס או הסופרן כדי למנוע עיוותי צליל‪.‬‬ ‫ה ת ק ן מחדש את מנהל ההתק ן של הצליל ) שמ ע ( — ראה "התקנה מחדש של מנהלי התקנים ותוכניות שירות" בעמוד ‪.94‬‬ ‫לא נשמע צליל מהרמקולים החיצוניים‬ ‫ודא שה סא ב‪ -‬וופר ו ה רמ ק ול י ם מופ עלים — עיין בתרשים ההגדרות המצורף לרמקולים‪ .
PAGE 67
‫ודא שהמדפ סת מ ו פ ע ל ת‬ ‫בדוק את חיב ורי ה כבל י ם של המדפסת —‬ ‫•‬ ‫למידע על חיבורי הכבלים‪ ,‬עיין בתיעוד המצורף למדפסת‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שכבלי המדפסת מחוברים היטב למדפסת ולמחשב‪.‬‬ ‫בדוק את ש ק ע החשמ ל — ודא ששקע החשמל תקין‪ .‬לשם כך חבר לו מכשיר אחר‪ ,‬כגון מנורה‪.
PAGE 68
‫בדוק את נורית מ צב הסוללה — אם נורית מצב הסוללה מהבהבת בכתום או שהיא דולקת באופן קבוע בכתום סימן שטעינת הסוללה נמוכה‬ ‫או שהסוללה ריקה‪ .‬חבר את המחשב לשקע חשמל‪.‬‬ ‫אם נורית מצב הסוללה מהבהבת בירוק ובכתום‪ ,‬סימן שהסוללה חמה מדי לטעינה‪ .‬כבה את המחשב‪ ,‬נתק אותו משקע החשמל‪ ,‬והנח‬ ‫למחשב ולסוללה להתקרר ולהגיע לטמפרטורת החדר‪.‬‬ ‫אם נורית המצב של הסוללה מהבהבת במהירות בכתום‪ ,‬ייתכן והסוללה פגומה‪ .‬צור קשר עם ‪) Dell‬ראה "פניה אל ‪ "Dell‬בעמוד ‪.
PAGE 69
‫א ם אתה נתקל בבעיות זי כ ר ו ן אחרות —‬ ‫•‬ ‫התקן מחדש את מודולי הזיכרון )ראה "זיכרון" בעמוד ‪ (109‬כדי להבטיח תקשורת תקינה בין המחשב לבין הזיכרון‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שאתה פועל בהתאם להנחיות להתקנת זיכרון )ראה "זיכרון" בעמוד ‪.(109‬‬ ‫•‬ ‫הפעל את תוכנית האבחון של ‪) Dell‬ראה "תוכנית האבחון של ‪ "Dell‬בעמוד ‪.(67‬‬ ‫בעיות רשת‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.
PAGE 70
‫תוכנית מיועדת לגרסה קודמת של מערכת ההפעלה ®‪Microsoft® Windows‬‬ ‫הפ על את ‪ ) P R O G R AM C O M P AT I B I L I T Y W I Z A R D‬אשף תאימות ה ת ו כ נ י ו ת ( — ה‪Program Compatibility Wizard-‬‬ ‫)אשף תאימות התוכניות( מגדיר את התצורה של תוכנית כך שתופעל בסביבה דומה לסביבות שאינן של מערכת ההפעלה ‪.Windows XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) All Programs I‬כל התוכניות(‪) Accessories I‬עזרים(‪Program Compatibility I‬‬ ‫‪) Wizard‬אשף תאימות תוכניות(‪) Next I‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 2‬בצע את ההוראות המופיעות על המסך‪.
PAGE 71
‫‪ 4‬הקלד כמה תווים במקלדת החיצונית ובדוק שהם מופיעים על הצג‪.‬‬ ‫אם אינך יכול לבצע פעולות אלה‪ ,‬ייתכן שהמקלדת החיצונית פגומה‪.‬‬ ‫כדי לוודא ש מ ק ו ר ה ב ע י ה הוא א כ ן במקלדת החיצונית ‪ ,‬בדוק א ת המ קלדת ה מ ש ו ל ב ת —‬ ‫‪ 1‬כבה את המחשב‪.‬‬ ‫‪ 2‬נתק את המקלדת החיצונית‬ ‫‪ 3‬הפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪ 4‬בשולחן העבודה של ‪ ,Windows‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) All Programs I‬כל התוכניות(‪) Accessories I‬עזרים(‪I‬‬ ‫‪) Notepad‬פנקס הרשימות(‪.‬‬ ‫‪ 5‬הקלד מספר תווים במקלדת הפנימית ובדוק שהם מופיעים על המסך‪.
PAGE 72
‫בעיות בהתקן ‪IEEE 1394‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫ודא ש‪ W I N D O W S -‬מזהה את ה ת ק ן ‪— I E E E 1394‬‬ ‫עבור ‪:Windows XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) Control Panel I‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬תחת ‪) Pick a category‬בחר קטגוריה(‪ ,‬לחץ על ‪) Performance and Maintenance‬ביצועים ותחזוקה(‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחץ על ‪) System‬מערכת(‪.‬‬ ‫‪ 4‬בחלון ‪) System Properties‬מאפייני מערכת(‪ ,‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Hardware‬חומרה(‪.
PAGE 73
‫‪ ) N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T‬א י ן פ ס י ק ת סימון ש ע ו ן ( — ייתכן שיש תקלה באחד השבבים בלוח המערכת‪ .‬הפעל את בדיקות‬ ‫התקנת המערכת בתוכנית האבחון של ‪) Dell‬ראה "תוכנית האבחון של ‪ "Dell‬בעמוד ‪.(67‬‬ ‫‪ ) N O T E N O U G H M E M O R Y O R R E S O U R C E S . E X I T S O M E P R O G R AM S A N D T R Y AG A I N‬א י ן מ ס פ י ק ז י כר ון א ו‬ ‫מ ש א ב י ם ‪ .‬סגור חלק מ ה ת ו כ נ י ו ת המופעלות ו נ ס ה ש נ י ת ( — יותר מדי תוכניות מופעלות בעת ובעונה אחת‪ .
PAGE 74
‫‪ ) H A R D - D I S K D R I V E F AI L U R E‬תקלה ב כ ו נן הקשיח ( — הכונן הקשיח אינו מגיב לפקודות מהמחשב‪ .‬כבה את המחשב‪ ,‬הסר את‬ ‫הכונן הקשיח )ראה "כונן קשיח" בעמוד ‪ ,(102‬ואתחל את המחשב מתקליטור או ‪ .DVD‬לאחר מכן כבה את המחשב‪ ,‬התקן מחדש את הכונן הקשיח‪,‬‬ ‫והפעל מחדש את המחשב‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪ ,‬נסה להשתמש בכונן אחר‪ .‬הפעל את בדיקות הכונן הקשיח בתוכנית האבחון של ‪) Dell‬ראה "תוכנית‬ ‫האבחון של ‪ "Dell‬בעמוד ‪.
PAGE 75
‫הודעות שגיאה‬ ‫מלא את רשימת פעולות לביצוע באבחון )ראה "‪) Diagnostics Checklist‬רשימת פעולות לביצוע באבחון(" בעמוד ‪ (133‬במהלך‬ ‫ביצוע בדיקות אלה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫אם ההודעה אינה מופיעה ברשימה‪ ,‬עיין בתיעוד של מערכת ההפעלה או של התוכנית שפעלה בזמן הופעת ההודעה‪.‬‬ ‫‪ ) A U X I L I A R Y D E V I C E F AI L U R E‬תקלה בהת ק ן עזר ( — ייתכן שאירעה תקלה במשטח המגע‪ ,‬בבקר ההצבעה או בעכבר החיצוני‪.
PAGE 76
‫הערה‪ :‬ייתכן שיופיע החלון ‪) User Account Control‬בקרת חשבון משתמש(‪ .‬אם אתה מנהל מערכת במחשב‪ ,‬לחץ‬ ‫על ‪) Continue‬המשך(; אם אינך מנהל מערכת‪ ,‬צור קשר עם מנהל המערכת כדי להמשיך בפעולה הרצויה‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחץ על ‪) Scan for and attempt recovery of bad sectors‬אתר ונסה לשחזר סקטורים פגומים(‪) Start I‬התחל(‪.‬‬ ‫בעיות הקשורות לדואר אלקטרוני‪ ,‬מודם ואינטרנט‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬חבר את המודם אך ורק למחבר טלפון אנלוגי‪ .
PAGE 77
‫בעיות בכונני ‪ CD‬ו‪DVD -‬‬ ‫הערה‪ :‬כונני ‪ CD‬או ‪ DVD‬עשויים לייצר רעידות במהירויות גבוהות‪ .‬זוהי תופעה נורמלית העשויה ליצור רעש‪ ,‬אך הדבר אינו‬ ‫מצביע על תקלה בכונן‪ ,‬בתקליטור או ב‪.DVD -‬‬ ‫הערה‪ :‬הואיל וקיימים בעולם אזורים שונים ותבניות תקליטורים שונות‪ ,‬ייתכן כי לא כל כותרי ה‪ DVD -‬יפעלו בכל כונני‬ ‫ה‪.DVD -‬‬ ‫בעיות בכתיבה לכונן ‪CD/DVD-RW‬‬ ‫סגור ת ו כ נ י ו ת אחר ו ת — כונן ה‪ CD/DVD-RW -‬צריך לקבל זרם קבוע של נתונים בעת הכתיבה‪ .‬אם זרם הנתונים מקוטע‪ ,‬מתרחשת‬ ‫שגיאה‪ .
PAGE 78
‫לחיצה על סמל ‪Dell Support‬‬ ‫לחץ פעם אחת או לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬ ‫כדי לבצע את המשימות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫בדיקה של סביבת המחשוב שלך‪.‬‬ ‫•‬ ‫הצגת ההגדרות של תוכנית השירות ‪.Dell Support‬‬ ‫•‬ ‫גישה לקובץ העזרה של תוכנית השירות ‪.Dell Support‬‬ ‫•‬ ‫הצגת שאלות נפוצות‪.‬‬ ‫•‬ ‫קבלת פרטים נוספים על תוכנית השירות ‪.Dell Support‬‬ ‫•‬ ‫כיבוי תוכנית השירות ‪.
PAGE 79
‫כרטיסייה‬ ‫פעולה‬ ‫‪) Results‬תוצאות(‬ ‫הצגת תוצאות הבדיקה ומצבי שגיאה שהמערכת נתקלה בהם‪.‬‬ ‫‪) Errors‬שגיאות(‬ ‫הצגת מצבי שגיאה שהמערכת נתקלה בהם‪ ,‬קודי שגיאה ותיאורי הבעיות‪.‬‬ ‫‪) Help‬עזרה(‬ ‫תיאור הבדיקה ולעתים גם ציון הדרישות לביצוע הבדיקה‪.‬‬ ‫‪Configuration‬‬ ‫)הגדרת תצורה(‬ ‫הצגת תצורת החומרה להתקן שנבחר‪.‬‬ ‫תוכנית האבחון של ‪ Dell‬מקבלת את מידע התצורה עבור כל ההתקנים‬ ‫מהגדרת המערכת‪ ,‬מהזיכרון וממספר בדיקות פנימיות‪ ,‬ומציגה את המידע‬ ‫ברשימת ההתקנים בחלונית השמאלית במסך‪ .
PAGE 80
‫התפריט הראשי בתוכנית האבחון של ‪Dell‬‬ ‫‪ 1‬לאחר שתוכנית האבחון של ‪ Dell‬נטענת והמסך ‪) Main Menu‬תפריט ראשי( מופיע‪ ,‬לחץ על הלחצן של האפשרות הרצויה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מומלץ לבחור ‪) Test System‬בדיקת מערכת( כדי להריץ בדיקה מלאה של המחשב‪.‬‬ ‫אפשרות‬ ‫פעולה‬ ‫‪Test Memory‬‬ ‫)בדיקת זיכרון(‬ ‫הפעלת בדיקה של הזיכרון‬ ‫‪Test System‬‬ ‫)בדיקת מערכת(‬ ‫הפעלת אבחון המערכת‬ ‫‪) Exit‬יציאה(‬ ‫יציאה מתוכנית האבחון‬ ‫‪ 2‬לאחר שבחרת באפשרות ‪) Test System‬בדיקת מערכת( מהתפריט הראשי‪ ,‬מוצג התפריט הבא‪.
PAGE 81
‫בעת הפעלת המחשב‪ ,‬החזק את המקש >‪
PAGE 82
‫‪10‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫שירות העדכונים הטכניים של ‪Dell‬‬ ‫שירות העדכונים הטכניים של ‪ Dell‬מספק באמצעות הדואר האלקטרוני מידע על שדרוגים צפויים בתוכנה ובחומרה למחשב שלך‪.‬‬ ‫השירות ניתן ללא תשלום וניתן להתאים את התוכן‪ ,‬את התבנית ואת תדירות משלוח ההודעות‪.‬‬ ‫לרישום לשירות העדכונים הטכניים של ‪ Dell‬בקר באתר האינטרנט ‪.support.dell.com/technicalupdate‬‬ ‫תוכנית האבחון של ‪Dell‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.
PAGE 83
‫תוכנת ‪) Computer Tracking‬מעקב אחר המחשב(‬ ‫תוכנת מעקב אחר המחשב יכולה לסייע באיתור המחשב במקרה של אובדן או גניבה‪ .‬התוכנה אופציונלית‪ ,‬וניתן לרכוש אותה בעת‬ ‫הזמנת מחשב ™‪ ,Dell‬או לפנות לנציגי המכירות של ‪ Dell‬לקבלת מידע על תכונת אבטחה זו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שתוכנת המעקב אחר המחשב לא תהיה זמינה במדינות מסוימות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם ברשותך תוכנת מעקב אחר המחשב והמחשב שלך אבד או נגנב‪ ,‬עליך לדווח על האובדן או הגניבה לחברה‬ ‫המספקת את שירותי המעקב‪.
PAGE 84
‫‪(TPM) Trusted Platform Module‬‬ ‫הערה‪ :‬מחשבים המשווקים הסין אינם מצוידים בתכונת ‪.TPM‬‬ ‫הערה‪ :‬תכונת ‪ TPM‬תומכת בהצפנה רק אם מערכת ההפעלה תומכת ב‪ .TPM-‬למידע נוסף‪ ,‬ראה התיעוד לתוכנת ‪TPM‬‬ ‫וקובצי העזרה הנלווים לתוכנה‪.‬‬ ‫‪ TPM‬היא תכונת אבטחה מבוססת חומרה שניתן להשתמש בה ליצירה ולניהול של מפתחות הצפנה שנוצרו על ידי המחשב‪ .‬בשילוב עם‬ ‫תוכנת אבטחה‪ TPM ,‬משפרת את האבטחה הקיימת במחשב וברשת על‪-‬ידי הפעלת תכונות כגון יכולות הגנה על קבצים ודואר‬ ‫אלקטרוני מוגן‪ .
PAGE 85
‫בעת קביעת סיסמת מנהל מערכת‪ ,‬האפשרות ‪) Configure Setup‬הגדרת תצורת התקנה( הופכת לזמינה בתוכנית התקנת המערכת‪.‬‬ ‫האפשרות ‪) Configure Setup‬הגדרת תצורת התקנה( מאפשרת להגביל את הגישה להגדרות המערכת‪ ,‬באופן זהה לאופן שבו סיסמה‬ ‫ראשית מגבילה את הגישה למחשב‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בסיסמת מנהל המערכת במקום בסיסמה הראשית‪ .‬בכל עת שתתבקש להזין את הסיסמה הראשית‪ ,‬תוכל להזין את סיסמת‬ ‫מנהל המערכת במקומה‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬אם תבטל את סיסמת מנהל המערכת‪ ,‬תבוטל גם הסיסמה הראשית‪.
PAGE 86
‫סיסמאות‬ ‫הערה‪ :‬המחשב מסופק כשהסיסמאות אינן פעילות‪.‬‬ ‫סיסמה ראשית )או סיסמת מערכת(‪ ,‬סיסמת מנהל מערכת וסיסמת כונן קשיח מונעות גישה בלתי מורשית למחשב בדרכים שונות‪.‬‬ ‫הטבלה הבאה מפרטת את סוגי הסיסמאות הזמינות במחשב ואת תכונותיהן‪.
PAGE 87
‫התקנת כרטיס חכם‬ ‫באפשרותך להתקין כרטיס חכם במחשב בעת שהמחשב מופעל‪ .‬המחשב מזהה את הכרטיס אוטומטית‪.‬‬ ‫כדי להתקין כרטיס חכם‪:‬‬ ‫‪ 1‬אחוז את הכרטיס כך שנקודות המגע המוזהבות פונות כלפי מעלה ולכיוון חריץ הכרטיס החכם‪.‬‬ ‫‪ 1‬נקודת מגע מוזהבת‬ ‫‪ 2‬כרטיס חכם )למעלה(‬ ‫‪ 2‬החלק את הכרטיס החכם לתוך החריץ המתאים כך שהוא ייכנס עד הסוף לתוך המחבר‪ .‬הכרטיס החכם יבלוט כ‪ 1.27 -‬ס"מ‬ ‫מהחריץ‪ .‬חריץ הכרטיס החכם ממוקם מתחת לחריץ כרטיס ‪.PC‬‬ ‫אם תיתקל בהתנגדות רבה מדי‪ ,‬אל תכניס את הכרטיס פנימה בכוח‪ .
PAGE 88
‫‪9‬‬ ‫אבטחת המחשב‬ ‫הערה‪ :‬למידע על אבטחת המחשב במהלך נסיעות‪ ,‬ראה "שימוש במחשב בנסיעות" בעמוד ‪.91‬‬ ‫מנעול כבל אבטחה‬ ‫שים לב‪ :‬לפני רכישת התקן למניעת גניבות‪ ,‬ודא שהוא מתאים לחריץ כבל האבטחה שבמחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב מסופק ללא מנעול כבל אבטחה‪.‬‬ ‫מנעול כבל אבטחה הוא התקן למניעת גניבות שניתן לרכוש בנפרד‪ .‬כדי להשתמש במנעול‪ ,‬חבר אותו לחריץ כבל האבטחה שבמחשב‬ ‫™‪ .Dell‬למידע נוסף‪ ,‬עיין בהוראות המצורפות להתקן‪.
PAGE 89
‫‪60‬‬ ‫|‬ ‫בכרטיסים שימוש‬
PAGE 90
‫המחשב מזהה את רוב הכרטיסים וטוען אוטומטית את מנהל ההתקן המתאים‪ .‬אם תוכנית הגדרות התצורה מציינת שיש לטעון את מנהלי‬ ‫ההתקן של היצרן‪ ,‬השתמש בתקליטון או בתקליטור שקיבלת עם הכרטיס‪.‬‬ ‫אם יש ברשותך מתאים‪ ,‬כגון זה המוצג להלן‪ ,‬תוכל להשתמש בכרטיסי ‪ ExpressCard‬בגודל ‪ 34‬מ"מ בחריץ כרטיסי ‪ .PC‬למידע‬ ‫אודות שימוש בחריץ כרטיס ‪ ,PC‬ראה "כרטיס ‪ "PC‬בעמוד ‪.58‬‬ ‫הסרת כרטיס או כרטיס ריק‬ ‫זהירות‪ :‬לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה‪ ,‬בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר‪.
PAGE 91
‫כרטיס ‪PC‬‬ ‫‪ 1‬החזק את הכרטיס כשסמל הכיוון מצביע לעבר החריץ והצד העליון של הכרטיס פונה כלפי מעלה‪ .‬ייתכן שהתפס יהיה חייב להיות‬ ‫במצב "‪ "in‬לפני הכנסת הכרטיס‪.‬‬ ‫‪ 2‬החלק את הכרטיס לתוך החריץ עד שהוא ייכנס עד הסוף לתוך המחבר‪.‬‬ ‫אם תיתקל בהתנגדות רבה מדי‪ ,‬אל תכניס את הכרטיס פנימה בכוח‪ .‬בדוק את כיוון הכנסת הכרטיס ונסה שנית‪.‬‬ ‫המחשב מזהה את רוב הכרטיסים וטוען אוטומטית את מנהל ההתקן המתאים‪ .
PAGE 92
‫‪8‬‬ ‫שימוש בכרטיסים‬ ‫סוגי כרטיסים‬ ‫ראה "מפרטים" בעמוד ‪ 123‬למידע על סוגי הכרטיסים הנתמכים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כרטיס ‪ PC‬אינו התקן המאפשר אתחול‪.‬‬ ‫לחריץ כרטיס ‪ PC‬יש מחבר אחד התומך בכרטיס יחיד מסוג ‪ Type I‬או ‪ .Type II‬החריץ לכרטיס ‪ PC‬תומך בטכנולוגיית ‪CardBus‬‬ ‫ובכרטיסי ‪ PC‬מוארכים‪" .‬סוג" הכרטיס מתייחס לעובי הכרטיס‪ ,‬אך לא לתכונות התפקודיות שלו‪.‬‬ ‫לחריץ ‪ ExpressCard‬יש מחבר אחד התומך בכרטיסים ברוחב ‪ 54‬מ"מ‪ .‬החריץ תומך גם במתאמים עבור כרטיסי ‪ 34‬מ"מ‪.
PAGE 93
‫חיבור לאינטרנט דרך חומת אש‬ ‫חיבור לאינטרנט דרך חומת אש מספק הגנה בסיסית מפני גישה לא מורשית למחשב בזמן שהוא מחובר לאינטרנט‪ .‬חומת האש מופעלת‬ ‫אוטומטית כשמפעילים את אשף הגדרות הרשת‪ .‬כשחומת האש מופעלת לצורך חיבור לרשת‪ ,‬סמל חומת האש מופיע על‬ ‫רקע אדום באזור ‪) Network Connections‬חיבורי רשת( ב‪) Control Panel -‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫שים לב שהפעלת החיבור לרשת דרך חומת אש אינה מפחיתה את הצורך בתוכנת אנטי‪-‬וירוס‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה מרכז העזרה והתמיכה למערכת ההפעלה ‪ .
PAGE 94
‫הפעלה או השבתה של כרטיס רשת ‪Dell Mobile Broadband‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אינך מצליח להתחבר לרשת ההתקנים הניידים בפס רחב‪ ,‬ודא שיש בידך כל הרכיבים ליצירת חיבור לרשת מסוג‬ ‫זה )ראה "מה דרוש כדי ליצור חיבור לרשת התקנים ניידים בפס רחב" בעמוד ‪ ,(53‬ולאחר מכן ודא שכרטיס הרשת להתקנים‬ ‫ניידים בפס רחב מופעל בעזרת בדיקת ההגדרה של מתג האלחוט‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל או להשבית את כרטיס רשת ההתקנים הניידים בפס רחב בעזרת מתג האלחוט שבמחשב‪.
PAGE 95
‫•‬ ‫תוכנית השירות ‪) Dell Mobile Broadband Card‬המותקנת כבר במחשב אם רכשת את הכרטיס בעת רכישת המחשב‪ ,‬או‬ ‫נמצאת בתקליטור המצורף לכרטיס אם רכשת אותו בנפרד(‬ ‫אם תוכנית השירות נפגמה או נמחקה מהמחשב‪ ,‬עיין במדריך למשתמש בתוכנית השירות ‪ Mobile Broadband Card‬למידע‬ ‫נוסף‪ .‬המדריך למשתמש זמין דרך מרכז העזרה והתמיכה של ‪) Windows‬או בתקליטור המצורף לכרטיס אם רכשת את הכרטיס‬ ‫בנפרד(‪ .‬כדי לגשת למרכז העזרה והתמיכה‪ ,‬ראה "מרכז העזרה והתמיכה של ‪ "Windows‬בעמוד ‪.
PAGE 96
‫השלמת החיבור לרשת התקשורת האלחוטית )‪(WLAN‬‬ ‫כשמפעילים את המחשב ורשת מזוהה באזור )שהמחשב לא הוגדר עבורה(‪ ,‬מופיע חלון ליד סמל הרשת באזור ההודעות )בפינה הימנית‬ ‫התחתונה של שולחן העבודה של ‪.(Windows‬‬ ‫עקוב אחר ההוראות המוצגות על המסך על ידי תוכניות השירות‪.‬‬ ‫לאחר הגדרת המחשב לעבודה ברשת האלחוטית שבחרת‪ ,‬חלון נוסף מודיע לך שהמחשב מחובר לרשת זו‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬בכל פעם שתיכנס למחשב בטווח הרשת האלחוטית שבחרת‪ ,‬אותו חלון יודיע לך על החיבור לרשת האלחוטית‪.
PAGE 97
‫חיבור לרשת תקשורת מקומית אלחוטית )‪(WLAN‬‬ ‫הערה‪ :‬לפני שתתחבר לרשת תקשורת מקומית אלחוטית‪ ,‬ודא שעקבת אחר ההוראות בסעיף "רשת תקשורת מקומית‬ ‫אלחוטית )‪ "(WLAN‬בעמוד ‪.50‬‬ ‫הערה‪ :‬ההוראות הבאות להגדרות רשת אינן חלות על כרטיסים פנימיים עם תמיכה בטכנולוגיה אלחוטית ®‪ Bluetooth‬או‬ ‫מוצרים סלולריים‪.‬‬ ‫סעיף זה מציג צעדים כללים לחיבור לרשת בטכנולוגיה אלחוטית‪ .‬שמות הרשתות ופרטי הגדרות התצורה משתנים מרשת לרשת‪ .
PAGE 98
‫‪ 2‬לחץ על ‪) Properties‬מאפיינים(‪.‬‬ ‫מוצג החלון ‪) Wireless Network Connection Properties‬מאפייני חיבור רשת אלחוטית(‪ .‬שם ומספר הדגם של כרטיס הרשת‬ ‫האלחוטית מוצגים בכרטיסייה ‪) General‬כללי(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם המחשב מוגדר לאפשרות ‪) menu Classic Start‬תפריט התחל קלאסי(‪ ,‬ניתן לראות את חיבורי הרשת בלחיצה‬ ‫על ‪) Start‬התחל(‪) Settings I‬הגדרות(‪) Network Connections I‬חיבורי רשת(‪ .‬אם האפשרות‬ ‫‪) Wireless Network Connection‬חיבור רשת אלחוטית( אינה מופיעה‪ ,‬ייתכן שאין ברשותך כרטיס רשת אלחוטית‪.
PAGE 99
‫הגדרת רשת ב‪Microsoft Windows Vista® -‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על הלחצן ‪) Start‬התחל( של ‪I Windows Vista‬‬ ‫‪) network‬הגדר חיבור או רשת(‪.‬‬ ‫‪) Connect To‬התחבר אל(‪Set up a connection or I‬‬ ‫‪ 2‬בחר אפשרות מתוך ‪) Choose a connection option‬בחר אפשרות חיבור(‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪ ,‬ועקוב אחר הנחיות האשף‪.‬‬ ‫רשת תקשורת מקומית אלחוטית )‪(WLAN‬‬ ‫רשת תקשורת מקומית אלחוטית )‪ (WLAN‬היא סדרה של מחשבים המחוברים ביניהם ומתקשרים באופן אלחוטי במקום דרך כבל רשת‬ ‫המחובר לכל אחד מהמחשבים‪ .
PAGE 100
‫‪7‬‬ ‫הגדרת רשתות ושימוש ברשתות‬ ‫חיבור כבל רשת או כבל של מודם מהיר‬ ‫לפני חיבור המחשב לרשת‪ ,‬יש להתקין במחשב מתאם רשת ולחבר אליו כבל רשת‪.‬‬ ‫‪ 1‬חבר את קצה כבל הרשת למחבר מתאם הרשת שבגב המחשב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬חבר את מחבר הכבל עד שהוא נכנס למקומו בנקישה‪ ,‬ולאחר מכן משוך בעדינות את הכבל כדי לוודא שהוא‬ ‫מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫‪ 2‬חבר את הקצה השני של כבל הרשת להתקן חיבור רשת או למחבר רשת שבקיר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לחבר כבל רשת לשקע טלפון שבקיר‪.
PAGE 101
‫‪48‬‬ ‫|‬ ‫בצג שימוש‬
PAGE 102
‫חיישן תאורת הסביבה אינו מופעל כשהמחשב נשלח אליך‪ .‬אם תפעיל את החיישן ולאחר מכן תשתמש בצירופי המקשים לשינוי בהירות‬ ‫הצג‪ ,‬פעולת החיישן תתבטל ובהירות הצג תגדל או תקטן בהתאם‪.‬‬ ‫‪ Dell™ QuickSet‬מאפשר להפעיל או לבטל את פעולת חיישן תאורת הסביבה‪ .‬ניתן גם לכוונן את הגדרות הבהירות המקסימלית‬ ‫והמינימלית שיוחלו כשאתה מפעיל את חיישן תאורת הסביבה‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות ‪ ,QuickSet‬לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬ ‫‪ QuickSet‬בשורת המשימות ולאחר מכן לחץ על עזרה‪.
PAGE 103
‫®‪Windows Vista‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על הלחצן ‪) Start‬התחל( של ‪Windows Vista‬‬ ‫‪ ,‬ולחץ על ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬באפשרות ‪) Appearance and Personalization‬מראה והתאמה אישית(‪ ,‬לחץ על ‪Adjust screen resolution‬‬ ‫)התאם רזולוציית מסך(‪.‬‬ ‫‪ 3‬בחלון ‪) Display Settings‬הגדרות תצוגה(‪ ,‬לחץ על הסמל של צג ‪ ,2‬לחץ על ‪) This is my main monitor‬זהו הצג‬ ‫הראשי שלי( ולחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחץ ‪) OK‬אישור( לסגירת החלון ‪) Display Properties‬מאפייני תצוגה(‪.
PAGE 104
‫‪ 6‬לחץ על הסמל של צג ‪ ,2‬לחץ על התיבה ‪) Extend my Windows desktop...‬הרחב את שולחן העבודה שלי‪ (...‬ולאחר מכן‬ ‫לחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬ ‫‪ 7‬שנה את ‪) Screen Area‬שטח המסך( לערכים המתאימים לשני הצגים ולחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬ ‫‪ 8‬אם תתבקש להפעיל את המחשב מחדש‪ ,‬לחץ על ‪) Apply the new color setting without restarting‬החל את הגדרות‬ ‫הצבע החדשות ללא הפעלה מחדש( ולחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪ 9‬אם תתבקש‪ ,‬לחץ על ‪) OK‬אישור( לשינוי הגודל של שולחן העבודה‪.
PAGE 105
‫‪Microsoft® Windows® XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) Settings I‬הגדרות(‪) Control Panel I‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬באזור ‪) Pick a category‬בחר קטגוריה(‪ ,‬לחץ על ‪) Appearance and Themes‬מראה וערכות נושא(‪.‬‬ ‫‪ 3‬באזור ‪) Pick a task...‬בחר משימה‪ ,(...‬לחץ על האזור שברצונך לשנות‪ ,‬או תחת ‪or pick a Control Panel icon‬‬ ‫)או בחר סמל בלוח הבקרה(‪ ,‬לחץ על ‪) Display‬תצוגה(‪.‬‬ ‫‪ 4‬בחלון ‪) Display Properties‬מאפייני צג(‪ ,‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות(‪.
PAGE 106
‫‪6‬‬ ‫שימוש בצג‬ ‫כוונון בהירות‬ ‫כשמחשב ™‪ Dell‬פועל על סוללה‪ ,‬ניתן לחסוך בצריכת חשמל על ידי הגדרת הבהירות לרמה הנמוכה ביותר הנוחה לשימוש וזאת על‬ ‫ידי הקשה על >‪
PAGE 107
‫הפעלת הגדרות התצוגה לטלוויזיה‬ ‫הערה‪ :‬כדי לוודא שאפשרויות התצוגה מופיעות כהלכה‪ ,‬חבר את הטלוויזיה למחשב לפני שתפעיל את הגדרות התצוגה‪.‬‬ ‫‪Microsoft Windows XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על הלחצן ‪) Start‬התחל(‪ ,‬הצבע על ‪) Settings‬הגדרות( ולאחר מכן לחץ על ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחץ פעמיים על ‪) Display‬תצוגה( ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחץ על ‪) Advanced‬מתקדם(‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחץ על הכרטיסייה של כרטיס המסך שלך‪.
PAGE 108
‫כוונון התמונה‬ ‫אם מוצגת הודעת שגיאה המציינת שהרזולוציה ועומק הצבע הנוכחיים משתמשים ביותר מדי זיכרון ומונעים הפעלה של ה‪ ,DVD-‬שנה‬ ‫את מאפייני התצוגה‪.‬‬ ‫‪Microsoft Windows XP‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) Control Panel I‬לוח בקרה(‪) Appearance and Themes I‬מראה וערכות נושא(‪.‬‬ ‫‪ 2‬תחת ‪) Pick a task...‬בחר משימה(‪ ,‬לחץ על ‪) Change the screen resolution‬שנה את רזולוציית המסך(‪.‬‬ ‫‪ 3‬תחת ‪) Screen resolution‬רזולוציית מסך(‪ ,‬לחץ על הפס וגרור כדי להקטין את הערך עבור הרזולוציה‪.
PAGE 109
‫כוונון עוצמת הקול‬ ‫הערה‪ :‬כשהרמקולים מושתקים‪ ,‬אינך שומע את התקליטור או ה‪ DVD -‬הפועל‪.‬‬ ‫‪ 1‬פתח את החלון ‪) Volume Control‬בקרת עוצמת קול(‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחץ וגרור את המחוון בעמודה ‪) Volume Control‬בקרת עוצמת קול( למעלה או למטה כדי להגביר או להחליש את עוצמת‬ ‫הקול‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף על אפשרויות בקרת עוצמת הקול‪ ,‬לחץ על ‪) Help‬עזרה( בחלון ‪) Volume Control‬בקרת עוצמת קול(‪.‬‬ ‫מד העוצמה מציג את העוצמה הנוכחית במחשב‪ ,‬כולל מצב השתקה‪ .
PAGE 110
‫‪5‬‬ ‫שימוש במולטימדיה‬ ‫נגינת תקליטורים או ‪DVD‬‬ ‫שים לב‪ :‬אל תלחץ על מגש התקליטור כלפי מטה בעת פתיחה וסגירה של המגש‪ .‬השאר את המגש סגור כשהכונן אינו נמצא‬ ‫בשימוש‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬אל תזיז את המחשב בעת הפעלת תקליטורים או תקליטורי ‪.DVD‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על לחצן ההוצאה בחזית הכונן‪.‬‬ ‫‪ 2‬משוך את המגש החוצה‪.‬‬ ‫‪ 3‬הנח את התקליטור כשהתווית פונה כלפי מעלה והושב את התקליטור על גבי הציר‪.
PAGE 111
‫התאמה אישית של משטח המגע ובקר ההצבעה‬ ‫ניתן להשתמש בחלון ‪) Mouse Properties‬מאפייני עכבר( כדי להשבית את משטח המגע ואת בקר ההצבעה או לשנות את‬ ‫הגדרותיהם‪.‬‬ ‫‪ 1‬לחץ על ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪) Mouse I‬עכבר(‪ .‬לקבלת מידע על לוח הבקרה‪ ,‬ראה מרכז העזרה והתמיכה של‬ ‫‪) Help and Support‬עזרה‬ ‫‪ .Windows‬לחץ על הלחצן ‪) Start‬התחל( או על לחצן התחל של ®‪I Windows Vista‬‬ ‫ותמיכה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬בחלון ‪) Mouse Properties‬מאפייני עכבר(‪:‬‬ ‫•‬ ‫לחץ על ‪) Device Select‬בחירת התקן( להשבתת משטח המגע ובקר ההצבעה‪.
PAGE 112
‫לשינוי פעולת המקלדת‪ ,‬כגון קצב חזרה על תווים‪ ,‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪) Control Panel I‬לוח הבקרה(‪Printers and I‬‬ ‫‪) Other Hardware‬מדפסות ורכיבי חומרה אחרים(‪) Keyboard I‬מקלדת(‪ .‬למידע אודות לוח הבקרה‪ ,‬ראה ‪Windows Help‬‬ ‫‪) and Support Center‬מרכז העזרה והתמיכה של ‪ ,(Windows‬לחץ על ‪) Start‬התחל( או על לחצן התחל של ®‪Windows Vista‬‬ ‫‪) Help and Support‬עזרה ותמיכה((‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫משטח מגע‬ ‫משטח המגע מזהה לחיצה ותנועה של האצבע באופן המאפשר לך להזיז את המצביע על המסך‪ .
PAGE 113
‫סוללה‬ ‫מציג את מד הסוללה של ‪Dell™ QuickSet‬‬ ‫>‪‪‪‪
PAGE 114
‫‪4‬‬ ‫שימוש במקלדת ובמשטח המגע‬ ‫לוח מקשי ספרות‬ ‫לוח מקשי הספרות פועל בדומה ללוח מקשי ספרות במקלדת חיצונית‪ .‬כל מקש בלוח מקשי הספרות מאפשר ביצוע פונקציות רבות‪.‬‬ ‫הספרות והסמלים בלוח מקשי הספרות מסומנים בכחול מצד ימין של המקשים‪ .‬להקלדת מספר או סמל‪ ,‬הקש >‪ ‪ .‪.
PAGE 115
‫‪34‬‬ ‫|‬ ‫בסוללה שימוש‬
PAGE 116
‫החלפת סוללה‬ ‫זהירות‪ :‬לפני ביצוע הליכים אלה‪ ,‬כבה את המחשב‪ ,‬נתק את מתאם זרם החילופין משקע החשמל ומהמחשב‪ ,‬נתק את‬ ‫המודם מהשקע בקיר ומהמחשב‪ ,‬ונתק את כל הכבלים החיצוניים האחרים מהמחשב‪ ,‬אם ישנם כאלה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬שימוש בסוללה לא תואמת עלול לגרום לשריפה או להתפוצצות‪ .‬החלף את הסוללה רק בסוללה תואמת‬ ‫שנרכשה מ‪ .Dell -‬הסוללה מתוכננת לעבודה עם מחשב ™‪ Dell‬שברשותך‪ .‬אל תשתמש בסוללה ממחשבים אחרים‬ ‫במחשב שברשותך‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬עליך להסיר את כל הכבלים החיצוניים מהמחשב כדי למנוע נזק אפשרי למחברים‪.
PAGE 117
‫מצב שינה‬ ‫מצב שינה חוסך בצריכת חשמל באמצעות העתקת נתוני המערכת לאזור שמור בכונן הקשיח ולאחר מכן כיבוי המחשב לחלוטין‪.‬‬ ‫כשהמחשב יוצא ממצב שינה‪ ,‬הוא חוזר למצב הפעולה הקודם שבו הוא נמצא לפני כניסתו למצב שינה‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬לא ניתן להסיר התקנים או להוציא את המחשב מעגינה כאשר המחשב נמצא במצב שינה‪.‬‬ ‫המחשב נכנס למצב שינה כשהסוללה עומדת להתרוקן‪.
PAGE 118
‫אזהרת סוללה חלשה‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע אובדן נתונים או השחתת נתונים‪ ,‬שמור את עבודתך מיד עם הופעת אזהרת סוללה חלשה‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬ ‫חבר את המחשב לשקע חשמל‪ .‬אם הסוללה מתרוקנת לגמרי‪ ,‬מצב שינה מתחיל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫כברירת מחדל‪ ,‬חלון מוקפץ מציג אזהרה לאחר התרוקנות כ‪ 90 -‬אחוז מטעינת הסוללה‪ .‬באפשרותך לשנות את ההגדרות של התראות‬ ‫הסוללה ב‪ QuickSet -‬או בחלון ‪) Power Options Properties‬מאפייני אפשרויות צריכת החשמל(‪ .
PAGE 119
‫בדיקת רמת הטעינה של הסוללה‬ ‫מד הסוללה ‪ ,Dell QuickSet‬החלון ‪) Power Meter‬מד צריכת חשמל( של ‪ Microsoft Windows‬וסמל מד הסוללה )‬ ‫(‪ ,‬מד טעינת הסוללה ומד הבריאות‪ ,‬ואזהרת הסוללה החלשה‪ ,‬מספקים מידע על טעינת הסוללה‪.‬‬ ‫או‬ ‫מד הסוללה ‪Dell™ QuickSet‬‬ ‫אם מותקן ‪ ,Dell QuickSet‬הקש >‪
PAGE 120
‫‪3‬‬ ‫שימוש בסוללה‬ ‫ביצועי הסוללה‬ ‫הערה‪ :‬לקבלת מידע אודות האחריות של ‪ Dell‬עבור המחשב‪ ,‬עיין במדריך מידע המוצר או במסמך האחריות הנפרד המצורף‬ ‫למחשב‪.‬‬ ‫להשגת ביצועי מחשב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות ‪ ,BIOS‬הפעל את מחשב ™‪ Dell‬הנייד שברשותך כאשר הסוללה הראשית‬ ‫מותקנת תמיד‪ .‬סוללה אחת מצורפת כציוד סטנדרטי בתא הסוללות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מאחר שייתכן כי הסוללה אינה טעונה במלואה‪ ,‬השתמש במתאם זרם החילופין לחיבור המחשב החדש לשקע חשמל‬ ‫בפעם הראשונה שאתה משתמש במחשב‪ .
PAGE 121
‫‪28‬‬ ‫|‬ ‫העברת מידע למחשב חדש‬
PAGE 122
‫‪ 4‬במסך הכניסה של ‪) Files and Settings Transfer Wizard‬אשף העברת הקבצים וההגדרות(‪ ,‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 5‬במסך ?‪) Which computer is this‬איזה מחשב זה?(‪ ,‬לחץ על ‪) Old Computer‬מחשב ישן(‪) Next I‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 6‬במסך ‪) Select a transfer method‬בחר שיטת העברה(‪ ,‬לחץ על שיטת ההעברה הרצויה‪.‬‬ ‫‪ 7‬במסך ?‪) What do you want to transfer‬מה ברצונך להעביר?( ‪ ,‬בחר את הפריטים שברצונך להעביר ולחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫לאחר העתקת המידע‪ ,‬יופיע המסך ‪) Completing the Collection Phase‬השלמת שלב האיסוף(‪.
PAGE 123
‫‪ 3‬תחת ?‪) What do you want to do‬מה ברצונך לעשות?(‪ ,‬לחץ על ‪) Transfer files and settings‬העבר קבצים והגדרות(‪.‬‬ ‫‪ 4‬במסך הכניסה של ‪) Files and Settings Transfer Wizard‬אשף העברת הקבצים וההגדרות(‪ ,‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 5‬במסך ?‪) Which computer is this‬איזה מחשב זה?(‪ ,‬לחץ על ‪) Old Computer‬מחשב ישן( ולחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫‪ 6‬במסך ‪) Select a transfer method‬בחר שיטת העברה(‪ ,‬לחץ על שיטת ההעברה הרצויה‪.
PAGE 124
‫העברת מידע למחשב חדש‬ ‫מערכת ההפעלה ®‪ Microsoft® Windows‬מספקת את ‪) Files and Settings Transfer Wizard‬אשף העברת הקבצים‬ ‫וההגדרות( להעברת נתונים ממחשב מקור למחשב חדש‪ .‬באפשרותך להעביר נתונים‪ ,‬כגון‪:‬‬ ‫•‬ ‫הודעות דואר אלקטרוני‬ ‫•‬ ‫הגדרות סרגלי כלים‬ ‫•‬ ‫גודלי חלונות‬ ‫•‬ ‫סימניות אינטרנט‬ ‫באפשרותך להעביר את הנתונים למחשב החדש על פני רשת או חיבור טורי‪ ,‬או שתוכל לשמור אותם בהתקן אחסון שליף‪ ,‬כגון‬ ‫תקליטור לצריבה‪ ,‬להעברה אל המחשב החדש‪.
PAGE 125
‫מבט מלמטה‬ ‫‪1‬‬ ‫תפס שחרור תא סוללה‬ ‫‪2‬‬ ‫סוללה‬ ‫‪3‬‬ ‫כיסוי מודול זיכרון‬ ‫‪4‬‬ ‫מחבר התקן עגינה‬ ‫‪5‬‬ ‫פתחי אוורור של המאוורר‬ ‫‪6‬‬ ‫כונן קשיח‬ ‫תפס שחרור תא סולל ה — משחרר את הסוללה‪ .‬לקבלת הוראות‪ ,‬ראה "החלפת סוללה" בעמוד ‪.33‬‬ ‫סולל ה — כשמותקנת סוללה במחשב‪ ,‬ניתן להשתמש במחשב מבלי לחברו לשקע חשמל )ראה "שימוש בסוללה" בעמוד ‪.(29‬‬ ‫כ י ס ו י מודול זי כ ר ו ן — מכסה את התא הכולל את מודול הזיכרון השני )ראה "זיכרון" בעמוד ‪.
PAGE 126
‫מחבר מ ת א ם ז ר ם חילופין — משמש לחיבור מתאם זרם חילופין למחשב‪.‬‬ ‫מתאם זרם החילופין ממיר זרם חילופין לזרם ישר הדרוש להפעלת המחשב‪ .‬באפשרותך לחבר את מתאם זרם החילופין כשהמחשב פועל או כבוי‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬מתאם זרם החילופין מתאים לשקעי חשמל שונים ברחבי העולם‪ .‬עם זאת‪ ,‬במדינות שונות יש מחברי חשמל‬ ‫ומעבירי חשמל שונים‪ .‬שימוש בכבל לא תואם או חיבור לא נכון של הכבל למעביר או לשקע חשמל עלולים לגרום‬ ‫לשריפה או נזק לציוד‪.
PAGE 127
‫מחבר רשת ) ‪( RJ-45‬‬ ‫שים לב‪ :‬מחבר הרשת גדול מעט יותר ממחבר המודם‪ .‬כדי למנוע נזק למחשב‪ ,‬אין לחבר כבל טלפון למחבר הרשת‪.‬‬ ‫משמש לחיבור המחשב לרשת‪ .‬שתי הנוריות ליד המחבר מציינות את מצב‬ ‫החיבור ואת הפעילות של חיבורי רשת חוטית‪.‬‬ ‫לקבלת מידע על השימוש במתאם הרשת‪ ,‬עיין במדריך למשתמש בהתקן‬ ‫שקיבלת עם המחשב )ראה "חיבור כבל רשת או כבל של מודם מהיר"‬ ‫בעמוד ‪.(49‬‬ ‫מחבר ‪S- V I D E O T V - O U T‬‬ ‫משמש לחיבור המחשב לטלוויזיה‪.‬‬ ‫מחבר ‪ USB 2.
PAGE 128
‫חריץ כרטיס ‪ — PC‬תומך בכרטיס ‪ ,PC‬כגון מודם או מתאם רשת‪ .‬המחשב מגיע עם כרטיס ריק המותקן בחריץ כדי למנוע חדירת אבק למחשב‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה "שימוש בכרטיסים" בעמוד ‪.57‬‬ ‫חריץ כרטיס ח כם — תומך בכרטיס חכם אחד )ראה "כרטיסים חכמים" בעמוד ‪.(61‬‬ ‫מבט מימין‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תא מדיה‬ ‫מחברי ‪(2) USB‬‬ ‫ת א המד י ה — תומך בכונן תקליטונים‪ ,‬בכוננים אופטיים‪ ,‬בסוללה שנייה או בכונן קשיח שני )ראה "תא מדיה" בעמוד ‪.(104‬‬ ‫מחברי ‪USB‬‬ ‫משמש לחיבור התקני ‪ USB‬כגון עכבר‪ ,‬מקלדת או מדפסת‪.
PAGE 129
‫חריץ ‪ — E X P R E S S C A R D‬תומך בכרטיסי ‪ PCI ExpressCard‬בגודל ‪ 34‬ו‪ 54 -‬מ"מ או בכרטיסי ‪ ExpressCard‬מבוססי ‪) USB‬ראה‬ ‫"שימוש בכרטיסים" בעמוד ‪.(57‬‬ ‫מתג א ל ח ו ט — מפעיל ומכבה התקנים אלחוטיים‪ ,‬כגון ‪ WiFi‬וכרטיסים פנימיים בטכנולוגיה אלחוטית ‪ Bluetooth‬ומבצע סריקות לאיתור‬ ‫רשתות ‪ .WiFi‬לקבלת מידע נוסף בנושא סריקה לאיתור רשתות אלחוטיות‪ ,‬ראה "‪ "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator‬בעמוד ‪.
PAGE 130
‫מבט משמאל‬ ‫‪1‬‬ ‫חריץ כבל אבטחה‬ ‫‪2‬‬ ‫פתחי אוורור‬ ‫‪3‬‬ ‫מחבר ‪IEEE 1394‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מחברי שמע‬ ‫‪5‬‬ ‫חריץ ‪ExpressCard‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מתג אלחוט‬ ‫‪7‬‬ ‫נורית ™‪Wi-Fi Catcher‬‬ ‫‪8‬‬ ‫חריץ כרטיס ‪PC‬‬ ‫‪9‬‬ ‫חריץ כרטיס חכם‬ ‫חריץ כבל א בטח ה — מאפשר לחבר למחשב התקן הניתן לרכישה למניעת גניבה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה "מנעול כבל אבטחה" בעמוד ‪.61‬‬ ‫שים לב‪ :‬לפני רכישת התקן למניעת גניבות‪ ,‬ודא שהוא מתאים לחריץ כבל האבטחה שבמחשב‪.
PAGE 131
‫נ ור י ות מצב המקלד ת‬ ‫הנוריות הירוקות שמעל למקלדת מציינות‪:‬‬ ‫דולקת כשלוח מקשי הספרות מופעל‪.‬‬ ‫דולקת כשהפונקציה של הקלדה באותיות גדולות מופעלת‪.‬‬ ‫דולקת כשהפונקציה ‪ scroll lock‬מופעלת‪.‬‬ ‫ל ח צ נ י בקרת עוצמת קול — לחץ על לחצנים אלה כדי לכוונן את עוצמת הקול של הרמקול‪.‬‬ ‫לחצן השתקה — לחץ על לחצן זה כדי לכבות את הרמקולים‪.‬‬ ‫ח י י ש ן תאורת סביב ה — מסייע לשלוט בבהירות הצג‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה "שימוש בחיישן תאורת סביבה" בעמוד ‪.
PAGE 132
‫דולקת כשמפעילים את המחשב ומהבהבת כשהמחשב נמצא במצב ניהול צריכת חשמל‪.‬‬ ‫דולקת כשהמחשב קורא או כותב נתונים‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬כדי למנוע אובדן נתונים‪ ,‬לעולם אל תכבה את המחשב כשהנורית‬ ‫מהבהבת‪.‬‬ ‫דולקת או מהבהבת כדי לציין את רמת הטעינה של הסוללה‪.‬‬ ‫דולקת כשהתקנים אלחוטיים מופעלים‪ .‬להפעלה או להשבתה של ‪ ,WiFi‬השתמש במתג‬ ‫האלחוט מצד שמאל של המחשב‪.‬‬ ‫דולקת כשטכנולוגיה אלחוטית ®‪ Bluetooth‬מופעלת‪ .‬להפעלה או להשבתה של טכנולוגיה‬ ‫אלחוטית ‪ ,Bluetooth‬השתמש במתג האלחוט מצד שמאל של המחשב‪.
PAGE 133
‫‪1‬‬ ‫תפס צג‬ ‫‪2‬‬ ‫צג‬ ‫‪3‬‬ ‫מתג הפעלה‬ ‫‪4‬‬ ‫נוריות מצב ההתקן‬ ‫‪5‬‬ ‫רמקולים )‪(2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מקלדת‬ ‫‪7‬‬ ‫משטח מגע‬ ‫‪8‬‬ ‫לחצני משטח מגע‪/‬בקר הצבעה‬ ‫‪9‬‬ ‫בקר הצבעה‬ ‫‪10‬‬ ‫נוריות מצב מקלדת‬ ‫‪11‬‬ ‫לחצני בקרת עוצמת קול‬ ‫‪12‬‬ ‫לחצן השתקה‬ ‫‪13‬‬ ‫חיישן תאורת סביבה‬ ‫תפס צ ג — מחזיק את הצג סגור‪.‬‬ ‫צ ג — לקבלת מידע נוסף אודות הצג‪ ,‬ראה "שימוש בצג" בעמוד ‪.
PAGE 134
‫‪2‬‬ ‫אודות המחשב‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫המחשב אודות‬ ‫|‬ ‫‪15‬‬
PAGE 135
‫‪14‬‬ ‫|‬ ‫מידע איתור‬
PAGE 136
‫מה אתה מחפש?‬ ‫• עדכוני תוכנה ורמזים לפתרון בעיות — שאלות נפוצות‪ ,‬נושאים‬ ‫חמים‪ ,‬ובריאות כללית של סביבת המחשוב‬ ‫• כיצד להשתמש ב‪ Windows XP -‬ו‪Windows Vista® -‬‬ ‫• כיצד לעבוד עם תוכניות וקבצים‬ ‫• כיצד להתאים אישית את שולחן העבודה‬ ‫• מידע על פעילות ברשת‪ ,‬אשף ניהול צריכת חשמל‪ ,‬מקשים חמים‪,‬‬ ‫ופריטים אחרים הנשלטים על ידי ‪.Dell QuickSet‬‬ ‫אתר זאת כאן‬ ‫תוכנית השירות ‪Dell Support‬‬ ‫תוכנית השירות ‪ Dell Support‬היא מערכת אוטומטית לשדרוגים והודעות‬ ‫המותקנת על המחשב שלך‪ .
PAGE 137
‫מה אתה מחפש?‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מידע אודות אחריות‬ ‫תנאים והתניות )ארה"ב בלבד(‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫מידע תקינה‬ ‫מידע ארגונומי‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫• תג שירות וקוד שירות מהיר‬ ‫• תווית רישיון ‪Microsoft Windows‬‬ ‫אתר זאת כאן‬ ‫מדריך מידע מוצר של ™‪Dell‬‬ ‫תג שירות ורישיון ®‪Microsoft® Windows‬‬ ‫תוויות אלה נמצאות על המחשב‪.‬‬ ‫הזן את קוד השירות המהיר כדי‬ ‫לנתב את השיחה בעת פנייה לתמיכה‬ ‫טכנית של ‪.
PAGE 138
‫‪1‬‬ ‫איתור מידע‬ ‫הערה‪ :‬חלק מהתכונות או סוגי המדיה הם אופציונליים וייתכן שלא יהיו מצורפים למחשב שברשותך‪ .‬ייתכן שתכונות אחדות או‬ ‫סוגי מדיה מסוימים לא יהיו זמינים בארצות מסוימות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שמידע נוסף יצורף למחשב‪.
PAGE 139
‫‪...................‬‬ ‫‪131‬‬ ‫החזרת פריטים לתיקון במסגרת האחריות או לצורכי זיכוי‬ ‫‪...........................................................‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell‬‬ ‫‪132‬‬ ‫לפני שתתקשר‬ ‫פניה אל‬ ‫‪ 18‬נספח‬ ‫ניקוי‬ ‫המחשב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 140
‫‪................................................................‬‬ ‫‪102‬‬ ‫כונן קשיח‬ ‫‪........................................‬‬ ‫‪104‬‬ ‫מדיה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ההתקן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪............................
PAGE 141
‫‪ 11‬תוכנית התקנת מערכת‬ ‫סקירה‬ ‫כללית ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪87‬‬ ‫המערכת ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫‪88‬‬ ‫נפוצות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪88‬‬ ‫האתחול ‪. .
PAGE 142
‫בעיות בהתקן ‪IEEE 1394‬‬ ‫בעיות‬ ‫‪.................................................‬‬ ‫‪77‬‬ ‫במקלדת ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫חיצוניות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫בעיות עם מקלדות‬ ‫תווים לא צפויים‬ ‫‪.......................................................‬‬ ‫תוכנה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 143
‫‪ 9‬אבטחת המחשב‬ ‫אבטחה‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪61‬‬ ‫מנעול כבל‬ ‫‪...........................................................‬‬ ‫‪61‬‬ ‫אודות כרטיסים חכמים‬ ‫התקנת כרטיס חכם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫סיסמאות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 144
‫‪ 7‬הגדרת רשתות ושימוש ברשתות‬ ‫חיבור כבל רשת או כבל של מודם מהיר‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪..............................‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪50‬‬ ‫הגדרת רשת ב‪Microsoft® Windows® XP -‬‬ ‫הגדרת רשת ב‪Microsoft Windows Vista® -‬‬ ‫רשת תקשורת מקומית אלחוטית )‪(WLAN‬‬ ‫למה אתה זקוק כדי להגדיר חיבור לרשת תקשורת מקומית‬ ‫אלחוטית )‪(WLAN‬‬ ‫בדיקת כרטיס הרשת האלחוטית שברשותך ‪. . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 145
‫‪ 4‬שימוש במקלדת ובמשטח המגע‬ ‫לוח מקשי ספרות‬ ‫‪..........................................................‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪.............................................................‬‬ ‫‪35‬‬ ‫פונקציות מערכת‬ ‫סוללה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫פונקציות תצוגה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ניהול צריכת חשמל ‪. . . . . . .
PAGE 146
‫תוכן‬ ‫‪ 1‬איתור מידע‬ ‫‪ 2‬אודות המחשב‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫מבט‬ ‫‪..............................................................‬‬ ‫‪15‬‬ ‫משמאל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪...............................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪..............................................................
PAGE 147
‫עצות‪ ,‬הערות ואזהרות‬ ‫הערה‪ :‬מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬מציינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים‪ ,‬ומסבירה כיצד להימנע מהבעיה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬מציינת אפשרות של נזק לרכוש‪ ,‬פגיעה גופנית או מוות‪.‬‬ ‫קיצורים וראשי תיבות‬ ‫לקבלת רשימה מלאה של קיצורים וראשי תיבות‪ ,‬ראה "מילון מונחים" בעמוד ‪.139‬‬ ‫®‬ ‫אם רכשת מחשב ‪ Dell™ n Series‬כל התייחסות במסמך זה למערכות ההפעלה ®‪ Microsoft Windows‬אינה רלוונטית‪.
PAGE 148
Dell Precision™ M4300 ‫מדריך למשתמש‬ www.dell.com | support.dell.